vy-úcya – vrata-visarga — Monier梵英和辞典

vy-úcya – vrata-visarga（435 / 548）

↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。

p.1040avy-úcya¦ mfn.

(√ vac) to be contradicted または contested (n. impers.) (反駁され，争わるべき), TāṇḍBr.

p.1040avy-ùta¦ mfn.

(√ ve) interwoven, woven, variegated (as a garment) (織り込まれ，彩られたる。衣について), RV.; ŚBr.

・levelled (as a road) (均されたる。道について), RV. iii, 54, 9.

p.1040avy-˚uti¦ f.

weaving, sewing (織り，縫い), L.

p.1040avy-ūta¦ mfn.

= ˚uta, HPariś.; KātyŚr., Sch.

p.1040avy-ūti¦ f.

= ˚uti, L.

p.1040avy-ut-√ kram¦ P.

-krāmati, to go apart または in different directions (分かれ，種々の方に行く), AitBr.; ŚBr.

・to overstep, transgress, neglect (越え，犯し，怠る), Ragh.

・to go astray (迷う), MW.

p.1040avy-utkrama¦ m.

going astray または out of the right course, inverted order (迷い，正しき道を外るること，逆さまの順), Śāṇḍ.; Vedāntas.

・transgression, offence (犯し), VarBṛS.; BhP.

・dying, death (死), L.

p.1040avy-˚utkramaṇa¦ n.

going apart, separation (分かれ行くこと), Pāṇ. viii, 1, 15.

p.1040avy-utkrānta¦ mfn.

gone apart または in different directions &c. (pl. を dvaṃdvam と伴いて「対をなして」) (分かれ行きたる &c.), Pāṇ.; ib., Sch.

・gone away, departed, removed, ceased (複合語を見よ) (去り，除かれ，止みたる)

・transgressed, disregarded (犯され，顧みられざる), ib.

p.1040avy-utkrāntā¦ f.

(prahelikā を補いて) a kind of riddle (一種の謎), Kāvyād.

p.1040avy-utkrānta-jīvita¦ mfn.

one whose life has departed, lifeless, dead (その命の去りたる者，死せる), Daś.

p.1040avy-utkrānta-dharma¦ mfn.

neglectful of duty (務めを怠る), MBh.

p.1040avy-utkrānta-rajas¦ mfn.

one whose impurity is removed, free from passion (その汚れを除かれ，情を離れたる者), ib.

p.1040avy-utkrānta-vartman¦ mfn.

one who has gone beyond the right path (正しき道を越え出でたる者), Bhaṭṭ.

p.1040avy-utkrān˚taka-samāpatti¦ f.

a partic. stage of concentration (定の或る特定の位), Buddh.

p.1040avy-ut-√ tṝ¦ Caus.

-tārayati, to pour out in different directions (種々の方に注ぎ出だす), MānŚr.

p.1040avy-ut-√ tras¦ Caus.

-trāsayati, to scare または frighten away, disperse (怯えしめ追い散らす), ĀpŚr.

p.1040avy-ut-thā¦ (-ud-√ sthā) P. Ā.

-tiṣṭhati, ˚te, to rise in different directions (as light) (種々の方に昇る。光について), RV.

・to turn away from (abl.), give up, abandon (abl. より背き，捨つ), ŚBr.

・to swerve from duty, forget one's self (務めより逸れ，己を忘る), MBh.; R.

・to come back (from sea, vy-ut-√ pad を cf.) (海より立ち返る), Divyāv. :

・Caus. -thāpayati, to cause to rise up &c. (立ち上がらしむ &c.)

・to call in question, disagree about (acc.) (acc. を疑い，これについて意を異にす), MBh.

・to seduce, win over (誘い，味方に付く), ib.

・to set aside, remove, depose (from a place) (脇に置き，除き，位より下ろす), Kathās.

・to abandon treacherously (欺きて捨つ), ib.

p.1040avy-utthātavya¦ n. (impers.)

it is to be desisted from (abl.) (abl. より止むべし), Śaṃk.

p.1040avy-utthāna¦ n.

rising up, awakening (a partic. stage in Yoga) (立ち上がり，覚め。Yoga における或る特定の位), Vedāntas.

・yielding, giving way (a-vy˚ にて) (譲ること), MBh.

p.1040avy-˚utthāpita¦ mfn.

(Caus. より) made to rise up, roused, brought up (立ち上がらしめられ，起こされたる), ib.

p.1040avy-utthita¦ mfn.

greatly divergent in opinion (意見の大いに異なる), MBh.

・strongly excited または agitated (複合語を見よ) (甚だ昂り乱れたる)

・swerving from duty (dharmāt を伴い，また補いて) (務めより逸るる), Hariv.; Sarvad.

p.1040avy-utthita-citta¦ mfn.

strongly excited in mind (心甚だ昂れる), Sarvad.

p.1040avy-utthita˚cittâśva¦ m.

N. of a prince (或る君侯の名), VP.

p.1040avy-utthita-ci˚ttêndriya¦ mfn.

greatly agitated in the senses または feelings (根また情の甚だ乱れたる), Hariv.

p.1040avy-ut-√ pad¦ Ā.

-padyate (aor. vyud-apādi), to proceed from, arise, originate, have origin または derivation (esp. in gram.), be derived (from a root &c.) (～より出で，生じ，とりわけ文法において語根 &c. より派生す), Śiś. x, 23

・(P.) to come back (from sea, vy-utthā を cf.) (海より立ち返る), Divyāv.

・to resist (?) (抗うか), ib. :

・Caus. -pādayati, to cause to arise または come forth, produce, cause (生ぜしむ), BhP.

・(文法において) to derive, trace back to a root &c. (語根 &c. に遡りて導く), Śaṃk.

・to discuss in detail (詳らかに論ず), Hcar. :

・Desid. vy-utpitsu, col. 2 を見よ。

p.1040bvy-utpatti¦ f.

production, origin, derivation (esp. in gram.), etymology (生じ，起こり，とりわけ文法における派生，語源), Nyāyam.; Sāh.; Vop.

・development, perfection, growth (esp. in knowledge), proficiency (esp. in literature または science), comprehensive learning または scholarship (展け，とりわけ知における育ち，文また学における熟達，広き学識), Nyāyam.; Kap.; Bālar. &c.

・difference of tone または sound (3. vi が変じを示すより) (調べまた音の異なり), VarBṛS.

p.1040bvy-utpatti-dīpikā¦ f.

N. of wk. (また prākṛta-prakriyā-vṛtti と呼ばる) (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-pakṣe¦ ind.

on the side of derivation または etymology (an expression used by Vedic commentators when the accentuation is settled by the affixes and not accord. to the meanings of the words) (派生また語源の側にて。Veda の註者らが，アクセントが語の意によらず接辞にて定まる折に用いる表し)

p.1040bvy-utpatti-mat¦ mfn.

learned, cultured (学あり，教養ある), Śaṃk.

p.1040bvy-utpatti-ratnâkara¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-rahasya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-rahita¦ mfn.

destitute of (clear) derivation, not to be explained etymologically (明らかなる派生を欠き，語源にて説き得ざる), Kusum.

p.1040bvy-utpatti-vāda¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vāda-kroḍa-pattra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vāda-ṭīkā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vāda-pattra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vāda-paryāya-pattra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vāda-rahasya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpatti-vādârtha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1040bvy-utpanna¦ mfn.

arisen, originated, derived (esp. in gram.), to be explained etymologically (a-vy-˚ を見よ) (生じ，派生したる)

・learned, accomplished, experienced, versed in (instr.) (学あり，通じたる), Bhartṛ.; BhP.; Nyāyam., Sch.

p.1040bvy-utpādaka¦ mfn.

(Caus. より) giving rise to, producing, productive (生ぜしむる), MW.

・tracing back (a word to its root &c.), explaining etymologically (語を語根 &c. に遡らせ，語源にて説く), L.

p.1040bvy-˚utpādana¦ n.

etymological explanation, derivation from (abl.) (語源の説き明かし，abl. よりの派生), Madhus.

・teaching, instruction (教え), VarBṛS., Sch.

p.1040bvy-˚utpādya¦ mfn.

capable of being traced back to its root, derivable (その語根に遡り得る), Sāṃkhyak.

・to be explained または discussed (説き明かされ，論ぜらるべき), Nyāyam.

p.1040bvy-utpitsu¦ mfn.

(Desid. より) desirous of making proficiency (in any science) (あらゆる学において熟達せんと願う), MW.

p.1040bvy-ut-√ sad¦ P.

-sīdati, to go out または away (出で去る), AitBr.

・to be unsettled (定まらず), MW.

・to be upset または overthrown (覆さる), ib.

p.1040bvy-ut-√ sic¦ P.

-siñcati, to pour out または sprinkle in different directions (種々の方に注ぎ撒く), ĀpŚr.

p.1040bvy-utseka¦ m.

pouring out in different directions (種々の方に注ぎ出だすこと), ĀpŚr., Sch.

p.1040bvy-ut-√ sṛj¦ P.

-sṛjati, to give away, give up, leave, abandon (与え去り，捨つ), ĀpŚr.; BhP.

p.1040bvy-utsarga¦ m.

renunciation, resignation (捨て去り), HYog.

p.1040bvy-ut-√ sṛp¦ P.

-sarpati, to go out (of a place) (所より出づ), AitBr.

p.1040bvy-√ ud (または und),¦ P.

-unatti, to spring または gush forth (噴き出づ), RV.

・to sprinkle thoroughly, wet, drench (よく撒き，濡らす), ib.; AV.

p.1040bvy-und¦

（前項 vy-ud に同じ）

p.1040bvy-ùtta¦ mfn.

well sprinkled または wetted, drenched (よく撒かれ濡らされたる), TS.

p.1040bvy-úndana¦ n.

the act of well moistening または wetting (よく潤し濡らすこと), VS.

p.1040bvy-ud-√ as¦ P.

-asyati, to throw about, scatter (投げ散らす), Kauś.; MBh.

・to discharge, emit (放つ), Gaut.

・to cast off, reject, give up, abandon (投げ捨て，斥け，捨つ), MBh.; Kāv. &c.

p.1040bvy-udasta¦ mfn.

thrown または scattered about, cast off, thrown aside (投げ散らされ，捨てられたる), MBh.; Kāv. &c.

p.1040bvy-udāsa¦ m.

throwing away, giving up, abandonment (投げ捨て，捨て去り), MBh.

・rejection, exclusion (斥け，除き), Sāh.; Kull.

・disregard for, indifference to (顧みざること), W.

・destruction (of an enemy) (敵の滅び), Śiś. xv, 37

・cessation, end (止み，終わり), Nalod.

p.1040bvy-udita¦ mfn.

(√ vad) disputed, debated, discussed, contested (論ぜられ，争われたる), ŚāṅkhBr.

p.1040bvy-ud-√ ūh¦ P.

-ūhati (Pot. -uhyāt), to push apart または asunder, move away または out (押し離し，動かし出だす), TS.

・to sweep out または away (掃き出だす), ŚBr.; KātyŚr.

p.1040bvy-ud-granthana¦ n.

(√ grath) binding up with several strings (数の紐にて結ぶこと), KātyŚr.

p.1040bvy-ud-√ dhāv¦ Caus.

-dhāvayati, to cause to be rubbed off または polished または cleansed (擦り磨かしむ), Lāṭy.

p.1040bvy-ud-dhṛ¦ (-ud-√ hṛ) P.

-harati (ind.p. -uddhāram), to distribute in drawing up または taking out (汲み取るにて分かつ), TS.; ŚrS.; Nyāyam.

・to extract, draw out of (abl.) (abl. より引き出だす), BhP.

p.1040bvy-un-miśra¦ mfn.

intermingled または mixed with, soiled または adulterated with (instr.) (instr. と混じ，汚されたる), MBh. (v.l. vi-miśra).

p.1040bvyupa¦ (?) m.

one who eats out of his own hands (己が手より食う者), L.

p.1040bvy-upa-kāra¦ m.

(√ 1. kṛ) completely observing または accomplishing または satisfying (duty &c.) (務め &c. を全く守り成し遂ぐること), R.

p.1040cvy-upa-jāpa¦ m.

(√ jap; より正しからず vy-upa-jāva) whispering aside または apart, telling in a whisper (脇にて囁くこと), Āpast.

p.1040cvy-upa-toda¦ m.

(√ tud) striking against (打ち当つること), ib.

p.1040cvy-upa-deśa¦ m.

(√ diś) pretext, pretence (口実), W. (おそらく vy-apa-deśa の誤写).

p.1040cvy-upa-√ nī¦ P.

-nayati, to lead または bring (sacrificial victims) separately または one by one (犠牲の獣を別々に，また一つずつ導く), ŚBr.

p.1040cvy-upa-patti¦ f.

(√ pad) re-birth (再びの生), Divyāv.

p.1040cvy-upa-√ yuj¦ Ā.

-yuṅkte, to be concerned about または intent upon (acc.) (acc. に心を向く), MBh. v, 992 (v.l.)

p.1040cvy-upa-√ ram¦ Ā.

-ramate (ep. にはまた ˚ti; ind.p. -ramam; 増音の形にては下の vy-upâ-√ ram と分かち得ず),

・to leave off または pause variously (種々に止み休む), ĀśvŚr.

・to come to an end, cease (終わり止む), MBh.; Hariv.

・to desist from (abl.) (abl. より止む), MBh.

p.1040cvy-uparata¦ mfn.

rested, stopped, ceased, desisted (休み，止みたる), MBh.; Mṛcch.

p.1040cvy-uparama¦ m.

pause, cessation, interruption (休み，止み，遮り), MBh.; Hariv.; Kāv.

・end, close (of day) (日の終わり), Hariv.

p.1040cvy-uparamam¦ ind.

上の vy-upa-√ ram を見よ。

p.1040cvy-upa-√ viś¦ P.

-viśati, to sit down at different places (異なる所に坐す), ŚBr.

p.1040cvy-upavīta¦

p. 1029, col. 1 を見よ。

p.1040cvy-upa-√ śam¦ P.

-śāmyati (ep. にはまた ˚te), to become quiet, be allayed, cease (静まり，止む), MBh.

p.1040c2. vy-upaśama¦ m.

(1. は p. 1029, col. 1 を見よ) cessation, end (止み，終わり), Mālatīm. (vy-uparama の v.l.), Sāh.

・relief (安らぎ), Divyāv.

p.1040cvy-upaśānta¦ mfn.

calmed, allayed, ceased (as pain) (静まり，止みたる。痛みについて), Kāraṇḍ.

・desisting (止むる), Divyāv.

p.1040cvy-upâ-√ ram¦ P.

-ramati, to desist from, leave off, cease (止む), Hariv. (上の vy-upa-√ ram を cf.).

p.1040cvy-upâs¦ (-upa- √ 2. as) P.

-upâsyati, to throw about, distribute (投げ散らし，分かつ), ŚBr.

p.1040cvy-upê¦ (-upa- √ 3. i) P.

-upâiti, to extend または be distributed (intr.) in または over (～に広がり，分かたる), Kāṭh.

p.1040c1. vy-ùpta¦ mfn.

(vi-√ vap の p.p.) shaved, shorn (剃られたる)

p.1040c1. vy-upta-keśa¦ mfn.

one whose hair is shorn (髪を剃られたる者), MaitrS.

p.1040c2. vy-upta¦ mfn.

(vi-√ vap の p.p.) scattered about, disordered, dishevelled (撒き散らされ，乱れたる)

p.1040c2. vy-upta-keśa¦ mfn.

having dishevelled hair (髪の乱れたる), BhP.

p.1040cvy-upta-keśa¦ m.

N. of Rudra and of Fire (as identified with Rudra) (Rudra および火の名), MW.

p.1040c2. vy-upta-jaṭā-kalāpa¦ mfn.

having a dishevelled mass of hair (乱れたる髪の束を有する), BhP.

p.1040cvy-√ ubj¦ P.

-ubjati, to uncover, open, display (覆いを取り，開き，示す), AV.

p.1040c1. vyuṣ¦ (また pyuṣ と読まる) cl. 4. P.

vyuṣati, to burn (この意にてはおそらく = vy-uṣ) (焼く), Dhātup. xxvi, 7

・to divide, distribute (この意にてはまた pyus, puṣ, byus, bus と記さる) (分かつ), ib. 108

・cl. 10. P. vyoṣayati, to reject, discharge, emit (この意にてはまた pus と記さる) (斥け，放つ), ib. xxxii, 92.

p.1040c1. vyuṣṭa¦ mfn.

(おそらくむしろ vy-uṣṭa, √ 1. uṣ より; 上を cf.) burnt (焼かれたる), W.

p.1040cvyoṣa¦

s.v. を見よ。

p.1040c2. vy-úṣ¦ f.

(vi- √ 2. vas より) dawn, daybreak (曙), AV. xiii, 3, 21 (loc. vy-úṣi, inf. として RV. v, 35, 8 &c.; また ā-vyuṣam および upa-vyuṣám を cf.).

p.1040cvy-uṣasa¦

upa-vyuṣasam を見よ。

p.1040c1. vy-uṣita¦ n.

daybreak (ただ loc. のみ) (曙), ŚāṅkhŚr.

p.1040c2. vy-ùṣṭa¦ mfn.

dawned, become daylight, grown bright または clear (明けたる), ŚBr.; MBh. &c.

p.1040cvy-ùṣṭa¦ n.

daybreak (曙), L.

・fruit, result (= phala) (実，果), L.

p.1040cvy-ùṣṭa¦ m.

Daybreak personified (as a son of Kalpa, または as a son of Puṣpārṇa and Doṣā, または as a son of Vibhā-vasu and Uṣas) (人格化せられたる曙), BhP.

p.1040c2. vy-uṣṭa-trirātra¦ m.

g. yuktârohy-ādi, Kāś. (v.l. vyuṣṭi-tr˚).

p.1040c1. vy-ùṣṭi¦ f.

the first gleam または breaking of dawn, daybreak (曙の初めの光), RV.; AV.; Br.

・consequence, fruit, reward for (gen., loc.，また comp.), requital (of good または evil) (果，報い), MBh.; Kāv. &c.

・grace, beauty (優美さ), ChUp. iii, 13, 4

・increase, prosperity, felicity (増し，栄え), W.

・a hymn, praise (= stuti) (讃歌), L.

・N. of partic. bricks (或る特定の煉瓦らの名), ĀpŚr.

・of a partic. Dvi-rātra (或る特定の Dvirātra の名), ib.

p.1041a1. vy-uṣṭi-tri-rātra¦ m.

g. yuktârohy-ādi (vyuṣṭa-tr˚ を cf.)

p.1041a1. vy-uṣṭi-mat¦ mfn.

bringing reward (報いを齎す), MBh.

・endowed with grace または beauty (優美さを具えたる), ChUp.

p.1041a2. vy-uṣita¦ mfn.

(vi-√ vas より; 1. は p. 1040, col. 3 を見よ) absent from home (家を離れたる), BhP.

・‘one who has passed (e.g. rātrim, a night)’ (夜 &c. を過ごしたる者), MBh. (n. impers.)

・inhabited by (comp.) (～に住まわるる), R.

p.1041a2. vy-uṣi˚tâśva¦ m.

N. of a king descended from Daśa-ratha (Daśaratha より出でたる或る王の名), MBh.; Hariv.

p.1041a3. vy-uṣṭa¦ mfn.

one who has passed または spent (rajanīm, a night) (夜を過ごしたる者), MBh. (= pary-uṣita, L.)

p.1041a2. vy-uṣṭi¦ f.

taking food only every eighth day (八日ごとにのみ食を取ること), L. (upa-√ vas を cf.).

p.1041avyūka¦ m.

N. of a people (或る民の名), MBh.

p.1041avy-ūta vy-ūti.¦

vy-uta, p. 1040, col. 1 を見よ。

p.1041avy-√ ūrṇu¦ (vi-√ vṛ を cf.) P. Ā.

-ūrṇoti, -ūrṇute, to uncover, open, display (覆いを取り，開き，示す), RV.

p.1041avy-√ ūh¦ P.

-ūhati (ep. にはまた ˚te; impf. avyūhata, ˚hanta，あたかも √ vyūh よりの如く), to push または move apart, place asunder, divide, distribute (押し離し，分かち配る), TS.; ŚBr.; ŚrS.; ĪśUp.

・to arrange, place in order, draw up in battle-array (整え，陣を張る), Mn.; MBh. &c.

・to shift, transpose, alter (移し，置き換う), AitBr.; ŚBr.; ĀśvŚr.

・to separate, resolve (vowels, Saṃdhi &c.) (母音，Saṃdhi &c. を分かつ), RPrāt.

p.1041a2. vy-ū̀ḍha または vy-ū|a¦ (1. vy-ūḍha は p. 987, col. 3 を見よ), mfn.

pushed または moved apart, divided, distributed, arranged (押し離され，分かたれ，整えられたる), Mn.; MBh. &c.; transposed, altered (複合語を見よ) (置き換えられたる); expanded, developed, wide, broad, large (広がり，展けたる), MBh.; Kāv. &c.; compact, firm, solid (密にして固き), L.; = 下の -cchandas, TāṇḍBr., Sch.

p.1041avy-ū|a¦

（前項 2. vy-ūḍha に同じ）

p.1041avy-ūḍha-kaṅkaṭa¦ mfn.

one who has arranged または put on armour, accoutred, mailed (鎧を着けたる者), L.

p.1041avyū̀ḍha-cchandas または vyū|a-cchandas,¦ mfn.

having the metres transposed (韻律を置き換えられたる), ŚBr.; AitBr.

p.1041avy-ū|a-cchandas¦

（前項 vyūḍha-cchandas に同じ）

p.1041avy-ūḍha-jānu¦ mfn.

having the knees separated (膝を離したる), ŚāṅkhGṛ.

p.1041avy-ūḍha-nava-rātra¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1041avy-ū˚ḍhâhīna-dvādaśâha-pariśiṣṭa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1041avy-ū˚ḍhâhīna-dvādaśâha-prayoga¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1041avy-ū˚ḍhôras¦ mfn.

= 次項 (˚ḍhôru を cf.)

p.1041avy-ū˚ḍhôraska¦ mfn.

broad-chested (胸広き), MBh.; R. &c. (Pat. on Pāṇ. i, 3, 2 を cf.)

p.1041avy-ū˚ḍhôru¦ mfn.

having thick thighs (太き腿を有する), MBh. (B. ˚ḍhôras).

p.1041avy-ūḍhi¦ f.

orderly arrangement または disposition, array (整いたる並べ，陣), W.

p.1041a1. vy-ūhá¦ m.

placing apart, distribution, arrangement (離して置くこと，配り，整え), R.; VarBṛS. &c.

・orderly arrangement of the parts of a whole (caraṇa-vy˚ を cf.), disposition (全体の部分の整いたる並べ), Nyāyas.

・military array, an army, host, squadron (種々の陣は daṇḍa-「杖の陣」; śakaṭa-「車の陣」; varāha-「猪の陣」; maṇḍala-「円の陣」; a-saṃhata-「緩き陣」; ākheṭa-vyūha「狩りの陣」&c.) (軍の陣，軍勢), Mn. vii, 187; MBh. &c.

・shifting, transposition, displacement (移し，置き換え), ŚBr.; ŚrS.

・separation, resolution (of vowels, syllables &c.) (母音，音節 &c. の分かち), RPrāt.

・detailed explanation または description (詳らかなる説き明かし), SaddhP.

・a section, division, chapter (章，分かち), Sarvad.

・form, manifestation (esp. the quadruple manifestation of Puruṣottama as Vāsudeva, Saṃkarṣaṇa, Pradyumna, and Aniruddha), appearance (しばしば数詞の後に ifc.; catur-, trir-vy˚ を cf.) (形，顕れ。とりわけ Puruṣottama の Vāsudeva, Saṃkarṣaṇa, Pradyumna, Aniruddha としての四重の顕れ), MBh.; BhP.; Sarvad.

・formation, structure, manufacture (成り，構え), L.

・an aggregate, flock, multitude (集まり，群れ), Vās.; Śatr.

・the body (身), W.

・breathing (息), Nyāyas.

p.1041a1. vy-ūha-pārṣṇi¦ m. f.

the rear of an army (軍の後陣), L.

p.1041a1. vy-ūha-pṛṣṭha¦ n.

the rear of an army (軍の後陣), L.

p.1041a1. vy-ūha-bhaṅga¦ m.

the breaking of an array, throwing into disorder (陣の破れ，乱れに投ずること), W.

p.1041a1. vy-ūha-bheda¦ m.

the breaking of an array, throwing into disorder (陣の破れ，乱れに投ずること), W.

p.1041a1. vy-ūha-racanā¦ f.

arrangement of troops (˚naṃ vi-√ dhā は「戦の構えを取る」) (兵の並べ), Pañcat.

p.1041a1. vy-ūha-rāja¦ m.

the chief または best form of military array (軍の陣の主なる，また最良の形), MBh.

p.1041a1. vy-ū˚hântara¦ m.

a different arrangement または position (異なる並べまた位置), MW.

p.1041avy-ūhaka¦ (ifc.), form, manifestation (= 1. vyūha) (形，顕れ), AgP.

p.1041avy-˚ūhana¦ mfn.

pushing apart, separating, displacing (said of Śiva) (押し離し，移す。Śiva について言う), Hariv. (= jagat-kṣobhaka, Nīlak.)

p.1041avy-˚ūhana¦ n.

shifting, displacement, separate disposition (移し，別々の並べ), KātyŚr.; Suśr.

・development (of the fetus) (胎児の展け), Yājñ.

・arrangement, array (of an army) (軍の陣立て), MW.

p.1041avy-ūhita¦ mfn.

arranged in order of battle (陣立てられたる), Hariv.; Pañcat.

p.1041avyūhī-√ kṛ¦ P.

-karoti, to draw up in battle-array (陣を張る), Kām.

p.1041avy-√ ūh¦ Ā.

-ohate, to forebode, perceive (他に従わば「侮る」) (予感し，知覚す), RV. ii, 23, 16.

p.1041a2. vy-ūha¦ m.

reasoning, logic (= tarka) (推論，論理), L.

p.1041a2. vy-ūha-mati¦ m.

N. of a Deva-putra (或る Devaputra の名), Lalit.

p.1041a2. vy-ūha-rāja¦ m.

a partic. Samādhi (或る特定の Samādhi), SaddhP.

・N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), ib. (˚jêndrā f. は或る Kiṃnarī の名, Kāraṇḍ.)

p.1041avy-ūha-rājêndrā¦ f.

N. of a Kiṃ-narī (或る Kiṃnarī の名), Kāraṇḍ.

p.1041avy-√ ṛ¦ P.

-ṛṇoti, -ṛṇvati (3. pl. vyṛṇvire; pf. vy-āra),

・to open (intr.), go apart または asunder (開き，分かる), RV.

・to open (trans.), spread abroad, display (開き，広げ，示す), ib.

p.1041bvy-√ ṛch¦ P.

-ṛcchati (ただ impf. vyārchat のみ), to go apart または asunder (分かれ行く), ŚBr.

p.1041bvy-√ ṛdh¦ Pass.

-ṛdhyate, to be unfortunate または unsuccessful, be excluded または deprived of (instr.) (不運にして，instr. を奪わる), ŚBr. :

・Caus. -ardhayati (Pass. -ardhyate), to exclude from, deprive of (instr.) (instr. より除き，これを奪う), AitBr.; ŚBr.; Desid. vîrtsati, to wish to nullify または render vain (空しからしめんと願う), AV. (vîrtsā, p. 1007, col. 1 を cf.).

p.1041bvy-ṛ̀ddha¦ mfn.

unsuccessful, failed, miscarried, defective, imperfect (成らず，欠けたる), ŚBr.; Nir. (a-vy˚ を cf.)

・sinful, criminal (罪ある), Āpast.

p.1041bvy-ṛddha-bhāj¦ mfn.

receiving a defective oblation as a share (欠けたる供えを分として受くる), ib.

p.1041bvy-ṛ̀ddhi¦ f.

ill-luck, want of success, loss, failure, miscarriage, exclusion (不運，失い，除き), VS.; AV.; Br.; Gaut.

・want of prosperity, scarcity (of grain &c.) (栄えの欠け，穀 &c. の乏しさ), Pāṇ. ii, 1, 6.

p.1041b1. vy-√ ṛṣ¦ P.

-arṣati, to flow through (acc.) (acc. を流れ通る), RV.

p.1041b2. vy-√ ṛṣ¦ P.

-ṛṣati, to pierce, penetrate (貫く), RV.

p.1041bvye¦ cl. 1. P. Ā.

(Dhātup. xxiii, 38) vyáyati, ˚te (pf. P. vivyāya, 2. sg. vivyayitha Gr.; 2. du. vivyathus, RV.; Ā. vivyé, ib.; -vyayā́ṃ cakāra, ŚBr.; aor. avyat, avyata, RV.; avyāsīt, avyāsta Gr.; Prec. vīyāt, vyāsīṣṭa, ib.; fut. vyātā, ib.; vyāsyati, ˚te, ib.; vyayiṣye, GṛŚrS.; ind.p. -vī́ya, Br. &c.; -vyāya Gr.),

・to cover, clothe, wrap, envelop (Ā. はまた「己を」) (覆い，纏う), RV.; TS.; TBr. : Pass. vīyáte (pr. p. vīyámāna), to be covered &c. (覆わる &c.), TS. :

・Caus. vyāyayati Gr.:

・Desid. vivyāsati, ˚te, ib.; Intens. vevīyate, vāvyeti, vāvyâti, ib.

p.1041bvīta¦

3. vīta, p. 1004, col. 2 を見よ。

p.1041bvyeman¦〔補遺〕n.

a garment (衣), L.

p.1041bvy-eka, ¦ vy-enas &c.

p. 1029, col. 1 を見よ。

p.1041bvy-emāna¦ vy-√ am の pr.p., Kāś. on Pāṇ. vi, 4, 120.

p.1041bvyo-kāra¦ m.

(おそらく)「音 vyo を発する者」, a blacksmith (鍛冶), Hcar.

p.1041b2. vyòman¦ n.

(1. は p. 1029, col. 1 を見よ; Uṇ. iv, 150 に従わば √ vye より，他に従わば vi-√ av また √ ve より) heaven, sky, atmosphere, air (vyomnā, vyoma-mārgeṇa また -vartmanā は「空を通じて」) (天，空，大気), RV. &c. &c.

・space (空間), Kap.

・ether (as an element) (虚空。元素として), Kāv.; Pur.; Suśr.

・wind または air (of the body) (身の気), BhP.

・water (水), L.

・talc, mica (雲母), L.

・a temple sacred to the sun (日に聖なる社), L.

・a partic. high number (或る特定の大いなる数), L.

・the 10th astrol. mansion (第十の占星の宮), VarBṛS.

・preservation, welfare (守り，福), TS. (= rakṣaṇa, Sch.)

p.1041bvyòman¦ m.

a partic. Ekāha (或る特定の Ekāha), ŚrS.

・N. of Prajā-pati または the Year (personified) (Prajāpati また人格化せられたる年の名), TS.; VS. (Mahīdh.)

・of Viṣṇu (Viṣṇu の名), Viṣṇ.

・of a son of Daśārha (Daśārha の或る子の名), Hariv.; Pur. (v.l. vyoma).

p.1041b1. vyoma¦ (2. は col. 3 を見よ), 複合語における 2. vyoman の代わり

p.1041bvyoma-keśa (ŚatarUp.; MBh.) または vyoma-keśin (L.),¦ m.

‘sky-haired’, N. of Śiva (「空を髪とする」，Śiva の名).

p.1041bvyoma-keśin¦

（前項 vyoma-keśa に同じ）

p.1041bvyoma-ga¦ mfn.

moving through the air, flying (空を行く，飛ぶ), Kathās.

p.1041bvyoma-ga¦ m.

a being that moves in the air, a divine being (空を行く存在，神なる存在), Śiś.

p.1041bvyoma-gaṅgā¦ f.

the heavenly Ganges (天の Gaṅgā), MBh.; Kāv.

p.1041bvyoma-gamanī¦ f.

(vidyā を伴いて) the magic art of flying (飛ぶ幻の術), Kathās.

p.1041bvyoma-gāmin¦ mfn.

= -ga, ib.

p.1041bvyoma-guṇa¦ m.

‘quality of the air’, sound (「空の性」，音), L.

p.1041bvyoma-cara¦ mfn.

id., Kāv.

p.1041bvyoma-cara¦ m.

a planet (惑星), Gol.

p.1041bvyoma-cārin¦ mfn.

= -ga, VarBṛS.; Kathās.

・a bird (鳥), L.

・a divine being, god (神なる存在), Rājat.

・= cira-jīvin および dvi-jāta (おそらく「鳥」), L.

・a saint (聖者), W.

・a Brāhman (Brāhman), W.

・a heavenly body (天体), A.

p.1041bvyoma-cā˚ri-pura¦ n.

‘sky-floating city’, the city of Hari-ścandra (supposed to be suspended between heaven and earth) (「空に浮かぶ都」，Hariścandra の都。天と地との間に懸かるとせらる), L.

p.1041bvyoma-deva¦ m.

N. of Śiva (Śiva の名), MW.

p.1041bvyoma-dhāraṇa¦ m.

mercury (水銀), L.

p.1041bvyoma-dhūma¦ m.

‘sky smoke’, smoke または a cloud (「空の煙」，煙また雲), L.

p.1041bvyoma-dhvani¦ m.

a sound coming from the sky (˚ni-pati) (空より来たる音), Hcat. (-śabda を cf.)

p.1041bvyoma-nāsikā¦ f.

a quail (鶉), L.

・a sort of quail (一種の鶉), W.

p.1041bvyoma-pañcaka¦ n.

(おそらく) the five apertures in the body (身における五の孔), Cat.

p.1041bvyoma-pāda¦ mfn.

one whose foot stands in the air (Viṣṇu) (その足の空に立つ者。Viṣṇu), Pañcar.

p.1041bvyoma-puṣpa¦ n.

a flower in the air (i.e. any impossibility または absurdity) (空中の花，すなわちあらゆる不可能また不条理), HPariś. (kha-p˚ を cf.).

p.1041bvyoma-mañjara, n. (「空の房」) または vyoma-maṇḍala, n. (「空の輪」)¦

a flag, banner (旗), L.

p.1041bvyoma-maṇḍala¦

（前項 vyoma-mañjara に同じ）

p.1041bvyoma-madhye¦ ind.

in the middle of the sky, in mid-air (空の中ほどに), Vikr.

p.1041bvyoma-māya¦ mf(ā)n.

‘sky-measuring’, reaching to the sky, high as the heaven (「空を量る」，天に届く高さの), W.

p.1041bvyoma-mudgara¦ m.

‘sky-hammer’, a gust of wind (「空の槌」，突風), L.

p.1041bvyoma-mṛga¦ (おそらく) m.

N. of one of the Moon's ten horses (月の十の馬の一の名), L. (vyomin を cf.).

p.1041bvyoma-yāna¦ n.

‘sky-vehicle’, a celestial car, chariot of the gods (「空の乗り物」，天の車), Cat.

p.1041bvyoma-ratna¦ n.

‘sky-jewel’, the sun (「空の宝玉」，日), L.

p.1041bvyoma-vatī¦ f.

N. of a Comm. (或る註の名)

p.1041bvyoma-vartman¦ n.

the path of the sky (˚manā は「空を通じて」) (空の道), Kathās.

p.1041cvyoma-vallikā¦ f.

Cassyta Filiformis, L.

p.1041cvyoma-vistṛta¦ n.

the expanse of heaven, the sky, firmament (天の広がり), W.

p.1041cvyoma-vyāpin¦ mfn.

filling the sky (空を満たす), Śiś.

p.1041cvyoma-śabda¦ m.

= -dhvani, Hcat.

p.1041cvyoma-śivâcārya¦ m.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.1041cvyoma-sád¦ mfn.

dwelling in the sky (空に住まう), RV.; VS.

p.1041cvyoma-sád¦ m.

a deity (神格), W.

・a Gandharva (Gandharva), MW.

・a spirit (霊), W.

p.1041cvyoma-sambhavā¦ f.

a spotted cow (斑の牝牛), L.

p.1041cvyoma-sarit¦ f.

= -gaṅgā, Kathās.

p.1041cvyoma-stha¦ mfn.

being on または in the sky (空にある), Śiś.

p.1041cvyoma-sthalī¦ f.

‘ground of the sky’, the earth (?) (「空の地」，地か), L.

p.1041cvyoma-spṛś¦ mfn.

sky-touching, reaching to the sky (空に触れ，これに届く), Śiś.

p.1041cvyomâkhya¦ n.

talc, mica (雲母), L.

・original germ (= mūla-kāraṇa) (本の因), L.

p.1041cvyomâdhipa¦ m.

‘lord of the heaven’, N. of Śiva (「天の主」，Śiva の名), Hcat.

p.1041cvyomânta¦〔補遺〕1000 billions (千兆), JaimUp.

p.1041cvyomâbha¦ m.

‘heaven-like’, a Buddha (「天の如き」，Buddha), L.

p.1041cvyomâri¦ m.

N. of a being reckoned among the Viśve Devāḥ (Viśve Devāḥ の中に数えらるる或る存在の名), MBh.

p.1041cvyomâikânta-vihārin¦ mfn.

moving exclusively in the air (as a bird) (専ら空を行く。鳥について), Pañcat. ii, 21 (v.l.)

p.1041cvyomôdaka¦ n.

‘sky-water’, rain-water (「空の水」，雨の水), L.

p.1041c2. vyoma¦ m.

(1. は col. 2 を見よ) N. of a son of Daśārha (Daśārha の或る子の名), Pur. (vyoman の v.l.).

p.1041cvyomaka¦ (性は定かならず) a kind of ornament (一種の飾り), Buddh.

p.1041cvyomin¦ m.

N. of one of the Moon's ten horses (月の十の馬の一の名), VP. (vyoma-mṛga を cf.).

p.1041cvyomnika¦

parama-vy˚ を見よ。

p.1041cvy-òṣa¦ mf(ā)n.

(vi + √ uṣ より; √ vyuṣ を cf.) burning, scorching (焼く), AV.

p.1041cvy-òṣa¦ m.

a species of elephant (一種の象), L.

p.1041cvy-òṣa¦ n.

the three hot substances (viz. dry ginger, long pepper, and black pepper) (三の熱き物。すなわち乾き生姜，長胡椒，黒胡椒), Suśr.

p.1041cvrá¦ m.

(意知られざる句), AV. xi, 7, 3. vrā の形は p. 1043, col. 1 を見よ。

・〔補遺〕(或る者に従わば「囲まるるもの」).

p.1041cvrakṣas¦ vakṣas の誤写, Cat.

p.1041cvraj¦ cl. 1. P.

(Dhātup. vii, 79) vrájati (mc. にはまた ˚te; pf. vavrā́ja, RV. &c. &c.; aor. avrājīt, Br.; Up.; fut. vrajitā Gr.; vrajiṣyati, Br. &c.; inf. vrajitum, MBh.; ind.p. vrajitvā, -vrájya, -vrājam, Br. &c.),

・to go, walk, proceed, travel, wander, move (また生なきものにも用いらる。道の acc. また instr. を伴い，隔たりの acc. を伴い，行く所また物の acc.，まれに loc. また dat. を伴う; padbhyām を伴い，また補いて「歩みて行く」; upānadbhyām を伴いても同じ，字義には「履もて」; dhuryais を伴いて「荷を負う獣もて旅す」; paramāṃ gatim を伴いて「至高の福に至る」; śaraṇam と acc. とを伴いて「～に寄る」; mūrdhnā pādau と gen. とを伴いて「人の足下に伏す」; antam と gen. とを伴いて「～の終わりに至る」; anyena, anyatra また anyatas を伴いて「他の道を，また他の所に行く」; adhas を伴いて「地獄に沈む」また「消化さる」; punar を伴いて「生に返る」) (行き，歩み，旅す), RV. &c. &c.

・to go in order to, be going to (dat., inf.，また aka に終わる形容詞 [例えば bhojako vrajati「彼は食わんとす」]) (～せんとして行く), Pāṇ. ii, 3, 15; iii, 3, 10 &c.

・to go to (a woman), have sexual intercourse with (acc.) (女に行き，交わる), Mn.; Suśr.

・to go against, attack (an enemy; また vidviṣam, dviṣato 'bhimukham, abhy-ari &c. を伴う) (敵に向かい攻む), Mn.; Yājñ.; Kām.

・to go away, depart from (abl.), go abroad, retire, withdraw, pass away (as time) (去り，退き，時の過ぐ), MBh.; Kāv. &c.

・to undergo, go to any state または condition, obtain, attain to, become (とりわけ抽象の名詞の acc. を伴う。例えば vināśam を伴いて「滅びに至る，滅ぼさる」; chattratām を伴いて「弟子となる」; nirvṛtim を伴いて「幸いとなる」[√ gam, yā &c. を cf.]; sukham を伴いて「心地よく覚ゆ」; jīvan を伴いて「生きて逃る」) (或る境に至り，～となる), ib. :

・Caus. または cl. 10. P. (Dhātup. xxxii, 74) vrājayati, to send, drive (遣わし，駆る), AitĀr.

・to prepare, decorate (調え，飾る), Dhātup. :

・Desid. vivrajiṣati Gr.:

・Intens. vāvrajyate, vāvrakti, to go crookedly (曲がりて行く), Pāṇ. iii, 1, 23, Sch.

p.1041c1. vraja¦ m.

(2. は p. 1042, col. 1 を見よ) a way, road (道), L.

p.1041cvraja¦ n.

wandering, roaming (彷徨い), W.

p.1041cvrajaka¦ m.

a wandering religious mendicant (遊行の乞う者), L.

p.1041cvrájana¦ n.

going, travelling (anyatra は「他の所に」) (行き，旅), Pañcat. ii, 62/63; going into exile (流離に出づること), ib. iii, 268 (v.l. pra-vrajana)

・a road, way (道), RV. vii, 3, 2

p.1041cvrájana¦ m.

N. of a son of Aja-mīḍha and brother of Jahnu (considered as one of the ancestors of Kuśika) (Ajamīḍha の子にして Jahnu の兄弟なる者の名。Kuśika の祖の一と見なさる), MBh.

p.1041cvrajitá¦ mfn.

gone, proceeded (anyena, by another road) (行きたる), ŚBr.

p.1041cvrajitá¦ n.

going, roaming (行き，彷徨い), W.

p.1041c1. vrajyā¦ f.

(2. は次頁, col. 1 を見よ) travelling, wandering, gait (旅，彷徨い，歩み様), Nir.; Pāṇ.; Nyāyas., Sch.

・march, attack, invasion (進軍，攻め), L.

・N. of a poem by Kavicandra. (Kavicandra による或る詩の名)

p.1041cvrajyā-mālā¦ f.

N. of a poem by Sarvānanda. (Sarvānanda による或る詩の名)

p.1041cvrajyā-vat¦ mfn.

having a graceful gait (優美なる歩み様を有する), Bhaṭṭ.

・addicted to wandering または roaming, wandering, roaming (彷徨うことを好む), W.

p.1042a1. vrāja¦ m.

(2. は下を見よ) going, movement, motion (行き，動き), MW.

p.1042avrāji¦ f.

‘who または what moves (?)’, a gale of wind (「動く者また物か」，強き風), W. (dhrāji を cf.).

p.1042avrājika¦ n.

a kind of fast (subsisting on milk; observed by religious mendicants) (一種の斎。乳にて生く。宗教の乞う者らの守る), L.

p.1042a2. vrajá¦ m.

(n. はただ RV. v, 6, 7 のみ; ifc. f(ā). ; √ vṛj より) a fold, stall, cow-pen, cattle-shed, enclosure または station of herdsmen (囲い，牛舎，牧夫らの宿), RV. &c. &c.

p.1042avrajá¦ m.

N. of the district around Agra and Mathurā (the abode of Nanda, Kṛṣṇa's foster-father, and scene of Kṛṣṇa's juvenile adventures; commonly called Braj; vṛji を cf.) (Agra と Mathurā との周りの地方の名。Kṛṣṇa の養父 Nanda の住処にして Kṛṣṇa の若き日の冒険の舞台。常に Braj と呼ばる), Inscr.

・a herd, flock, swarm, troop, host, multitude (群れ), MBh.; Kāv. &c. (saṃgrāmaḥ sa-vrajaḥ は「多くの者との戦い」, MārkP.; vrajo giri-mayaḥ, おそらく = giri-vraja, q.v., Hariv.)

・a cloud (= megha) (雲), Naigh. i, 10

・N. of a son of Havir-dhāna (Havirdhāna の或る子の名), Hariv.; VP.

p.1042avraja-kiśora¦ m.

‘young herdsman’ または ‘a young man of Vraja’, N. of Kṛṣṇa (「若き牧夫」また「Vraja の若者」，Kṛṣṇa の名), MatsyaP.

p.1042avraja-kṣít¦ mfn.

remaining in a (heavenly) station i.e. in the clouds (天の宿すなわち雲に留まる), VS.

p.1042avraja-tattva¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-nava-nāgara-candrikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-nātha¦ m.

‘lord of the herds’, N. of Kṛṣṇa (「群れの主」，Kṛṣṇa の名), MBh.

p.1042avraja-nātha-bhaṭṭa¦ m.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.1042avraja-paddhati¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-bhakti-vilāsa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-bhāṣā¦ f.

the language current around Agra and Mathurā (Agra と Mathurā との周りにて行わるる語), Col.

p.1042avraja-bhū¦ mfn.

being または produced in Vraja (Vraja に在り，またそこに生ずる), MW.

p.1042avraja-bhū¦ m.

a variety of the Kadamba (Kadamba の一種), L.

p.1042avraja-bhū¦ f.

the district of Vraja (Vraja の地方), MW.

p.1042avraja-bhūṣaṇa¦ m.

N. of authors (種々の著者の名), Cat.

p.1042avraja-bhūṣaṇa-kavi¦ m.

N. of authors (種々の著者の名), Cat.

p.1042avraja-bhūṣaṇa-miśra¦ m.

N. of authors (種々の著者の名), Cat.

p.1042avraja-maṇḍala¦ n.

the district of Vraja (Vraja の地方), MatsyaP.

p.1042avraja-mohana¦ m.

‘fascinator of Vraja’, N. of Kṛṣṇa (「Vraja を魅する者」，Kṛṣṇa の名), L.

p.1042avraja-yuvati¦ f.

a young cowherdess, young shepherdess (若き牛飼いの女), Chandom.

p.1042avraja-rāja¦ m.

N. of various authors and other men (種々の著者ら &c. の名), Cat.

p.1042avraja-rāja-gosvāmin¦ m.

N. of various authors and other men (種々の著者ら &c. の名), Cat.

p.1042avraja-rāja-dīkṣita¦ m.

N. of various authors and other men (種々の著者ら &c. の名), Cat.

p.1042avraja-rāja-śukla¦ m.

N. of various authors and other men (種々の著者ら &c. の名), Cat.

p.1042avraja-rāmā¦ f.

a cowherdess, shepherdess (牛飼いの女), Chandom.

p.1042avraja-lāla¦ m.

N. of a king (或る王の名), Cat.

・of an author (或る著者の名), ib.

p.1042avraja-vadhū (ib.) または vraja-vanitā (Chandom.),¦ f.

= -rāmā.

p.1042avraja-vanitā¦

（前項 vraja-vadhū に同じ）

p.1042avraja-vara¦ m.

‘best in Vraja’, N. of Kṛṣṇa (「Vraja における最上」，Kṛṣṇa の名), MatsyaP.

p.1042avraja-vallabha¦ m.

‘beloved in Vraja’ id. (「Vraja にて愛さるる者」), L.

p.1042avraja-vilāsa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-vilāsa-stava¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-vihāra¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraja-sundarī (Gīt.) または vraja-strī (Rājat.; BhP.),¦ f.

= -rāmā.

p.1042avraja-strī¦

（前項 vraja-sundarī に同じ）

p.1042avrajâṅgana¦ n.

a cow-yard または station of cowherds (牛の庭，牛飼いらの宿), Pañcar.

p.1042avrajâṅganā¦ f.

a cowherdess (牛飼いの女), Chandom.; Vās.

p.1042avrajâjira¦ n.

a cow-yard, cattle-fold, cow-pen (牛の庭，囲い), W.

p.1042avrajâvāsa¦ m.

a settlement of herdsmen (牧夫らの住処), BhP.

p.1042avrajêndra¦ m.

‘lord of Vraja’, N. of Kṛṣṇa (「Vraja の主」，Kṛṣṇa の名), Pañcar.

p.1042avrajêndra-carita¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avrajêśvara¦ m.

= vrajêndra, Pañcar.

p.1042avrajôparodham¦ ind.

enclosing in a fold または stall (囲いまた舎に閉じ込めて), Pāṇ. iii, 4, 49, Sch.

p.1042avrajâukas¦ m.

a herdsman (牧夫), Pur.

p.1042avrajas-pati¦ m.

(bṛhas-pati に倣いて文法に適わずして成る)「牛の囲いの主」, N. of Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の名), BhP.

p.1042avrajín¦ mfn.

being in the stall (舎にある), RV. v, 45, 1

・herded または grouped together (群れをなせる), MW.

p.1042avrájya¦ mfn.

belonging to a fold または pen (囲いに属する), VS.

p.1042a2. vrajyā¦ f.

division, group (= varga) (分かち，群れ), Sāh.

p.1042a2. vrājá¦ m.

(1. は上を見よ) = 2. vrajá, a troop, host, band (am ind. は「群れをなして」) (群れ), AV.

・a domestic cock (家の鶏), L.

p.1042avrājam¦ (am), ind.,

in troops (群れをなして)

p.1042avrājá-patí (または vrājá-p˚)¦ m.

the lord of a troop または host (群れの主), RV.; AV.

p.1042avrāja-bāhu¦ m. du.

outstretched arms (lit.「囲いを成す腕」) (伸ばしたる腕), ŚāṅkhBr.

p.1042avrājin¦

viṣṭhā-vrājin, p. 999, col. 1 を見よ。

p.1042avraḍhiman¦ m.

(vṛḍha より。√ 1. 2. bṛh の下を見よ), g. dṛḍhâdi.

p.1042a1. vraṇ¦ (また braṇ と記さる) cl. 1. P.

vraṇati, to sound (鳴る), Dhātup. xiii, 8.

p.1042a2. vraṇ¦ (むしろ下の vraṇa よりの Nom.) cl. 1. P.

vraṇati, to wound (傷つく), Suśr.

・cl. 10. P. (Dhātup. xxxv, 82) vraṇayati id., Kāv.; Kathās. &c.

p.1042avraṇa¦ m.

(稀に n.) a wound, sore, ulcer, abscess, tumour, cancer, boil, scar, cicatrix, crack (傷，腫れ物，瘡，痕), Mn.; MBh. &c.

・a flaw, blemish (also in inanimate objects) (瑕。生なきものにも), MBh.; Hariv.; VarBṛS.

p.1042avraṇa-kārin¦ mfn.

making または causing a sore, wounding (瘡を生ぜしめ，傷つくる), L.

p.1042avraṇa-kṛt¦ mfn.

id., L.

・corroding (蝕む), W.

p.1042avraṇa-kṛt¦ m.

Semecarpus Anacardium, L.

p.1042avraṇa-ketu-ghnī¦ f.

a kind of small shrub (一種の小さき木), L.

p.1042avraṇa-granthi¦ m.

a scar, cicatrix (傷痕), Mcar.

p.1042avraṇa-ghna-gaja-dāna-vidhi¦ m.

N. of wk. (vṛddha-gautamôkta を伴う) (或る書の名)

p.1042avraṇa-ghna-ratna-dāna-vidhi¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042avraṇa-ghnī¦ f.

Erythraea Centaureoides または Pharmaceum Mollugo, L.

p.1042avraṇa-cikitsā¦ f.

‘cure of sores’, N. of wk. (「瘡の癒し」，或る書の名)

p.1042avraṇa-cintaka¦ m.

‘sores-curer’, a surgeon (「瘡を癒す者」，外科の医), Car.

p.1042avraṇa-jitā¦ f.

Schoenanthus Indicus, Dhanv.

p.1042avraṇa-tā¦ f.

the state of a sore (瘡たる状態), Suśr.

p.1042avraṇa-dviṣ¦ mfn.

(nom. -dviṭ) ‘hating i.e. healing sores’ (「瘡を憎む」すなわち癒す), MW.

p.1042avraṇa-dviṣ¦ m.

Clerodendrum Siphonanthus, L.

p.1042avraṇa-dhūpana¦ n.

the fumigation of a sore (with vapour &c.) (瘡を燻すこと), Suśr.

p.1042bvraṇa-paṭṭa, m. (Bālar.; Rājat.) または vraṇa-pa˚ṭṭaka, m. (Kathās.) または vraṇa-pa˚ṭṭikā, f. (ib.)¦

a bandage on a wound (ifc. f(ikā). ) (傷の包帯).

p.1042bvraṇa-paṭṭaka¦

（前項 vraṇa-paṭṭa に同じ）

p.1042bvraṇa-paṭṭikā¦

（前項 vraṇa-paṭṭa に同じ）

p.1042bvraṇa-bhṛt¦ mfn.

wounded (傷つきたる), Śiś.

p.1042bvraṇa-maya¦ mf(ī)n.

śastra-vraṇa-m˚ を見よ。

p.1042bvraṇa-yukta¦ mfn.

wounded (-tva n.) (傷つきたる), R.

p.1042bvraṇa-yukta-tva¦ n.

p.1042bvraṇa-vat¦ mfn.

sore, wounded (瘡あり，傷つきたる), MBh.; Śiś.

p.1042bvraṇa-vastu¦ n.

the place または seat of a wound (傷の所), Suśr.

・a part liable to ulcerate (as skin, flesh &c.) (瘡を生じ易き部分。皮，肉 &c. の如く), W.

p.1042bvraṇa-viropaṇa¦ mfn.

cicatrizing sores, healing sores (瘡を癒す), Śak. (v.l. viśoṣaṇa)

p.1042bvraṇa-viropaṇa¦ n.

the healing of a sore (瘡の癒え), Daś.

p.1042bvraṇa-vedanā¦ f.

the pain of a sore (瘡の痛み), Suśr.

p.1042bvraṇa-śodhana¦ n.

the cleansing または cicatrizing of a sore (瘡の清めまた癒え), W.

p.1042bvraṇa-śoṣin¦ mfn.

pining away with wounds または ulcers (傷また瘡にて衰うる), Suśr.

p.1042bvraṇa-saṃrohaṇa¦ n.

the cicatrization または healing of a wound (傷の癒え), R.

p.1042bvraṇa-sāmānya-karma-prakāśa¦ m.

N. of a section of the Jñāna-bhāskara. (Jñānabhāskara の或る節の名)

p.1042bvraṇa-ha¦ mfn.

destroying または removing sores (瘡を除く), L.

p.1042bvraṇa-ha¦ m.

the castor-oil tree (蓖麻の樹), L.

p.1042bvraṇa-hā¦ f.

Cocculus Cordifolius, L.

p.1042bvraṇa-hṛt¦ mfn.

removing sores (瘡を除く), L.

p.1042bvraṇa-hṛt¦ m.

Methonica Superba, L.

p.1042bvraṇâyāma¦ m.

the pain of a sore または ulcer (瘡の痛み), ŚārṅgS.

p.1042bvraṇâri¦ m.

‘enemy of sores’, Agati Grandiflora (「瘡の敵」), L.

・myrrh (没薬), L.

p.1042bvraṇâsrāva¦ m.

discharge from wounds または ulcers (傷また瘡よりの流れ), Suśr.

p.1042bvraṇana¦ n.

piercing, perforating (穿つこと), Bālar.

p.1042bvraṇayita¦ mfn.

becoming sore または ulcerated (瘡となる), Hcat.

p.1042bvraṇita¦ mfn.

wounded, sore, ulcerated (傷つき，瘡を生じたる), R.; Suśr.; Kathās. &c.

p.1042bvraṇita-hṛdaya¦ mf(ā)n.

heart-stricken (心を打たれたる), MW.

p.1042bvraṇin¦ mfn.

having a sore または wound, ulcerated (傷また瘡を有する), Suśr.; Bhartṛ.; Hcat.

p.1042bvraṇila¦ mfn.

wounded, injured (said of a tree) (傷つけられたる。樹について言う), ṢaḍvBr.

p.1042bvraṇīya¦

dvi-v˚ を見よ。

p.1042bvraṇya¦ mfn.

beneficial for wounds または sores (傷また瘡に良き), Suśr.

p.1042bvratá¦ n.

(ifc. f(ā). ; √ 2. vṛ より) will, command, law, ordinance, rule (意志，命，法，規), RV.

・obedience, service (従い，仕え), ib.; AV.; ĀśvGṛ.

・dominion, realm (支配，領), RV.

・sphere of action, function, mode または manner of life (e.g. śuci-vr˚「清き生の様」, Śak.), conduct, manner, usage, custom (行いの域，働き，生の様，慣い), RV. &c. &c.

・a religious vow または practice, any pious observance, meritorious act of devotion または austerity, solemn vow, rule, holy practice (as fasting, continence &c.; vratáṃ-√ car は「誓いを守る」，とりわけ「梵行を修す」) (宗教の誓いまた行い，敬虔なる勤め，苦行), ib.

・any vow または firm purpose, resolve to (dat., loc.，また comp.; vratāt また vrata-vaśāt は「誓いのゆえに」; asi-dhārā-vrata および āsidhāraṃ vratam を cf.) (あらゆる誓いまた固き志), MBh.; Kāv. &c.

・the practice of always eating the same food (madhu-vr˚ を cf.) (常に同じ食を食う行い), L.

・the feeding only on milk (as a fast または observance according to rule; また the milk itself) (ただ乳のみを食すること。規に従う斎また勤めとして。またその乳自体), VS.; Br.; KātyŚr.

・any food (a-yācita-vr˚ にて, q.v.) (あらゆる食)

・= mahā-vrata (すなわち或る特定の Stotra，およびその日), Br.; ŚrS.

・(gen. を伴い，また ifc.) N. of Sāmans (Sāman らの名), ĀrṣBr. (L. にはまた「月」「季」「年」「火」「= Viṣṇu」「Antaradvīpa の七の島の一の名」)

p.1042bvráta¦ m.

(意知られず), AV. v, 1, 7; ĀpŚr. xiii, 16, 8

・N. of a son of Manu and Naḍvalā (Manu と Naḍvalā との或る子の名), BhP.

・(pl.) N. of a country belonging to Prācya (Prācya に属する或る国の名), L.

p.1042bvratá¦ mfn.

= veda-vrata, one who has taken the vow of learning the Veda (Veda を学ぶ誓いを取りたる者), Gṛhyās. ii, 3 (Sch.)

p.1042bvrata-kamalâkara¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kalpa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kalpa-druma¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kāla-nirṇaya¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kāla-viveka¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kośa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-kaumudī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-khaṇḍa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-grahaṇa¦ n.

the taking upon one's self of a religious vow, becoming a monk (宗教の誓いを己に取ること，僧となること), Pañcat.; HPariś.

p.1042bvrata-caryā́¦ f.

the practice of any religious observance または vow (あらゆる宗教の勤めまた誓いの行い), ŚBr.; Mn.; MBh. &c.

p.1042bvrata-carya¦ m.

a religious student (宗教の学ぶ者), MW.

p.1042bvrata-cārín¦ mfn.

vow-performing, engaged in any religious observance または practice (「～を讃えて」は gen. を伴う; ˚ri-tā f.) (誓いを行い，宗教の勤めに携わる), RV.; ĀśvGṛ.; MBh. &c.

p.1042bvrata-cāri-tā¦ f.

p.1042bvrata-cārya¦〔補遺〕n.

performance of vows (誓いの行い), JaimUp.

p.1042bvrata-cūḍāmaṇi¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-tattva¦ n.

N. of a ch. of the Smṛti-tattva. (Smṛtitattva の或る章の名)

p.1042bvrata-daṇḍin¦ mfn.

bearing a staff in accordance with a vow (誓いに従いて杖を持つ), Hariv.

p.1042bvrata-dāna¦ n.

the imposing of a vow (誓いを課すること), Pañcat.

・a donation made in consequence of a vow (誓いのゆえに為さるる施し), AgP.

p.1042bvrata-dugdha¦ n.

Vrata-milk (Vrata の乳), KātyŚr., Sch.

p.1042bvrata-dúghā (ŚBr.; KātyŚr.) または vrata-duh (ĀpŚr.; ib., Sch.),¦ f.

a cow which gives the Vrata-milk (Vrata の乳を与うる牝牛).

p.1042bvrata-duh¦

（前項 vrata-dughā に同じ）

p.1042bvrata-dhara¦ (ifc.), daṇḍa-, nagna-v˚ &c. を見よ。

p.1042bvrata-dhāraṇa¦ n.

the fulfilling of a religious observance, fulfilling of duties towards (gen. または comp. を伴う) (宗教の勤めの果たし), Kām.; BṛĀrUp., Sch.; BhP.

p.1042bvrata-dhārin¦ mfn.

fulfilling a religious observance &c. (宗教の勤めを果たす &c.), Sāṃkhyak., Sch. (mauna-v˚ を cf.).

p.1042bvrata-nimitta¦ mf(ā)n.

caused by a vow (誓いにて生ずる), MW.

p.1042bvrata-nirṇaya¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvrata-nī́¦ mfn.

‘obedient’ または ‘bearing the Vrata-milk’ (「従う」また「Vrata の乳を運ぶ」), RV. x, 65, 6.

p.1042bvrata-pakṣa¦ m. du.

(prajā-pater を伴いて) N. of two Sāmans (二の Sāman の名), ĀrṣBr.; Lāṭy.

p.1042bvrata-pañjī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042bvratá-pati¦ (vratá-), m.

‘lord of religious observances’ &c. (「宗教の勤めの主」&c.)

・N. of Agni (Agni の名), AV.; VS.; TS. &c.

p.1042bvrata-patnī¦ f.

mistress of religious observances &c. (宗教の勤めの女主 &c.), Kauś.

p.1042bvrata-pā́¦ mfn.

upholding または observing religious ordinances または duties (宗教の掟また務めを守る), RV.; VS.; Br.

p.1042cvrata-pāraṇa, n. (Ragh.; Rājat. &c.) または vrata-pāra˚ṇā, f. (MW.)¦

conclusion of a fast, the first eating または drinking after a fast (斎の終わり，斎の後の初めの食).

p.1042cvrata-pāraṇā¦

（前項 vrata-pāraṇa に同じ）

p.1042cvrata-pustaka¦ m.

N. of wk. (?) (或る書の名か)

p.1042cvrata-prakāśa¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-pratiṣṭhā¦ f.

the performance of a voluntary religious act (自ずからなる宗教の行いの果たし)

p.1042cvrata-pratiṣṭhā-prayoga¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-pradá¦ mfn.

presenting the Vrata-milk (Vrata の乳を献ずる), Br.; ŚrS.

p.1042cvrata-pradāna¦ n.

the vessel wherein the Vrata-milk is presented (Vrata の乳を献ずる器), ŚrS.

・the imposing of a vow (誓いを課すること), Pañcat.

p.1042cvrata-bandha-paddhati¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-bhakṣaṇa¦ n.

the feeding on Vrata-milk (-kāle) (Vrata の乳を食すること), KātyŚr., Sch.

p.1042cvrata-bhaṅga¦ m.

the breaking of a vow (誓いの破り), Cat.

・breaking of a promise (約の破り), A.

p.1042cvrata-bhikṣā¦ f.

soliciting alms (as one of the ceremonies at investiture with the sacred thread) (施しを乞うこと。聖なる紐を授くる儀の一として), W.

p.1042cvrata-bhṛ́t¦ mfn.

bearing the ordinance または oblation &c. (said of Agni) (掟また供えを負う &c.。Agni について言う), TS.; Br.; ŚrS. (samāna-v˚ を cf.).

p.1042cvrata-mayūkha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-mālā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-miśra¦ mfn.

mixed with Vrata-milk (Vrata の乳と混ぜられたる), KātyŚr.

p.1042cvrata-mīmāṃsā́¦ f.

inquiry into または discussion about religious observances (宗教の勤めについての尋ねまた論), ŚBr.

p.1042cvrata-ratnâvalī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-rāja¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-ruci¦ mfn.

delighting in religious observances, devout (宗教の勤めを喜び，敬虔なる), Bhartṛ.

p.1042cvrata-lupta¦ mf(ā)n.

one who has broken a vow (誓いを破りたる者), MW.

p.1042cvrata-lopa¦ m.

violation of a vow または religious obligation (誓いまた宗教の務めの破り), Vait.; Yājñ. (snātaka-v˚ を cf.).

p.1042cvrata-lopana¦ n.

id., Mn.; Yājñ.

p.1042c1. vratá-vat¦ (vratá-), mfn.

fulfilling または performing a religious vow &c. (宗教の誓いを果たす &c.), Kauś.; MBh.; Hariv. &c.

・connected with the Vrata called Mahā-vrata (Mahāvrata と呼ばるる Vrata に関わる), ŚrS.

・containing the word vratá (語 vrata を含む), ŚBr.

p.1042c2. vratá-vat¦ ind.

like (in or with) the Vrata-milk (Vrata の乳の如く，またこれにて), KātyŚr.

p.1042cvrata-vallī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-vidhi¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-viveka-bhāskara¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.1042cvrata-visarga¦ m.

conclusion of any vow または observance (あらゆる誓いまた勤めの終わり), PañcavBr. (vratâdeśana を cf.).