Monier梵英和辞典

a feigned intention または opinion (装いたる意図また意見), Kathās.

a false name (偽りの名), BhP.

(修辞において) dissimulating statement (a figure of speech in which the effect of one cause is ascribed to another, または where a feeling is dissembled by being attributed to a different cause) (偽り装う述べ。一の因の果を他に帰し，また情を異なる因に帰して隠す文の綾), Sāh.; Kpr. &c.

-yati, to cheat, deceive (欺く), Kathās.

fraud, deception (欺き), Dhātup.

-karoti, to hold out as a pretence または pretext (ind.p. -kṛtya = apadiśya) (口実として掲ぐ), MW.

bent crooked または awry (曲がりたる), Nāg.

-jṛmbhate, to open wide, gape (大きく開く), Prasannar.

(3. vi + √ aḍ よりと言わる; vyāla を cf.) malicious, mischievous (悪しき), L. (loc. を伴う, g. śauṇḍâdi)

a beast of prey (猛き獣), MBh.; R.; MārkP.

・a snake (蛇), L.

・‘a rogue’ or ‘a jackal’ (= vañcaka) (「欺く者」また「豺」), L.

・N. of Indra (Indra の名), L.

Unguis Odoratus, L.

(vyaḍa よりの父称, g. svāgatâdi) N. of various men (esp. of a poet, a grammarian, and a lexicographer) (種々の人の名。とりわけ或る詩人，文法家，辞書家の), RPrāt.; Kathās. &c.

（前項 vyāḍi に同じ）

（前項 vyāḍi に同じ）

N. of gram. wk. (或る文法の書の名)

g. chāttry-ādi.

N. of wk. on Vedic phonetics (also written vyāla-ś˚) (Veda の音韻に関する或る書の名).

coming from または composed by Vyāḍi (pl. the adherents of Vyāḍi) (Vyāḍi より出で，またその作れる) g. gahâdi.

N. of wk. (或る書の名)

patr. fr. vyāḍi (vyāḍi よりの父称), g. krauḍy-ādi.

(√ ukṣ; vy-âbhy-ukṣī を cf.) mutual sprinkling with water (互いに水を掛け合うこと), Śiś.; Prasannar.

-dadāti, -datte, to open wide, open (esp. the mouth, with または scil. mukham; Ā. は「他人の口を開かしむ」, Siddh.) (大きく開く。とりわけ口を), ChUp.; MBh. &c.

opened (esp. applied to the mouth) (開かれたる。とりわけ口に用いらる), MBh.

・expanded, vast (広がりたる), W.

the opened mouth, open jaws (開きたる口，開きたる顎), AV.; VS.; ŚBr.

open-mouthed (口を開けたる), MBh.

（前項 vy-āttānana に同じ）

opening wide, opening (大きく開くこと), Bālar.; Hit.

having opened &c. (śṛṇvat を伴いて「口を開けて聞く」, BhP.; svapiti を伴いて「彼は口を開けて眠る」, Pāṇ. iii, 4, 21, Vārtt. 5) (開きて &c.)

‘sleeping with open mouth’, N. of a demon (「口を開けて眠る」，或る鬼の名), Suparṇ.

opened (= vy-ātta) (開かれたる)

open-mouthed (口を開けたる), Hariv.

(vy-ā-√ diś を cf.) a partic. point of the compass (prob. the point between two vi-diś; p. 950, col. 3 を見よ) (或る特定の方角), MBh.

-diśati, to point out separately, divide among, distribute (別々に指し示し，分かち与う), TS. &c. &c.

・to point out, show, explain, teach (指し示し，説き，教う), R.; Prab.

・to prescribe, enjoin (命ず), MBh.; Kāv. &c.

・to appoint, assign, despatch to any place または duty, direct, order, command (dat., loc.，また prati を伴う) (任じ，遣わし，命ず), ib.

・to declare, foretell (告げ，予言す), Mālav. v, 12/13 (v.l. ādiṣṭā, vy-ād˚ に代わる).

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), L.

distributed, pointed out, explained, prescribed, ordered, declared, indicated, foretold (分かたれ，指し示され，命ぜられ，予言されたる), MBh.; Kāv. &c.

detailed または special injunction, direction, order, command (詳らかなる，また特なる命), R.

stretched out longways to the full extent (長さの限りに伸ばされたる), Bhartṛ.; Var.

‘stretched open’ (˚dīrṇâsya m. は「顎を開けたる」，獅子) (「開かれたる」), L.

‘open-jawed’, a lion (「顎を開けたる」，獅子)

-dīpayati, to inflame または illuminate thoroughly (全く燃やし，照らす), MBh.

-dṛśyate, to be clearly seen または visible (明らかに見らる), BhP.

√ vyadh, p. 1031 を見よ。

・to be out of health, feel unwell (健やかならず，心地悪しくなる), ChUp.

(√ dhmā よりよりむしろ √ dhā より; 或る者に従わばまた vy-ādhāva, √ dhū より) Indra's thunderbolt (= vajra) (Indra の金剛杵), L.

(√ vyadh, p. 1031 よりならん確かならず) disorder, disease, ailment, sickness, plague (esp. leprosy) (病，とりわけ癩), ChUp.; Mn.; MBh. &c.

・Disease personified (as a Child of Mṛtyu または Death) (人格化せられたる病。Mṛtyu すなわち死の子として), VP.

・any tormenting または vexatious person または thing (ifc., e.g. strī-v˚, a plague of a woman, very troublesome woman) (悩ますあらゆる人また物), VarBṛS.

・Costus Speciosus または Arabicus, L.

causing sickness (病を生ぜしむる), VarBṛS.

seized または afflicted with disease (病に捉えられたる), MW.

‘illness-destroyer’, Cathartocarpus Fistula (また ˚taka) (「病を滅ぼすもの」), Suśr.; Bhpr.

・Calamus Rotang, L.

removing または destroying disease (病を除き滅ぼす), W.

Cathartocarpus Fistula, Dhanv.

afflicted with sickness and famine (病と飢えとに苛まるる), MW.

subject または liable to pain (痛みに服する), ib.

suppression of disease (病の抑え), Suśr.

the subduing of a disease (病の克ち), ib.

afflicted with disease (病に苛まるる), Mn.; Śukas.; Vet.

frequently visited with disease (as a village) (しばしば病に襲わるる。村について), Mn. iv, 60.

fear of disease (病の恐れ), VarBṛS.

suffering from illness, sick (病に苦しむ), W.

free from disease, convalescent (病を離れたる), W.

‘foe of disease’, Webera Corymbosa または Pterospermum Acerifolium (「病の敵」), L.

‘disease-increaser’, nickname of a physician (「病を増す者」，或る医者の綽名), Kautukar.

N. of works. (種々の書の名)

descriptive of the nature of diseases (病の性を述ぶる), Suśr.

N. of wk. (或る書の名)

‘sea of diseases’, nickname of a physician (「病の海」，或る医者の綽名), Hāsy.

‘station of diseases’, the body (「病の宿る所」，身), L.

= -ghna, MW.

yam (薯蕷), L.

afflicted with disease, diseased, sick (病める), GṛŚrS.; Mn.; Yājñ. &c.

(1. および 2. は p. 1031, col. 2 を見よ) id., MW.

pained with または suffering from disease (病に苦しむ), Mn. viii, 64.

allaying または curing diseases (病を鎮め癒すこと), W.

(√ 1. dhī，また dhyai) care, sorrow (心遣い，悲しみ), AV.

-dhūnoti または -dhunoti, ˚nute, to shake off, shake to and fro, move または toss about (振り払い，揺り動かす), MBh.; R.; Kālid.

shaken about, agitated, tremulous (揺られ，震うる), Kāv.

（前項 vy-ādhūta に同じ）

(√ dhmā) a swollen corpse (膨れたる屍), L.

vy-√ an, p. 1031 を見よ。

(√ nah) connected mutually, interspersed (互いに結ばれ，間に散らされたる), Hariv.

-namati, ˚te, to bend または bow down (身を屈む), MW.

bent down, having the face bent towards the ground (屈み，顔を地に向けたる), ib.

a kind of coitus (一種の交わり), ib.

a partic. posture in coitus (交わりにおける或る特定の構え), ib.

bowed または bent down (屈みたる), Alaṃkāras.

-karoti, to bow down, humble, put to shame (屈ませ，辱む), Bhām.

(√ 1. naś) pervading, penetrating (with acc.) (遍く行き渡る), RV. (Naigh. iii, 1 にて bahu-nāmāni の中に).

= vyāpana-śīla, Sāy.

-nayate, to pour in separately (別々に注ぎ入る), ŚBr.

-āpnoti (まれに Ā. -āpnute), to reach または spread through, pervade, permeate, cover, fill (行き渡り，遍く満たし，覆う), AV. &c. &c.

・to reach as far as, extend to (～まで及ぶ), L. (Pāṇ. v, 2, 8 を cf.) :

・Pass. vy-āpyate (vyāpyamāna を見よ) :

・Caus. vy-āpayati (vy-āpita を見よ) :

・Desid. vîpsati (vîpsa を見よ).

pervading, diffusive, comprehensive, widely spreading または extending, spreading everywhere (vyāpakaṃ ny-√ as また nyāsaṃ √ kṛ は「あらゆる所に置き，定め，適わしむ」, AgP.) (遍く行き渡り，広く及ぶ), KaṭhUp.; MBh. &c.

・(論理において) invariably pervading または inherent または concomitant (as an attribute which is always found [as smoke] where some other [as fire] is found) (常に遍充し，内在し，随伴する。他のもの [火の如く] の見出ださるる所に常に見出ださるる属性 [煙の如く] として), Bhāṣāp.; IW. 62

・(法において) comprehending all the points of an argument, pervading the whole plea (論の一切の点を含み，訴えの全体に及ぶ), W.

a woman who shows herself everywhere (?) (あらゆる所に己を現す女か), MW.

pervasion, diffusion, comprehensiveness, invariable concomitance または inherence (in logic) (遍充，広がり，論理における不変の随伴また内在), BhP.; Bhāṣāp. &c.

pervasion, diffusion, comprehensiveness, invariable concomitance または inherence (in logic) (遍充，広がり，論理における不変の随伴また内在), BhP.; Bhāṣāp. &c.

N. of wk. (或る書の名)

(Tantra の体系において) a partic. disposition または arrangement of mystical texts over the whole person (全身にわたる神秘の文の或る特定の配り), L.

spreading through, pervading, penetration, covering, filling (遍く行き渡り，覆い満たすこと), Sāh.; Sāy. on RV. i, 113, 14.

to be pervaded または penetrated, permeable (遍く行き渡らるべき，透り得る), Nir.

the state of pervading, pervasion, extensiveness, extent, universality, extension to (ifc.) (遍く行き渡る状態，広がり，普き), ĀśvŚr.; MBh.; Vedāntas.

(Caus. より) filled up, filled (満たされたる), Pañcat.

reaching through, pervading, covering, diffusive, comprehensive, spreading everywhere, spread over (ifc.), extending または reaching または continuing to または filling up または containing (ifc.) (遍く行き渡り，覆い，広がる), Nir.; ŚvetUp.; MBh. &c.

・invariably inherent または concomitant (in logic) (論理において不変に内在し，随伴する), Bhāṣāp.

‘pervader’, N. of Viṣṇu (「遍く行き渡る者」，Viṣṇu の名), MW.

・an invariably pervading property as characteristic (特相としての不変に遍充する属性), ib.

spread through, pervaded, extended, covered または filled with, thoroughly occupied または penetrated by (as the universe by spirit), filled up, full (遍く行き渡られ，満たされたる。宇宙が霊にて満たさるる如く), ŚvetUp.; Bhag.; R. &c.

・comprehended または included under (a general notion), having invariably inherent properties, invariably pervaded または attended または accompanied by (in logic; e.g. dhūmo vahninā vyāptaḥ, ‘smoke is invariably attended by fire’) (概しての観念の下に含まれ，不変に内在する属性を有し，不変に随伴せらるる), Bhāṣāp.

・occupied, obtained, taken possession of (領され，得られたる) MBh.; Prab.; Pañcat.

most diffused (最も広がりたる), NṛsUp.

having intervals または apertures または recesses filled up (間また窪みを満たされたる), MW.

(ifc. ˚tika) acquisition, attainment, accomplishment (獲得，達成), AV.; ŚBr.

・pervasion, inherence, inherent and inseparable presence of any one thing in another (as of oil in sesamum seed, heat in fire &c.), universal pervasion, invariable concomitance, universal distribution または accompaniment (e.g.「煙は常に火にて遍充せらる」，また「火は必ず煙を伴う」, IW. 62 を cf.) (遍充，内在，一のものの他における内在にして離れざる在り), Kap.; Nyāyam., Sch.

・universality, universal rule without an exception (普きこと，例外なき普き規), Sarvad.; Vedāntas.

・omnipresence, ubiquity (as a divine attribute) (遍在。神の属性として), W.

whose business または function is to acquire または attain (その業が得ることなる), Naigh. ii, 18.

apprehension of a general proposition または of universal concomitance, induction (概しての命題また普き随伴の把握，帰納), MW.

・N. of wk. (また ˚hôpâya m., ˚hôpâya-ṭippaṇī f., ˚hôpâya-pūrva-pakṣa-prakāśa m., ˚hôpâya-rahasya n.) (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

knowledge of pervading inherence または of the presence of invariably concomitant properties (遍充する内在，また不変に随伴する属性の在ることの知), W.

N. of wk. (或る書の名)

(論理において) the ascertainment of pervading inherence または universal concomitance (遍充また普き随伴の確かめ), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

spreading, extending (広がる), Śaṃk.

・possessing pervasion, universally diffused または pervading (遍充を有し，普く広がる), Mn.; Tarkas.

・pervaded, attended by (遍充せられ，随伴せらるる), MW.

the capacity of extending または pervading (広がり遍充する能), Nir.

a sign または proof of universal pervasion または of the invariable attendance of an inherent property または characteristic (普き遍充，また内在する属性の不変の随伴の印また証), W.

・N. of wk. (或る書の名)

statement または assertion of universal pervasion &c. (普き遍充 &c. の述べまた主張)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

permeable, penetrable, capable of being attended by any inherent characteristic (透り得，あらゆる内在の特相に随伴せられ得る), BhP.; Kap., Sch.; Tarkas.

that which may be the site または locality of universal pervasion または of an invariably concomitant cause または characteristic (e.g.「火にて不変に遍充せらるる煙」) (普き遍充，また不変に随伴する因また特相の宿る所たり得るもの), IW. 62

・the sign または middle term of an inference, proof, reason, cause (= sādhana, hetu) (推論の印また中辞，理由), L.

・Costus Speciosus または Arabicus, L.

permeableness, the state of being pervaded または attended by (透り得ること，遍充せらるる状態), Tarkas.

・the capacity of obtaining (得る能), MW.

permeableness, the state of being pervaded または attended by (透り得ること，遍充せらるる状態), Tarkas.

・the capacity of obtaining (得る能), MW.

being pervaded または permeated または comprehended または included (遍充せられ，含まるる), Pāṇ. iii, 4, 56.

-padyate, to fall away, fall into misfortune, perish, be lost, fail, miscarry (堕ち，禍に陥り，滅び，失わる), MBh.; Suśr.

・to disappear, be changed into another sound または symbol (消え，他の音また記号に変ぜらる), RPrāt., Sch. (vy-āpanna を cf.) :

・Caus. -pādayati, to cause to perish, make worse, injure, hurt, spoil, kill, destroy (滅ぼしめ，害い，殺す), MBh.; Kāv. &c.

falling into calamity または misfortune, suffering injury, failure, loss, ruin, death (禍に陥り，害いを被ること，失い，滅び，死), ŚrS.; MBh. &c.

・disappearance, substitution (of one sound または letter by another) (消ゆること，一の音また字の他による置き換え), RPrāt.

(vi-pad を cf.) misfortune, calamity, derangement, disorder, failure, ruin, death (禍，乱れ，失い，滅び，死), MBh.; Kāv. &c.

fallen into misfortune, disordered, spoiled, corrupted (禍に陥り，乱れ，損なわれたる), Suśr.

・hurt, injured, destroyed, perished (害われ，滅びたる), MBh.

・disappeared, changed by the substitution of another sound または symbol (esp. applied to the change of Visarga または Visarjanīya to its corresponding sibilants; when Visarga remains unchanged it is called vi-krānta, q.v.) (消え，他の音また記号の置き換えにて変ぜられたる), RPrāt.

evil-minded, malicious (悪しき心の), Divyāv.

destruction, ruin, death (滅び，死), Rājat.

・evil intent または design, malice (悪しき意図，害心), Buddh. (十の罪の一, Dharmas. 56).

destructive, murderous, fatal (as a disease) (滅ぼし，死に至らしむる。病について), Rājat.

destruction, killing, slaughter, death by (comp.) (滅ぼし，殺すこと), MārkP.; Suśr.; Pañcat.

・ill-will, malice (害心), W.

to be destroyed または killed (-tā f.) (滅ぼされ，殺さるべき), Pañcat.

id., Hit.

destroyed, killed, slain (-vat mfn. は「滅ぼしたる者」) (滅ぼされ，殺されたる), MBh.; Hit.

one who has destroyed &c. (滅ぼしたる者 &c.)

to be killed または destroyed (殺され，滅ぼさるべき), MW.

(√ pat; 意知られざる語), ĀpŚr. xiv, 22, 13.

quite yellow (全く黄なる), VarBṛS.

-priyate，また -pṛṇute, to be occupied または engaged in, be busy about (loc.; また artham また hetos ifc. を伴う), be employed (in any office) (～に携わり，忙しくあり，職に用いらる), MBh.; Kāv. &c.:

・Caus. -pārayati, to cause to be employed, set to work, keep busy, employ with または in または for (instr., loc.，また artham ifc.) (用いしめ，働かしむ), ib. (karam を伴いて「手を置き，定む」, Ragh.; hastam を伴いて「手を振る」, Bālar.; vilocanāni を伴いて「目を～に据え，眼差しを向く」, Kum.; vāṇīm を伴いて「声を用い，また上ぐ」, Hcar.)

(ifc. f(ā). ) occupation, employment, business, profession, function (sāyakānāṃ vyāp˚ は「矢の業」すなわち「的を射ること」; しばしば複合語にて，例えば mānasa-vy˚「心の業」, Vedāntas.; vāg-vy˚「語の用い」，語らい, Hit.; gṛha-vy˚「家の事への携わり」) (業，職，働き), MBh.; Kāv. &c.

・doing, performance, action, operation, transaction, exertion, concern (acc. を √ kṛ と伴いて「人の [gen.] 業を為す」, Kathās.; 「或る事において善き働きを為す」, Kum.; 「[loc.] に口を挟む」, Pañcat.; √ vraj と伴いて「[loc.] に携わる」, Vikr.; √ yā と伴いて「[gen.] を気にかく」) (行い，働き，関わり), MBh.; Kāv. &c.

・N. of the tenth astrol. mansion (第十の占星の宮の名), VarBṛS.

(ifc.) engaging (in contest) with (～と争いに携わる), Hariv.

(ifc.) performing the function of, being occupied in, exercising または practising (～の働きを為し，これに携わる), MBh.

hindering the operation of, opposed to the ways of (gen.) (gen. の働きを妨げ，その道に逆らう), Śak.

effective (効ある), L. (-tā f. は「或る特定の働きを有すること」, Sāh.)

the possession of a partic. function (或る特定の働きを有すること), Sāh.

(ifc.) having an occupation または function (業また働きを有する), Kusum.

(Caus. より) causing to be busy, setting to work (働かしむること), Pāṇ. viii, 2, 104, Sch.

(同上より) made to be busy, set to work, engaged, occupied (働かしめられ，携わらしめられたる), Kāv.

occupied, busy, engaged in (comp.) (～に携わり，忙しき), BrahmaP.

a worker, agent, dealer, trader (働く者，商う者), ib.

occupied, busy, engaged, employed または concerned in または with (loc. または comp.) (～に携わり，忙しき), MBh.; Kāv. &c.

a minister, official (大臣，役人), Yājñ.

occupation, activity (業，働き), Car.

(√ pū か) the moon (月), L.

-bādhayate, to hurt, injure (害う), Divyāv.

(また vy-āvādha) disease, illness (病), ib.

(√ bhañj) broken to pieces, shattered (砕かれたる), Prab. (v.l. -bhugna).

-bhāṣate, to speak, declare, speak to, address (語り，述べ，呼びかく), MBh.

・to pronounce (発音す) (下を見よ).

one who speaks &c. (語る者 &c.), Pāṇ. iii, 2, 146, Sch.

way または manner of speaking (語りの様), R.

spoken &c. (語られたる &c.)

・pronounced (duḥkha-vy˚ を見よ) (発音されたる)

a speech (語り), MBh.

・way または manner of speaking (語りの様), R.

(√ 1. bhuj) bent down または awry (屈み，歪みたる), Hariv.; Prab. (-bhagna の v.l.).

(√ ukṣ; vy-âty-ukṣī を cf.) splashing about in water, bathing for pleasure (水を撥ね合うこと，楽しみのための水浴), W.

(おそらく vi-yāma に代わる, q.v.; vy-āyāma, sam-āma を cf.) the measure of the two extended arms (= 5 Aratnis), a fathom (伸ばしたる両の腕の量，尋), AV.; ŚBr.; GṛŚrS. &c.

・diagonal direction (斜めの方), AV.

・disregard, disrespect (?) (顧みざること，敬わざることか), W.

・smoke (?) (煙か), L.

・pl. N. of a class of deceased ancestors (或る類の亡き祖霊らの名), VP.

・Costus Speciosus または Arabicus, VarBṛS.

measuring a fathom (一尋を量る), ŚBr.

a fathom (= vy-āma) (尋), L.

going across (横切りて行く), AV.

(√ mṛś) rubbing out, erasure (擦り消し), W. (誤りて vy-ā-marṣa と記さる).

mixed together, blended (˚śre ind. は「両の場合の合わさる折に」, Pat. on Pāṇ. iii, 2, 111) (混ぜ合わされたる)

・manifold, of various kinds (種々なる), MBh.; R. &c.

・mingled with, accompanied by, provided with (instr. または comp.; -tā f.) (～と混じ，これを伴う), MBh.; Hariv.; Suśr. &c.

・troubled, distracted, inattentive (乱れ，散り，心を用いざる), MBh.

「両の場合の合わさる折に」, Pat. on Pāṇ. iii, 2, 111

col. 2 を見よ。

-muñcati, to emit, discharge (放つ), Pañcar.

release または freeing from, getting rid of (～よりの解き放ち，免るること) MW.

-muhyate, to become stupefied または bewildered, become confused in (loc.) (呆け，惑う), Kād. :

・Caus. -mohayati, to stupefy, bewilder, confuse, infatuate, bewitch (呆けしめ，惑わす), MBh.

entirely stupefied または confused または infatuated (全く呆け，惑いたる), Rājat.

loss of consciousness, mental confusion, bewilderment, embarrassment (意識の失い，心の乱れ，惑い), MBh.; Kāv. &c.

・(ifc.), error または uncertainty regarding (～についての誤りまた定かならざること), Kāvyād.; Kull.; ĀpŚr., Sch.

‘removal of error’, N. of a phil. wk. (「誤りの除き」，或る哲学の書の名)

(Caus. より) bewildered, infatuated (惑わされたる), Pañcat.

confused または perplexed in mind (心乱れ惑える), ib.

(ifc.) perplexing, bewildering (惑わす), Hāsy.

(√ mṛj) rubbed out または off, erased (-tilaka mfn. は「Tilaka の印を擦り消されたる」) (擦り消されたる), R.

having the Tilaka mark rubbed off (Tilaka の印を擦り消されたる)

-yacchati, ˚te, (P.) to pull または drag または draw asunder, extend (引き離し，伸ばす), Lāṭy.

・to sport または dally with (loc.) (loc. と戯る), Suśr.

・Ā. (P. はただ mc. のみ) to struggle または contend about (loc.), fight together, make efforts, strive, endeavour (争い，努む), TS.; Br.; MBh. &c.:

・Caus. -yāmayati または -yamayati, to cause to stretch out または struggle, make great effort または exertion, take exercise (ind.p. -yāmya は「鍛錬を為して」) (大いに努め，鍛錬を為す), Mn. vii, 216.

prâṇa-vy˚ を見よ。

drawn asunder, separated (a-vy˚ にて) (引き離されたる), RPrāt.

・opened, expanded (複合語を見よ) (開かれ広がりたる)

・long, wide, distant, far (複合語を見よ) (長く，広く，遠き)

・hard, firm, strong (堅く，強き), R.; Kām. &c.

・excessive, intense (複合語を見よ; am ind. は「甚だしく」, R.) (甚だしき)

・occupied, busy (= vyāpṛta) (携わりたる), L.

excessively, in a high degree (甚だしく), R.

the being open, openness, gaping (of the mouth) (開きたること，口の開き), Mṛcch., Sch.

firmness, strength (堅さ，強さ), Śak.

while flying from afar (遠くより飛び来たりつつ), Kum.

running far and wide (as horses) (遠く広く走る。馬について), Prab.

dragging different ways, contest, strife, struggle (異なる方に引き合うこと，争い), AV.; MBh.

・exertion, manly effort, athletic または gymnastic exercise (e.g.「重き棍棒にて遊ぶこと」，「鎖もて弓を引くこと」&c.) (努め，男らしき力み，鍛錬), MBh.; Kāv. &c.

・(ifc.) exercise または practice in (～における鍛錬また修練) MBh.; R.; Suśr.

・(仏教徒において) right exercise または training (正しき精進), MWB. 44 (Dharmas. 119 を cf.)

・‘drawing out, extending’, a partic. measure of length, fathom (= vi-yāma および vy-āma) (「引き伸ばすこと」，長さの或る特定の量，尋), Śulbas.

・a difficult passage, any difficulty (?) (難所，あらゆる難儀か), L.

emaciated through bodily exercise (身の鍛錬にて痩せたる), MBh.

contest and strife (争いと諍いと), ib.

N. of wk. (或る書の名)

exercising ground, gymnasium (鍛錬の地), Kām.

taking bodily exercise (身の鍛錬を為す) g. balâdi

skilled in gymnastics (鍛錬に巧みなる), Rājat.

the science of gymnastics (鍛錬の学), ib.

an exercising hall (鍛錬の堂), Kād.

accustomed to または fond of exercise, active, robust, athletic (鍛錬に慣れ，これを好む，逞しき), W.

relating to exercise, active, athletic (鍛錬に関わる), BhP., Sch.

= vyāyāma-vat, VarBṛS.; Vāgbh.

(√ 5. i) running away, escaping (逃れ去る), MaitrS.; Kapiṣṭh.

a kind of dramatic representation または composition in one act (belonging to the Prakaraṇa class, and describing some military または heroic exploit from which the sentiment of love is excluded) (一幕の一種の劇。Prakaraṇa の類に属し，愛の情を除きたる或る軍のまた英雄の功を述ぶ), Bhar.; Daśar. &c.

separated, loose (applied to a faulty bandage) (離れ，緩みたる。拙き包帯に用いらる), Suśr.

(√ rabh) held on every side, properly upheld または maintained (あらゆる側より保たれ，正しく支えらるる), AitBr.

(√ ruṣ) anger, wrath (怒り), L.

(√ ṛ) pained, distressed (苦しめられたる), Divyāv.

(おそらく vyāḍa と結ばる, q.v.) mischievous, wicked, vicious (悪しき), AV.; Kāv.; Kathās.

・prodigal, extravagant (浪費する), L.

(ifc. f(ā). ) a vicious elephant (荒き象), Kāv.

a beast of prey (猛き獣), Gaut.; MBh. &c.

・a snake (蛇), MBh.; Kāv. &c.

・a lion (獅子), L.

・a tiger (虎), L.

・a hunting leopard (狩りの豹), L.

・a prince, king (君侯，王), L.

・Plumbago Ceylanica, L.

・the second dṛkāṇa (q.v.) in Cancer, the first in Scorpio, and the third in Pisces (蟹における第二の dṛkāṇa，蠍における第一，魚における第三), VarBṛS.

a female snake (雌の蛇), MBh.; R. &c.

N. of one of the three retrograde stages in the motion of the planet Mars (火星の動きにおける三の逆行の段の一の名), VarBṛS.

= -nakha.

（前項 vyāla-kara-ja に同じ）

the ichneumon plant (鼬鼠の草), L.

a snake-catcher (蛇を捕らうる者), Mn.; MBh.

id., Hit.; Mudr. (Prākṛt にて) &c.

a female snake-catcher (女の蛇捕り), KāśīKh.

N. of a people (或る民の名), VarBṛS.

a kind of plant (一種の草), L.

very fierce または cruel (甚だ猛く，酷き), W.

the state of a vicious elephant (荒き象たる状態), Mudr.

Asteracantha Longifolia または Tribulus Lanuginosus.

（前項 vyāla-daṃṣṭra に同じ）

the second dṛkāṇa (q.v.) in Cancer &c. (= vyāla) (蟹における第二の dṛkāṇa &c.), VarBṛS., Sch.

a kind of herb (Unguis Odoratus) (一種の草), L.

Cucumis Utilissimus, L.

= -nakha, Npr.

（前項 vyāla-pāṇi-ja に同じ）

id., MW.

a fierce animal (猛き獣), W.

・a beast of prey (猛き獣), MBh.; R.; VarBṛS.

・a partic. beast of prey (或る特定の猛き獣), MBh. (狩りの豹, MW.)

N. of Śiva (Śiva の名), ib.

inhabited by beasts of prey または by snakes (猛き獣また蛇らの住まう), Hcat.

like a serpent (蛇の如く)

・like a beast of prey (猛き獣の如く), MW.

(あるいは = vyāla) the second dṛkāṇa (q.v.) in Cancer &c., (または) the two first in Cancer and in Scorpio and the third in Pisces (蟹における第二の dṛkāṇa &c.，また蟹と蠍とにおける初めの二と魚における第三), VarBṛ. (Sch.)

= -nakha, L.

N. of wk. (或る書の名)

= vyāla-nakha, L.

a vicious elephant (荒き象), L.

・a beast of prey, または a serpent (猛き獣，また蛇), MBh.

become または being a snake (蛇となりたる), MBh.

˚yati, to be like a snake (蛇の如くあり), Vās., Introd.

-lambate, to hang down (垂れ下がる), Megh.

・to hang down on all sides (あらゆる側に垂れ下がる), Hcar.

hanging down, pendent (垂れ下がる), VarBṛS.

(an elephant) having its trunk hanging down (鼻を垂らせる象), MBh.

the red Ricinus または castor-oil plant (赤き蓖麻), L.

hanging down, pendulous (垂れ下がる), MBh.; Kāv. &c.

vyāḍi を見よ。

-likhati, to scratch at または upon, scrape against, touch, graze (掻き，擦り，触る), Kir.

・to draw lines, write (線を引き，書く), Cat.

(√ lī) clinging または sticking close together, clustering, dense, thick (密に寄り合い，群がり，濃き), W.

-lumpati, to take away, remove (取り去り，除く), Megh. :

・Pass. -lupyate, to be broken asunder または destroyed または removed, disappear (砕かれ，滅ぼされ，消ゆ), MBh.

(√ lū) cut off (切り離されたる), Hariv. 9539 (nyālūna の v.l.).

(√ luḍ の Caus. より) = mathita, L. (vy-ā-loḍayat, Hariv. 9091 は vy-a-loḍayat の誤写。vi-√ luḍ を見よ).

(√ lul) rolling about, quivering, tremulous, shaking, waving (転がり，震え，揺るる), Kāv.; Kathās. &c.

having dishevelled locks of hair (乱れたる髪の房を有する), Caurap.

moving to and fro (彼方此方に動くこと), Veṇīs.

vyāḍi, p. 1036, col. 3 を見よ

= vy-avak˚, W.

（前項 vy-āva-kalana に同じ）

(√ kruś) mutual abuse または vituperation または imprecation (互いの罵りまた呪い), Hcar. (Pāṇ. iii, 3, 43, Sch. を cf.)

(√ car) mutual または general repetition (互いの，また概しての繰り返し), Pāṇ. iii, 3, 43, Vārtt. 3.

(√ cur) mutual または common theft (互いの，また共なる盗み), ib.

(√ bhāṣ) mutual または general abuse (互いの，また概しての罵り), L. (或る者に従わばまた vy-âva-bhāsī).

vy-ā-√ vṛj を見よ。

下を見よ。

-valgati, to jump about, bound または leap from one place to another (跳ね回る), Bālar.

・to gallop (駆く), Uttarar.

・to quiver, throb, be agitated (as a bosom) (震え，脈打つ。胸について), Kuval.

rushing または sweeping along in gusts (as the east wind) (突風となりて吹き来たる。東の風について), MBh.

(vyava-hāra より) relating to common life または practice または action, practical, usual, current, actual, real (as opp. to ‘ideal’) (常の生また習わしまた行いに関わり，実際にして現に在る), Mn.; MBh. &c.

・(哲学において) practical existence (opp. to pāramārthika「真実の」, および prātibhāsika「幻の」) (実際上の存在), IW. 108

・sociable, affable (交わりやすき), Kām.

・belonging to judicial procedure, judicial, legal (法の手続きに属する), Mn. viii, 78

a counsellor, minister, official (顧問，大臣，役人), R.

・N. of a Buddhist school (或る仏教の学派の名)

business, commerce, trade (業，商い), BhP.

practicalness, the state of belonging to procedure または action (実際的なること，手続きまた行いに属する状態), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

able, capable, not worn-out (能あり，衰えざる), MBh. (a-śrānta, Nīlak.)

(√ hṛ を vi-ā-ava と伴いて) mutual taking, interchange of intercourse (互いに取ること，交わりの取り替え), Vop.

(√ has) mutual または universal laughter (互いの，また普き笑い), Bhaṭṭ. (Pāṇ. iii, 3, 43, Sch. を cf.)

vy-ābādha を見よ。

of various kinds (種々の類の), MW.

-viśati, to enter, penetrate, pervade (acc. または loc.) (入り，遍く行き渡る), RV.; ŚBr.

(1. は p. 1028, col. 3 を見よ) covered, screened (覆われ，遮られたる), W.

・removed, excepted (除かれたる), ib. (vy-āvṛtta を cf.).

covering, screening (覆い，遮り), W.

・exclusion (除き), ib. (vy-āvṛtti を cf.).

vyā-√ vṛt を見よ。

a division, section (分かち，章), Lāṭy.

-vartate (まれに P.), to become separated または singled out from (instr.) (instr. より分かたれ，選び出だされたるものとなる), RV.; AV.; Br.

・to become separated または distinct, be distinguished as または in some partic. form of (分かたれ，或る特定の形において区別せらる) MaitrUp.

・to turn または wind in different directions, divide (as a road) (種々の方に曲がり，分かる。道について), MBh.

・to be dispersed (as an army) (散らさる。軍について), Hariv.

・to be opened (開かる), Suśr.

・to turn away from, part with, get rid of (instr. または abl.) (～より背き，これを離る), Ragh.; Kathās.

・to diverge from, be inconsistent with (abl.) (abl. より逸れ，これと合わず), Sarvad.

・to go away, depart (去る), Śāntiś.

・to come back, return (立ち返る), Ratnāv.; Rājat.

・to turn round, revolve (巡る), R.

・to sink (as the sun) (沈む。日について), MBh.

・to come to an understanding または settlement (折り合いに至る), AitBr.

・to come to an end, cease, perish, disappear (終わり，止み，滅び，消ゆ), MBh.; Hariv. &c.:

・Caus. -vartayati (Pass. -vartyate), to divide, separate from (instr. または abl.; ind.p. -vartya は「～を除きて」, Bālar.) (分かつ), TBr. &c. &c.

・to free from (instr.) (instr. より放つ), MaitrS.

・to turn about または round (巡らす), MBh.; Kād.

・to keep back, avert (退け，避く), R.

・to throw about, strew (投げ散らす), MBh.

・to exchange, substitute one for another (取り替う), Hariv.

・to lay aside (the staff) (杖を脇に置く), R.

・(anyathā を伴いて) to retract (a word) (語を撤回す), MBh.

・to remove (pain または distress) (痛みまた悩みを除く), Vikr.

・to destroy または annul (an enemy または a rule) (敵また規を滅ぼし，無効にす), Ragh. xv, 7 :

・Desid. -vivṛtsate, to wish または intend to liberate one's self from または get rid of (abl.) (abl. より己を放たんと願う), ŚBr.

revolving (巡ること), W.

・encompassing, surrounding (囲むこと), ib.

・separating, selecting, appointing (分かち，選び，任ずること), ib.

・ruptured navel (= nābhi-kaṇṭaka) (破れたる臍), L.

separating, removing, excluding, excepting (-tā f., -tva n.) (分かち，除く), Śāntiś.; Tarkas.; Vedāntas. &c.

・distinguishing, distinctive (分かつ，弁別の), MW.

・turning away from (～より背く), ib.

・encircling, encompassing (囲む), ib.

averting, removing (vigraha-vyāvartanī を cf.) (退け，除く)

・excluding (除く), Śaṃk.

turn (of a road) (道の曲がり), AV.; ChUp.

・coil (of a snake) (蛇のとぐろ), Kir.

・turning away (背くこと), Sāh.

・turning round, revolving, encompassing, surrounding (巡り，囲むこと), W.

to be taken back (a-vyāvart˚ を見よ) (取り戻さるべき).

(Caus. より) made to turn away, made to desist, made to revolve (背かしめられ，止めしめられ，巡らしめられたる), MW.

・exchanged (取り替えられたる), ib.

to be removed または excluded または excepted (除かるべき), Kusum.

(Desid. より) wishing to get rid of (abl. または comp.) (～を免れんと願う), Sāy.

distinction, superiority, pre-eminence over (gen. または instr.) (分かち，勝ること), TS.; TBr.; Kāṭh.

・cessation (止み), TBr.

desirous of superiority (勝ることを願う), TS.

turned away from, freed from, rid of (instr., abl.，また comp.) (～より背き，放たれたる), AV.; MaitrS.; Kālid. &c.

・split asunder, opened (裂け開きたる), Hariv.; Suśr.

・(ifc.) different from (～と異なる), Kap.

・averted (背けられたる), R.; Kathās.

・distorted (歪みたる), ṢaḍvBr.

・turned back, returned from (abl.) (abl. より立ち返りたる), Campak.

・(ifc.) incompatible または inconsistent with (～と相容れざる), Bhāṣāp.

・thoroughly liberated または emancipated (as the soul) (全く解き放たれたる。魂について), Kap.

・ceased, disappeared, gone (止み，消え去りたる), Kum.

・‘chosen’ または ‘fenced’ (= vṛta) (「選ばれたる」また「囲まれたる」), L.

・excepted, excluded (除かれたる), W.

・praised, hymned (?) (讃えられたるか), ib.

one whose interest is diverted from (comp.) (その関心を～より逸らされたる者), Vikr.

one whose movement has ceased, abated, subsided, lulled (as wind) (その動きの止みたる。風について), Kum.

one whose mind is turned away from (abl.) (その心を abl. より背けたる者), Kathās.

the being separated または excluded from, inconsistency または incompatibility with (comp.) (分かたれ除かるること，～と相容れざること), Sāh.

・(哲学において) the being separated from, the being non-extensive (= alpa-deśa-vṛttitvam「少なき所に在ること」，すなわち「僅かの個体のみを含むこと」。種について言い，adhika-deśa-vṛtti「多くの所に在ること」，類について言うに対す) (分かたるること，外延の狭きこと), MW.

having the body split または burst asunder (said of a mountain) (身の裂けたる。山について言う), Hariv.

‘limited conception’, the conception of a class containing few individuals (または of a class comprised in a higher class) (「限られたる観念」，僅かの個体を含む類の観念), MW.

having the head turned round (頭を巡らせたる), R.

turned away from all objects of sense, indifferent to all worldly matters (一切の根の対象より背き，世の事に無関心なる), Pañcat.

= ˚tta-cetas, Ragh.

(ifc.) having the senses averted from (根を～より背けたる), MaitrUp., Sch.

turning away, turning the back (a-vyāvṛ˚ を見よ) (背くこと)

・rolling (the eyes) (目を巡らすこと), Suśr.

・deliverance from, getting rid of (abl.) (abl. よりの解き放ち), TS.; Śāntiś.

・being deprived of, separation または exclusion from (奪わるること，～よりの分かちまた除き), Śaṃk.

・exclusion, rejection, removal (除き，斥け), Kum.; Kāvyād.; Sāh. (paraspara-vy˚ を cf.)

・discrimination, distinction (見分け，分かち), TS.; ŚBr.

・distinctness (of sound または voice) (音また声の明らかさ), Kāṭh.

・difference (異なり), AitBr.; Nyāyas., Sch.

・cessation, end (止み，終わり), ĀpŚr.

・a kind of sacrifice (一種の犠牲), ŚBr.

・screening (おそらく vy-āvṛti に代わる) (遮り), ib.

・praise, eulogium (?) (讃えか), ib.

vyāvṛtta の下を見よ。

-vidhyati, to throw または wave about, brandish (投げ振る), MBh.; R.

thrown または tossed about, whirling round (投げ散らされ，旋る), Mṛcch.

・displaced, distorted (位置を移され，歪みたる), MBh.; R.; Daś.; Suśr. (am ind., Car.)

・interlaced, entwined (絡み合いたる), MW.

p. 1028, col. 3 を見よ。

(1. は p. 1028, col. 3 を見よ) assistance, taking the party of any one (助け，人の側に付くこと), Pāṇ. v, 4, 48.

p. 1035, col. 2 を見よ。

・to adhere separately または severally (複合語を見よ) (別々に取り付く)

・to begin to fight hand to hand (手ずから戦い始む), Śiś. xviii, 12.

attached, fastened または adhering または clinging to, fixed on (loc. または comp.) (～に取り付き，据えられたる), Kāv.; Kathās.

・devoted to, dependent on, connected with, engaged in, occupied with (loc. または comp.) (～に専らにして，これに携わる), MBh.; Kāv. &c.

・clasped, embraced (抱かれたる), Amar.

・detached, disjoined (この意にては vi は否定なり) (離されたる), W.

・bewildered, confused (惑い乱れたる), ib.

excessive attachment, close adherence (甚だしき執着，密なる取り付き), Bhartṛ.; Mālatīm.

・devotion または addiction to, wish または desire of, longing または passion for (loc. または comp.) (～への専心また耽り，願い), MBh.; Kāv. &c.

・connection (結び), Kusum.

・addition (加え), W.

・detachment, separation (この意と次の意とにては vi は否定なり) (離れ，分かち), W.

・separate attention, distraction (of thought) (別々の心の向け，思いの散り), Nyāyas.

attaching one's self または applying closely to anything (己をあらゆるものに取り付け，密に用う), MW.

having firmly attached または fastened on, having adhered または inhered separately または severally (固く取り付け，また別々に宿りて), MW.

attached (in mind) to (心において～に取り付きたる), Divyāv.

inhering in more subjects than one (as a quality &c.) (一より多くの主題に宿る。性 &c. として), MW.

-siñcati, to distribute in pouring out (注ぎ出だすにて分かつ), ĀśvŚr.

-sedhati (inf. -seddhum), to keep off, prevent (退け，妨ぐ), Śiś.

prohibited, forbidden (as contraband) (禁ぜられたる), Yājñ.

prohibition, hindrance, interruption (loc. を √ vṛt と伴いて「悩まし，煩わしくあり」) (禁じ，妨げ), VP.

(おそらく) patr. of Vyāḍi (Vyāḍi の父称), Cat.

-sarati, to run through または over (acc.) (acc. を走り抜く), RV. ix, 3, 8.

-sthāpayati, to send away in different directions (種々の方に遣わす), TBr.

-hanti, to strike at excessively, strike back, repel (甚だしく打ち，打ち返し，退く), Vas.; BhP.

・to impede, obstruct, fail, disappoint (妨げ，挫く), Kāv.; Sāh.; Suśr. :

・Caus. -ghātayati, to repel, obstruct (退け，妨ぐ), MBh.

p. 1036, col. 1 を見よ。

struck at, hit (打たれたる), R.

・obstructed, impeded, repelled, disappointed (妨げられ，挫かれたる), MBh.; Kāv. &c.

・conflicting with, contradictory (相反する，矛盾せる), MBh.; Sarvad.

・confused, alarmed (乱れ，怯えたる), W.

contradictoriness (矛盾せること), L.

contradiction (in logic) (論理における矛盾), Kpr.

to be violated または transgressed (犯さるべき), R.

p. 1028, col. 3 を見よ。

ib. を見よ。

-harati, ˚te, to utter または pronounce a sound, speak, say to (acc.), converse with (saha), name (nāmabhis を伴いて「名にて呼ぶ」; praśnān を伴いて「問いに答う」; udāharaṇāni を伴いて「例を挙ぐ」) (音を発し，語り，名づく), TBr. &c. &c.

・to begin to talk (said of a child) (語り始む。子について言う), MBh.

・to confess, avow to (gen.) (gen. に打ち明く), ib.

・to utter inarticulate sounds, cry, scream (said of animals) (定かならぬ音を発し，鳴く。獣について言う), KātyŚr.

・to sport, enjoy one's self (稀に vi-√ hṛ に代わる) (戯れ，楽しむ), BhP.

・to cut off, sever (切り離す), MBh. vi, 2757 (B. vi-√ hṛ) :

・Desid. -jihīrṣati, to wish to pronounce または utter (発せんと願う), ŚBr.

the act of uttering または pronouncing, utterance, speech (mama vyāharaṇāt は「我かく言うがゆえに」) (発し，語り), MBh.; BhP.

to be uttered または told または said to (loc.) (発せられ，loc. に語らるべき), MBh.

utterance, language, speech, discourse, conversation, talk about (comp.) (発語，語り，語らい), Kāv.; Pañcat.; Sāh.

・song (of birds) (鳥の歌), Hariv.; Mālav.

・(劇において) a jest, joke, humorous speech (戯れ言，滑稽なる語り), Bhar.; Daśar. &c.

consisting of speech または talk about (comp.) (語りより成る), Kathās.

speaking, saying (語る), Lāṭy.; MBh.

・singing (as a bird) (歌う。鳥について), Hariv.

・resounding with (～にて鳴り響く), Prab.

spoken, uttered, said, told, declared, stated (語られ，述べられたる), VS. &c. &c.

・one who has uttered a sound (音を発したる者), R.

・eaten, devoured (食われたる), Jātakam.

speaking, talking, conversation (語らい), Kāv.; BhP.

・information, instruction, direction (告げ，教え), Pāṇ. v, 4, 35

・inarticulate speech または song (of animals and birds) (獣と鳥との定かならぬ声また歌), MBh.; Hariv.

one who tells news または communicates information (報せを告ぐる者), MW.

utterance, speech, declaration, statement (発語，述べ), MBh.; Kālid.; VarBṛS.

・(また ˚tī; ifc. ˚tikā), the mystical utterance of the names of the seven worlds (viz. bhūr, bhuvar [または bhuvaḥ], svar, mahar, janar, tapar, satya [qq.vv.] 初めの三は「大いなる Vyāhṛti」と呼ばれ，あらゆる Brāhman が日々の祈りを始むるにて om の後に唱え，Savitṛ と Pṛśni との娘らとして人格化せらる) (七の世界の名の神秘の唱え), TS.; Br.; RTL. 403; Mn. ii, 76; MBh. &c.

・N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

the first three of the above mystical words (上の神秘の語の初めの三), MW.

preceded by the above three mystical words (上の三の神秘の語に先立たるる), ib.

-hvayate (ind.p. -hāvam), to separate by inserting the Āhāva または invocation (2. ā-hāva を見よ) (Āhāva すなわち招きの句を挟みて分かつ), AitBr.; ĀśvŚr.

p. 1028, col. 3 を見よ。

-unoti, to urge on, incite, animate (促し，励ます), RV. v, 31, 1.

-ukṣati, ˚te, (P.) to sprinkle, pour out (撒き，注ぎ出だす), ŚBr.

・(Ā.) to besprinkle, wet (濡らす), RV. x, 90, 3.

-carati, ˚te, to go forth in different directions (種々の方に出で行く), ŚBr.

・to go out of the right path, transgress または offend against, be faithless または disloyal towards (acc.) (正しき道を外れ，acc. に背き，不実たり), MBh.

・to commit adultery with (instr.) (instr. と姦を犯す), ib.

vi-√ vas を見よ。

-chidyati, to be cut off または interrupted または extirpated, become extinct, come to an end, cease, fail (断たれ，絶え，終わる), MBh.

cutting off または short, interruption, disturbance (断ち，遮り，乱れ), MBh.; MārkP.

cut off, extirpated, destroyed, interrupted, ceased (断たれ，滅ぼされ，止みたる), MBh.; Kāv. &c.

who または what cuts off または destroys (a-vyucchettṛ を見よ) (断ち滅ぼす者また物).

= ˚ucchitti, HPariś.