Monier梵英和辞典

(時に viśvak-s˚ と記さる) ‘whose hosts または powers go everywhere’, N. of Viṣṇu-Kṛṣṇa (または of a partic. form of that deity to whom the fragments of a sacrifice are offered) (「その軍また力が至る処に行く」，Viṣṇu-Kṛṣṇa の名。また犠牲の残りを供えらるるかの神格の或る特定の相の名), MBh.; Kāv. &c.

・of Śiva (Śiva の名), MBh. xiii, 1168

・of an attendant of Viṣṇu (Viṣṇu の或る従者の名), Pur.

・of a Sādhya (或る Sādhya の名), Hariv.

・of the 14th (または 13th) Manu (第十四，また第十三の Manu の名), VP.

・of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), MBh.

・of a king (或る王の名), R.

・of a son of Brahma-datta (Brahmadatta の或る子の名), Hariv.; Pur.

・of a son of Śambara (Śambara の或る子の名), Hariv.

a kind of plant (= priyaṅgu また phalinī) (一種の草), L.

a kind of plant (= priyaṅgu または a Dioscorea) (一種の草), Car.

‘beloved of Viṣṇu’, N. of Lakṣmī (「Viṣṇu に愛せらるる」，Lakṣmī の名), L.

・a Dioscorea, L.

N. of wk. (或る書の名)

turned または directed everywhere (至る処に向けらるる), Sāy. on RV. viii, 29, 1.

looking in every direction (あらゆる方を見る), Sāh.

N. of a king (the son of Pṛthu) (或る王の名。Pṛthu の子), MBh.

spreading または going in every direction (あらゆる方に広がる), MW.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), PañcavBr.

gone all about, spread, extended (至る処に行き，広がりたる), W.

going all about または everywhere, entering into every (topic) (至る処に行き，あらゆる題目に入る), ib.

moving in every direction, going everywhere (あらゆる方に動き，至る処に行く), Vedāntas.

N. of the eldest of the 100 sons of Śata-jit (Śatajit の百の子の最年長の名), VP.

general disturbance または confusion (普き乱れ), MBh.

a kind of noxious wind which blows from all quarters (四方より吹く一種の害ある風), TS.; MBh. &c.

id., L.

having leaves torn off on all sides (said of a tree) (四方より葉を剥がれたる。樹について言う), ŚārṅgP.

surrounded on all sides (四方を囲まれたる), VarBṛS.

(1. viṣu + 2. añc より) going in または turned to both (または all) directions, all-pervading, ubiquitous, general (両の，また一切の方に行き，遍く行き渡り，普き), RV. &c. &c.

・going asunder または apart, separated または different from (instr. または abl.) (分かれ行き，instr. また abl. より異なる), RV.; TS.; Up.

・getting into conditions of every kind (あらゆる類の境に入る), Gaut.

・following in inverted order (逆の順に従う), ŚāṅkhŚr.

the cholera (= viṣūcikā, q.v.) (虎列剌), Suśr.; ŚārṅgS.

the equinox (分点), W.

on both (または all) sides, sideways (両の，また一切の側に), RV.; AV.

・in two (二つに), AV. iii, 6, 6

・in all directions, all around, everywhere (あらゆる方に，至る処に), RV. &c.

(次項より) being everywhere, general (至る処に在り，普き), Cat.

(tadryañc, madryañc を cf.) going everywhere または in all directions, all-pervading (至る処に，またあらゆる方に行き，遍く行き渡る), Śiś.

forth on both または all sides または all directions (両の，また一切の側また方に), RV. vii, 25, 1.

viṣuva, col. 1 を見よ。

N. of an Asura (或る Asura の名), RV. i, 117, 16 (Sāy.)

-ṣevate (impf. vy-aṣevata; pf. vi-ṣiṣeva &c.), Pāṇ. viii, 3, 63.

-ṣyati (aor. Subj. -ṣāt; Pot. -ṣīmahi; Impv. -ṣāhi),

・to let loose, release, set free, flow, shed, cause to flow (解き放ち，流れしむ), RV.; AV.; ŚBr.; Kauś.

・to unharness, unbridle (軛を外し，轡を解く), RV.

・to open (開く), ib.

・to relax, mollify (緩め，和らぐ), ib.

(1. は p. 997, col. 3 を見よ) discharging (a fluid) (液を放つこと), RV. v, 44, 11.

g. grahâdi.

let loose, released &c. (解き放たれたる &c.)

・relieved (applied to the sun at the moment immediately before its setting) (解かれたる。日がまさに沈まんとする折に用いらる), Lāṭy.

one who has loose または dishevelled hair (緩み，また乱れたる髪を有する者), RV.

one whose tuft of hair has been untied または loosened (その髪の束を解かれたる者), AV. (Paipp. -stuga).

viṣkayati to see, perceive (見，知る), Dhātup. xxxv, 84, v.l.

(vikka を cf.) an elephant twenty years old (二十歳の象), Śiś. xviii, 27 (Sch.)

(vi + √ skand; Pāṇ. viii, 3, 73 を cf.) moving hither and thither, restless (彼方此方に動き，落ち着かざる), Bhaṭṭ.

（前項 vi-ṣkanttṛ に同じ）

dispersing, going away (散り，去ること), W.

gone in different directions, dispersed, gone away (異なる方に行き，散り，去りたる), ib.

p. 953, col. 1 を見よ。

-skabhnoti，また -skabhnāti (inf. -ṣkábhe, RV.; -ṣkambhitum, Bhaṭṭ.),

・to fix, support, prop (据え，支う), RV.

・to hurl, cast (投ぐ), ib.

・to come forth, escape (出で来たり，逃る), Bhaṭṭ. :

・Caus. -ṣkabhāyati to fix firmly (固く据う), RV.; AV.

fixed, supported &c. (据えられ，支えられたる &c.), Pāṇ. vii, 2, 34, Sch.

fixed または held asunder (heaven and earth) (隔てて保たれたる。天と地と), RV.

a prop, support (支え), Lāṭy.; Suśr.

・the bolt または bar of a door (戸の閂), Ragh., Sch.

・the supporting beam または pillar of a house (家の支えの梁また柱), W.

・a post (round which the string of a churning-stick is wound) (柱。掻き混ぜ棒の紐を巻き付くる), L.

・width, extension (広さ，広がり), MBh.; VarBṛS.; MārkP.

・the diameter of a circle (円の直径), Āryabh.

・a mountain-range (= -parvata) (山脈), MārkP.

・an obstacle, impediment (障り), L.

・the first of the twenty-seven astronomical periods called Yogas または the leading star of the first lunar mansion (Yoga と呼ばるる二十七の占星の期の第一，また第一の月の宿の主なる星), Col.

・(劇において) an interlude または introductory scene (幕の間 [aṅkayor madhya-vartī] に来たり，劣れる役者ら [nīca-pātra-prayojitaḥ] にて演ぜられ，観る者に筋の進みを説き，幕の間に起こりたりとせらるることを知らしむ。praveśaka を cf.) (幕間，また序の場), Bhar.; Daśar. &c.

a mountain-range (山脈), MārkP.

(prob.) wealthy, opulent ((おそらく) 富める), Hcat.

the radius of a circle (円の半径), Āryav.

propping, supporting (支うる), KātyŚr., Sch.

(劇において) an interlude (= viṣkambha) (幕間), Ratnāv.; Bhar. &c.

・a partic. astron. Yoga (= id.) (或る特定の占星の Yoga), W.

a piece of wood for supporting the pole of a carriage (車の轅を支うる木片), KātyŚr., Sch.

= id., ib.

the act of obstructing または impeding &c. (妨ぐること &c.), L.

・a means of tearing open (引き裂く手立て), Divyāv.

richly furnished with (comp.) (～を豊かに備えたる), Lalit.

・driven away, rejected (追い払われ，斥けられたる), Pañcat.

obstructing, impeding (妨ぐる), W.

the bolt または bar of a door (戸の閂), ib.

・N. of Śiva (Śiva の名), MBh.

・of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.

・of a Tāntric deity (或る Tantra の神格の名), Kālac.

(√ kṛ，また kṝ か) the bolt of a door (戸の閂), L.

・N. of a Dānava (或る Dānava の名), MBh.

a partic. manner of fighting (或る特定の戦いの様), Hariv.

(√ kṝ) ‘scatterer’, a gallinaceous bird (such as a domestic fowl, partridge, quail &c.) (「撒き散らすもの」，鶏の類の鳥。飼われたる鶏，鷓鴣，鶉 &c.), Gaut.; Yājñ. &c.

・a partic. Agni (或る特定の Agni), ĀpŚr.

・any bird (あらゆる鳥), W.

・pulling または tearing to pieces (引き裂くこと), ib.

chicken-broth (鶏の汁), Suśr.

-ṣkubhnāti，また -ṣkubhnoti, Vop.

√ veṣṭ を見よ。

√ viś および √ 1. viṣ の下を見よ。

vi-√ stan の誤写, q.v.

-ṣṭabhnoti，また ˚nāti (impf. vy-aṣṭabhnot また ˚nāt; pf. vitaṣṭambha, Pāṇ. viii, 3, 63 &c.; ind.p. -ṣṭabhya また -ṣṭambhitvā),

・to fix asunder, hold または keep apart, prop, fix, fasten, support (隔てて保ち，支え，据う), RV.; AV.; Br.

・to strengthen, encourage (強くし，励ます), MBh.; BhP.

・to settle, ascertain (定め，確かむ), MBh. xii, 5429

・to make stiff or rigid (硬くす), MBh.; R.; MārkP.

・to stop, check, restrain, suppress (止め，抑う), BhP.

・to press close against (the mouth) (口に固く押し当つ), Yājñ.

・to plant (the feet) firmly (足を固く据う), Hit.

・to lean on または against (acc.) (acc. に凭る), MBh.; R.; Bhaṭṭ.

・to stiffen i.e. fill through and through, pervade, permeate (硬くし，すなわち隅々まで満たし，遍く行き渡る), MBh.; R.

・to stuff (intr.), swell, remain undigested (in the stomach) (詰まり，膨れ，胃にて消化されずに留まる), Suśr. :

・Caus. -ṣṭhambhayati, ˚te (aor. vy-atastambhat, Pāṇ. viii, 3, 116), to cause to stop, check, arrest, obstruct (止まらしめ，妨ぐ), MBh.; R. &c.

・to cause または produce (illness) by obstruction (塞ぎにて病を生ぜしむ), Cat.

・to paralyse (麻痺せしむ), MW.

top, summit, surface, highest part, height (esp. of heaven) (頂，最も高き部分。とりわけ天の), RV.; VS.; PañcavBr.; ĀśvŚr.

(まれに m.) id., RV.; VS.; Br. (ṛṣabhasya を伴いて「瘤」, ŚBr.; ˚pe ind. は「天にて」, Āpast.)

・forking または bifurcation (of an Udumbara branch) (Udumbara の枝の叉なること), VS., Sch.

・a world (世界), Mn.; MBh. &c.

in heaven (天にて), Āpast.

the three worlds (loka-tr˚ を cf.) (三界), Ragh.

world-ravishing (世界を魅する), Bhartṛ.

firmly set または bound (固く据えられ，縛られたる), ŚBr.; Mn.; MBh.

・rigid, stiff (硬き), MBh.; Hariv.; Suśr.

・checked, stopped, restrained, arrested, obstructed, paralysed (止められ，妨げられ，麻痺せる), MBh.; R.; Suśr.

・propped, supported (支えられたる), MBh.; Suśr.

・filled, stuffed (満たされたる), PañcavBr.

・undigested (消化されざる), Suśr.

with rigid limbs (硬き肢にて), Hariv.

with rigid feet (硬き足にて), MBh.

firmness, confidence (堅さ，信), MW.

with rigid eyes (硬き目にて), Suśr.

indigestion arising from obstruction (塞ぎより生ずる消化不良), ib.

fixing firmly, propping, supporting (固く据え，支うること), Anup.

‘fixed または planted firmly’, the world (「固く据えられたる」，世界), W.

fixed firmly, well founded (固く据えられ，よく基づけられたる), AV.

fixing, planting firmly (pada-v˚) (固く据うること), Kir.

・prop, support (支え), RV.; AV.; MBh.; Śaṃk.

・‘supporters’, N. of partic. syllables inserted in sacred texts (「支うるもの」，聖なる文に挿入せらるる或る特定の音節らの名), PañcavBr.

・checking, stopping, restraint, impediment, suppression (止め，抑え，妨げ), Kām.; BhP.

・endurance, resistance (堪え，抗い), MBh.

・obstruction of the urine または feces, ischury, constipation (尿また糞の塞がり，尿閉，便秘), Suśr.

・a partic. disease of the fetus (胎児の或る特定の病), ŚārṅgS.

・paralysis, loss of motion (麻痺，動きの失い), W.

stopping, restraining, obstructing (止め，妨ぐる), Suśr.

propping, supporting (支うる), VS.

checking, restraining, suppressing (止め，抑うること), MaitrUp.

wishing to stop または cause to stand still (a fleeing army) (逃ぐる軍を止めんと願う), MBh. vii, 1746 (B. saṃstambhayiṣu).

fixed firmly &c. (固く据えられたる &c.)

・entirely filled または covered with (instr.) (instr. にて全く満たされ，覆われたる), Hariv.

supporting (lit. and fig.) (支うる。字義および比喩にて), Hcat.

・checking, stopping, obstructing (止め，妨ぐる), Suśr.

・chilling (冷やす), W.

・making motionless (動かざらしむる), ib.

(√ stṛ) anything spread out, a handful of rushes または grass for sitting on (esp. the seat of the presiding Brāhman at a sacrifice) (広げられたるあらゆるもの，坐るための藺また草の一握り。とりわけ犠牲における司の Brāhman の座), GṛŚrS.; MBh.

・a seat made of 25 shoots of Kuśa grass tied up in a sheaf (束に結ばれたる二十五の Kuśa 草の芽にて作らるる座), W.

・a tree (樹), L.

・N. of a divine being reckoned among the Viśve Devāḥ (Viśve Devāḥ に数えらるる或る神なる存在の名), Hariv.

any seat または couch, chair, stool &c. (あらゆる座また床，椅子 &c.), MBh.; Kāv. &c.

= vi-stara, extensive, wide (?) (広きか) 複合語を見よ。

occupying a seat, seated (座を占め，坐せる), Ragh.

= 次項, Hcat.

‘broad-eared’ または ‘far-famed’, N. of Viṣṇu-Kṛṣṇa (「広き耳の」また「遠く名高き」，Viṣṇu-Kṛṣṇa の名), MBh.; Hariv.; Śiś.

・of Śiva (Śiva の名), Śivag.

sitting on a seat, reclining on a bed (of leaves &c.) (座に坐し，葉 &c. の床に凭るる), W.

N. of a son of Pṛthu (Pṛthu の或る子の名), Hariv.

covered with Kuśa grass (Kuśa 草にて覆われたる), MW.

a layer of grass (?) (草の敷きか), RV. v, 52, 10 (他は「遠く広がる軍，すなわち Marut らの」)

・a kind of metre (次項および Pāṇ. iii, 3, 34; viii, 3, 94 を cf.) (一種の韻律)

a partic. form of Paṅkti metre (consisting of 8 × 12 × 12 × 8 syllables) (Paṅkti の韻律の或る特定の形。八・十二・十二・八の音節より成る), VS.; RPrāt.

a species of Bṛhatī (8 × 10 × 10 × 8 syllables) (Bṛhatī の一種。八・十・十・八の音節), RPrāt.

(prob.) spread, extended (applied to a partic. oblation) ((おそらく) 広がりたる。或る特定の供えに用いらる), AV.

expansion (saṃ-stir に対す) (広がり), RV.

(1. は p. 996, col. 2 を見よ) = vṛṣṭi, rain (雨), L.

-ṣṭauti，また -ṣṭavīti (impf. vy-astaut また vy-aṣṭaut, Pāṇ. viii, 3, 70), to praise very much, extol with praises (甚だ讃う), MBh.

praised highly, extolled (甚だ讃えられたる), TBr.

a variety of arrangement for reciting the verses of the Tri-vṛt Stoma (三の類が数えらる。すなわち udyatī, parivartinī, および kulāyinī) (Trivṛt Stoma の詩節を誦するための配りの一種), Br.; Lāṭy.

・pl. N. of a treatise on Vedic ritual. (Veda の儀に関する或る論の名)

-ṣṭobhate (aor. vy-aṣṭobhiṣṭa), Vop.

p. 953, col. 1 を見よ。

-tiṣṭhate (Pāṇ. i, 3, 22 を cf.; Ved. および ep. にてはまた P.),

・to stand または go apart, be spread または diffused または scattered over または through (acc.，また adhi を loc. と伴う) (離れて立ち，広がり散る), RV.; VS.; AV.

・to be removed または separated from (instr.) (instr. より隔てらる), TS.; AV.

・to stand, be stationary, stand still, remain firm, abide, dwell, stop (立ち，留まり，住まう), RV. &c. &c.

・to keep ground, not to budge (地を保ち，動かず), R.

・to be present または near (近くにあり), MBh.

・to be engaged in (loc.) (loc. に携わる), Hariv. :

・Caus. (ただ aor. -tiṣṭhipaḥ のみ) to spread, expand (広ぐ), RV. i, 56, 5.

place, position, station, form, kind (処，位置，形，類), RV.; AV.; TBr.; ŚrS.

・a rope (?) (縄か), Divyāv.

remaining in one place, stationary (一の処に留まる), ŚBr.

standing apart (離れて立つ), RV.

・scattered, spread, diffused (散り広がりたる), ib.; TBr.; AV.

・standing, fixed, stationary (jagat に対す) (立ち，動かざる), RV.; AV.

・standing または being on または in (loc. または comp.) (～に立ち，在る), MBh.; R. &c.

・being present または near (近くにある), R.; Hariv.

N. of a son of Viśvaka (Viśvaka の或る子の名), RV.

(おそらく √ viṣ より，「遍く行き渡る者」また「働く者」) N. of one of the principal Hindū deities (後の神話にては「保つ者」と見なされ，Brahmā「創る者」と Śiva「滅ぼす者」とと共に，名高き Trimūrti すなわち三神一体を成す。Viṣṇu は三神の第二なれど，その信者らには至上の神格と同一視せらる。されど Veda の時代にては彼は第一の位に置かれず，他の神々と共に，とりわけ Indra と共に呼ばれたり [Indra は Vṛtra を殺すに彼の助けを得，共に Soma の汁を飲む。彼の後の名 Indrānuja および Upendra を cf.]。他の Veda の神格と異なり，彼は光と日との人格化なり。とりわけ天を跨ぎ渡ることにおいて。彼は三歩にてこれを為すと言わる [tri-vikrama を見よ。また bali, vāmana を cf.]。これは火，稲光，日の形における光の三重の顕れを示すと説かれ，また日の昇り，中天，沈みの三の日々の位置を示すとも説かる。Viṣṇu は初めは Ādityas [q.v.] に数えられざりしが如し。されど後の世にては彼らの中の第一の位を与えらる。Brāhmaṇa にては犠牲と同一視せられ，一にては侏儒と述べらる。Mahābhārata と Rāmāyaṇa とにては，今日の Hindū の礼拝における最も人気ある神格として或る所にて享くる至上の位に昇る。彼と Śiva との間の大いなる競い [vaiṣṇava および śaiva を cf.] は Purāṇa の時代に至るまで十分には展けず。Veda の後の Viṣṇu の性格における際立てる特徴は，人を或る大いなる危うさより救わんとて，十の主なる折にその本質の一部にて化身することを厭わざることなり [avatāra および IW. 327 を cf.]。或る Purāṇa は十に代えて二十二の化身，また二十四をも挙ぐ。Vaiṣṇava らは Viṣṇu を至上の存在と見なし，しばしば Nārāyaṇa，すなわち人格化せられたる Puruṣa また原初の生ける霊と同一視す [水の上を動き，無限の蛇 Śeṣa に凭れ，その臍より生ずる蓮より神 Brahmā が現ると述べらる。Manu i, 10 を cf.]。Viṣṇu の妻らは Aditi と Sinīvālī，後には Lakṣmī また Śrī，さらには Sarasvatī なり。その子は愛の神 Kāmadeva，その楽土は Vaikuṇṭha と呼ばる。彼は常に胸に Śrīvatsa と呼ばるる特なる印を有し，Pāñcajanya と呼ばるる śaṅkha すなわち法螺貝，Sudarśana と呼ばるる cakra すなわち円盤状の投げ武器，Kaumodakī と呼ばるる gadā すなわち棍棒，および padma すなわち蓮を持てるものとして表さる。彼はまた Śārṅga と呼ばるる弓，および Nandaka と呼ばるる剣を有す。その vāhana すなわち乗り物は Garuḍa q.v. なり。その手首に Syamantaka と呼ばるる宝玉，胸に Kaustubha と呼ばるる他の宝玉を有し，河 Gaṅgā はその足より出づと言わる。「悪より護る者」としての彼，また彼と同一視せらるる Kṛṣṇa にて殺されたる鬼らは，Madhu, Dhenuka, Cāṇūra, Yamala および Arjuna [yamalârjuna を見よ], Kālanemi, Hayagrīva, Śakaṭa, Ariṣṭa, Kaiṭabha, Kaṃsa, Keśin, Mura, Śālva, Mainda, Dvivida, Rāhu, Hiraṇyakaśipu, Bāṇa, Kāliya, Naraka, Bali なり。彼は千の名にて礼拝せられ，これらはすべて MBh. xiii, 6950-7056 に挙げらる。時に Śravaṇa と呼ばるる月の宿の神格と見なさる) (主なる Hindū の神格の一の名), RV. &c. &c. (RTL. 44; IW. 324 を cf.)

N. of the mother of the 11th Arhat of the present Avasarpiṇī (今の Avasarpiṇī の第十一 Arhat の母の名), L.

(或る句にて), ĀpŚr.

・(viṣṇor を apamarṇam, ājya-doham, vratam と伴う; [oḥ] sāma, svarīyaḥ は Sāman らの名; ṣoḍaśa-nāma-stotram, anusmṛtiḥ, aṣṭāviṃśati-nāma-stotram, および mahā-stutiḥ は書らの名。)

the lunar mansion Śravaṇa (presided over by Viṣṇu) (月の宿 Śravaṇa。Viṣṇu の司る), Tithyād.

a species of bulbous plant (一種の球根の草), L.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a town (或る町の名), Cat.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), ib.

（前項 viṣṇu-kāntī に同じ）

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

the step of Viṣṇu (Viṣṇu の歩み), MW.

・pl. N. of the three steps to be taken by the sacrificer between the Vedi and the Āhavanīya (犠牲を為す者が Vedi と Āhavanīya との間に取るべき三の歩みの名), TS.; ŚBr.; GṛS.; ŚrS.

relating to the prec. (前項に関わる) ŚBr.

bestridden by Viṣṇu (Viṣṇu に跨がれたる), TĀr.

a kind of measure (一種の拍子), Saṃgīt.

N. of various plants (L. に従わば Clitoria Ternatea; Evolvulus Alsinoides; 一種の黒き Śaṅkhapuṣpī) (種々の草の名), Pañcar.; ŚārṅgS. &c.

Evolvulus Alsinoides, L.

N. of a sacred district (或る聖なる地方の名), L.

N. of a river (或る河の名), L.

a song in honour of Viṣṇu (Viṣṇu を讃うる歌), BhP.

N. of a Gāyatrī celebrating Viṣṇu (Viṣṇu を讃うる或る Gāyatrī の名), Hcat.

‘hidden by Viṣṇu’, N. of the Muni Vātsyāyana (「Viṣṇu に隠されたる」，Muni Vātsyāyana の名), MW.

・of the saint Kauṇḍinya (said to have been concealed by Viṣṇu when pursued by Śiva, whom he had incensed) (聖者 Kauṇḍinya の名。彼が怒らせたる Śiva に追われたる折に Viṣṇu に隠されたりと言わる), L.

・of the minister and sage Cāṇakya (大臣にして賢者 Cāṇakya の名), Kām.; VarBṛS. &c.

・of a follower of Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya の或る従者の名), Cat.

・of an astronomer (或る天文者の名), Cat.

・of a Buddhist (或る仏教徒の名), Kathās.

・a species of bulbous plant (一種の球根の草), L.

N. of wk. (或る書の名)

a kind of radish (一種の大根), L.

N. of wk. (或る書の名)

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

‘Viṣṇu's abode’, N. of Tāmra-lipta (「Viṣṇu の住処」，Tāmralipta の名), L.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

the equator (赤道), Vīrac.

a partic. joint of the body (身の或る特定の関節), Cat.

Viṣṇu's discus (Viṣṇu の円盤), R.

・a partic. mystical circle (formed from the lines in the hand) (或る特定の神秘の輪。手の線より成る), VP.

N. of various authors (種々の著者の名), VarBṛ., Sch.; Cat.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

born under Viṣṇu (i.e. in the first lustrum of Jupiter's cycle of 60 years) (Viṣṇu の下に生まれたる，すなわち木星の六十年の周りの第一の五年期に), VarBṛS.

N. of the 18th Kalpa または day of Brahmā (第十八の Kalpa すなわち Brahmā の日の名), L.

-yāmala の誤写.

(prob.) Viṣṇu-Kṛṣṇa's brother-in-law ((おそらく) Viṣṇu-Kṛṣṇa の義兄弟) (kṛṣṇa-svasṛ を見よ).

Viṣṇu's real essence (Viṣṇu の真の本質), Sarvad.

・N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of the 11th and 12th lunar day of each fortnight (各々の半月の第十一および第十二の月の日の名), Inscr.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), ib.

N. of wk. (或る書の名)

having prowess equal to that of Viṣṇu (Viṣṇu に等しき武勇を有する), MW.

a kind of oil (一種の油), BrahmaP.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

Viṣṇu's nature (Viṣṇu の性), R.; NṛsUp. &c.

given by Viṣṇu (Viṣṇu に与えられたる), BhP.

N. of Parīkṣit (Parīkṣit の名), ib.

・of various men (種々の人の名), Kathās.; Sāh.; Cat.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of a scribe (或る書き手の名), MW.

‘Viṣṇu's slave’, N. of a king (「Viṣṇu の奴」，或る王の名), Cat.

・of another man (他の或る人の名), ib.

N. of an author (或る著者の名), ib.

N. of a man (或る人の名), ib.

having Viṣṇu for a deity (Viṣṇu を神格とする), ṢaḍvBr.

= -devatya, L.

id., ib.

= -tithi, ib.

N. of a ch. of the Āraṇya-parvan (q.v.) (Āraṇyaparvan の或る章の名)

foe of Viṣṇu (nine in number, accord. to Jainas) (Viṣṇu の敵。Jaina らに従わば数九), L.

N. of an island (或る島の名), W.

a kind of Śrāddha (一種の Śrāddha), MW.

・N. of various works. (種々の書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a son of Garuḍa (Garuḍa の或る子の名), MBh.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Cat.

N. of a river (或る河の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

containing incidental mention of Viṣṇu (Viṣṇu への折々の言及を含む), AitBr.; ŚāṅkhŚr.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a kind of mystical prayer または charm for securing Viṣṇu's favour (Viṣṇu の恵みを得んとての一種の神秘の祈りまた呪), MW.

・N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of an author (或る著者の名), Cat.

‘Viṣṇu's wife’, N. of Aditi (「Viṣṇu の妻」，Aditi の名), VS.; TS.; TBr.; ĀśvŚr.

‘station または footmark of Viṣṇu’, the zenith (「Viṣṇu の位また足跡」，天頂), Nir.; BhP.

・the sky (空), MBh.; Ragh. &c.

・the mark of Viṣṇu's foot worshipped at Gayā (Gayā にて礼拝せらるる Viṣṇu の足の印), RTL. 309

・N. of a sacred hill (also called ˚da-giri, m.) (或る聖なる丘の名), MBh.; Hariv. &c.

・a lotus (蓮), L.

the sea of milk (乳の海), L.

the sun's passage (into the zodiacal signs of Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius) (日の移り。牡牛，獅子，蠍，宝瓶の黄道の宮への), Tithyād.

・N. of the Ganges (as issuing from Viṣṇu's foot) (Gaṅgā の名。Viṣṇu の足より出づるものとして), MBh.; Hariv.; R. &c.

・of the town Dvārikā (町 Dvārikā の名), L.

N. of a sacred hill (或る聖なる丘の名)

the sacred place called Gayā (= viṣṇu-pada) (Gayā と呼ばるる聖なる所), Cat.

N. of a partic. Śrāddha (performed in the temple containing Viṣṇu's footprint) (或る特定の Śrāddha の名。Viṣṇu の足跡を含む社にて行わる), RTL. 312

a partic. astrological circle または diagram (或る特定の占星の輪また図), MW.

N. of ch. in the Padma-Purāṇa. (PadmaPurāṇa の或る章の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of an author of mystical prayers (with Tāntrikas) (Tāntrika らにおける神秘の祈りの或る作者の名), Cat.

Hedysarum Lagopodioides, L.

N. of sev. works. (数の書の名)

N. of a man (或る人の名), Cat.

N. of a city (或る都の名), L.

Viṣṇu's city (Viṣṇu の都), Vop.

・N. of a city (= -pur) (或る都の名), L.

N. of a city (或る都の名), MW.

・N. of a mountain in the Himālaya (Himālaya における或る山の名), L.

N. of a scholar (或る学者の名), Cat.

N. of one of the most celebrated of the 18 Purāṇas (これは他のいずれよりも pañca-lakṣaṇa [q.v.] の定めに適う。六の巻より成り，第一は Prakṛti よりの宇宙の創りと Prajāpati らによる世界への人の住まいとを論じ，第二は多くの珍しき地理と天文との細目を伴う王らの列を挙げ，第三は Veda と階層とを論じ，第四は王朝の記録を続け，第五は Kṛṣṇa の生を語り，第六は世界の壊滅を述ぶ) (十八の Purāṇa の最も名高きものの一の名), IW. 517.

（前項 viṣṇu-purāṇa に同じ）

‘worship of Viṣṇu’, N. of wk. (「Viṣṇu の礼拝」，或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

basil (羅勒), Dhanv.

land granted rent-free to Brāhmans for the worship of Viṣṇu (Viṣṇu の礼拝のために Brāhman らに賦なく与えらるる地), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

= -ṛkṣa, VP.

a worshipper of Viṣṇu (Viṣṇu を礼拝する者), RāmatUp.

N. of a part of the Mahā-bhārata. (Mahābhārata の或る部分の名)

the worship of Viṣṇu (personified as a Yoginī) (Viṣṇu の礼拝。Yoginī として人格化せらる), Prab.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of Stotras. (Stotra らの名)

containing the word ‘Viṣṇu’ (語「Viṣṇu」を含む), PañcavBr.

N. of a princess (或る姫の名), Kathās.

a hymn addressed to Viṣṇu (Viṣṇu に向けらるる讃歌), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

Viṣṇu's temple (Viṣṇu の社), Cat.

・= -gṛha, MW.

emanating from Viṣṇu, belonging to Viṣṇu, having the nature of Viṣṇu &c. (Viṣṇu より出で，これに属し，その性を有する &c.), MBh.; Hariv.; R.; VP.

the glory または majesty of Viṣṇu (Viṣṇu の栄え), Cat.

・N. of wk. (或る書の名)

N. of a Stotra in praise of Viṣṇu. (Viṣṇu を讃うる或る Stotra の名)

N. of a Stotra. (或る Stotra の名)

‘Viṣṇu's illusion’, a form of Durgā (「Viṣṇu の幻」，Durgā の一の相), KālP.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a common name (used like the Lat. Caius) (常なる名。Lat. Caius の如く用いらる), Kaṇ.; BhP.

・N. of a priest (或る祭官の名), Cat.

・(kumāra を伴いて) N. of a Scholiast (或る註釈者の名), RPrāt., Introd.

having Viṣṇu as chief (Viṣṇu を長とする), TS.; MaitrS.

N. of wk. (或る書の名)

N. of Kalkin または Kalki (Kalkin また Kalki の名), MBh.; Hariv.

・of the father of Kalkin (Kalkin の父の名), Pur.; Pañcar.

・of a teacher (或る師の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wks. (書らの名)

（前項 viṣṇu-yāmala に同じ）

（前項 viṣṇu-yāmala に同じ）

‘Viṣṇu's chariot’, N. of Garuḍa (the bird and vehicle of Viṣṇu) (「Viṣṇu の車」，Garuḍa の名。Viṣṇu の鳥にして乗り物), Cat.

N. of various works. (種々の書の名)

N. of a king (或る王の名), Buddh.

‘Viṣṇu-given’, N. of Parīkṣit (「Viṣṇu より与えられたる」，Parīkṣit の名), BhP. (-datta を cf.).

N. of authors (種々の著者の名), Cat.

N. of authors (種々の著者の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

a quail (鶉), L.

Viṣṇu's world (Viṣṇu の世界), Rājat.; VP.; Pañcar. (或る者に従わば = brahma-l˚，また他に従わば「これより上に置かる」, MW.)

attended by Viṣṇu (Viṣṇu に伴わるる), RV.

(ahar を伴いて) a partic. 11th または 12th day (或る特定の第十一また第十二の日), Cat.

as with Viṣṇu (Viṣṇu におけるが如く), ĀpŚr.

N. of various kings (また kali-viṣṇu-va˚, kubja-viṣṇu-va˚) (種々の王の名), Inscr.

N. of a king (或る王の名), ib.

beloved by Viṣṇu (Viṣṇu に愛せらるる), W.

N. of Lakṣmī (Lakṣmī の名), Tantras.

・basil (羅勒), L.

・= agni-śikhā (a kind of plant) (一種の草), L.

・Echites Caryophyllata, W.

・Ocimum Sanctum, ib.

・N. of wk. (或る書の名)

‘Viṣṇu's vehicle’, N. of Garuḍa. (「Viṣṇu の乗り物」，Garuḍa の名)

（前項 viṣṇu-vāhana に同じ）

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a man (或る人の名)

・(pl.) his descendants (その裔ら), ĀśvŚr.; Inscr.

N. of ch. of the Padma-purāṇa. (Padmapurāṇa の或る章の名)

N. of wk. (或る書の名)

‘Viṣṇu's energy’, Lakṣmī (「Viṣṇu の力」，Lakṣmī), Rājat.

N. of a king (或る王の名), Kathās.

N. of a Stotra. (或る Stotra の名)

(ifc.) the day of Viṣṇu's lying down and of his awaking (Viṣṇu の臥す日と覚むる日と), ŚāṅkhGṛ., Sch.

N. of various authors and other persons (esp. of the narrator of the Pañca-tantra and the Hitopadeśa) (種々の著者および他の人らの名。とりわけ Pañcatantra と Hitopadeśa との語り手), IW. 531

N. of author (或る著者の名), Cat.

the sacred stone of Viṣṇu which contains an ammonite (= śāla-grāma, q.v.) (菊石を含む Viṣṇu の聖なる石), L.

a partic. astrological Yoga (或る特定の占星の Yoga), L.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a man (或る人の名), Pāṇ. vi, 2, 148, Sch.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a Tīrtha. (或る Tīrtha の名)

（前項 viṣṇu-saras に同じ）

次項の誤写, Cat.

N. of a teacher (また sarvajña-viṣṇu) (或る師の名), Cat.

the thousand names of Viṣṇu (Viṣṇu の千の名), Cat.

・N. of a portion of the Anuśāsana-parvan, ii, 6936-7078 of the Mahā-bhārata (また ˚ma-kathana n. また ˚ma-stotra n.) and of a ch. of the PadmaP. (Mahābhārata の Anuśāsanaparvan の或る部分，および PadmaP. の或る章の名)

N. of a portion of the Anuśāsana-parvan, ii, 6936-7078 of the Mahā-bhārata (Mahābhārata の Anuśāsanaparvan の或る部分の名)

N. of a portion of the Anuśāsana-parvan, ii, 6936-7078 of the Mahā-bhārata (Mahābhārata の Anuśāsanaparvan の或る部分の名)

N. of Śaṃkara's Comm. on the thousand names of Viṣṇu. (Viṣṇu の千の名への Śaṃkara の註の名)

N. of a man (或る人の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a hymn addressed to Viṣṇu (Viṣṇu に向けらるる讃歌), Cat.

= -smṛti.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a temple または statue of Viṣṇu (Viṣṇu の社また像), Rājat.

・N. of various men (種々の人の名), Kathās.; Sarvad. &c. (とりわけ Vallabhācārya の先立てる名高き Vaiṣṇava の師, RTL. 134).

N. of a poet (或る詩人の名), Sadukt.

N. of a man (或る人の名), Inscr.

basil (羅勒), L.

N. of a Stotra. (或る Stotra の名)

（前項 viṣṇu-hṛdaya に同じ）

a festival in honour of Viṣṇu (Viṣṇu を讃うる祭り), Vop.

・a partic. day sacred to Viṣṇu (Viṣṇu に聖なる或る特定の日), MW.

N. of a teacher (或る師の名), Cat.

Viṣṇu and Varuṇa (Viṣṇu と Varuṇa と), TBr.

˚yati, to act towards any one (loc.) as towards Viṣṇu (loc. に対して Viṣṇu に対するが如く振る舞う), Vop.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of partic. texts of the Taittirīya-saṃhitā, iii, 5, 3 (Taittirīyasaṃhitā の或る特定の文らの名); ĀpŚr.

attended by Viṣṇu (Viṣṇu に伴わるる).

（前項 víṣṇv-anuṣṭhita に同じ）

a descent または incarnation of Viṣṇu (Viṣṇu の降り，また化身), MW.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

(vi-√ spand を見よ。おそらく vi-spanda の誤写) throbbing, beating (悸り), W.

・a partic. dish (prepared from wheat-flour, Ghṛta, and milk) (或る特定の料理。麦の粉，Ghṛta，乳より調えらる), L. (おそらく vi-ṣyanda の誤写).

(√ spardh; vi-√ spardh を cf.) emulating, vying, envious (競い，妬む), RV. (Sāy. は「競いを離れたる」), VS.

N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), Br.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), ib.

(vi-spardhā を cf.) contest for superiority (勝れたるを争うこと), Vait.

(nom. vi-ṣpáṭ; √ spaś より) one who espies, a spy (窺う者，間者), RV. i, 189, 6.

(√ sphāy か) straits, peril, difficulty (難儀，危うさ), RV.

(下の viṣphulíṅga を cf.) sparkling (火花を散らす), RV. i, 191, 12 (Sāy. は「火の舌」また「雀」).

vi-√ sphal を見よ。

vi-√ sphur および vi-√ sphul を見よ。

id., AV.Pariś.

p. 996, col. 2 を見よ。

-ṣyandate (Pāṇ. viii, 3, 72 に従わば，生ける者を指す時は vi-syandate のみが正しき形なり), to overflow, flow out (of a vessel; pr. p. vi-ṣyandamāna) (溢れ，器より流れ出づ), VS.; Br.; ŚrS.

・to flow in streams または abundantly (流れをなし，また豊かに流る), Hariv.; Bhaṭṭ.

・to dissolve, melt (intr.) (溶く), Car.

・to cause to flow (流れしむ), MBh. :

・Caus. -ṣyandayati, to cause to overflow (in a-viṣyandayat) (溢れしむ), ĀpŚr.

・to pour out, sprinkle (注ぎ，撒く), ŚBr.; Kauś.

・to dissolve, melt (trans.) (溶かす), Car.

overflowed, overflowing (溢れたる), TBr.

(また vi-syanda および vi-spanda と記さる。また vi-ṣpanda を cf.) a drop (滴), MBh.; R.

・flowing, trickling, issuing forth (流れ，滴ること), W.

N. of a place (或る所の名), Pañcar.

（前項 vi-ṣyandaka に同じ）

a kind of sweetmeat (一種の菓子), Madanav. (vi-ṣpanda を cf.)

・dripping liquid state (滴る液の状態), MBh.; Suśr.

・overflowing (溢るること), ĀpŚr., Sch.

・dissolving, melting (trans.) (溶かすこと), Car.

liquid (液なる), Suśr.

（前項 vi-ṣyandin に同じ）

injurious, hurtful, mischievous (= hiṃsra) (害ある), L.

p. 998 を見よ。

-ṣvajate (impf. vy-aṣvajata，また vy-asvajata, Pāṇ. viii, 3, 70; pf. vi-ṣasvaje また vi-ṣasvañje, Vop.), to embrace (抱く), R.

-ṣvaṇati (impf. vy-aṣvaṇat), to make a sound in eating, smack the lips (Pāṇ. viii, 3, 68 &c. に従わば，他の意にては歯音の s を用うべし) (食う折に音を立て，舌鼓を打つ), Śiś. xviii, 77.

nara-viṣvaṇa を見よ。

smacking the lips in eating (食う折に舌鼓を打つこと), L.

noisy eating (音を立てて食うこと), L. (ava-ṣvāṇa を cf.).

bis, bisa を見よ。

(√ yuj) disjoined, detached または separated from, omitting, neglecting (instr.) (分かたれ，instr. を省き，怠る), Mn. ii, 80.

liberation from worldly fetters (世の枷よりの解き放ち), Buddh.

・disjunction, separation, omission (分かれ，隔たり，省き), W.

-vadati, to break one's word または promise (己が言また約を破る), Mn. viii, 219

・to fail in an agreement, contradict, raise objections (約を守らず，逆らい，異を唱う), Kathās.; Kull. :

・Caus. -saṃvādita を見よ。

false assertion, breaking one's word, disappointing (偽りの述べ，言の破り，失望せしむること), MBh.

breaking one's word (in a-vis˚) (己が言を破る), MBh.

the breaking one's word または promise (己が言また約を破ること), ib.; Jātakam.

(Caus. より) disappointed, dissatisfied (失望せしめられたる), R.

・not generally proved, objectionable (概して証せられず，異を唱えらるべき), Śak.; MārkP.

breaking one's word, disappointing, deceiving (˚di-tā を見よ) (己が言を破り，欺く)

・contradicting, disagreeing (矛盾し，違う), Ragh.; Rājat.

the breaking one's word, breach of promise (in a-vis˚) (言の破り，約の破り), Kām.

・contradiction, disagreement with (instr.) (矛盾，instr. との不和), Sāh.

p. 953, col. 1 を見よ。

tiryag-vis˚ を見よ。

(√ han) disjoined, loosened (分かたれ，緩められたる), Suśr. (v.l. ˚hita).

(√ car) moving hither and thither (彼方此方に動く), MBh.

(saparya を見よ) P. ˚yati, to worship at different places (異なる所にて礼拝す), RV. i, 70, 10.