Monier梵英和辞典

N. of an author (˚thīya n. はその書) (或る著者の名), Cat.

his wk. (その書)

N. of a pupil of Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya の或る弟子の名), Cat.

N. of Brahmā (Brahmā の名), BhP. (Sch. に従わばまた「Brahmā の世界の名」).

(√ ribh) a note, tone, sound (音，調べ), Śiś. xi, 41 (Pāṇ. vii, 2, 18 を cf.).

（前項 vi-ribhita に同じ）

vi-√ ram の下を見よ。

(√ riś; vi-liṣṭa を cf.) rent asunder, broken, disordered (裂かれ，砕かれ，乱れたる), AV.; TS.

-ruvati, -ravati, -rauti, to roar aloud, cry, buzz, hum, yell, sing, lament &c. (高く吼え，叫び，唸り，歌い，嘆く &c.), Kāv.; Kathās. &c.

・cry または call to, invoke (呼びかく), Bhaṭṭ. :

・Caus. -rāvayati, to roar または scream aloud (高く吼え叫ぶ), Mn. iv, 64.

roaring, thundering (吼え，轟き), RV.

crying, clamour, sound, noise, buzzing, humming (叫び，騒がしき音，唸り), MBh.; Kāv. &c.

・N. of a horse (或る馬の名), MBh.

(Caus. より) causing clamour または roar (騒がしき音また吼えを生ぜしむる), R.

(同上より) made to resound, filled with noise (鳴り響かしめられ，音に満てる), VarBṛS.

shouting, roaring, crying, singing, lamenting (叫び，吼え，歌い，嘆く), MBh.; R. &c.

・sounding, resounding (鳴り響く), R.; VarBṛS.

N. of a son of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の或る子の名), MBh.

weeping, crying (泣き，叫び), W.

・a broom (箒), ib.

・N. of a river (或る河の名), ib.

roared, cried &c. (吼えられ，叫ばれたる &c.)

・invoked (呼びかけられたる), VarBṛS.

・made to resound, filled with the cries &c. of (instr. または comp.) (鳴り響かしめられ，～の叫び &c. に満てる), R.; BhP.

shrieking, howling, yelling, humming, chirping &c., any noise または sound (叫び，唸り，囀り &c.，あらゆる音), Mn.; R. &c.

screaming, howling (叫び，唸り), Kād.; Mudr.

-rocate (pf. -rurucuḥ, RV.; aor. vy-arucat, Ragh.; Kathās.; Bhaṭṭ.),

・to shine forth, be bright または radiant または conspicuous または visible (輝き出で，明らかに見ゆ), RV. &c. &c.

・to appear as または like (nom.) (～と見ゆ), MBh.

・to outshine, excel (acc.) (acc. に勝る), ib.

・to please, delight (gen.) (gen. を悦ばしむ), R.

・(ただ pf. P. のみ) to cause to shine, illuminate (輝かしめ，照らす), RV. iv, 7, 1; x, 122, 5 :

・Caus. -rocayati, to cause to shine, brighten, illuminate (輝かしめ，照らす), RV.; BhP.

・to find pleasure in, delight in (acc.) (acc. に喜びを見出だす), R.; Hariv.

shining, brilliant, bright (輝ける), RV.

a bright weapon または ornament (輝ける武器また飾り), ib.

a magic formula recited over weapons (武器の上に誦せらるる呪の句), R.

shining, gleaming, effulgence (輝き), RV.

・a ray of light (光の筋), L.

a hole, aperture, cavity, chasm (穴，隙), L. (nāsā-viroka を cf.).

shining, radiant (輝ける), RV.

shining upon, brightening, illuminating (照らし，明るくす), MBh.

the sun または the god of the sun (also applied to Viṣṇu) (日また日の神。また Viṣṇu にも用いらる), MBh.; Rājat.

・the moon (月), MBh. ix, 2025

・fire (火), L.

・a species of Karañja (一種の Karañja), L.

・a species of Syonāka (一種の Syonāka), L.

・N. of an Asura (son of Prahrāda または Prahlāda and father of Bali and Mantharā または Dīrgha-jihvā) (或る Asura の名。Prahrāda また Prahlāda の子にして，Bali と Mantharā また Dīrghajihvā との父), AV. &c. &c.

N. of one of the Mātṛs attendant on Skanda (Skanda に侍る Mātṛ の一の名), MBh.

・of the wife of Tvaṣṭṛ (and mother of Viraja) (Tvaṣṭṛ の妻にして Viraja の母なる者の名), BhP.

light, lustre (光，輝き), W.

N. of a ch. of the GaṇP. (GaṇP. の或る章の名)

‘son of Virocana’, N. of Bali (sovereign of Mahābali-pura) (「Virocana の子」，Bali の名。Mahābalipura の主), W.

shining, bright (輝ける), Mn. i, 77

・illuminating, making visible (照らし，見ゆるものとする), W.

-rujati, to break to pieces, tear asunder, crush, destroy (砕き，裂き，滅ぼす), RV. &c.

(より正しからず vi-rugna) broken to pieces, torn asunder &c. (砕かれ，裂かれたる &c.), Bhaṭṭ.

(1. は p. 952, col. 1 を見よ) breaking, rending, causing pain (砕き，裂き，痛みを生ぜしむる), PārGṛ.

the act of breaking または tearing asunder (砕き，裂くこと), ĀpŚr., Sch.

-roditi, to weep または cry aloud, sob, lament, bewail (高く泣き，嘆く), MBh.; BhP.

loud lamentation, wailing, grief (高き嘆き，悲しみ), Uttarar.

(また biruda および birada と記さる) a laudatory poem, panegyric (on a prince, in prose または verse) (讃えの詩，頌。君侯についての，散文また韻文にて), Sāh.; Pratāp.

・crying, proclaiming (叫び，告ぐること), W.

a royal banner (王の旗), R. (B.)

N. of a poem (Sāh. に引かる) (或る詩の名)

a detailed panegyric (詳しき頌), Vcar.

・N. of a poem by Raghu-deva (celebrating the praises of a certain king of Mithilā). (Raghudeva による或る詩の名。Mithilā の或る王の讃えを歌う)

(ただ -ródhat, RV. i, 67, 9 においてのみ), to shoot forth (芽吹く).

-ruṇaddhi, -runddhe, (P.) to hinder, obstruct, invest, besiege (妨げ，遮り，囲む), R.

・to close (閉づ), Ṛtus.

・(Ā.) to encounter opposition from (instr.) (instr. よりの逆らいに遭う), TS. :

・Pass. -rudhyate (mc. にはまた ˚ti), to be impeded または checked または kept back または withheld (妨げられ，抑えらる), R.; Kathās. &c.

・to be opposed, to contend with (instr. を saha を伴い，また伴わずして，gen., loc.，また acc. を prati と伴う) (逆らわれ，争う), MBh.; Kāv. &c.

・to be at variance with または contradictory to (instr.) (instr. と相違い，矛盾す), MBh.; BhP.

・to fail (失敗す), MBh. :

・Caus. -rodhayati (まれに ˚te), to set at variance, disunite (仲違いせしめ，分かつ), MBh.; R.

・to oppose, encounter, fight against または contend with (acc.，まれに gen.) (逆らい，戦う)

・to object to (acc.) (acc. に異を唱う), MBh. x, 180 :

・Desid. -rurutsati, to wish to commence hostility (敵対を始めんと願う), MBh.

opposed, hindered, restrained, arrested, kept back (逆らわれ，妨げられ，抑えられたる), R.; Kālid. &c.

・surrounded, blockaded (囲まれたる), W.

・forbidden, prohibited (禁ぜられたる), Mn.; MBh. &c.

・doubtful, uncertain, precarious, dangerous (疑わしく，定かならず，危うき), MBh.; R.

・hostile, adverse, at variance または at enmity with (instr., gen.，また comp.) (敵し，相違う), MBh.; Kāv. &c.

・unpleasant, disagreeable, odious または hateful to (comp.) (快からず，厭わるる), R.; Kathās.

・disagreeing (as food) (合わざる。食について), Bhpr.

・contrary, repugnant, contrasted, reverse, inconsistent または incompatible with, excluded from (gen., instr.，また comp.) (逆らい，相容れず，除かれたる), KātyŚr.; Mn.; MBh. &c.

perversely, incongruously (捻じくれて，相応わずして), MW.

N. of a class of gods under the tenth Manu (第十の Manu の下の或る類の神々の名), Pur.

opposition, hostility, repugnance (逆らい，敵意), MW.

・(rūpaka を補いて) a figure of speech in which an object compared to another object is said to lack its functions and to possess others not properly belonging to it (e.g. ‘the moon of thy face does not rise in the sky, but only takes away my life’) (或る対象が他の対象に比べられ，その働きを欠き，本来属せざる他の働きを有すと言わるる修辞の綾。例えば「汝の顔の月は空に昇らず，ただ我が命を奪うのみ」), Kāvyād. ii, 84

・N. of wk. on Nyāya (Nyāya に関する或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

hostility, enmity, opposition, contrariety, incompatibility (敵意，逆らい，相容れざること), Rājat.; Pañcat.; Sarvad.

malevolently disposed, malignant (悪しき心の), Rājat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

prohibited または unlawful occupation (禁ぜられ，また法ならざる業), Yājñ.

eating incompatible または unsuitable food (合わざる食を食う), W.

incompatible food (合わざる食), ib.

suggesting contradictory notions (矛盾せる想いを示す), Sāh.

a figure of speech which (by using ambiguous words) suggests contradictory notions (e.g. vidadhāti gala-graham, ‘she gives an embrace’, where the word gala-graha means also ‘a disease of the throat’) (曖昧なる語を用いて矛盾せる想いを示す修辞の綾), Sāh.; Kpr.

(= -kārin), Kpr.; Pratāp.

(= -kāri-tā), ib.

N. of a ch. of the PSarv. (PSarv. の或る章の名)

malignant または abusive language (= gāli) (悪しき，また罵る語), L.

(法において) allied または kin in a forbidden degree (禁ぜられたる度にて縁を結び，また血を分かちたる)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

containing a contradiction (-tā f.) (矛盾を含む), Kāvyād.

(a partic. figure of speech in which seemingly contradictory functions are attributed to one and the same object) (見かけ上矛盾せる働きが同一の対象に帰せらるる或る特定の修辞の綾), Kāvyād. ii, 109

wrong または improper course of conduct (誤りたる，また適わしからざる振る舞いの道), MW.

incompatible または forbidden food (合わざる，また禁ぜられたる食), Suśr.

incompatible または forbidden food (合わざる，また禁ぜられたる食), Suśr.

adverse または contradictory speech, quarrel, dispute (逆らい，矛盾せる語り，争い), L.

(医において) applying incompatible remedies (-tva n.) (合わざる療を施す), Suśr.

to be opposed または contended with (逆らわるべき), Pañcat.

(impers.) it is to be contended または fought (争わるべし), Kathās.

contending, fighting (a-vir˚ において) (争い，戦う), MBh.

opposition, hostility, quarrel, strife between (gen.，まれに instr.，また comp.) または with (instr. を saha を伴い，また伴わずして，また comp.) (逆らい，敵意，争い), MBh.; Kāv. &c.

・hostile contact of inanimate objects (as of planets &c.) (命なき物らの敵する触れ合い。惑星 &c. の), VarBṛS.

・(論理の) contradiction, contrariety, antithesis, inconsistency, incompatibility (矛盾，相容れざること), KātyŚr.; Kaṇ.; Kap. &c.

fixed rule, ordinance (?) (定まりたる規か), W.

causing opposition または disagreement, fomenting quarrels (逆らいまた不和を生ぜしめ，争いを煽る), MW.

causing dissension または revolt (不和また乱を生ぜしむる), Yājñ., Sch.

an enemy (敵), MW.

・the 45th year in Jupiter's cycle of 60 years (木星の六十年の周りの第四十五の年), Cat.

quarrel, strife (争い), Ragh.

removal of incompatibility, reconciliation (相容れざることの除き，和解), Kull. on Mn. vii, 152

・N. of wk. on Bhakti (by Lakṣmaṇācārya) (Bhakti に関する或る書の名)

・of another wk. on the reconciliation of the different Vaiṣṇava systems (by Varadācārya) (異なる Vaiṣṇava の体系らの和解に関する他の或る書の名)

the fruit または result of perverseness (捻じくれの果), Kathās.

N. of a commentary on the Rāmāyaṇa (Rāmāyaṇa への或る註の名)

contradictory, opposed to (instr.) (矛盾し，instr. に逆らう), Sāh.

containing a contradiction (矛盾を含む), Kāvyād.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

making up a quarrel (争いを収むること), Daśar.

(修辞において) apparent conduct (見かけの振る舞い), L.

(修辞において) apparent contradiction, the semblance of opposite qualities (見かけの矛盾，相反する性の見せかけ), Pratāp.

(修辞において) a figure of speech implying incongruity (vi-rodha の下を cf.) (相応わざることを含意する修辞の綾), MW.

dispute, mutual contradiction (争い，互いの矛盾), Pāṇ. i, 3, 50, Sch.

N. of wk. (或る書の名)

(修辞において) a comparison founded on opposition (e.g. ‘the lotus flower and thy face are opposed [as rivals] to each other’ i.e. resemble each other) (逆らいに基づく比喩。例えば「蓮の花と汝の顔とは互いに競い合う」，すなわち相似たり), Kāvyād. ii, 33.

disuniting, causing dissension または revolt (分かち，不和また乱を生ぜしむる), Yājñ., Sch.

・opposed to, incompatible with (gen. または comp.) (逆らい，相容れざる), MBh.

・(ifc.) preventing, an obstacle to (妨げ，～への障り), ib.

opposing, fighting (逆らい，戦う), MBh.

checking, restraining (抑え，制すること), Nir. vi, 1 (Sch.)

・quarrel, contest, resistance, opposition to (gen.) (争い，抗い，gen. への逆らい), Kām.; Kathās. &c.

・harming, injuring (害うこと), R.

・(劇において) either ‘angry altercation’ (e.g. in Śak. the dialogue between the king and Śārṅgarava) (「怒れる口論」。例えば Śak. における王と Śārṅgarava との対話), Bhar.

・または ‘consciousness of the risk of an enterprise’ (e.g. Veṇīs., 6, 1) (「企ての危うさの自覚」), Sāh.

・incongruity, inconsistency (相応わざること), W.

・investing, blockading (囲むこと), ib.

複合語における vi-rodhin の代わり

N. of wk. (或る書の名)

enmity, hatred, strife, quarrel between (comp.) または with (saha) (敵意，憎しみ，争い), Kāv.; Kathās. &c.

・obstinacy, restiveness (of a horse) (強情。馬について), VarBṛS.

・contradictoriness (矛盾せること), Sāh.

withdrawal, removal (退き，除き), Kap., Sch.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

a hostile warrior (敵する戦士), Rājat.

N. of wk. (或る書の名)

(Caus. より) opposed, contended against または fought with (逆らわれ，戦われたる), Mṛcch.

・injured, impaired (害われたる), R.

・refused (a-virodhita を見よ) (拒まれたる).

opposing, hindering, preventing, obstructing, excluding, disturbing (逆らい，妨げ，遮り，除き，乱す), Gobh.; Mn. &c.

・obstructive (a-v˚ を見よ), besieging, blockading (妨げ，囲む), W.

・dispelling, removing (払い，除く), Śak. (v.l.)

・adverse, hostile, inimical (often ifc. = foe または enemy of) (敵する), MBh.; Kāv. &c.

・disagreeing (as food) (合わざる。食について), Bhpr.

・opposed, contradictory, inconsistent (逆らい，矛盾せる), Kaṇ.; MBh.; Rājat.

・rivalling with, equalling (競い，等しき), Kāvyād.

・contentious, quarrelsome (争いを好む), W.

N. of the 25th year of Jupiter's cycle of 60 years (木星の六十年の周りの第二十五の年の名), VarBṛS.

a woman who causes enmity または promotes quarrel (between husband and wife &c.) (敵意を生ぜしめ，また夫と妻と &c. の間の争いを煽る女), MW.

・N. of a female demon (daughter of Duḥsaha) (或る女の鬼の名。Duḥsaha の娘), MārkP.

to be disunited または set at variance (分かたれ，仲違いせしめらるべき), MBh.

・to be opposed または contended against (逆らわるべき), MW.

(ただ pr. p. Ā. -ruṣyamāṇa のみ), to be much irritated, be very angry with (gen.) (甚だ苛立ち，gen. に甚だ怒る), Hariv.

very angry, wrathful (甚だ怒れる), Caurap.

-rohati, to grow out, shoot forth, sprout, bud (生い出で，芽吹く), RV.; AV.; TBr. :

・Caus. -rohayati，また -ropayati, to cause to grow (生い出でしむ), RV. viii, 91, 5

・to thrust out, remove, expel (押し出し，除く), MBh. :

・Pass. -ropyate, to be planted (植えらる), R.

・to be caused to grow over, healed (vi-ropita を見よ) (覆い生えしめられ，癒さる).

shot out, sprouted, budded, grown (芽吹き，生い育ちたる), ŚBr. &c. &c.

・come forth, formed, produced, born, arisen (出で来たり，生ぜられたる), Āpast.; BhP.

・ascended, mounted, ridden (昇り，乗られたる), MBh.

overgrown with young grass (若き草に覆われたる), Mṛcch.

one whose intelligence has increased または is matured (その智の増し，また熟したる者), BhP.

grain that has begun to sprout (芽吹き始めたる穀), Suśr.

N. of a prince of the Kumbhāṇḍas (Kumbhāṇḍa らの或る君侯の名), Lalit. (MWB. 206; 220 を cf.)

shooting forth, sprouting (芽吹くこと), L.

(Caus. より) causing to grow, planting (生い出でしめ，植うる), MW.

・causing to grow over, healing (覆い生えしめ，癒す), Śak.

the act of planting (植うること), VarBṛS.

・the act of healing (vraṇa-viropaṇa を cf.) (癒すこと).

caused to grow, planted (生い出でしめられ，植えられたる), MW.

・caused to grow over, healed (覆い生えしめられ，癒されたる)

one whose wound is healed または cicatrized (その傷の癒えたる者), Daś.

growing out, shooting forth (生い出づること), MaitrS.; VarBṛS.; BhP.

・‘place of growth’, source, origin (「生い出づる所」，源), ib.

causing to grow over または heal (覆い生えしめ，癒す), Śak. (vi-ropaṇa の v.l.)

N. of a serpent-demon (或る蛇の鬼の名), MBh.

・growing out, shooting forth, budding (生い出で，芽吹くこと), ŚrS.; MBh.; VarBṛS.

shooting forth, sprouting, budding (芽吹く), Suśr.

(√ rūkṣ) making rough または dry, drying, astringent (荒くし，乾かし，収斂する), Suśr.

・the act of making rough &c., acting as an astringent (荒くすること &c.，収斂剤として働くこと), ib.

・censure, blame, imprecation (責め，呪い), L.

fit for making rough, astringent (荒くするに適い，収斂する), Car.

・to be blamed または reviled (責められ，罵らるべき), Vcar.

made rough &c. (荒くせられたる &c.)

・smeared over, covered (塗り覆われたる), VarBṛS.

N. of an Agni supposed to be in water (水にありとせらるる或る Agni の名), MantraBr.

many-coloured, variegated, multiform, manifold, various (多くの色あり，斑にして，多様なる), RV.; TS.; Br.; Kauś.

・varied, altered, changed (変えられたる), AitBr.

・different (異なる), Pāṇ., Vārtt. (ekârtha を伴いて「形は異なれど意は同じき」; ifc. は「～と異なる」, Sāṃkhyak.)

・deformed, misshapen, ugly, monstrous, unnatural (歪み，醜く，自然ならざる), ChUp.; MBh. &c.

・less by one, minus one (一だけ少なき), VarBṛS.

jaundice (黄疸), Gal.

・N. of Śiva (Śiva の名), MBh. (virūpa-cakṣus および virūpâkṣa を cf.)

・N. of an Asura (或る Asura の名), MBh.; Hariv.

・of a son of the demon Parivarta (鬼 Parivarta の或る子の名), MārkP.

・of an Āṅgirasa (author of RV. viii, 43; 44; 75; father of Pṛṣad-aśva and son of Ambarīṣa; pl. the family of the Virūpas) (或る Āṅgirasa の名), RV.; MBh.; Pur.

・of a son of Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の或る子の名), BhP.

・of one of the descendants of Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の裔の一の名), MW.

・of a prince (或る君侯の名), W.

・of two teachers (二の師の名), Buddh.

Alhagi Maurorum, L.

・Aconitum Ferox, L.

・N. of the wife of Yama (Yama の妻の名), W.

・(仏教徒において) N. of a Tantra deity (或る Tantra の神格の名), Kālac.

deformity, irregular または monstrous shape (歪み，異形), W.

・difference of form, variety of nature または character (形の異なり，性の多様), ib.

・the root of Piper Longum (Piper Longum の根), L.

disfiguring (歪ましむる), BhP.

the act of disfiguring (歪ましむること), R.; BhP.

・inflicting an injury (害いを加うること), Pañcat.

‘diversely-eyed’, N. of Śiva (「異なる目の」，Śiva の名), MBh.

like Virūpa または the Virūpas (Virūpa また Virūpa らの如く), RV.

manifoldness, variety (多様), Sarvad.

・deformity, ugliness (歪み，醜さ), MBh.; R.

of deformed または monstrous shape, misshapen (歪みたる形の), MBh.; R.

N. of a Vidyā-dhara (或る Vidyādhara の名), Kathās.

N. of a Brāhman (或る Brāhman の名), ib.

‘diversely-eyed’, having deformed eyes (compar. -tara) (「異なる目の」，歪みたる目を有する), PārGṛ.; R.; Kum.

・having various occupations (種々の業を有する), Vās. (Sch.)

N. of a partic. divine being (或る特定の神なる存在の名), MānGṛ. (また f(ī). は或る守りの神格の名, Cat.)

of Śiva (as represented with an odd number of eyes, one being in his forehead; tri-locana を cf.) (Śiva の名。奇数の目にて表され，その一は額にあり), Vās.

・of one of Śiva's attendants (Śiva の従者の一の名), Hariv.

・of a Rudra (或る Rudra の名), MBh.

・of a Yakṣa (或る Yakṣa の名), Kathās.

・of a Dānava (或る Dānava の名), MBh.

・of a Rākṣasa (或る Rākṣasa の名), ib.; R.

・of a serpent-demon (或る蛇の鬼の名), Lalit.

・of a Loka-pāla (或る Lokapāla の名), L.

・of the author of VS. xii, 30 (VS. xii, 30 の作者の名), Anukr.

・of a teacher of Yoga (Yoga の或る師の名), Cat.

・(śarman kavi-kaṇṭhâbharaṇa ācārya を伴いて) of a philos. author (who wrote in the 16th cent. A.D.) (或る哲学の著者の名。西暦十六世紀に記せり), ib.

N. of a Mantra (或る Mantra の名)

N. of a Stotra (或る Stotra の名)

N. of a prince (或る君侯の名), MBh.

deformed, ugly, frightful, hideous (歪み，醜く，恐ろしき), Vet.

・unseemly, improper (適わしからざる), Kād.

‘Ugly’, N. of a man (「醜き者」，或る人の名), Daś.

・N. of an Asura (或る Asura の名), MBh.

‘changing various colours’, a chameleon (「種々の色に変わる」，カメレオン), L.

vi-√ ric の下を見よ。

p. 952, col. 1 を見よ。

(おそらく vi-lolita, p. 986, col. 1 に代わる) disordered, disturbed (乱されたる), L.

vilati, to cover, conceal, clothe (覆い隠し，衣を着く), Dhātup. xxviii, 66

・cl. 10. P. velayati, to throw, cast, send (投げ，遣わす), ib. xxxii, 65 (√ pil を cf.)

・to break または divide (砕き，分かつ) (√ bil を cf.).

bila を見よ。

-lakṣayati, ˚te, to distinguish, discern, observe, perceive, mark, notice (見分け，見取り，心に留む), MBh.; BhP.

・to lose sight of one's aim または object, become bewildered または perplexed または embarrassed (己が目当てを見失い，惑い，戸惑う), MBh.; Pañcat.

(1. は p. 952, col. 1 を見よ) the act of distinguishing, perceiving, seeing, observing (見分け，見取ること), W.

(1. は ib., col. 2 を見よ) distinguished, marked by (instr. または comp.) (～にて見分けられ，印されたる), BhP.

・perceived, observed, noticed (見取られ，心に留められたる), MBh.

・confused, bewildered (惑える), ib.; Kathās.

・vexed, annoyed (悩まされたる), Uttarar.

-lagati, to hang to, cling to, hold on to (loc.) (loc. に懸かり，取り付く), Cat.

attached to &c. (～に付きたる &c.), MW.

clung または fastened または attached to, resting または hanging on, connected with (loc. または comp.) (取り付き，懸かり，結ばれたる), MBh.; Kāv. &c. (tīra-vilagna は「岸に着きたる」, Kathās.); pendulous, flaccid (as breasts) (垂れたる。乳について), R.

・hanging in a cage, caged (as a bird) (籠に入れられたる。鳥について), ib.

・gone by, passed away (過ぎ去りたる), Pañcat.

・thin, slender (細き), MBh.; Kum.

the waist, middle (as connecting the upper and lower parts of the body) (腰，中ほど。身の上と下との部分を繋ぐものとして), L.

the rising of constellations, a horoscope &c. (= lagna) (星宿の昇り，天宮図 &c.), Var.

a woman with a slender waist (細き腰の女).

(√ lāṅg), Pāṇ. vi, 4, 24, Vārtt. 1, Pat. (upatāpe).

（前項 2. vi-lagita に同じ）

-laṅghati, ˚te (aor. vy-alaṅghiṣuḥ, Śiś. xvii, 55), to leap, jump, rise up to (acc.) (跳び，acc. に昇る), Śiś.; BhP. :

・Caus. -laṅghayati, to leap または jump over, cross, pass (time), traverse (a distance), overstep (bounds) (跳び越え，渡り，時を過ごし，隔たりを行き，境を越ゆ), MBh.; Kāv. &c.

・to transgress, contemn, neglect, violate (commands &c.) (命 &c. を犯し，侮り，怠る), Kāv.; Kathās.

・to rise up, ascend to (acc.) (acc. に昇る), MBh.; Kir.

・to rise beyond, overcome, subdue (越え，克つ), Kāv.; Kathās.

・to excel, surpass (勝る), Kāvyād.

・to pass over, set aside, abandon (見過ごし，退け，捨つ), Ragh.; Kathās.

・to act wrongly towards, offend (誤りて振る舞い，害う), Śiś.

・to cause to pass over (the right time for eating), cause to fast (食の正しき時を過ごさしめ，断食せしむ), Suśr.

leaping over, crossing (跳び越え，渡ること), MBh.

・striking against (打ち当たること), Kir.

・offence, injury (害い), ib.; Kathās.

・(また pl.) fasting, abstention from food (断食), Suśr.

passing beyond, overcoming, surmounting (越え，克つこと), Rājat.

to be overstepped または passed over または transgressed (越えられ，犯さるべき), W.

having transgressed または missed (the proper time), having waited (正しき時を過ぎ，また逸して，待ちて), MBh.

overleaped, overstepped &c. (跳び越えられ，越えられたる &c.)

・baffled, defied (as efforts) (挫かれたる。努めについて), Ragh. v, 48

passing または rising beyond the sky (空を越えて昇る), MW.

fasting, abstention from food (断食), Suśr.

passing beyond, overstepping, transgressing (越え，犯す), Ragh.; Kāvyād.

・ascending to, striking against (昇り，打ち当たる), Kathās.

to be passed over または crossed (as a river) (越えられ，渡らるべき。河について), Kāv.

・to be overcome または subdued, tolerable (克たれ，堪え得べき), Kathās.

・N. of wk. (-lakṣaṇa を cf.) (或る書の名)

tolerableness (堪え得べきこと), Rājat.

N. of a treatise on the changes of e and ai before a following vowel. (後続の母音の前における e と ai との変わりに関する或る論の名)

-lajjate (まれに P.), to become ashamed または abashed, blush (恥じらう), MBh.; Kāv. &c.

ashamed, abashed (恥じらいたる), ib.

-lapati (まれに Ā.; inf. -lapitum，また -laptum; pr.p. -lapyat, MBh. vii, 2681), to utter moaning sounds, wail, lament, bewail (acc. を prati を伴い，また伴わずして) (呻き，嘆く), AV. &c. &c.

・to speak variously, talk, chatter (種々に語り，喋る), MBh.; Hariv. :

・Caus. -lāpayati, ˚te, to cause to mourn または lament (嘆かしむ), AV. (Pāṇ. i, 4, 52, Vārtt. 3 Sch. を cf.)

・to cause to speak much (Ā.) (多く語らしむ), Bhaṭṭ. :

・Intens. (ただ p. -lā́lapat のみ), to talk idly (徒に語る), MaitrS.

wailing, lamenting (嘆くこと), Uttarar.; Hit.

・talking idly または wildly (徒に，また狂いて語ること), W.

・the dirt または sediment of any oily substance (as of clarified butter &c.) (あらゆる油なる物，例えば酥 &c. の澱), Yājñ., Sch.

removing grief by weeping (泣くことにて悲しみを除くこと), Uttarar.

wailed, lamented &c. (嘆かれたる &c.)

lamentation, wailing (嘆き), MBh.; R.

= 前項 n., ib.

N. of a poem. (或る詩の名)

(2. は vi-√ lī の下を見よ) causing moaning または lamentation (as a weapon) (呻きまた嘆きを生ぜしむる。武器について), R.; Hariv.

N. of one of Śiva's attendants (Śiva の従者の一の名), Hariv.

the act of causing moaning または lamentation (呻きまた嘆きを生ぜしむること), MBh. xii, 6113 (= nāśa, Nīlak.)

・m.c. = vi-lapana, wail, lamentation (嘆き), BhP.

wailing, lamenting, uttering moaning または inarticulate sounds (嘆き，呻きまた明らかならぬ音を発する), Śiś.

-labhate, to part asunder, separate (分かつ), KātyŚr.

・to take away, remove (dung from a stable) (厩より糞を取り去る), Kṛṣis.

・to procure, bestow, grant, consign, hand over, deliver up (調え，与え，渡す), Inscr.; Kathās.; Rājat. &c.

・to choose, elect (選ぶ), HPariś. :

・Caus. -lambhayati, to cause to receive または fall to the share of (two acc.) (受けしめ，分に帰せしむ), Kathās. :

・Desid. -lipsate, to desire to divide または distribute (分かち，配らんと願う), ŚBr.

parted asunder &c. (分かたれたる &c.)

・given, bestowed, consigned (与えられ，渡されたる), Kathās.

taking away, removing (取り去ること), Kṛṣis.

gift, donation, liberality (賜物，施し), L.

g. dṛḍhâdi (Kāś.)

-lambate (まれに P.), to hang on both sides to (acc.) (両の側に懸かる), PañcavBr.

・to hang down, hang on, be attached to (loc.) (垂れ下がり，loc. に付く), MBh.; R. &c.

・to sink, set, decline (沈み，傾く), MBh.

・to continue hanging, linger, delay, tarry, hesitate (「～と」また「～に」は prati) (留まり，遅れ，ためらう), Gaut.; MBh. &c.:

・Caus. -lambayati, to hang on (loc.) (loc. に懸く), Pañcat. ii, 62/63 (B. にては -lambya と読む)

・to cause to linger または loiter, detain, delay (遅れしめ，留む), Kathās.

・to spend (time) unprofitably, waste, lose (時を益なく費やす), Hariv.

・to put off, procrastinate (延ばす), Yājñ.; R.; Pañcat.

hanging down, pendulous (as arms) (垂れ下がる。腕について), R.

hanging または falling down, pendulousness (垂れ下がること), W.

・hanging for support (支えを求めて懸かること), Śiś. iv, 25

・slowness, tardiness, delay, procrastination (āt は「遅れて」; ena は同じく「遅すぎて」; ibc. は「ゆるやかに」) (遅さ，遅れ), Kāv.; Rājat. &c.

N. of the 32nd year in the 60 years' cycle of Jupiter (木星の六十年の周りの第三十二の年の名), Cat.

N. of various Sāmans (種々の Sāman の名), PañcavBr.

N. of a king (或る王の名), Kathās.

a partic. form of indigestion (with retardation of the feces; accord. to some ‘the last stage of exhaustion in cholera’) (或る特定の消化不良の形。糞の遅れを伴う), Suśr.

hanging down または from, depending (垂れ下がること), W.

slowness, delay, procrastination (遅さ，遅れ), MBh.; Kāv. &c.

hanging down, pendulous (垂れ下がる), Hariv.; Kāv.

・(ifc.) dependent on, closely connected with (～に依り，深く結ばるる), BhP.

・delayed, retarded, loitering, tardy, slow, measured (音楽にては druta に対す, q.v.) (遅れ，ゆるやかなる), MBh.; Kāv. &c.

slowly, tardily (ゆるやかに), ib.

a partic. class of heavy animals (或る特定の類の重き獣), L.

slowness, delay, procrastination (また impers.「遅れたり」) (遅さ，遅れ), MBh.; Kāv. &c.

‘slow または tardy in motion’, N. of a metre (「動きのゆるやかなる」，或る韻律の名), VarBṛS.

having the fruit または fulfilment delayed (その果また成就の遅れたる), MW.

hanging down, pendulous, hanging to または from, leaning against (loc. または comp.) (垂れ下がり，凭れかかる), Kāv.; VarBṛS.; Suśr. &c.

・(ifc.) hung with, that from which anything hangs または falls down (～を懸けたる，そこよりあらゆるものの垂れ落つるもの), MBh.; Pur.

・tarrying, delaying, slow, reluctant (留まり，遅く，渋る), Śak. (v.l.), Gīt.

the 32nd year in the 60 years' cycle of Jupiter (木星の六十年の周りの第三十二の年), VarBṛS.

slowness, measuredness (遅さ), L.

having lingered または loitered, slowly, tardily (留まりて，ゆるやかに), Rājat.; Kathās. (a-vilambya は「遅れなく」, ib.)

vi-√ lī, col. 3 を見よ。

a sort of plant (= śveta-balā) (一種の草), L.

-lasati, to gleam, flash, glitter (ただ pr. p. -lasat, q.v.，および pf. -lalāsa, Bhaṭṭ. のみ) (閃き，輝く)

・to shine forth, appear, arise, become visible (輝き出で，現る), Śiś.

・to sound forth, echo (vi-lasan を見よ) (鳴り響く)

・to play, sport, dally, be amused または delighted (戯れ，楽しむ), Kāv.; Kathās.

・to vibrate, coruscate (vi-lasat を見よ) (震え，きらめく) :

・Caus. -lāsayati, to cause to dance (舞わしむ), Vās.

flashing, shining, glittering &c. (閃き，輝ける &c.)

having a gleaming または waving flag (輝き，また靡く旗を有する), MW.

a flash of lightning (稲光の閃き), Bhartṛ.

複合語における vi-lasat の代わり

having rays of light gleaming または playing (輝き戯るる光の筋を有する), MW.

the echoing sound of clouds (i.e. thunder) (雲の鳴り響く音，すなわち雷), Kathās.

gleaming, flashing (of lightning) (稲光の閃き), Megh.

・play, sport (戯れ), ib.; Daś.

gleaming, glittering, shining forth, appearing (輝き出で，現るる), BhP.

・played, sported (n. also impers.) (戯れたる), Kāv.; Kathās.

・moving to and fro (彼方此方に動く), BhP.

flashing, quivering (of lightning) (稲光の閃き，震え), Vikr.; Prab.

・appearing, manifestation (vidyā-v˚ は「知の顕れ」) (現れ，顕れ), Cat.

・sport, play, pastime, dalliance (戯れ，楽しみ), Kāv.; Kathās.

・any action または gesture (あらゆる行いまた仕草), Ragh.

(ifc. f(ā). ) shining forth, appearance, manifestation (輝き出で，現れ), Ṛt.; Gīt.

・sport, play, pastime, pleasure, diversion (esp. with women &c.; but also applied to any playful action または gesture) (戯れ，楽しみ，慰み。とりわけ女らとの), MBh.; Kāv. &c. (˚sāya は「戯れのために」)

・coquetry, affectation of coyness, wantonness (a form of feminine gesture considered as indicative of amorous sentiments) (媚び，恥じらいの装い，淫らさ。艶なる情を示すとせらるる女の仕草の一の形), Hariv.; Kāv.; Daśar.; Sāh.

・liveliness, joviality (considered as a masculine virtue) (活気，陽気さ。男の徳とせらる), Daśar. ii, 9

・wantonness, lust (淫らさ，欲), Daśar.; Sāh.

・grace, charm, beauty (優美，美), BhP.

・N. of a gram. wk. (或る文法の書の名)

・(ācārya を伴いて) of a preceptor (或る師の名), Cat.

N. of a metre (或る韻律の名), VarBṛS.

a pleasure-grove (遊びの林), L.

N. of the god of love (愛の神の名), Vcar.

a pleasure-house (遊びの家), ib.

(= -kodaṇḍa), ib.

a pleasure-swing (遊びの鞦韆), Pañcat.

(= -kodaṇḍa), Vcar.

N. of a town (或る町の名), Kathās.

(= -kodaṇḍa), Vcar.

(= -gṛha), Rājat.

a wall (only) in appearance (見かけのみの壁), Vcar.

a mirror set with jewels to play with (戯るるための宝玉を嵌めたる鏡), Rājat.

(= -gṛha), L.

full of grace, charming (優美に満てる), Vcar.

a toy-girdle (not a real one) (玩具の帯。真のものにあらず), Ragh.

N. of a Surāṅganā (或る Surāṅganā の名), Siṃhās.

sportive, playful (戯るる), Sāh.

a wanton または coquettish woman (淫らに，また媚ぶる女), Kālid.

・N. of various women (種々の女の名), Vās.; Kād.

・of a drama (Sāh. に引かる) (或る戯曲の名)

a pleasure resort (遊びの所), Kathās.; ŚārṅgP. (v.l.)

a pleasure-balcony または terrace (遊びの露台), Vcar.

a pleasure-grove (遊びの林), Prab.

= lubdha, L.

a pleasure-walk, promenading (遊びの散策), Bhartṛ. (v.l.)

= -gṛha, Kathās.

a pleasure-couch (遊びの床), ib.

N. of a king (或る王の名), ib.

= -gṛha, Vcar.

N. of a man (或る人の名), Inscr.

N. of a Gandharvī (或る Gandharvī の名), Kāraṇḍ.

moving to and fro, dancing, fluttering (彼方此方に動き，舞い，翻る), MBh.

a kind of drama (in one act on any light subject または adventure) (一種の戯曲。あらゆる軽き題また出来事についての一幕もの), Sāh.

(m.c. vi-lasana に代わる) play, sport, dalliance (戯れ), MBh. iii, 1829

・fascination (魅すること), W.

shining, beaming, radiant (輝ける), MBh.

・moving to and fro, fluttering (彼方此方に動き，翻る), ib.

・wanton, sportive, playful, dallying with または fond of (comp.) (淫らに戯れ，～を好む), R.; Ragh.; Dhūrtas.

・coquettish (媚ぶる), Ragh.; Gīt.

‘sporter’, a lover, husband (「戯るる者」，恋人，夫), Kum.; Sāh. (L. にはまた「快楽を追う者; 蛇; 火; 月; Kṛṣṇa, Śiva, Kāmadeva の名」)

a charming または lively または wanton または coquettish woman, wife, mistress (また ˚nikā f., Pañcar.; ˚nī-jana m., Śiś.) (愛らしく，また活気あり，また淫らに媚ぶる女，妻，想い人)

・a kind of metre (一種の韻律), VarBṛS.

・N. of a woman (或る女の名), Kathās.

wantonness, playfulness, cheerfulness (淫らさ，戯れ，快さ), Hariv.; Mālav.

wantonness, playfulness, cheerfulness (淫らさ，戯れ，快さ), Hariv.; Mālav.; Rājat.

a charming または lively または wanton または coquettish woman, wife, mistress (愛らしく，また淫らに媚ぶる女，妻，想い人), Pañcar.

a charming または lively または wanton または coquettish woman, wife, mistress (愛らしく，また淫らに媚ぶる女，妻，想い人), Śiś.

g. dṛḍhâdi (v.l. vilābha), Kāś.

a kind of bird (一種の鳥), ib.

(前項より), ib.

vi-√ lī, col. 3 を見よ。

(おそらく √ lal より) = yantra, a machine (仕掛け), L.

・= bilāla, a cat (猫), W.

(√ laṣ より), Pāṇ. iii, 2, 144.

-likhati (Ved. inf. -likhas; Pāṇ. iii, 4, 13, Sch. を cf.),

・to scratch, scrape, tear up, lacerate (掻き，削り，裂く), Lāṭy.; MBh. &c.

・to rub against, reach to, touch (擦り，至り，触る), Hariv.

・to wound (the heart) i.e. vex, offend (心を傷つけ，すなわち悩まし，害う), ŚBr.

・to scratch in または on, make a furrow または mark, write, delineate, paint (刻み，印し，記し，描く), Gol.; MBh. &c.

・(医において) to tear up i.e. stir up (phlegm &c.) (痰 &c. を掻き立つ), Car. :

・Caus. -lekhayati，また -likhāpayati, to cause to scratch または write (刻み，記さしむ), Kṛṣṇaj.

a-vilikha を見よ。

the act of scraping, scratching &c. (削り，掻くこと &c.), Bālar.

scratched, scraped, scarified (掻かれ，削られたる), Pañcat.

scratching, tearing up, wounding (掻き，裂き，傷つくること), Śiś.; KātyŚr., Sch.

a scratch, furrow, mark (掻き傷，溝，印), MBh.; Suśr.

・a written contract (記されたる契り), Nār.

scratching, lacerating (掻き，裂く), Suśr.

the act of making an incision または mark または furrow (刻み，印すること), Dhātup.

・scratching, wounding, lacerating (掻き，傷つくること), Gaut.; MBh.

・the course (of a river) (河の流れ), Hariv.

・dividing, splitting (分かち，割ること), W.

・digging, delving, rooting up (掘ること), ib.

scratching i.e. rubbing against, touching, reaching up to (ifc.) (掻く，すなわち擦り，触れ，至る), MBh.

a kind of serpent (一種の蛇), AV.

(kavi を伴いて) N. of a poet (author of the drama Madana-mañjarī) (或る詩人の名。戯曲 Madanamañjarī の作者), Cat.

-limpati, ˚te, to smear または spread over, anoint (また「己を塗る」P.) (塗る), ŚBr. &c. &c.

・to smear または spread with (instr.) (instr. にて塗る), Kum. :

・Caus. -lepayati, to smear または anoint with (instr.) (instr. にて塗る), Hcat.

・-limpayati，-limpita を見よ。

smeared over, anointed &c. (塗られたる &c.)

p. 952, col. 2 を見よ

a cow in a partic. period after calving (産みたる後の或る特定の期の牝牛), AV.

(Caus. より) smeared, anointed (塗られたる), L.

ointment, unguent (esp. the fragrant unguent of sandal &c.) (香油。とりわけ栴檀 &c. の芳しき香油), BhP.

・anointing, plastering (塗ること), W.

・mortar, plaster (漆喰), ib.

rice-gruel (米の粥), Bhpr.; Car.

smearing, anointing (esp. with fragrant oils &c.) (塗ること。とりわけ芳しき油 &c. にて), VarBṛS.; Kathās.; Suśr.

a woman scented with perfumes &c. (香 &c. を薫きしめたる女), L.

・rice-gruel (米の粥), L.

smeared, anointed (a-vil˚ において) (塗られたる), R.

a female anointer (塗る女), L.

・rice-gruel (米の粥), L.

smearing または plastering over, one who anoints &c. (塗る者 &c.), Kathās.

・viscous, sticky (a-vil˚ において) (粘る), Suśr.

・(ifc.) stuck または clung to, accompanied by (～に付き，伴わるる), Bhpr.

to be (または being) spread over または plastered, made of mortar または clay (塗らるべき，漆喰また土にて作られたる), BhP.

rice-gruel (米の粥), L.

-liśate, to become out of joint, be disarranged または disordered, break off, become rent または torn (外れ，乱れ，裂く), TS.; ŚBr.

(vi-riṣṭa を cf.) broken off, out of due order (折れ，正しき順を失いたる), VS.; KātyŚr.

a remedy for fractures または dislocation (折れまた外れの療), AV.Paipp.

N. of a Dānavī (或る Dānavī の名), Kāṭh.

-leḍhi, -līḍhe, to lick, lick up, lap (舐む), MBh.; BhP.; Suśr. :

・Intens. (ただ p. -lelihat および ˚hāna のみ), to lick continually または repeatedly (絶えず，また繰り返し舐む), MBh.

-līyate (pf. -lilyuḥ, MBh.; fut. -letā，また -lātā; ind.p. -līya また -lāya, Pāṇ. vi, 1, 51, Sch.),

・to cling または cleave または adhere to (取り付く), MBh.; Ratnāv.; Śiś.

・to hide または conceal one's self, disappear (身を隠し，消ゆ), MBh.; Kāv. &c.

・to be dissolved, melt (溶く), AV. &c. &c.:

・Caus. -lāpayati また -lāyayati また -lālayati また -līnayati (Pāṇ. vii, 3, 39, Sch.), to cause to disappear, destroy (消えしめ，滅ぼす), Śaṃk.

・to cause to be dissolved または absorbed in (loc.) (loc. に溶け入らしむ), BhP., Sch.

・to make liquid, dissolve, melt (溶かす), Suśr.

dissolution, liquefaction, disappearance, death, destruction (esp. destruction of the world) (溶け，消え，死，滅び。とりわけ世界の滅び), MBh.; Kāv. &c. (acc. を √ gam, yā, vraj &c. と伴いて「溶け，終わる」; √ gam の Caus. と伴いて「溶かし，滅ぼす」)

dissolving, liquefying (溶かす), Suśr.

dissolution, liquefaction (溶け), ib.

・melting (intrans.) (溶くること), Kaṇ.

・a partic. product of milk (乳の或る特定の産物), Gaut.; Gobh.

・corroding, eating away (蝕むこと), W.

・removing, taking away (除くこと), ib.

・attenuating または an attenuant, escharotic (医において) (薄め，また腐蝕剤), ib.

（前項 vi-lātavya に同じ）

(Caus. より; 1. は vi-√ lap の下を見よ) dissolving, destroying, removing (溶かし，滅ぼし，除く), Suśr.

・melting, liquefying (ājya-vilā́panī を見よ) (溶かす)

destruction, death (滅び，死), BhP.

・a means of destruction (滅びの手立て), VP.

・melting または a means of melting (溶かし，またその手立て), ib.

・a partic. product of milk (乳の或る特定の産物), VarYogay. (vi-layana を cf.).

a dissolver (溶かす者), Bālar.

= 次項, BhP., Sch.

dissolved, liquefied (溶かされたる), Prab.; Suśr.

clinging または sticking または attached to, fixed on, immersed in (loc. または comp.) (取り付き，浸れる), Kāv.; Pañcar.

・(ifc.) alighted または perched on (said of birds) (止まりたる。鳥について言う), Kathās.

・sticking (複合語を見よ) (付ける)

・hidden, disappeared, perished, absorbed in (loc.) (隠れ，消え，loc. に没入したる), MaitrUp.; MBh. &c.

・dissolved, melted, liquefied (溶けたる), ChUp.; Kathās.; Suśr.

・contiguous to, united または blended with (～に接し，融け合いたる), W.

・infused into the mind, imagined (心に注ぎ込まれ，思い描かれたる), ib.

having bees clinging または attached (蜂の取り付きたる), MW.

so that the sound sticks (in the throat) (音が喉に詰まる様に), Bhartṛ.

melting (intrans.) (溶くること), ĀpŚr., Sch.

-luñcati, to tear または pull out (hair) (髪を引き抜く), Bhaṭṭ.

the act of tearing off (引き抜くこと), MW.

(下の vi-√ luḍ を cf.) P. -luṭhati, to roll, move to and fro, quiver, flicker (転がり，彼方此方に動き，震う), Inscr.; Bālar.; Rājat.; Sāh.

agitated, excited (乱されたる), Cat.

rolling, wallowing (転げ回ること), Vās.

moving to and fro, dangling (彼方此方に動き，揺るる), Pracaṇḍ.

(前項および vi-lulita を cf.), Caus. -loḍayati, to stir about, stir up, mingle (掻き混ず), Suśr.; Hcat.

・to move to and fro, toss about, upset, disorder, confuse (彼方此方に動かし，覆し，乱す), MBh.; Hariv.

・to betake one's self into (acc.) (acc. に赴く), Naiṣ., Sch.

(おそらく = vi-loṭa, q.v.) rolling, wallowing (転げ回ること), Dhātup. ix, 27.

a thief (varṇa-v˚ を見よ) (盗人).

stirring up, churning (掻き混ずること), Śiś.

・splashing (in water) (水を撥ねること), Daś. (v.l. ˚nā f.)

・agitating, alarming (乱し，怯えしむること), Pratāp.

an agitator, disturber (vi-gāḍhṛ を説くに用いらる) (乱す者), Bhaṭṭ., Sch.

agitated, churned &c. (乱され，掻き混ぜられたる &c.)

= takra また dadhi, L.

(ただ ind.p. -luṇṭya のみ), to unhusk (籾殻を取る), Pañcat. iii, 82/83 (luñcitvā の v.l.).

(vi-√ luṭh を cf.) P. -luṇṭhati (fut. -luṇṭhiṣyati; inf. -luṇṭhitum; Pass. -luṇṭhyate), to carry off, plunder, steal, ravage (奪い去り，荒らす), Kāv.; Kathās.

mukha-viluṇṭhikā を見よ。

the act of plundering または robbing または stealing (奪い，盗むこと), R.; Sāh.

・hanging down, dangling (垂れ下がること), Subh. (v.l.)

robbed, plundered &c. (奪われたる &c.)

・= vi-luṭhita, rolling, wallowing (転げ回る), Rājat.

-lumpati (まれに Ā.), to tear または break off または to pieces, wound, lacerate, pull out または up (裂き，砕き，引き抜く), MBh.; Kāv. &c.

・to tear away, carry off, ravish, seize, rob, plunder (奪い去る), AitBr. &c. &c.

・to destroy, confound, ruin (滅ぼし，乱す), MBh.; R. &c.

・(Ā.) to fall to pieces, be ruined, disappear (砕け落ち，滅び，消ゆ), Kauś.; ChUp. :

・Pass. -lupyate, to be torn away または carried off, be impaired または destroyed, perish, be lost, disappear, fail (奪い去られ，損なわれ，滅び，失われ，消ゆ), AitBr. &c. &c.:

・Caus. -lopayati (˚te), to tear または carry away, withhold, keep back, suppress, extinguish, destroy (奪い去り，抑え，消し，滅ぼす), MBh.; Kām.; MārkP.

torn または broken off, carried away &c. (裂かれ，奪い去られたる &c.)

・impaired, destroyed, ruined, lost (損なわれ，滅ぼされ，失われたる), MBh.; Kāv. &c.

torn off または carried away before (先に裂かれ，奪い去られたる), Mṛcch.

one whose goods are robbed または plundered (その財を奪われたる者), VarBṛS.

deprived of the Sāvitrī (patita-s˚ を cf.) (Sāvitrī を奪われたる), ĀpŚr., Sch.

miscarrying (vi-liptī に代わる推定) (流産する), AV. xii, 4, 41.

destructible, perishable (a-vil˚ において) (滅ぼされ得る), Prasaṅg.

one who breaks または tears off &c. (砕き，裂く者 &c.)

a robber, ravisher (奪う者), BhP.

・a destroyer (滅ぼす者), MBh.

carrying off, taking away (奪い去ること), Hariv.

・a break, interruption, disturbance, injury (断ち，遮り，乱れ，害い), MBh.; Kāv. &c. (a-vil˚ を cf.)

・ruin, loss (滅び，失い), R.

= -lumpaka, MBh.; Hariv.; Pañcar.

the act of tearing または breaking to pieces, destroying, destruction (裂き，砕き，滅ぼすこと), R.

・cutting または plucking off (切り，摘み取ること), Subh.

・leaving out, omission (省くこと), Sāh.

・robbing, stealing (奪い，盗むこと), Hariv.

(Caus. より) broken, destroyed, extinguished (砕かれ，滅ぼされたる), MBh.

breaking, destroying (砕き，滅ぼす), Śaṃk.

a robber, thief (奪う者，盗人), MBh.

to be broken または destroyed (砕かれ，滅ぼさるべき), Inscr.

-lobhayati, to lead astray, perplex, confuse (迷わし，惑わす), Daśar.

・to allure, entice, tempt (誘う), MBh.; Kāv. &c.

・to divert, amuse, delight (慰め，楽しましむ), R.; Śak. (v.l.)

disordered, disarranged, agitated (乱されたる), Pāṇ. vii, 2, 54, Sch.

going in an agitated manner (乱れたる様に行く), Bhaṭṭ.

attraction, delusion, seduction (惹き，惑わし，誘い), W.

the act of leading astray, perplexing, beguiling, seduction, temptation (迷わし，惑わし，誘うこと), Ragh.; Kir.; Vās.

・(劇において) flattery, praise, commendation (e.g. Śak. i, 17-21, the stanzas containing the king's description of Śakuntalā's beauty) (媚び，讃え。例えば Śak. i, 17-21，王が Śakuntalā の美を述ぶる詩節ら), Bhar.; Daśar. &c.

enticing, alluring (誘う), Vās.; Kād.

(Caus. より) allured, beguiled, deceived, flattered, praised (誘われ，欺かれ，讃えられたる), W.

(√ lul; vi-luḍ を cf.) moved hither and thither (彼方此方に動かされたる), Vikr.

・shaken down, falling down, shed (揺り落とされ，落つる), Uttarar.; BhP.

・shaken, agitated, disordered, disarranged (揺られ，乱されたる), MBh.; Kāv. &c.

having dishevelled hair (乱れたる髪を有する), Ṛtus.

moving to and fro または from side to side, rolling, waving, tremulous, unsteady (彼方此方に，また左右に動き，揺れ，定まらざる), Kāv.; Kathās. &c.

・unsteadier than (abl.) (abl. より定まらざる), Subh.

tremulousness, unsteadiness, rolling (of the eyes) (震え，定まらざること，目の転ずること), W.

tremulousness, unsteadiness, rolling (of the eyes) (震え，定まらざること), W.

(a face) with rolling (pupils of the) eyes (目の瞳の転ずる顔), ŚārṅgP.

having eyes swelling (with tears) (涙にて潤む目を有する), BhP.

having necklaces tossed about (揺れ動く頸飾りを有する), MW.

the act of shaking, stirring, agitating (揺らし，掻き乱すこと), Naiṣ.

(Caus. より) moved hither and thither, shaken, agitated, tossed about (彼方此方に動かされ，揺られたる), MBh.

rolling the eyes, having tremulous eyes (目を転じ，震うる目を有する), MārkP.

(ただ ind.p. -lūya のみ), to cut off (切り取る), Bālar.

cut off, severed (切り取られたる), ib.

(ただ inf. -lokitum および ind.p. -lokya のみ), to look at または upon, regard, examine, test, study (見，眺め，調ぶ), MBh.; Kāv. &c.:

・Caus. -lokayati, to look at, consider, observe, regard, examine, try, inspect (見，思い巡らし，調ぶ), Gobh.; MBh. &c.

・to be able to see, possess the faculty of seeing (見る能を有す), Bhartṛ. (v.l.)

・to have regard to (acc.) (acc. に心を向く), Prab.

・to look over または beyond (acc.) (acc. を見過ごす), Mn. viii, 239 :

・Pass. -lokyate (aor. vy-aloki), to be seen, be visible (見らる), Kathās.; BhP.

(1. は p. 952, col. 2 を見よ) a glance, view (眼差し，眺め), BhP.

the act of looking または seeing (見ること), Kāv.; Pur.; Suśr.

・looking at, regarding, observing, contemplating (眺め，思い巡らすこと), Kāv.; Kathās.

・looking for, finding out (探し，見出だすこと), ŚārṅgP.; Campak.

・(ifc.) perceiving, noticing, becoming aware of (見取り，気づくこと), Kāv.; Kathās.; Pañcar.

・paying attention to, studying (また pl.，gen. を伴う) (心を向け，学ぶこと), Subh.

to be looked at または perceived または noticed または learnt (n. also impers.) (見られ，気づかれ，学ばるべき), Hcat.; Campak.

・worthy to be looked at, lovely, beautiful (-tā f., -tva n.) (見るに値し，美しき), W.

looked at, seen, beheld &c. (見られたる &c.)

(音楽において) a kind of measure (一種の拍子), Saṃgīt.

a look, glance (眼差し), Śak.

・observation, examination (見取り，調べ), Lalit.

looking at, looking, seeing, beholding, perceiving, noticing, becoming aware of (ifc.) (見，気づく), Kathās.; Śatr.

to be (または being) looked at, visible (見らるべき，見ゆる), MārkP.

(√ loc; 1. は p. 952, col. 2 を見よ)「見せしむる」また「見る」(ifc.), Hariv. 14943

(ifc. f(ā). ) the eye, sight (目，視), Hariv.; Kāv. &c.

the range of vision (視の及ぶ域), Sāh.

‘eye-fall’, a glance, look (「目の落ち」，眼差し), Śiś.