a small vessel in which sacred water is kept (聖なる水を納むる小さき器), Buddh.
vardhanikā – valgú(390 / 548)
↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。
a small vessel in which sacred water is kept (聖なる水を納むる小さき器), Buddh.
to be increased または strengthened, to be made prosperous または happy (増され,強められ,栄えしめらるべき), Inscr.; MBh.; Hariv.
augmentability (増され得ること), MW.
increasing, growing, thriving, prosperous (増し育ち,栄ゆる), RV. &c. &c.
Ricinus Communis (so called from its vigorous growth) (蓖麻。その盛んなる育ちよりかく呼ばる), Suśr.
sweet citron (甘き枸櫞), L. (また f(ā). )
a partic. way of joining the hands (手を合わす或る特定の様), Cat.
・a partic. attitude in dancing (舞における或る特定の構え), Saṃgīt.
a kind of mystical figure または diagram (一種の神秘の図), VarBṛS.; Lalit.
a dish または platter of a partic. shape (sometimes used as a lid または cover for water-jars &c.) (或る特定の形の皿。時に水瓶 &c. の蓋として用いらる), MBh.; Suśr.
・a house having no entrance on the south side (南の側に入り口なき家), VarBṛS.; MatsyaP.
a species of Gāyatrī metre (一種の Gāyatrī の韻律), RPrāt.
・N. of the town of Bardwān (Bardwān の町の名), Vet.
N. of a Comm. written by Vardhamāna (Vardhamāna の著せる或る註の名)
= vardhamāna-pura, Kathās.; Pañcat.
・a kind of metre (一種の韻律), Col.
‘gate leading to Vardhamāna’, N. of a gate in Hastināpura (「Vardhamāna に至る門」,Hastināpura の或る門の名), MBh.
the town of Bardwān (Bardwān の町), ib.; Kathās.; Pañcat.
the gate leading to the town of Bardwān (Bardwān の町に至る門), MBh.
coming from または born in Vardhamāna (Vardhamāna より来たり,またそこに生まれたる), Kathās.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Buddh.
N. of a grammarian (或る文法家の名), L.
N. of a Jina (或る Jina の名), L.
N. of a Comm. on the Vardhamānī. (Vardhamānī の或る註の名)
N. of a partic. temple または an image (或る特定の社また像の名), Rājat.
a dish または saucer of a partic. shape, lid または cover (或る特定の形の皿,蓋), MBh.
・a partic. way of joining the hands (手を合わす或る特定の様), Cat.
・N. of a class of persons following a partic. trade (或る特定の業を営む或る類の人らの名), MBh. (Nīlak.)
・of a district または of a people (或る地方また民の名), AV.Pariś.
・of a serpent-demon (或る蛇の鬼の名), Buddh.
・of various men (種々の人の名), Mṛcch.; Pañcat.
one who causes to grow または increase &c. (育たしめ,増さしむる者 &c.)
(ifc.) an educator, rearer of (f(ī). ) (育つる者), Kathās.
= kañcuka, pāṃsu-cāmara,および pūrṇa-pātra, L.
a nurse (乳母), HPariś. (前項を cf.)
(1. は col. 1 を見よ; おそらく 1. と 2. とは分かたるべからず) a birthday ceremony, festival on a birthday または any festive occasion (誕生の儀,誕生の日またあらゆる祝いの折の祭り), L.
id.
・congratulation, congratulatory gift (祝い,祝いの贈り物), Campak.
congratulatory, auspicious (祝いの,吉なる), ib.
having congratulated (祝いて), Hariv. (v.l.,おそらくより正しくは vardhāpya).
increased, grown, expanded, augmented, strengthened, promoted, gladdened (増され,育ち,強められ,喜ばされたる), MBh.; Kāv. &c.
a kind of dish (?) (一種の皿か), Mn. iii, 224.
to be increased &c. (増さるべき &c.)
(impers.) it should be grown または increased (育ち,増さるべし), Pat.
augmenting, increasing (ifc.,常に f(inī). ) (増す), MBh.; R. &c.
increasing, growing (増し育つ), Śiś.
・enlarging, expanding (広がる), W.
internal rupture, hernia (内の裂け,脱腸), Car.; Bhpr. (antra-vardhman を cf.).
(前項 vardhma に同じ)
the above disease (上の病), ŚārṅgS.
N. of ch. of wk. (或る書の章の名)
N. of a district (或る地方の名), Inscr.
(おそらく rūpa に結ばる) a pretended または assumed form, phantom (装いたる形,幻), RV.
・any form または shape, figure, image, aspect (あらゆる形,像,相), ib.
・artifice, device, design (謀,工夫), ib.
(varpa = varpas + nīti より) taking a pretended form, acting artfully (装いたる形を取り,巧みに振る舞う), RV.
= varpas, Uṇ. iv, 200.
N. of a son of Raudrāśva (Raudrāśva の或る子の名), VP.
cl. 1. P. varphati,「行く」また「殺す」, L.
N. of a place (或る所の名), Pāṇ. iv, 3, 94.
(また m., Siddh.; √ 1. vṛ より) ‘envelope’, defensive armour, a coat of mail (「包み」,守りの鎧), RV. &c. &c.
・a bulwark, shelter, defence, protection (塁,庇い,守り), ib. (しばしば Kṣatriya らの名の終わりに)
・bark, rind (皮), VarBṛS.
・N. of partic. preservative formulas and prayers (esp. of the mystic syllable hum) (或る特定の守りの句と祈りとの名。とりわけ神秘の音節 hum の), BhP.
複合語における varman の代わり
Gardenia Latifolia または Fumaria Parviflora, L. (v.l. karma-k˚).
a species of plant (一種の草), L.
(前項 varma-kaśā に同じ)
a partic. formula または prayer (varman の下を cf.) (或る特定の句また祈り), Cat.
having armour または a coat of mail, mailed (鎧を有する), MBh.
an unfortified (?) town (守り堅からざる町か), MārkP.
N. of various men (種々の人の名), Inscr.
wearing armour または mail, being young または of a military age (鎧を着け,若く,また軍の齢にある), Ragh.; Kathās. (kavaca-h˚ を cf.)
・one who bears arms または despoils another of them (武具を帯び,また他人よりこれを奪う者), W.
= varman, MBh.
N. of a people (或る民の名), MBh.
the orange tree (橙の樹), L.
= varma-vat, RV.
˚yati, to provide with a coat of mail (鎧を着けしむ), Śiś.
˚yate, Pāṇ. iv, 1, 15, Sch.
clad in armour, mailed, accoutred (鎧を着けたる) g. vrīhy-ādi.
id. g. tārakâdi.
having the body clad in armour (身に鎧を着けたる), R.
clad in armour, mailed (鎧を着けたる), AV. &c. &c.
N. of a man (或る人の名), Pat. on Pāṇ. iv, 1, 158, Vārtt. 2.
a kind of fish (commonly called vāmi) (一種の魚), Suśr.
the fish Varmi (魚 Varmi), ib.
a kind of fish (commonly vāmi-rūṣa) (一種の魚), L.
(√ 2. vṛ より) to be chosen, eligible, to be asked または obtained in marriage (選ばるべき,婚に乞わるべき), Pāṇ. iii, 1, 101, Sch.
・excellent, eminent, chief, principal, best of (gen. または comp.) (勝れたる,主なる), MBh.; Kāv. &c.
the god of love (愛の神), L.
a girl who chooses her husband (己が夫を選ぶ娘), L.
(prob.) a partic. coin ((おそらく) 或る特定の貨), Kām.
barbaṭa を見よ。
(また barb˚ と記さる) a kind of fly (一種の蝿), L. (v.l. carmaṇā).
barbara を見よ。
(より正しくは barb˚) N. of a man (或る人の名), Mudr.
N. of a man (或る人の名), Cat.
voracious, gluttonous (= ghasmara) (貪り食う), Uṇ. iv, 53, Sch.
Acacia Arabica, L.
jāla-v˚ を見よ。
jāla-v˚ を見よ。
= Zd. bareśman Cat.
(√ vṛṣ より) raining (ifc.,例えば kāma-v˚ は「願いのままに雨降らす」) (雨降らす), BhP.
rain, raining, a shower (「雨の」,また比喩にて「花の,矢の,塵の &c.」; また精の漏らしにも用いらる) (雨,驟雨), RV. &c. &c.
・(pl.) the rains (雨季), AV. (varṣā f. を cf.)
・a cloud (雲), L.
・a year (commonly applied to age) (年。常に齢に用いらる), Br. &c. &c. (ā varṣāt は「一年の間」; varṣāt は「一年の後に」; varṣeṇa は「一年の内に」; varṣe は「毎年」)
・a day (?) (日か), R. vii, 73, 5 (Sch.)
・a division of the earth as separated off by certain mountain ranges (九のかかる区分が挙げらる,すなわち Kuru, Hiraṇmaya, Ramyaka, Ilāvṛta, Hari, Ketumālā, Bhadrāśva, Kiṃnara, Bhārata。時に挙げらるる数は七なり) (或る山の連なりにて分かたるる地の区分), MBh.; Pur. (IW. 420 を cf.)
・India (= bhārata-varṣa および jambu-dvīpa) (印度), L.
・N. of a grammarian (或る文法家の名), Kathās.
p. 927, col. 2 を見よ。
making または producing rain (雨を生ぜしむる), L.
a cloud (雲), MW.
a cricket (this animal chirping in wet weather) (蟋蟀。この獣は湿れる天気に鳴く), L.
the act of raining (雨降ること), Nir.
desirous of rain (雨を願う)
an offering made by one desirous of rain (雨を願う者の為す供え), GṛŚrS.; Nir.
(L. に従わば = sravat-pāṇi-pādā) ‘a girl with moist hands and feet, unfit for marriage’ (but of doubtful meaning) (「手足の湿れる娘。婚に適わず」。されど意疑わし), GṛS.
to be done または completed in a year (一年の内に為さるべき), Cat.
N. of various works. (種々の書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
a red-flowering Punar-navā (赤く花咲く Punarnavā), L.
・N. of a son of Ketu-mat (Ketumat の或る子の名), Hariv.
(また -koṣa と記さる) a month (月), L.
・an astrologer (占星家), L.
a long series of years (pl.) (長き年の連なり), Mn. xii, 54
・N. of a grammarian (或る文法家の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
a mountain bounding a Varṣa (-parvata を見よ) (Varṣa を境する山), BhP.
keeping off rain, protecting from rain (雨を退け,雨より守る), R.
N. of wk. (或る書の名)
born または produced in the rainy season (雨季に生ぜられたる), MW.
・coming from rain (雨より来たる), Sāh.
・arisen a year ago, one year old (一年前に起こりたる,一歳の), RāmatUp.
N. of various works. (種々の書の名)
‘rain-protector’, an umbrella (「雨の守り」,傘), R.
id., L.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
‘rain-holder’, a cloud (「雨を保つ者」,雲), L.
・a mountain bounding a Varṣa (Varṣa を境する山), Śatr.
・the ruler of a Varṣa (Varṣa の治むる者), BhP.
・‘withholding generative fluid’, a eunuch, attendant on the women's apartments (「生の液を留むる」,宦官,女の房の従者), Kāv.; Pañcat. &c.
a eunuch (宦官), W.
N. of a serpent-demon (或る蛇の鬼の名), Buddh.
containing torrents of rain (雨の激流を含む), Cāṇ.
a weather-prophet and astrologer (天気を予言する者にして占星家), Nār.
clothed with rain (said of the Maruts) (雨を纏える。Marut らについて言う), RV.; ŚāṅkhŚr.
N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), ĀrṣBr., Sch.
the ruler of a Varṣa (Varṣa の治むる者), BhP.
(前項 varṣa-pa に同じ)
a calendar (暦), L.
N. of various works. (種々の書の名)
one of the mountainous ranges supposed to separate the Varṣas または divisions of the earth from each other (6 in number, viz. Himavat, Hema-kūṭa, Niṣadha, Nīla, Śveta and Śṛṅgin または Śṛṅga-vat; Meru constitutes a 7th, and others are given) (Varṣa すなわち地の区分を互いに分かつとせらるる山の連なりの一。六の数,すなわち Himavat, Hemakūṭa, Niṣadha, Nīla, Śveta, Śṛṅgin また Śṛṅgavat。Meru が第七を成し,他のものも挙げらる), L.
having the rain as means of purification (雨を清めの手立てとする), JaimUp.
N. of wk. (或る書の名)
Spondias Mangifera, L.
fall of rain (雨の落ち), Mṛcch.
an inhabitant of a Varṣa (Varṣa の住人), BhP.
N. of a man (或る人の名), Saṃskārak.
a kind of creeping plant (一種の蔓草), L.
quantity of rain (雨の量), BhP.
・a series または succession of years (年の連なり), MBh.; BhP.
stoppage of rain, drought (雨の止まり,旱), Pāṇ. iii, 3, 51.
N. of wk. (或る書の名)
the entrance into a new year (新しき年に入ること), MW.
giving plenty of rain (豊かなる雨を与うる), TBr. (Sch.)
‘fond of rain’, the Cātaka, Cuculus Melanoleucus (「雨を好む」,Cātaka), L.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
the ruler of a Varṣa (Varṣa の治むる者), BhP.
N. of wk. (或る書の名)
= -giri (q.v.), BhP.
N. of wk. (或る書の名)
one year only (ただ一年のみ), MW.
thick または plentiful through rain (雨にて濃く,また豊かなる), AV. xii, 1, 42 (-medhas, AV.Paipp.)
下の varṣā-r˚ の誤写, R.
(前項 varṣa-rātra に同じ)
(-ṛtu に代わる) the rainy season (雨季), MW.
containing a statement of the place and country and time and day and fortnight and month and season and year (所と国と時と日と半月と月と季と年との述べを含む), Yājñ., Sch.
N. of wk. (prob. the Ṛtu-saṃhāra). (或る書の名。おそらく Ṛtusaṃhāra)
(prob.) = -parvata (q.v.), MBh.
as in rain (雨におけるが如く), ŚāṅkhGṛ. iv, 7.
a eunuch, one employed in the women's apartments (宦官,女の房に用いらるる者), Kād.
causing increase of years (年の増しを生ぜしむる), Uttarar.
increase of years (年の増し), MW.
N. of a section of the Lubdha-jātaka. (Lubdhajātaka の或る節の名)
(より正しくは varṣā-v˚) the dwelling in houses (of the Buddhist monks) during the rainy season (雨季の間の仏教の僧らの家における住まい), Buddh.
N. of wk. (或る書の名)
grown up in または through rain (雨にて育ちたる), AV.; VS.; ŚBr.; Kauś.
‘year-increase’, birthday (「年の増し」,誕生の日), L.
・N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
a century (百年), ChUp.; Mn. &c.
more than a century (百年より多き), Vet.
100 years old (百歳の), Hariv.
1000 years (千年), ŚBr.; R.
id., Hariv.
living または lasting 1000 years (千年生き,また続く), MBh.; Pañcar.
˚yate, to appear like 1000 years (千年の如く見ゆ), Kād.
lasting 1000 years (千年続く), MBh.
1000 years old, becoming 1000 years old (千歳の,千歳となる), MBh.
id., MBh.
a rain-vessel (?) (雨の器か), Divyāv.
‘year-portion’, a month (「年の分」,月), L.
(前項 varṣâṃśa に同じ)
‘year-member’, a month (「年の肢」,月), L.
Boerhavia Procumbens, L.
‘having ghee for rain’ または ‘having rain for ghee’ (「酥を雨とする」また「雨を酥とする」), AV.
the regent of a year (年の司), Gaṇit.
rain-water (雨の水)
a receptacle または reservoir of rain-water (雨の水の容れ物), Yājñ.
‘breaking fast on rain-water’, the Cātaka bird (「雨の水にて断食を破る」,Cātaka の鳥), L.
10,000 years (一万年), MBh.
a half year (āt は「半年の後に」) (半年), VarBṛS.
sufficient for a year (一年に足る), Hcat.
a kind of venomous snake (一種の毒ある蛇), Suśr.
= varṣa-ja, Pāṇ. vi, 3, 16.
the regent of a year (年の司), L.
yearly, annual (年ごとの), W.
‘rain-stone’, hail (「雨の石」,雹), VarBṛS.
a torrent, sudden shower of rain (激流,俄かなる驟雨), Kāv.
raining, falling like rain (雨降り,雨の如く落つる), Pāṇ.; Siddh.
a summer-house (夏の家), Buddh.
(ifc.) = varṣa, a year (例えば pañca-v˚ は「五歳の」) (年), MBh.
(多くは ifc.) raining (astram を伴いて「雨を生ぜしむる飛び道具」) (雨降らす), Hariv.; R.; BhP.; Inscr.
raining, causing to rain, pouring out, shedding out gifts upon (comp.) (雨降らしめ,注ぎ,賜物を降らすこと), Hariv.; VarBṛS.; Pañcat. &c.
・sprinkling (撒くこと), MW.
(L. のみ) raining (雨降ること)
・abiding (留まること)
・action (行い)
・sacrifice (犠牲).
raining (varṣati loc. は「雨降る間に」) (雨降る), AV. &c. &c.
rain (雨), ŚBr.
a summer-house (夏の家), MW.
(√ vṛṣ の Caus. より) causing to rain (雨降らしむる)
・N. of one of the 7 Kṛttikās (七の Kṛttikā の一の名), TS.
rain (雨), ŚāṅkhGṛ.; VarBṛS.
・pl. (例外的に sg.) the rains, rainy season, monsoon (Hindū の年を六の季に分かつに従わば二月続く [ṛtu を見よ]。或る所にては雨は Śrāvaṇa と Bhādra との間に,他の所にては Bhādra と Āśvina との間に,また他の所にてはより長き間に降る) (雨季), TS. &c. &c.
・Medicago Esculenta, L. [cf. Gk. ἐέρσαι「雨の滴」.]
N. of a Brāhman (或る Brāhman の名), Divyāv.
the rainy season (雨季), R.; Vās.; Hit.
relative to the rainy season (雨季に関わる), R., Sch.
belonging to または produced in the rainy season (雨季に属し,またこれに生ずる), MW.
beginning of the rainy season (雨季の始め), VarBṛS.
‘uttering cries in the rainy season’, a large frog (「雨季に鳴く」,大いなる蛙), L.
(意明らかならず), MBh.
worn in the rainy season (as a garment) (雨季に着けらるる。衣について), KātyŚr.
a river which becomes swollen in the rainy season (雨季に水嵩の増す河), Bhām.
‘rain-scattering’, a high wind, gale (「雨を散らす」,強き風), W.
hail (雹), L.
a red-flowering Boerhavia (赤く花咲く Boerhavia), L.
‘produced in the rains’, a frog (「雨季に生ずる」,蛙), L.
・an earth-worm (蚯蚓), L.
・a lady-bird (天道虫), L.
a female frog (雌の蛙), L.
・Boerhavia Procumbens, Suśr.
id., L.
an earth-worm (蚯蚓), MW.
an earth-worm (蚯蚓), MW.
‘rejoicing in the rains’, a peacock (「雨季に喜ぶ」,孔雀), L.
the rainy season (雨季), R.
(前項 varṣā-rātra に同じ)
the planet Mars (as visible in the rainy season) (火星。雨季に見ゆるゆえに), L.
Trigonella Corniculata, L.
the close of the rainy season, autumn (雨季の終わり,秋), L.
(前項 varṣâvasāna に同じ)
N. of a section in the Vinaya (Vinaya の或る節の名), Buddh.
the residence during the rains (雨季の間の住まい), Divyāv.
the rainy season and autumn (雨季と秋と), ŚBr. (一度 -śaradáu).
a garment worn in the rainy season (また ˚ṭī-cīvara; ˚ṭī-gopaka m. は「かかる衣を守る者」) (雨季に着けらるる衣), Buddh.
a keeper of garments worn in the rainy season (雨季に着けらるる衣を守る者)
the rainy season (雨季), HPariś.; Vās.; Kathās.
arising または appearing in the rainy season (雨季に起こり,現るる), Pāṇ. vi, 3, 1, Vārtt. 6, Pat.
Boerhavia Procumbens, TS.
・a frog (蛙), VS.
the first residence in houses during the rainy season (when Buddhist monks suspend their peregrinations) (雨季の間の家における初めの住まい。仏教の僧らがその遍歴を止むる時), Divyāv.
one who has spent the rainy season (雨季を過ごしたる者), Divyāv.
√ kṛ, √ bhū, √ as を伴いて, g. ūry-ādi.
raining, rainy, relating または belonging to the rains (雨降る,雨季に関わる), W.
・shedding, showering, pouring down (降らす), ib.
・(ifc.) = varṣa, a year (例えば dvādaśa-v˚ は「十二歳の」) (年), ĀśvŚr.
Agallochum (沈香), MW.
fallen like rain (雨の如く落ちたる), VarBṛS.
rain (雨), Hariv. (v.l. varṣaṇa; ˚tā は varṣin の下を見よ).
raining, one who makes rain (雨降らす者), Nir.
raining, discharging like rain, pouring out, showering down, distributing (anything good または evil; mostly ifc.) (雨降らし,注ぎ,配る), ŚāṅkhGṛ. &c. &c. (˚ṣi-tā f.)
・shedding profuse tears (多くの涙を流す), Kāv.
・(ifc.) attended with a rain of (sâśma-v˚ を見よ) (~の雨を伴う)
・(ifc.) having (so many) years (例えば ṣaṣṭi-v˚ は「六十歳の」) (かくの数の年を有する), MBh.
a kind of metre (一種の韻律), Nidānas.
(ifc.) so many years old (かくの数の歳の), Pāṇ. v, 1, 86 &c.
(ifc.) id. (例えば tri-v˚ は「三歳の」), MBh.; Pañcar.
‘lasting’ または ‘produced by rain’ (「続く」また「雨にて生ぜられたる」), VS. (Sch.)
rainy, abounding in rain (雨多き), TS.; Br.; Bhaṭṭ.
・raining, causing to rain, pouring out (雨降らし,注ぐ), Śiś. (ratna-v˚ を cf.)
N. of a man (或る人の名)
his descendants (その裔ら) g. yaskâdi.
a rainy cloud (雨の雲), MW.
a rain-cloud (雨の雲), ib.
one who rains (雨降らす者), TS.
of rain または belonging to rain, rainy (雨の,雨に属する), RV.; VS.; TS. &c.
・to be rained または showered (雨降らさるべき), MW.
・to be sprinkled (撒かるべき), ib.
rain-water (雨の水), Kauś.
(おそらく次の意の或るものにおいては √ vṛ「覆う」に結ばる) height, length, width, breadth (高さ,長さ,広さ), VS.
[cf. Slav. vrǐchǔ; Lith. virshùs.]
(Pāṇ. vi, 4, 157 に従わば vṛddha の superl.) highest, uppermost, longest, greatest, very great (最も高く,最も大いなる), RV.; Br.; BhP.
having the greatest power または might (最も大いなる力を有する), RV.
(vṛddha の compar.; 前項を cf.) higher, upper, longer, greater than (abl.) (より高く,より大いなる), RV.; AV.; VS.; Br.
・better than (abl.) (abl. より善き), Āpast.
・very great, considerable, important (甚だ大いなる,重き), BhP.
・thriving, prosperous (栄ゆる), ib.
・aged, old (老いたる), Bhadrab.
body, form = várṣman (身,形), MW.
複合語における varṣman の代わり
having a body (身を有する), MBh.
vigour of body (身の勢い), MW.
pouring water upon the body (to cool it) (身に水を注ぐこと。これを冷やさんとて), HPariś.
resembling the body または form (of anything) (身また形に似たる), MW.
height, top (高さ,頂), RV.; AV.
・the vertex (頂), RV.
height, top, surface, uttermost part (高さ,頂,面,最も外なる部分), RV.; VS.; TS. &c.
・height, greatness, extent (高さ,大いさ,広がり), MBh.; Hariv. &c.
・measure (量り), W.
・body (身), MBh.; Hariv.; Yājñ. &c.
・a handsome form または auspicious appearance (美しき形また吉なる現れ), L.
holding rain (雨を保つ), W.
varṣman より, g. sidhmâdi.
√ barh を見よ。
barha &c. を見よ。
(√ bal, vall,および vṛ を cf.) cl. 1. Ā. (Dhātup. xiv, 20) valate (より多くは P. valati; Vām. v, 2, 3 を cf.; pf. vavale; ind.p. valitvā, Kāv.; aor. avaliṣṭa; fut. valitā &c. Gr.),
・to turn, turn round, turn to (abhimukham と acc.,また loc. を伴いて) (回り,向く), Kāv.; Kathās. &c.
・to be drawn または attached towards, be attached to (loc.) (loc. に惹かれ,執す), Nalod.; Gīt.
・to move to and fro (前後に動く), Hcat.
・to go, approach, hasten (行き,近づき,急ぐ), Mcar.; Śiś.
・to return i.e. come back または home (帰る), Uttamac.
・to return i.e. depart または go away again (再び去る), ib.; HPariś.
・to break forth, appear (現る), Gīt.
・to increase (増す), Sāh.
・to cover または enclose または to be covered (√ 1. vṛ を cf.) (覆い,また覆わる), L. :
・Caus. valayati または vālayati (Dhātup. xix, 58; aor. avīvalat),
・to cause to move または turn または roll (動かし,回さしむ), Śiś.; HPariś.; Naiṣ., Sch.
・to cherish &c. (慈しむ &c.), W. (むしろ bālayati; √ 2. bal を見よ) :
・Caus. の Desid. は vivālayiṣu において, q.v.
‘enclosure’, a cave, cavern (「囲い」,洞), RV.; AV.; Br.
・a cloud (雲), Naigh. i, 10
・a beam または pole (梁また竿), KātyŚr., Sch.
・N. of a demon (brother of Vṛtra, and conquered by Indra; 後の語にては bala と呼ばる, q.v.) (或る鬼の名)
shattering caverns (洞を砕く), RV.
N. of a mountain (或る山の名), VP.
a partic. charm または spell hidden in a pit または cavern, any secret charm または spell (穴また洞に隠さるる或る特定の呪,あらゆる秘めたる呪), AV.; VS.
destroying secret charms (秘めたる呪を滅ぼす), VS.
versed in secret charms (秘めたる呪に通じたる), AV.
bala の下を見よ。
bala の下を見よ。
bala の下を見よ。
sulphur (硫黄), L.
containing the word vala (vala なる語を含む), AitBr.
= vali (śata-vala を見よ).
(balaka を cf.) a beam, pole (梁,竿), KātyŚr., Sch.
a procession (行列), Kathās.
N. of one of the seven sages under Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の下の七の聖者の一の名), MārkP.
N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Cat.
(ifc. f(ā). ) turning, moving round in a circle, waving, undulation, agitation (回り,円をなして動き,揺るること), Kāv.; Sāh.; Rājat.
deflection (in astron.) (偏差。天文において), Sūryas.; VarBṛS.
degree of deflection (偏差の度), MW.
a partic. mode of gesticulation (或る特定の身振りの様), Vikr. (v.l. valabhikā).
(おそらく vala-bhid「雲を割く」より縮まる) the ridge of a roof, top または pinnacle of a house (屋根の棟,家の頂), MBh.; Kāv. &c.
・a turret または temporary building on the roof of a house, upper room (家の屋根の上の小塔また仮の建物,上の室), L.
・N. of a town in Saurāṣṭra (Saurāṣṭra の或る町の名), Daś. (また ˚bhi-pura).
an upper room (上の室), Dharmaś.
a bracelet, armlet, ring (worn by men and women on the wrist) (腕輪。男女が手首に着く), MBh.; Kāv. &c. (また腕輪に比せらるる波にも用いらる)
・a zone, girdle (of a married woman) (帯。嫁ぎたる女の), MW.
・a line (of bees) (蜂の列), Śiś.
・a circle, circumference, round enclosure (ifc. しばしば「~に囲まるる」) (円,周,丸き囲い), Gol.; Kāv.; Kathās.
a sore throat, inflammation of the larynx (喉の痛み,喉頭の炎), Suśr.
・a kind of circular military array (一種の円き軍の陣), Kām.
・a branch (枝), MW.
・pl. N. of a people (或る民の名), AV.Pariś.
N. of certain round bones (或る丸き骨らの名), Bhpr.
・multitude, swarm (群れ), Kād.
latā-valaya-vat を見よ。
encircled, surrounded, encompassed, enclosed by (instr. または comp.) (囲まれたる), Kāv.; Chandom.
・put round (the arm, as a bracelet) (腕に巻かれたる。腕輪として), Śiś.
・forming a circle, curling, whirling round (円を成し,巻き,回る), Kād.; Mālatīm.
encircling, surrounding (囲む), Dharmaś.
provided with a bracelet (腕輪を備えたる), BhP.
・(ifc.) encircled by, studded with (jyotir-lekhā-v˚ を見よ) (~に囲まれ,鏤められたる).
複合語における valaya の代わり
-karoti, to make into または use as a bracelet (腕輪に成し,また腕輪として用う), Śiś.
made into または used as a bracelet (腕輪に成され,また腕輪として用いられたる)
‘one who has made the serpent Vāsuki his bracelet’, N. of Śiva (「蛇 Vāsuki を己が腕輪と成したる者」,Śiva の名), MW.
girdled with a serpent as with a bracelet (as Śiva's hand) (腕輪の如く蛇を巻ける。Śiva の手について), Kum.
-bhavati, to become a circle または circular enclosure (円また丸き囲いとなる), Kir.
balāka を見よ。
(bali および valī を cf.) (一度 m.) a fold of the skin, wrinkle (皮の襞,皺), MBh.; Kāv. &c. (tri-v˚ を cf.)
・a line または stroke made with fragrant unguents on the person (身に芳しき塗り薬にて引く線), L.
・the edge of a roof (屋根の縁), VP.
・sulphur (硫黄), L.
・a partic. musical instrument (或る特定の楽器), L.
wrinkled, shrivelled (皺みたる), BhP.
‘having a wrinkled face’, a monkey (「顔皺みたる」,猿), L.
the edge of a thatched roof (葺きたる屋根の縁), W.
bent round, turned (n. impers.) (曲げられ,向けられたる), Kāv.
・turned back again (再び戻されたる), Uttamac.
・broken forth, appeared (現れたる), Gīt.
・(ifc.) surrounded または accompanied by, connected with (~に囲まれ,伴われ,結ばるる), Ṛtus.; Pañcar.
・wrinkled (皺みたる), MW.
a partic. position of the hands in dancing (舞における手の或る特定の構え), Cat.
black pepper (黒き胡椒), L.
having the neck bent (頸を曲げたる), Mālatīm.
id., Kathās.
having the eyes turned towards (目を~に向けたる), Kathās.
having the face turned (顔を向けたる), ib.
having the (corners of the) eyes turned または directed towards anything (目の隅を物に向けたる), ib.
a kind of ornament (一種の飾り), Buddh.
shrivelled, wrinkled, flaccid (皺み,垂れたる), ŚāṅkhŚr.
id., Śiś. (Pāṇ. v, 2, 139 を cf.).
squint-eyed, squinting (斜視の), L.
= vali, a fold, wrinkle (襞,皺), MBh.; Kāv. &c.
・a wave (波), L.
wrinkles and grey hair (皺と白髪と), Mn. vi, 2.
curled, having curls (as hair) (巻ける。髪について), R. (B.)
curled (巻ける), Ragh.
= vali-m˚, R.
・N. of a monkey (或る猿の名), Kathās.
the sixth change which takes place in warm milk when mixed with Takra (Takra を混ぜたる温き乳に起こる第六の変わり), L.
N. of a people (或る民の名), Pracaṇḍ.
a monkey (猿), Mālatīm.
ifc. = valī (tri-valīka を cf.)
a projecting thatch (突き出でたる葺き), Kauś.; Gaut.
・reed, sedge (used for a torch) (葦,菅。松明に用いらる), Kauś.
Pandanus Odoratissimus, L.
(Uṇ. iv, 40) red または black (赤き,また黒き), PañcavBr.; ŚrS. (Sch.)
a bird (鳥), L.
the root of a lotus (蓮の根), L.
balūla, p. 723, col. 2 を見よ。
balakṣa を見よ。
= ava-lagna, the waist, middle (腰,中ほど), L.
= ava-lamba, a perpendicular (垂線), W.
N. of a country (或る国の名), Cat.
balāka を見よ。
Phaseolus Mungo, L.
(おそらく ava-l˚ に代わる) the Koïl または Indian cuckoo (印度の郭公), W.
・a frog (蛙), L.
balāhaka を見よ。
N. of a king (或る王の名), Cat.
baliśa を見よ。
a cloud (雲), Naigh. i, 10.
cl. 10. P. valkayati, to speak (語る), Dhātup. xxxii, 35.
(2. は下を見よ) = vaktṛ, a speaker (語る者), Śaṃk. on BṛĀrUp. (yājñavalkya を説くにて).
(おそらく √ val「覆う」に結ばる; 1. は上を見よ) ‘covering’, the bark of a tree (「覆い」,樹の皮), TS. &c. &c.
the scales of a fish (魚の鱗), L.
N. of a people (或る民の名), VP.
the Areca palm, Areca Catechu (檳榔の椰子), L.
Betula Bhojpatra, L.
Phoenix Paludosa, L.
the pomegranate tree (石榴の樹), L.
a kind of Lodhra tree (一種の Lodhra の樹), L.
(前項 valka-rodhra に同じ)
having bark または scales (皮また鱗を有する), W.
a fish (魚), L.
clothing made of bark (皮にて作りたる衣), Ragh.; Kir.
the bark of a tree, a garment made of bark (worn by ascetics &c.) (樹の皮,皮にて作りたる衣。苦行者 &c. の着く), Yājñ.; MBh. &c.
= valka-rodhra, L.
・N. of a Daitya (或る Daitya の名), BhP. (おそらく balvala の誤写)
・pl. N. of a school of the Bahv-ṛcas (bāṣkala を cf.) (Bahvṛca らの或る学派の名), Divyāv.
= śilā-valka, a medicinal substance said to be of cooling and lithontriptic properties (冷やし,また石を砕く性ありと言わるる或る薬の物), Suśr.
the bark of Cassia (桂の皮), L.
N. of a sacred district (或る聖なる地方の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of a man (或る人の名), HPariś.
clad in bark (皮を纏える), Ragh.
clothed in a bark dress (皮の衣を纏える), MW.
the wearing of clothes of bark and deer-skin (皮と鹿の皮との衣を着くること), R.
clad in bark and deer-skin (皮と鹿の皮とを纏える), R.
id., MW.
yielding bark (as a branch) (皮を生ずる。枝について), Bhartṛ.
・clothed in a bark-dress (皮の衣を纏える), MBh.; Ragh.
a thorn (棘), L.
bark, rind (皮), L.
col. 1 を見よ。
cl. 1. P. (Dhātup. v, 35) válgati (m.c. にはまた ˚te; pf. vavalga, MBh.; aor. avalgīt Gr.; fut. valgitā, ˚giṣyati, ib.),
・to spring, bound, leap, dance (also of inanimate objects) (跳び,舞う。また命なき物についても), VS. &c. &c.
・to sound (鳴る), Pañcat. i, 71 (v.l.)
・(Ā.) to take food, eat (食う), Śiś. xiv, 29 (vavalgire,v.l. vavalbhire).
a jumper, dancer (跳ぶ者,舞う者), Mālav.
bounding, jumping, galloping (跳び,駆くること), Ragh.
a bridle, rein (轡,手綱), Mṛcch.; Rājat.
・N. of a woman (或る女の名), Rājat.
holding a bridle (轡を持つ), MW.
the college founded by Valgā (Valgā の建てたる学舎), Rājat.
leaped, jumped, gone by bounds または leaps (n. impers.) (跳びたる), Hariv.; VarBṛS.
・fluttering, moving to and fro (揺れ,前後に動く), Kāvyād.; BhP.
・sounding well (よく鳴る), Hariv.
a bound, jump, spring, gallop of a horse (跳び,馬の駆け), MBh.; R.
・motion, gesture (動き,身振り), Bhar.
・leaping for joy (喜びにて跳ぶこと), MBh.; Śiś.
・shaking, fluttering (揺れ), BhP.
uttering a pleasant sound (in the throat) (喉にて快き音を発す), BhP.
moving the eyebrows playfully (眉を戯れに動かす), Kāvyād.
(Uṇ. i, 20) handsome, beautiful, lovely, attractive (˚ú ind. は「美しく」) (美しく,愛らしく,惹く), RV. &c. &c.