Monier梵英和辞典

wherever one likes (好むところいずこにても), ib.

wherever arisen (いずこに起こりたるにもせよ), Kāvyād.

where being または dwelling, relating to which place (いずこに在り，また住まう，何れの所に関わる), Mālatīm.; BhP.

ṛ および r = ṛ の前における yathā の形。

according to the Ṛṣi (Ṛṣi に従いて), AitBr.; ĀśvŚr.

according to the Ṛc (Ṛc に従いて), Lāṭy.

according to the season または any fixed time (季また定まりたる時に従いて), AitBr.; GṛŚrS.

bearing flowers または blossoms at the right season (正しき季に花を付くる), R.

corresponding to the season of the year (年の季に応ずる), MBh.

= -ṛṣi, KātyŚr.

・according to the number of Ṛṣis (Ṛṣi らの数に従いて), ĀpGṛ.

N. of partic. verses または formulas (或る特定の詩節また文句の名), ĀpŚr.

(Veda にはまた無アクセント; 3. ya より，táthā の相関) in which manner または way, according as, as, like (また cid, ha, ha vai, iva, ivâṅga, iva ha, eva を伴い，相関の tathā, tathā tathā, tadvat, evam，Ved. にはまた evá を後に伴う) (何れの仕方にて，～するがままに，～の如く), RV. &c. &c. (yathâitat また yathâivâitat は「それについては」；yathā-tathā また yathā - tena satyena は「～が確かなるがごとく」-「そのごとく真に」)

according to shares または portions, in due proportion, proportionably. (分け前に従いて，しかるべき割合にて)

（前項 yathâṃśa-tas に同じ）

as (already) mentioned (既に述べられたる如く), Vikr.

according to the age from the youngest to the oldest (齢に従いて，最も若きより最も年長けたるまで), PārGṛ.

proper to be done (under any partic. circumstances) (或る特定の状況の下に為さるべき), Hit.

according to actions (行いに従いて), ŚBr.; ŚrS. &c.

・according to circumstances (状況に従いて), MW.

according to actions and qualities (行いと質とに従いて), BhP.

in conformity with ritual または ceremonial (儀に適いて), R.

according to chapters (章に従いて), L.

conformable to desire (願いに適える), ŚBr.

・acting according to wish (願いのままに振る舞う), Hcat.

according to wish, as one likes, at pleasure, easily, comfortably (願いのままに，好むままに，心のままに，容易に，快く), RV. &c. &c.

action according to pleasure または without control (心のままの，また抑えなき振る舞い), ChUp.

to be oppressed at pleasure (心のままに虐げらるべき), AitBr.

to be sent away at pleasure (心のままに遣らるべき), ib.

to be chastised または punished at pleasure (心のままに罰せらるべき), ib.

roaming at pleasure (心のままに巡る), MBh.; R.

honouring suppliants by conforming to their desires (乞う者らをその願いに適いて敬う), Ragh.

acting according to will または pleasure (˚mi-tva n.) (意また心のままに振る舞う), GṛŚrS.; Śaṃk. on AitUp.; Yājñ.

yāthāk˚ の誤写, q.v., Pāṇ. viii, 1, 66, Vārtt. 1.

‘according to body または form’, according to the dimensions (of the Yūpa) (「身また形に従いて」，Yūpa の大きさに従いて), KātyŚr.

in such a way, in whatever way (かかる仕方にて，何れの仕方にてにせよ), Pāṇ. iii, 4, 28.

acting in such または in whatever way (かかる，また何れの仕方にてにせよ振る舞う), ŚBr.

= -kartavya, Hit.; Vet.

the proper time (for anything), suitable moment (dvitīyo y˚ は「第二の食の時」) (しかるべき時，適わしき折), MBh.

according to time, in due time, at the right または usual time (時に従いて，しかるべき時に，正しき，また常の時に), KātyŚr. &c. &c.

according to time, in due time, at the right または usual time (時に従いて，しかるべき時に), KātyŚr. &c. &c.

watchful in proper seasons, waking at the right time (しかるべき季に目覚め，正しき時に起くる), Ragh.

according to families (家に従いて), ĀpGṛ. Comm.

according to family usage (家の慣わしに従いて), GṛS.

made または done according to rule，a-y˚ において (規に従いて為されたる), MBh.; VarBṛS.

・agreed (約せられたる), Yājñ.

according to usual practice (常の習いに従いて), RV.

・as happened (起こりし如く), Kathās.

・in the way agreed upon (約せられたる仕方にて), Mn. viii, 183

・according as anything has been done (何かの為されたるに従いて), KātyŚr.

according to furrows, furrow after furrow (畝に従いて，畝ごとに), KātyŚr.

in a suitable または fitting way (適わしき仕方にて), R. (v.l. -jñapti).

forming such a plan (かかる企てを為す), ŚBr.

according to order, in due succession, successively, respectively. (順に従いて，しかるべき次第にて，順々に，各々に)

（前項 yathā-krama に同じ）

（前項 yathā-krama に同じ）

‘as being done’, usual, customary (「為さるるがままに」，常の，慣わしの), Hcar.

according to the number of Krośas (Krośa の数に従いて), KātyŚr.

according to power または ability, as much as possible (力また能に従いて，成るべく), Kathās.

according to syllables, syllable after syllable (音節に従いて，音節ごとに), SaṃhUp.

as quickly as possible (成るべく速やかに), R.

safely, comfortably, peaceably (安らかに，快く，穏やかに), R.

as dug または excavated (掘られたるままに), ŚBr.; KātyŚr.

playfully (戯れて), Vikr.

according to names, as named (名に従いて，名づけられたる如く), KātyŚr.

as previously told または described または mentioned (先に語られ，また述べられたる如く), R.; Daś.; MārkP.

according to any narrative または statement, as narrated または stated (あらゆる語りまた述べに従いて), Kathās.

as gone, as previously gone (行きたる如く，先に行きたる如く), MW.

as come, by the way one came (来たる如く，来たりし道により), R.; Hariv. &c.

・as one came (into the world), without sense, stupid (世に来たりしままに，正気なく，愚かなる), L. (-jāta, yathôdgata を cf.)

(MBh.; R. &c.) by the way one came. (来たりし道により)

(MBh.) by the way one came. (来たりし道により)

orthodox (正統の), ŚāṅkhGṛ.

according to tradition (伝承に従いて), Āpast.; MBh. &c.

according to the way in which anything has come または has been found (物の来たり，また見出されたる仕方に従いて), Śak.

as has been done with the cows (牛につき為されたる如く), BaudhP.

according to every limb, limb after limb (あらゆる肢に従いて，肢ごとに), Kauś.

as sung (歌われたる如く), JaimUp.

according to qualities または endowments (質また賦与に従いて), ChUp.; Śaṃk.; Rājat.

according to houses (yānti yathā-g˚ は「彼らは各々の家に行く」) (家に従いて), MBh.

just as taken または laid hold of, as come to hand (取られ，また掴まれたるままに，手に来たれるままに), ŚBr.; ŚrS.

・in the order mentioned (述べられたる順にて), RPrāt.

according to the usages of a family または race (家また族の慣わしに従いて), Gobh.

according to (the size of) the fire (火の大きさに従いて), KātyŚr.

・according to the digestive power (消化の力に従いて), Car.

according to any statement, according to what was mentioned (あらゆる述べに従いて，述べられたるところに従いて), ĀśvŚr.

= -gātram (q.v.), AV.; ŚBr.; GṛŚrS.

Camasa after Camasa (Camasa ごとに), ŚBr.; ŚāṅkhŚr.; Vait.

according to custom, as usual (慣わしに従いて，常の如く), R.; Prayogar.; Saṃskārak.

as proceeding, as acting (進むがままに，振る舞うがままに), ŚBr.

layer after layer (層ごとに), KātyŚr.

according to a person's thought または will (人の思いまた意に従いて), Mālatīm.

as previously considered (先に思い巡らされたる如く), Pañcat.; VarBṛS.; Kathās.

judging by one's own state of mind (己が心の状態にて判ずる), Śak.

according to precept または injunction (教えまた命に従いて), ŚrS.

according to metre, one metre after another (韻律に従いて，韻律ごとに), AitBr.; ŚāṅkhŚr.

according to countries (国に従いて), ĀpGṛ., Sch.

just as born (ibc.) (生まれたるままに)

・stupid, foolish (愚かなる), Kād.

・barbarous, outcast (蛮なる，階層外の), W.

according to race または family, furrow by furrow (族また家に従いて，畝ごとに), ŚBr.

stark naked (全き裸なる), JābālUp.

according to kind または class, sort by sort (種また類に従いて，種ごとに), Lāṭy.

of such a kind, of whatever kind (かかる種の，何れの種にせよ), Pat.; Nyāyad., Sch.

according to will または pleasure, according to one's satisfaction (意また心のままに，己が満足に従いて), MBh.

as before enjoined, before directed (先に命ぜられたる如く), R.

according to injunction (命に従いて), R.

according to knowledge, to the best of one's knowledge または judgement (知に従いて，己が知また判ずる力の限りにて), Gobh.; Pañcar.

id., Hcat.

a song corresponding to the Ājya (Ājya に応ずる歌), Lāṭy.

according to the oldest, by seniority, from the oldest to the youngest (最も年長けたる者に従いて，長幼の順にて，最も年長けたるより最も若きまで), Lāṭy.; Gobh.; Pañcat.

in accordance with truth, according to actual fact, exactly, accurately. (真に適いて，実の事に従いて，正確に)

（前項 yathā-tattva に同じ）

conformable to truth または the exact state of the case, right, true, accurate (真また事の正しき状態に適える，正しく，真なる), W.

in conformity with truth または reality, precisely, exactly (真また実に適いて，正確に)

・as is becoming または proper, fitly, duly (適わしく，しかるべく), MBh.; Pur.; Kathās.

a detailed account of events (事の詳しき記述), W.

in accordance with the truth, really, truly. (真に適いて，実に)

（前項 yathā-tathyam に同じ）

to the heart's content (心の満つるまで), MW.

conformable to または having whatever nature (何れの性にせよこれに適い，またこれを有する), Pañcar.

as given (与えられたる如く), R.

according to the Dadhi-bhakṣa (Dadhibhakṣa に従いて), ŚāṅkhŚr.

according to every occurrence, in every single case (あらゆる出来事に従いて，一つ一つの場合に), Sāh.

（前項 yathā-darśana に同じ）

as has been shown (示されたる如く), Mālav.

according to shares または portions (分け前に従いて), BhP.

according to the quarters of the compass (方位に従いて)

・in all directions (あらゆる方に), MW.

（前項 yathā-dik に同じ）

corresponding to what has been enjoined または directed (命ぜられたるところに応ずる), R.; Kathās.

according to a direction または injunction (命に従いて), ŚBr.; Kauś.; RPrāt.

according to the prescribed observances (定められたる勤めに従いて), MBh.

as seen または observed. (見られ，また観ぜられたる如く)

（前項 yathā-dṛṣṭam に同じ）

deity after deity (神格ごとに), TS.; Br.

according to places (所に従いて), ŚrS.; Mn.; BhP.

according to differences of place, time, and bodily constitution (所と時と身の成り立ちとの違いに従いて), BhP.

according to direction または injunction (命に従いて), GṛŚrS.; BhP.

according to damage (損なわれたるに従いて), ĀpŚr. Comm.

according to property, according to the kinds of wealth (財に従いて，富の種に従いて), KātyŚr.

according to duty または right, in proper form または order (務めまた正しきに従いて，しかるべき形また順にて), ŚBr.; R. &c.

・according to nature または character (性また質に従いて), Śulbas.

according to office または rank または position (職また位また地位に従いて), Jātakam.

・according to authority (権に従いて), BhP.

according to authority (権に従いて), Gaut.

according to the position または arrangement of the Dhiṣṇya (Dhiṣṇya の位置また配りに従いて), ŚBr.; Vait.

as read, conformable to the text (読まれたる如く，文に適える)

according to the text (文に従いて), Lāṭy.; BhP.

according to a teacher, agreeably to a teacher's instructions (師に従いて，師の教えに適いて), Pāṇ. ii, 1, 7, Sch.

according to the chapter, i.e. in the same chapter (章に従いて，すなわち同じ章にて), Hir.

having whatever name (何れの名にせよこれを有する), ĀpŚr.

name by name (名ごとに), AV.

being just as Nārada announced (まさしく Nārada の告げたる如くなる), BhP.

as gone forth または out (出でたる如く), ŚāṅkhŚr.

according to the body (身に従いて), ŚvetUp.

as scattered または offered (撒かれ，また捧げられたる如く), GṛS.

as mentioned または described または directed (述べられ，また命ぜられたる如く), Kāv.

each in its own resting-place または lair (各々その己が休み場また巣に), R.

wherever dwelling または abiding (いずこに住まうにせよ), R.

each in his own dwelling-place (各々その己が住まいに), R.

in the received または usual manner (受け継がれたる，また常の仕方にて), ĀśvŚr.

according to the extent of the army, as far as the host extended (軍の広がりに従いて，兵の連なる限り), MW.

according to a regular series, successively, respectively. (定まりたる連なりに従いて，順々に，各々に)

（前項 yathānupūrvam に同じ）

（前項 yathānupūrvam に同じ）

according to experience (経に従いて), R.; BhP.

according to form または rule, in exact conformity (形また規に従いて，正しく適いて), VarBṛS.; Kathās.

according to the intermediate space (間の隔たりに従いて), Kauś.

as deposited (置かれたる如く), Mn.

according to rule または justice, rightly, fitly (規また正しきに従いて，正しく，適わしく), GṛŚrS.; Mn.; MBh. &c.

according to the text of a Sūtra, as written down (Sūtra の文に従いて，記されたる如く), Pat.

as placed on the ground または offered (地に置かれ，また捧げられたる如く), Mn. iii, 218

throw by throw (投ずるごとに), TBr.; KātyŚr.

according to the (value または kind of the) commodities (商品の値また種に従いて), Mn. viii, 398.

according to word, word by word (語に従いて，語ごとに), RPrāt.

(prob.) as otherwise ((おそらく) 他の如く), MBh.

according to the offence (咎に従いて), BhP.

inflicting punishment in proportion to the crime (罪に応じて罰を加うる), Ragh.

Paridhi after Paridhi (Paridhi ごとに), MānŚr.

according to the outline または sketch (輪郭また下書きに従いて), KātyŚr.

as delivered up (引き渡されたる如く), ŚāṅkhGṛ.

joint after joint, limb by limb (節ごとに，肢ごとに), AV.; Kauś.

as sprinkled (灌がれたる如く), KātyŚr.

according to each Parvan (各々の Parvan に従いて), ŚāṅkhŚr.

conformable to the enumeration または recitation (数え上げまた誦に適える), VarBṛS., Sch.

according to the recitation (誦に従いて), MBh.

man by man (人ごとに), ĀpGṛ., Sch.

as before (前の如く), GopBr.; GṛŚrS. &c.

man by man (人ごとに), L.

like a Puroḍāśa (Puroḍāśa の如く), ib.

being as before (-tva n.) (前の如くある), Kāṭh.; Ragh.

in succession, one after another (順々に，次々に), RV.; TS.; Br. &c.

・as before, as previously (前の如く), R.; Pañcat.; BhP.

= -pūrva

= ˚vam, A.

conformable to the Pṛṣṭhya (Pṛṣṭhya に適える), ŚāṅkhŚr.

being as before, in the former state (前の如く，先の状態にある), Jātakam.

according to a scheme または rule (図また規に従いて), ŚrS.

according to knowledge (知に従いて), Cat.

according to qualities, to the best of one's abilities. (質に従いて，己が能の限りにて)

（前項 yathā-pratiguṇam に同じ）

according to promise または agreement (約に従いて), MBh.

according to agreement, as arranged (約に従いて，取り決められたる如く), MBh.

as is suitable または fitting (適わしき如く), ŚBr.

as if in one's view, as if one saw it with one's eyes (目の前にあるが如く，己が目にて見るが如く), MBh.

according to merit (功に従いて), Buddh.

in the same order as the offering (was made) (供えの為されたると同じ順にて), Jaim.

according to precept, as suitable または proper (教えに従いて，適わしき如く), R.

according to place, in a suitable または proper place (所に従いて，適わしき所に), Kālid.; Pañcad.

・on all sides (あらゆる側に), R.

・= -pradiṣṭam 上, MBh.; Hariv.

according to precedence または superiority または rank (先立つことまた優位また位に従いて), ŚāṅkhGṛ.; MBh. &c.

・according to size (大きさに従いて), Kād.

according to precedence &c. (先立つこと &c. に従いて), Hariv.

as each one entered (各々の入りたる如く), ŚāṅkhŚr.

according to strength または power (力に従いて), ŚBr.

according to usage または practice (慣わしまた実践に従いて), TPrāt.; ĀpŚr. Comm.

as chosen (選ばれたる如く), KātyŚr.

according as each one entered (各々の入りたるに従いて), Daś.

according to the questions (問いに従いて), BhP.; Suśr.

as each one crept in (各々の這い入りたる如く) ĀśvŚr.

as in the Prastara (Prastara におけるが如く), Lāṭy.

on the first suitable occasion (最初の適わしき折に), Jātakam.

as already begun または commenced, at last, at length (既に始められたる如く，ついに), Mālatīm.

・conformably to the circumstances (状況に適いて), MW.

with the whole soul, with all one's might. (全き魂をもって，力の限りにて)

（前項 yathā-prāṇam に同じ）

as met with, the first that is met または occurs (行き会いたる如く，最初に出会い，また起こるもの), Kād.

・in conformity with a partic. state, suitable または conformable to circumstances (或る特定の状態に適える，状況に適わしき), R.; Hit.

・following from a previous grammatical rule (先の文法の規より従う), Kāś. on Pāṇ. iii, 2, 135

in conformity with a previous rule, regularly (先の規に適いて，正しく), Kāś. on Pāṇ. iii, 2, 108

a regular accent (正しきアクセント), Anup.

-prâpta の誤写, R.

as desired, according to wish (願われたる如く，願いに従いて), Ragh.

as quickly as possible (成るべく速やかに), ĀpŚr.

in accordance with love または affection (愛また情に適いて), MBh.

according as called upon または invited to take part (in liturgical ceremonies) (儀に与るべく呼ばれ，また招かれたるに従いて), ŚrS.

id., Vait.

according to fruit (果に従いて), Pañcat.

according to power, with all one's might (力に従いて，力の限りにて), AV.; MBh. &c.

・in relation to power (力に関して), R.

・according to the (condition of the) army, according to the (number of) forces (軍の状態に従いて，兵の数に従いて), Mn.; Kām.

according to youth, so that the youngest begins (若きに従いて，最も若き者より始まるように), Baudh.

according to the seed または germ (種また芽に従いて), Mn.; BhP.

according to knowledge, to the best of one's judgement (知に従いて，己が判ずる力の限りにて), R.

with entire devotion (全き献身をもって), BhP.

as eaten (食われたる如く), KātyŚr.

according to houses, house by house (家に従いて，家ごとに), VarBṛS.

according to shares または portions, each according to his share (分け前に従いて，各々その分け前に従いて), AV.; VS. &c.

・each in his respective place または in the proper place (各々その所に，またしかるべき所に), MBh.; Ragh.

= ˚gam, A.

each in his proper place または position (各々そのしかるべき所また位置に), AitBr.

proper condition または relation (しかるべき状態また関わり), Mn.; Kull. on Mn. viii, 95

・conformity to any destined state, destiny (定められたる状態への適い，運命), R.

having whatever nature (何れの性にせよこれを有する), BhP.

according to wish または desire (願いに従いて), BhP.

as desired (願われたる如く), Car.

as perceived または ascertained (知覚せられ，また確かめられたる如く), TBr.

as acknowledged by each (各々に認めらるる如く), Jātakam.

as wished または intended または desired (願われ，また意図せられたる如く) a-y˚ を見よ

according to one's (gen.) desire または wish (gen. の願いに従いて), Lāṭy.; Pañcat. &c.

as desired, as pleasing または agreeable to each (願われたる如く，各々に快き如く), Hit.; Yogas.; Kathās.

according to wish または will, at pleasure, wherever desire leads (願いまた意に従いて，心のままに，欲の導くところへ), Pañcat.; Hit.; Kathās.

according to loveliness, according to the degree of loveliness (belonging to each) (愛らしさに従いて，各々に属する愛らしさの度に従いて), MW.

agreeable to taste または liking, agreeable, pleasant (好みに適える，快き), Kathās.

= abhirūpasya yogyam, Pāṇ. ii, 1, 7, Sch.

as desired (願われたる如く), R.; BhP. &c.

painted または written in the manner stated (述べられたる仕方にて描かれ，また記されたる), VarBṛS.

as far as it has rained (雨の降りたる限り), ib.

as spoken (語られたる如く), MW.

as liked または desired (˚ṭa-diśaṃ jagmuḥ は「彼らは各々の願う方へ行けり」) (好まれ，また願われたる如く), Pañcat.; Kathās.

in accordance with fact, according to what has happened, according to the truth (事実に適いて，起こりしところに従いて，真に従いて), MBh.; Lalit.

looking at things as they are (物をあるがままに見る), L.

the true promise (真の約), Sukh. i

in または into the respective country (of each) (各々の国に), Kād. (誤写 ˚mim).

according to seniority (長幼の序に従いて), Viṣṇ.

a general rule (一般の規), Lāṭy.

as previously asked for (先に乞われたる如く), Śak.

according to custom (慣わしに従いて), PārGṛ.

according to opinion, as seems fit to (gen.) (意見に従いて，gen. に適わしと見ゆる如く), R.

・to the best of one's judgement (己が判ずる力の限りにて), TPrāt.; BhP.; Vedāntas.

to the heart's content (心の満つるまで), Āpast.

according to wish (願いに従いて), Hariv.

according to the words of a formula または hymn (文句また讃歌の語に従いて), KātyŚr.

a-y˚ を見よ。

according to a partic. measure または dimension (或る特定の量りまた大きさに従いて), MBh.

from face to face (顔より顔へ), Pāṇ. v, 2, 6.

looking straight at (gen.) (gen. を真っ直ぐに見る), Bhaṭṭ. (Pāṇ.; ib.)

according to the chief persons, with respect to the chief persons (主なる人らに従いて，主なる人らに関して), MBh.

according to precedence, above または before all, chiefly (先立つ順に従いて，何よりも先に，主として), ib.

worth the price, accordant with the price または value (値に値する，値また価に適える), Hcat.

as handed down または in accordance with sacred tradition, according to the tenor of the sacred text. (伝えられたる如く，また聖なる伝承に適いて，聖なる文の趣に従いて)

（前項 yathāmnātam に同じ）

according to the Yajus (Yajus に従いて), TS.; TBr.

each in his own place または abode (各々その己が所また住処に), TS.; ŚBr.; Up.

each from his own place (各々その己が所より), TS.; TBr.

(yathā + yathā より) in a proper manner, as is fit または proper, rightly, suitably, fitly (しかるべき仕方にて，適わしく，正しく)

・one after another, by degrees, gradually (次々に，次第に), AV.; TS. &c.

according as asked for (乞われたるに従いて), Siṃhās.

as joined (合わせられたる如く), TPrāt.

・directed to (loc.), concerning (loc. に向けられたる，～に関わる), MBh.

= next (次項に同じ), Kathās.

according to circumstances (状況に従いて), VarBṛS.

（前項 yathā-yukti に同じ）

according to the herds (群れに従いて), Hariv.

according to the Yūpas (Yūpa に従いて), KātyŚr.

as is fit, according to circumstances, according to requirements; in due order (適わしき如く，状況に従いて，求めらるるところに従いて。しかるべき順にて), MW.; (am), ind. according to usage, as hitherto usual (慣わしに従いて，これまでの常の如く), MBh.

（前項 yathā-yogam に同じ）

consonant with propriety (適わしきに適える), MW.

suitably, properly, fitly (適わしく，しかるべく), Hit.

according to the womb (胎に従いて), BhP.

・in the original manner (本来の仕方にて), Lāṭy.

as previously begun (先に始められたる如く), VāyuP.

according to the beginning, in the same order または succession (始めに従いて，同じ順また次第にて), KātyŚr.

according to the sentiments (情趣に従いて), Mālav.

according to taste または liking (好みに従いて), BhP.

according to pleasure または liking, according to taste (心また好みに従いて), BhP.; Sāh.; Kathās.

as constituted (成り立てる如く), Lāṭy.

・of whatever form, of a corresponding form または appearance, extremely beautiful (何れの形にせよ，応ずる形また姿の，いと美しき), MBh.; R.

・exceedingly great (いと大いなる), R.

in a suitable way, properly, duly (適わしき仕方にて，しかるべく), ŚBr.; ŚāṅkhGṛ.; BhP.

・according to the form または appearance, of the same form または appearance (形また姿に従いて，同じ形また姿の), BhP.

accordant with reality, conformable to truth または the true meaning, true, genuine, right (svapna m. を伴いて「成就する夢」；janman n. を伴いて「語の真の意における生」) (実に適える，真また真の意に適える，真なる，正しき), Kāv.; Pañcat. &c.

according to the aim または object, suitably, fitly (的また目的に従いて，適わしく), ŚrS.; GṛŚrS.; Nir.

・according to pleasure または liking (心また好みに従いて), GṛŚrS.; RPrāt.; Drāhy.

・according to truth または fact, truly, really (真また事実に従いて，実に), MBh.; R. &c.

appropriately named (適わしく名づけられたる), R.

in accordance with truth または reality (真また実に適いて), MBh.

id., Hariv.; R.; AṣṭāvS.

suitableness, rectitude, accordance of a name with its meaning (適わしさ，正しさ，名とその意との適い), Kir.; Kathās.

having an appropriate name (-tva n.) (適わしき名を有する), Kir., Sch.

id., Kāv. &c.

speaking fitly または truly (適わしく，また真に語る), Ragh.

N. of wk. (或る書の名)

‘having a true colour または appearance’, a spy, secret emissary (「真の色また姿を有する者」，間諜), MW. (-˚rha-v˚ を cf.)

having letters expressive of the true sense (真の意を表す字を有する), Vikr.

having an appropriate name (適わしき名を有する), Kathās.

right, true, real (svapna m. を伴いて「成就する夢」) (正しく，真なる), Kathās.

as asked, as previously asked for (乞われたる如く，先に乞われたる如く), ib.

according to design または purpose (企てまた目的に従いて), Sāh.

as delivered (渡されたる如く), Yājñ.

according to divine descent (?) (神なる出自に従いて (?)), MānŚr. (おそらく yathârtham の誤写, q.v.)

as deserving, having suitable dignity (値する如く，適わしき威を有する), MBh.

・accordant with merit または deserts, as is fit または right, appropriate (功また値するところに適える，適わしき), R.; Kathās.

according to merit または dignity または worth, suitably, fitly (-kṛta-pūja mfn. は「功に従いて敬わるる」) (功また威また値に従いて，適わしく), Kauś.; PārGṛ.; Mn. &c.

according to merit または dignity または worth, suitably, fitly (功また威また値に従いて，適わしく), Kauś.; PārGṛ.; Mn. &c.

honoured according to merit (功に従いて敬わるる)

according to worth または merit, as is proper または suitable, justly (値また功に従いて，適わしく，正しく), Mn.; MBh. &c.

‘having a suitable appearance’, a spy, secret agent (「適わしき姿を有する者」，間諜), L.

according to merit または worth (功また値に従いて), BhP.

as obtained または met with, as actually in hand (得られ，また行き会いたる如く，実に手にある如く), R.; Kathās.

according to what is met with, just as it happens to occur (行き会うところに従いて，起こるがままに), Yājñ.

id., ib.; VarBṛS. &c.

・according to gain または profit (得また利に従いて), MW.

perceiving that anything is (only) painted (物がただ描かれたるのみなるを知る), Śak.

according to the characteristic marks または tokens, according to the characteristic words (特徴の印また徴に従いて，特徴の語に従いて), GṛŚrS.

according to room または place, each in its respective place (また -loka ibc.) (場また所に従いて，各々その所に), AV.; MaitrS. &c.

according to room または space (場また空きに従いて), TBr.; GṛS.; RPrāt.

・in the proper place (しかるべき所に), Ragh.

・according to opportunity, on the first opportunity (折に従いて，最初の折に), Hit.

according to the statement または word expressed (述べられ，また表されたる語に従いて), Nir.

performing any one's orders, obedient (人の命を行う，従順なる), R.

duly, properly, rightly, suitably, exactly (しかるべく，正しく，適わしく，正確に), RPrāt.; Mn.; MBh. &c.

・as, like (= yathā) (～の如く), MārkP.

right comprehension (正しき解し方), Sarvad.

(avatta，ava-√ do の p.p.) as cut off (切り取られたる如く), KātyŚr.

part by part, portion by portion (部分ごとに), MānŚr.

as cleansed (浄められたる如く), KātyŚr.

according to the Avabhṛtha (Avabhṛtha に従いて), ib.

according to age (齢に従いて), MBh.; Hariv.; R.; BhP.

・of the same age (同じ齢の), BhP.

according to age (齢に従いて), Lāṭy.; Gobh.

according to caste (階層に従いて), BhP.; Vait.

according to the rules または laws of caste (階層の規また法に従いて), BhP.

according to pleasure または inclination (心また傾きに従いて), RV.; AV.

according to the Vaṣaṭ-kāra (Vaṣaṭkāra に従いて), ŚāṅkhŚr.

according to opportunity, on every occasion (折に従いて，あらゆる機に), Hit.

according to the state of the matter, precisely, accurately (事の状態に従いて，正確に), Prab.; Kathās.

according to state または condition, whenever the same circumstances occur (状態また境位に従いて，同じ状況の起こるごとに), Sāh.; Kathās.

the representation of a matter as it is in reality (事を実にあるがままに表すこと), Yājñ., Sch.

N. of a man (或る人の名), MBh.

each to his own abode (各々その己が住処へ), R.

in accordance with the site または ground (地また土台に適いて), BhP.

according to the Vitānas (Vitāna に従いて), Kauś.

according to what is found (見出さるるところに従いて), AitBr.

・according to possession, in proportion to substance (所有に従いて，財に応じて), BhP.

according to one's circumstances または means (己が身の程また資に従いて), Hcat.

（前項 yathā-vittānusāram に同じ）

according to knowledge (知に従いて), KauṣUp.

of whatever kind または sort (= Lat. qualis) (何れの種にせよ), MBh.; Ragh.

・of such a kind または sort, such as (かかる種の), MW.

according to prescription または rule. (定めまた規に従いて)

（前項 yathā-vidhānam に同じ）

id., Kauś.; Mn. &c. (˚dhim, m.c. Hariv.)

・fitly, suitably according to the merit of (gen.) (適わしく，gen. の功に従いて), R.

in the succession または order stated (述べられたる次第また順にて), Nyāyas., Sch.

according to property または resources (財また資に従いて)

（前項 yathā-vibhava に同じ）

id., Hcat.

id., Hcat.

id., Hcat.

id., Hcat.

id., Hcat.

id., Hcat.

according to share または portion (分け前に従いて), ŚāṅkhGṛ.

according to the subject または point under discussion (論ぜらるる題また点に従いて), Kāś.

of whatever strength (何れの力にせよこれを有する), MBh.

according to strength または vigour, in respect of manliness または courage (力また勢いに従いて，雄々しさまた勇に関して), R.; BhP.

as happened または occurred, as ensued (起こりたる如く，続きたる如く), R.

・as behaving または conducting one's self (振る舞うがままに), Mn.; MBh.

a previous occurrence または event (先の出来事), MBh.; R.; Kathās.

・the circumstances または details of an event (出来事の状況また子細), MBh.; R. &c.

according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially (出来事の状況に従いて，物の起こりたる如く，つぶさに), ib.

according to the circumstances of an event, as anything happened, circumstantially (出来事の状況に従いて，つぶさに), ib.

・according to the metre (韻律に従いて), Piṅg.

an event または adventure (出来事), Hcar.; Kathās.

in respect to way または mode of living または subsistence (暮らしまた生計の道に関して), MBh.

according to age または seniority (齢また長幼の序に従いて), R.; Kum.

（前項 yathā-vṛddha に同じ）

according to the increase (of the moon) (月の満つるに従いて), R.

according to the Veda (Veda に従いて), KātyŚr.; Vait.

according to the Vedi of each (各々の Vedi に従いて), KātyŚr.

as has been determined (定められたる如く), Mṛcch.

according to usage (慣わしに従いて), Hit.

according to the (nature of a) disease (病の性に従いて), Malamāsat.

according to the degree of education または culture (教養の度に従いて), Sāh.

・according to the derivation または etymology (語源に従いて), MW.

according to power または ability, to the utmost of one's power. (力また能に従いて，力の限りにて)

（前項 yathā-śakti に同じ）

according to intention または wish (意図また願いに従いて), BhP.; Rājat.

・according to stipulation または presumption (取り決めまた見込みに従いて), BhP.

body by body (身ごとに), TBr.

according to precept または rule, according to the codes of law (教えまた規に従いて，法典に従いて)

（前項 yathā-śāstra に同じ）

observing the Śāstras, following the precepts of the sacred books (Śāstra を守る，聖なる書の教えに従う), MW.

according to the prayer (祈りに従いて), Lāṭy.

in conformity with character (性に適いて), BhP.

so that it has a good appearance (よき見栄えを有するように), Hcat.

according to inclination (傾きに従いて), Br.; KātyŚr. &c.

・according to faith, in all faith または fidelity, confidently (信に従いて，全き信をもって), MW.

according to the period of life (āśrama を見よ) (生の期に従いて), BhP.

as fit または appropriate (適わしき如く), Bcar. viii, 15

in respect of または in regard to the connection (結び付きに関して), MBh.; Kathās.

according to the Śrāddha (q.v.) (Śrāddha に従いて), Kauś.

corresponding to (what has been) heard, agreeing with a report (聞かれたるところに応ずる，知らせに適える), Kathās.

a relative tradition (相対の伝承), ChUp.; Śaṃk.

as heard, according to report (聞かれたる如く，知らせに従いて), Mn.; Pur.; Kathās.

・according to knowledge (知に従いて), KaṭhUp.; BhP.

・according to Vedic precept (Veda の教えに従いて), Śak. (次項の誤写).