a virtuous wife (貞淑なる妻), W.
・Momordica Mixta, L.
・N. of the mother of the moon (月の母の名), MBh. (manasija を cf.)
・of Durga (Durga の名), L.
・of the wife of Mṛkaṇḍu (Mṛkaṇḍu の妻の名), Pur.
manas-vinī – mantra-tattva-prakāśa(326 / 548)
↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。
a virtuous wife (貞淑なる妻), W.
・Momordica Mixta, L.
・N. of the mother of the moon (月の母の名), MBh. (manasija を cf.)
・of Durga (Durga の名), L.
・of the wife of Mṛkaṇḍu (Mṛkaṇḍu の妻の名), Pur.
N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), RV. v, 44, 10 (Sāy.)
1. manasā を見よ
(ifc. にて f(ā). を伴う) = manas, mind, heart (心,胸), PārGṛ.; MBh. &c.
the lord or presiding genius of the mental powers and life of men (人の心の力と生命とを司る主,またその守護の霊), RV.; Br.; ŚrS.
N. of a partic. goddess (或る特定の女神の名。Prakṛti の一分より成るものとして説かれ,Kaśyapa の娘,蛇王 Ananta の姉妹,Muni Jarat-kāru の妻,Muni Āstīka の母にして,蛇の毒より人を護る女神とせらる。viṣa-harī を cf.), Pañcar.
・of a Kiṃ-narī (或る Kiṃnarī の名), Kāraṇḍ.
the goddess Manasā (女神 Manasā), L.
the 5th day in the dark half of the month Āṣāḍha (Āṣāḍha 月の黒分の第五日。女神 Manasā を讃うる祭りの行わるる日), Col.
N. of a man (或る人の名), Cat.
複合語における manas の instr.
(prob.) N. of a woman ((おそらく) 或る女の名), Pāṇ. vi, 3, 4, Sch.
perceiving with the soul or intellectually (魂をもって,また知をもって覚る), ib. 5, Sch.,
(prob.) N. of women ((おそらく) 女らの名), ib. 4.
(前項 manasā-dattā に同じ)
複合語における manas の loc.
taking to heart (心に留むること), Lalit.
‘heart-born’, love or the god of love (「心より生まるるもの」,愛,また愛の神), Kāv.
・the moon (月), RāmatUp.
love conceived as a tree (樹に譬えられたる愛), Mālav.
the moon (月), Alaṃkārav.
slow or inert in love (愛に鈍く,また懈き), MW.
pain of love (愛の苦しみ), Vikr.
‘lying in the heart’ = -ja (「心に臥すもの」), Vikr.
having a mind or soul, having intellect (心また魂を有し,知を有する), TS.
dimin. of manas (manas の指小形), AV. vi, 18, 3
・(ifc.) = manas
・cf. gata-m˚.
˚syáti, ˚te (g. kaṇḍv-ādi), to have in mind, intend (心に懐く,意図す), RV.; ChUp.
・to think, reflect (思う,省みる), TBr.; Nir.
(prob.) wishing, desiring ((おそらく) 願う,欲する), RV.
N. of a prince (son of Pravīra) (或る王子の名。Pravīra の子), MBh.
・of a son of Mahānta (Mahānta の或る子の名), VP.
devotion, attachment, zeal, eagerness (専心,執着,熱心,切望), RV.
・envy, jealousy (妬み,嫉み), ib.
rich in devotion, faithful (専心に富み,信篤き), ib.
(prob. fr. manā + añc, ‘perceivably’) a little, slightly, in a small degree ((おそらく manā + añc より。「覚え得るほどに」) 少しく,僅かに,小なる程度に。dānam manāgapi は「いかに小さくとも施しは」,kālam manāk は「少しの時」,na m˚ は「全く~せず」,manāg asmi na pātitaḥ は「われは今にも倒されんとせり」), Kāv.; Kathās. &c.
doing little, lazy (為すこと少なく,懈き), MW.
a kind of Agallochum (一種の沈香), L.
a little dear (少しく愛しき), MW.
devout, pious (敬虔なる,信心深き), RV. vi, 67, 10.
(prob.) = manāk, a little, a short time ((おそらく) 少しく,暫くの間), RV. x, 61, 6.
˚yáti, to be zealous or devoted (熱心なる,また専心なる), RV.
・to think, consider (思う,考う), ib.
(fr. manu) Manu's wife (manu より。Manu の妻), MaitrS. (manāvī́ を cf.).
(fr. manā) zealous, devoted (manā より。熱心なる,専心なる), RV.
・desirous, praying (欲する,祈る), ib.
(fr. manu) Manu's wife (manu より。Manu の妻), ŚBr. (manā́yī を cf.).
known, understood (知られたる,解せられたる), L.
-karoti, to take to heart (心に留む), Vop.
thought, reflection, consideration, wisdom, intelligence, conception, idea (思い,省察,思慮,智慧,知,観念,想。páro manīṣáyā は「一切の想を超えて」), RV. &c. &c.
・prayer, hymn (祈り,讃歌), RV.
・desire, wish, request (願い,望み,請い), ib.
N. of two works (二つの書の名).
wisdom, intelligence (智慧,知。sva-manīṣikayā は「己が判断に従いて」), BhP.
・expectation (期待), Bālar.
a kind of metre (一種の韻律), Śrutab.
desired, wished (望まれたる,欲せられたる), MBh.; Kāv. &c.
wish, desire (望み,願い), ib. (yathā-m˚ を cf.).
showering desired objects (like a rain) (望まるるものを (雨の如く) 降らす), Rājat.
thoughtful, intelligent, wise, sage, prudent (思慮深く,知あり,賢く,聖く,慎み深き), RV. &c. &c.
・devout, offering prayers or praises (敬虔なる,祈りまた讃えを捧ぐる), RV.
a learned Brāhman, teacher, Paṇḍit (学ある Brāhman,師,Paṇḍit), W.
・N. of a king (或る王の名), VP.
wisdom (智慧), Veṇīs.
thinking, wise, intelligent (思う,賢き,知ある), VS.; ŚBr.
‘the thinking creature (?)’, man, mankind (「思う生きもの (?)」,人,人類), RV.; VS.; AitBr.; TĀr. (悪しき霊に対する語としても用いらる,RV. i, 130, 8; viii, 98, 6 &c.。Ṛbhu らは manor nápātaḥ「人の子ら」と呼ばる,iii, 60, 3)
・the Man par excellence or the representative man and father of the human race (卓越せる意味における「人」,すなわち人類を代表する人にして人類の父。RV. においては最初に犠牲と宗教の儀を定めたる者とせられ,Ṛṣi Kaṇva および Atri と結び付けらる。AitBr. においては,Nābhā-nediṣṭha q.v. と呼ばるる一人を除きて,その子らの或る者どもに財を分かちたる者として説かる。RV. ix, 101, 10-12 の作者としては Sāṃvaraṇa と呼ばれ,ib. 106, 7-9 の作者としては Āpsava と呼ばる。Naigh. v, 6 においては上界の三十一の神格の一に数えられ,VS. xi, 66 においては人の父として Prajā-pati とすら同一視せらる。されど Manu の名は,とりわけ地上を相継ぎて治めたる十四の神話上の始祖・主権者に用いらる。彼らは Mn. i, 63 および後世の書に,Antara すなわち長き時の期を相継ぎて,この世を創り支うる者として説かる。下の manv-antara を見よ。第一の者は Svāyambhuva と呼ばる。自存者 svayam-bhū より出でたるが故なり。Mn. i, 34 には第二次の創造者の如きものとして説かれ,まず十の Prajāpati すなわち Maharṣi を生じたるとせらる。その第一は marīci「光」なりき。この Manu には名高き「Manu の法典」,すなわち manu-saṃhitā を見よ,および Kalpa と Gṛhya すなわち犠牲と家庭の儀に関する二の古き Sūtra の書が帰せらる。彼はまた Hiraṇya-garbha の子として Hairaṇyagarbha と呼ばれ,Pra-cetas の子として Prācetasa とも呼ばる。次の五の Manu は Svārociṣa, Auttami, Tāmasa, Raivata, Cākṣuṣa と呼ばる。IW. 208 n. 1 を cf.。第七の Manu は vaivasvata「日より生まれし者」と呼ばれ,またその敬虔の故に satya-vrata と呼ばれ,現在の生けるものどもの種の祖と見なされ,旧約の Noah の如く,魚の姿を取りたる Viṣṇu または Brahmā により大洪水より救われたりと言わる。彼はまた十二の Āditya の一とも,RV. viii, 27-31 の作者とも,Yama の兄弟とも様々に説かる。Yama もまた日の子なるが故に Vaivasvata と呼ばる。またAyodhyā の建設者にして初代の王とも,月の子 Budha に嫁ぎたる Ilā の父とも説かる。かくして日種・月種の二大王統は互いに近しき縁を有す。IW. 344; 373 を見よ。VP. iii, 2 に従わば,第八の Manu すなわち未来の Manu らの第一は Sāvarṇi なるべく,第九は Dakṣa-sāvarṇi,第十は Brahma-sāvarṇi,第十一は Dharma-sāvarṇi,第十二は Rudra-sāvarṇi,第十三は Raucya または Deva-sāvarṇi,第十四は Bhautya または Indra-s˚ なるべし)
・thought (= manas) (思い), TS.; Br.
・a sacred text, prayer, incantation, spell (= mantra) (聖なる文句,祈り,呪文,まじない), RāmatUp.; Pañcar.; Pratāp.
・N. of an Agni (或る Agni の名), MBh.
・of a Rudra (或る Rudra の名), Pur.
・of Kṛśāśva (Kṛśāśva の名), BhP.
・of an astronomer (或る天文学者の名), Cat.
・(pl.) the mental powers (心の諸力), BhP.
・N. of the number ‘fourteen’ (on account of the 14 Manus) (「十四」なる数の名。十四の Manu ある故に), Sūryas.
Manu's wife (= manāvī) (Manu の妻), L.; Trigonella Corniculata, L.
[cf. Goth. manna; Germ. Mannus(Tacitus が西ゲルマン人の神話上の祖として挙ぐるもの), Mann, man; Angl.Sax. man; Eng. man.]
Manu's bowl or dish (Manu の鉢また皿), Kapiṣṭh.
N. of a king (或る王の名), Cat.
N. of a son of Dyuti-mat (Dyuti-mat の或る子の名), Pur.
N. of the Varṣa ruled by him (彼の治めたる Varṣa の名), ib.
‘Manu-born’, a man (「Manu より生まれし者」,人), MBh.; Kāv. &c.
a woman (女), ib.
a woman (女), ib.
‘lord of men’, a prince, king (「人の主」,君侯,王) (Daś.)
‘lord of men’, a prince, king (「人の主」,君侯,王) (R. &c.)
‘world of men’, the earth (「人の世界」,大地), MBh.
‘man-tiger’, any eminent or illustrious man (「人中の虎」,すぐれたる,また名高き人), R.
‘son of man’, a man (「人の子」,人), L.
a woman (女), MBh.
‘sovereign of men’, a prince, king (「人の主権者」,君侯,王), MBh.
‘sovereign of men’, a prince, king (「人の主権者」,君侯,王), MBh.
-karoti, to change into a man (人に変ず), Kathās.
‘lord of men’, a prince, king (「人の主」,君侯,王), MBh. (˚jêndra-putra m. は君侯,˚jêndra-putrī f. は姫,Kathās.)
a prince (君侯), Kathās.
a princess (姫), Kathās.
= manujêndra(原本は manujóndra と誤植す), VarBṛS.
best of men (人の中の最もすぐれたる者), MBh.
descended from men or from Manu (人より,また Manu より出でたる), AV.
a man (人), MBh.
a sword (剣), L.
N. of a man (或る人の名), ĀśvŚr.
N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), BhP.
the rank or office of a Manu (Manu たる位また職), ib.
N. of wk. (或る書の名)
taught or promulgated by Manu (Manu により教えられ,また布かれたる。-tva n.), Kull. on Mn. i, 4.
N. of RV. viii, 29 (RV. viii, 29 の名); ŚāṅkhŚr.
(前項 manu-pravarha に同じ)
beloved by men (人に愛せらるる), RV.
a man (人), L.
N. of wk. (或る書の名)
the age or period of a Manu (= 311, 040, 000 years) (Manu の一代また一期。三億一千百四万年に当たる), Col.
‘king of men’, N. of Kubera (「人の王」,Kubera の名), L.
like men or as becomes men (人の如く,また人にふさわしく), RV.
・as with Manu (Manu におけるが如く), KātyŚr.
N. of a king (或る王の名), VP.
chosen by men (人らに選ばれたる), AitBr.
‘best among men’, N. of Viṣṇu (「人の中の最もすぐれたる者」,Viṣṇu の名), Pañcar.
N. of the collection of laws commonly known as ‘the laws or institutes of Manu’ (通常「Manu の法」また「Manu 法典」として知らるる法の集めの名)
・of a Tantra wk. (或る Tantra の書の名) Cat.
= manuṣya-sava, TS. (他の説には「Manu の灌奠」とす).
Manu's law-book (Manu の法典)
N. of wk. (或る書の名)
friendly to men, good for men (人に親しく,人に善き), RV.
(または ˚ṣá, MaitrS.) (fr. manus) a man (manus より。人), RV.
a woman (女), L.
manujêndra の誤写, q.v.
human, manly, useful or friendly to man (人の,人らしき,人に益あり,また人に親しき), RV.; AV.; ŚBr.
a man, human being (人,人間), RV. &c. &c.
・a man (as opp. to woman) (男。女に対して), Mn.; MārkP.
・a husband (夫), VarBṛS.
・a class of deceased ancestors (those who receive the Piṇḍa offering) (亡き祖霊の一類。Piṇḍa の供えを受くる者ども), TBr.
having a human body (人の身を有する), Bcar.
the deed of a man, human exertion (人の業,人の努め), MBh.
transgression against men (人に対する罪), ŚBr.
committed against men (人に対して犯されたる), VS.
human odour (人の臭い), AitBr.
the human Gandharvas (inferior to the Deva-gandha) (人なる Gandharva ら。Deva-gandharva より劣る), TUp.,
N. of partic. verses or formulas (或る特定の詩節また文句の名), ĀpŚr.
a knot formed by men (人の作りたる結び目), Kapiṣṭh.
having dealings or intercourse with men (人と交わり,また往き来する), TS.
the thought or will of men (人の思いまた意), ŚBr.
the metre of men (人の韻律), TS.
begotten by a man (人により生まれたる), Śiś.
born of men (人より生まれたる), RV.
the human race, mankind (人の種,人類), Gaut.
N. of wk. (或る書の名)
= -jāta, Hit.
manhood, humanity, the state or condition of man (人たること,人性,人の状態。acc. に ā-√ i を伴いて「人となる」), R.; MārkP.
among men, to men (人らの間に,人らに向かいて), ŚBr.
= -tā f. (acc. に √ yā を伴いて「人となる」), TBr.; Mn. &c.
inaccessible owing to men (人の故に近づき難き)
a place inaccessible &c. (近づき難き所 &c.), MBh.
‘man-god’, a Brāhman (「人なる神」,Brāhman), ŚBr.
・a prince, king (君侯,王), Ragh.
the law or duty or state or character of man (人の法また務め,また状態,また性), MW.
・(uttara を伴いて) highest condition (最高の境涯), Divyāv.
‘having the nature or character of man’, N. of Kubera (「人の性また相を有する者」,Kubera の名), Śiś.
・= child of men (人の子), Jātakam.
N. of partic. verses or formulas (或る特定の詩節また文句の名), TĀr.
a human name (人の名), ib.
cup or bowl of men (人の杯また鉢), TāṇḍBr.
a little boy (幼き男の子), Mcar.
of human origin (人に由来する), Āpast.
only a man (ただ人なるのみ), MBh.
manslaughter, (unintentionally) killing a man (殺人,(意図せずして) 人を殺すこと), Mn. viii, 296.
‘man-offering’, the act of devotion due to men (「人への供え」,人に対して為すべき奉仕の行。すなわち atithi-pūjana,客を敬うこと,もてなし。五の mahā-yājña の一なり,q.v.), ŚBr.; ĀśvGṛ. &c.
human glory or splendour (人の栄光また輝き)
possessing human glory (人の栄光を有する), TS.
a litter, palanquin (輿,駕籠), MBh.
human womb (人の胎), ŚBr.
chariot of men (人の車), TS.; AitBr.
a king of men (人の王), MaitrS.
a human king (人なる王), VS.
id., Br.
human form (人の形), ŚBr.
the world of men (人の世界), VS.; ŚBr. &c.
(AitBr.) mankind, the human race (人類,人の種).
(TS.) mankind, the human race (人類,人の種).
(Kāṭh.) mankind, the human race (人類,人の種).
a partic. aquatic animal with a human head (人の頭を有する或る特定の水棲の獣), Āpast.
‘man's-horn’ (as an example of what cannot exist), impossibility (「人の角」。存在し得ざるものの例として。不可能なること), Sāṃkhyas. Sch.
human blood (人の血), R.
an assembly or crowd or meeting-place of men (人の集い,群れ,また集まる所), L.
libation or sacrifice (performed) by men (人により行わるる灌奠また犠牲), TBr.; Kāṭh.
the presence of men as witnesses (証人としての人の立ち会い)
in the presence of men (人の面前にて), Nidānas.
man-stealing (人を盗むこと), Siṃhās.
a man-stealer (人を盗む者), L.
men and not men (人と人ならざるものと), Sukh. i.
the life-time of men (人の寿命), ŚBr.
human dwelling, house (人の住まい,家)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
‘best of men’ (in addressing a good man) (「人の中の最もすぐれたる者」。善き人に呼びかくる際に用う), Nal. xxii, 6.
‘lord of men’, a prince, king (「人の主」,君侯,王), Ragh.
an arrow thrown by men (人の放つ矢), AV.
sin of men (人の罪), ib.
= next (次項に同じ), AV. v, 12, 8 (˚ṣvát と印刷せらる。APrāt. iv, 65 を cf.).
(fr. manus) as (among or for or with) men (manus より。人らの間に,人らのために,人らと共にあるが如く), RV.
・like or as (with) Manu (Manu の如く,また Manu と共にあるが如く), ŚBr.; KātyŚr.
man or Manu (the father of men) (人,また Manu。人の父), RV.; VS. (mánur-hita, manuṣ-vát, および mā́nuṣa を cf.).
複合語における manas の代わり
‘mind-gone’, existing or passing or concealed in the mind or heart (「心に行きたる」,心また胸のうちに在り,過ぎ,また隠るる), MBh.; Kāv. &c.
thought, opinion, notion, idea, wish, desire (思い,意見,観念,想,望み,願い), ib.
‘heart's course’, wish, desire (「心の趣くところ」,望み,願い), MBh.
going where one will (意のままに行く), R.
accessible to (i.e. conceivable by) the mind (心の及ぶ,すなわち心に思い得らるる), MW.
wish, desire (望み,願い), L.
cherished or concealed in the mind, thought or meditated on secretly (心に懐き,また心に隠されたる。ひそかに思われ,また念ぜらるる), W.
red arsenic (= manaḥ-śilā) (鶏冠石), L.
・a species of sugarcane (一種の甘蔗), L.
seized by the mind, captivated by the mind (心に捉えられ,心に魅せられたる), MaitrS.; Kāṭh.
the act of seizing or captivating the mind (心を捉え,また魅すること), MaitrS.; TS.
captivating the mind, fascinating (心を魅し,惹きつくる), MBh.; R.
to be grasped by the mind (心にて把捉せらるべき), Bhāṣāp.
・= prec. (前項に同じ) MBh.
depression of mind (心の沈み), Daś.
intimidating the mind (心を怯えしむる), Bhpr.
‘mind-born’ love or the god of love (「心より生まるるもの」,愛,また愛の神), Kāv.
a kind of shrub (一種の灌木), L.
= -ja, Kāv.
‘mind-talk’, imagination (「心の語らい」,想像), L.
the speed or swiftness of thought (思いの速さ,疾さ), RV.; ŚBr.
swift as thought (思いの如く疾き), RV. &c. &c. (am ind.; -tā f.)
・quick in thought or apprehension (思いまた悟りの疾き), W.
・resembling a father, fatherly, parental (父に似たる,父らしき,親の), L.
N. of a son of Anila or the Wind (Anila すなわち風の或る子の名), MBh.; Hariv.
・of a son of Rudra Īśāna (Rudra Īśāna の或る子の名), Pur.
・of Indra in the 6th Manv-antara (第六 Manv-antara における Indra の名), ib.
・of a son of Medhātithi (Medhātithi の或る子の名), BhP.
・of a fabulous horse (或る神話の馬の名), Vās., Introd.
・a person whose parents are a Brāhman and a Niṣādī (父を Brāhman,母を Niṣādī とする者), L.
N. of one of the 7 tongues of Agni (Agni の七の舌の一の名), MuṇḍUp.
・Methonica Superba, L.
・N. of one of the Mātṛs attending on Skanda (Skanda に侍る Mātṛ らの一の名), MBh.
・of a river in Krauñca-dvīpa (Krauñca-dvīpa の或る河の名), VP.
a kind of magic (一種の呪法), Divyāv.
N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), MBh.
・of the Varṣa ruled by Medhātithi (Medhātithi の治めたる Varṣa の名), BhP.
swift as thought (思いの如く疾き), RV.; TS.; TBr.
・N. of Yama (Yama の名), VS. (Mahīdh.)
resembling a father, fatherly (父に似たる,父らしき), L.
swift as thought (思いの如く疾き。˚vi-tva n.), Cat.
very swift, as thought (思いの如く,いと疾き), RV. vi, 9, 6 (mánojáv˚ に代えてかく読むべし).
‘mind-born’, sprung up in the mind or soul (「心より生まるる」,心また魂のうちに生じたる), VS.; ŚBr.
scenting out or guessing (a person's) thoughts ((人の) 思いを嗅ぎ出し,また推し量る), Sāh.
swift as thought (思いの如く疾き), RV.
agreeable to the mind, pleasing, lovely, beautiful, charming (心に適い,快く,愛らしく,美しく,魅すべき), MBh.; Kāv. &c.
a pleasant spot (快き所), Viṣṇ.
・Pinus Longifolia, L.
・N. of a Gandharva (或る Gandharva の名), SaddhP.
(L. のみ) the senna plant (センナの草)
・a kind of cumin (一種のクミン)
・Jasminum Grandiflorum
・= vandhyā-karkoṭakī
・an intoxicating drink (酔わしむる飲み物)
・red arsenic (鶏冠石)
・a princess (姫)
the wood of Pinus Longifolia (Pinus Longifolia の材), L.
N. of a man (或る人の名), Buddh.
loveliness, beauty (愛らしさ,美しさ), Cāṇ.
N. of a Kalpa (或る Kalpa の名), Buddh.
N. of a Gandharva (或る Gandharva の名), Kāraṇḍ.
one whose light is the intellect (その光を知とする者), ŚBr.
heartache (心の痛み), Bcar.
Jasminum Auriculatum, L.
complete control over the thoughts (思いに対する全き制御), Mn. xii, 10.
‘given by the mind’, mentally given, wished (「心により与えられたる」,心にて与えられ,望まれたる), BhP.
・N. of an author (或る著者の名), Cat.
(prob.) N. of a woman ((おそらく) 或る女の名), Pāṇ. vi, 3, 4, Sch.
‘heart-inflamer’, the god of love (「心を燃やす者」,愛の神), L.
heartache, mental affliction (心の痛み,心の悩み), MW.
defiled with evil thoughts, depraved in mind (悪しき思いに汚れ,心の腐りたる), Mn. v, 108.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of an author (或る著者の名), Cat.
the sphere of the mind or intellect (with, Buddh. one of the 18 elementary spheres) (心また知の界。Buddh. においては十八の要素の界の一), Dharmas. 25.
‘heart-lord’, a lover, husband (「心の主」,恋人,夫), MW.
‘having the mind restrained or controlled’, prudent, intelligent (「心を抑え,また制せる」,慎み深く,知ある), RV.
absence of mind, inattention (心の定まらざること,不注意), Sāṃkhyak.
loss of mind (心を失うこと), Cat.
‘taken by the mind’, chosen, approved, preferred (「心により取られたる」,選ばれ,是認せられ,好まるる), W.
pleasant to the mind (心に快き), VarYogay.
‘suiting the mind’, agreeable, pleasing (「心に適う」,快く,喜ばしき), Hariv.
N. of a district (或る地方の名), MBh.
having the mind as a guide (心を導き手とする), JaimUp.
ravishing or captivating the mind, gratifying (心を奪い,また魅し,満たす), Kām.
destitute of understanding (悟りを欠ける), KauṣUp.
‘mind-born’, arising or being in the mind, imaginary (「心より生まるる」,心に起こり,また心に在る,想像上の), BhP.
(ifc. f(ā). ) love (opp. to krodha) (愛。krodha に対す), MBh.
sexual love or the god of love (色欲の愛,また愛の神), ib.; Kāv. &c.
love compared to a tree (樹に譬えられたる愛), Kāv.
‘chastiser of the god of love’, N. of Śiva (「愛の神を懲らす者」,Śiva の名), Bhām.
‘abode of love’, pudendum muliebre (「愛の住処」,女陰), Bhpr.
red arsenic (鶏冠石), L.
close application of mind, tenacity of purpose (心を専らにすること,志の固きこと), MW.
heart's desire (心の願い)
agreeable, pleasant (快く,喜ばしき), MBh.
pleasing the mind, delightful (心を喜ばしむる,楽しき), Kāv.
N. of an author (或る著者の名), Cat.
N. of the spot where Buddha Tamāla-pattra-candana-gandha (Mahā-maudgalyāyana) will appear (Buddha Tamāla-pattra-candana-gandha (Mahā-maudgalyāyana) の出現すべき所の名), SaddhP.
the heart's desire or wish (心の願いまた望み), MW.
‘mind-born’, love or the god of love (「心より生まるるもの」,愛,また愛の神), Kāv.; Kathās.
supporting the mind (心を支うる), ŚBr.
‘heart-agitator’, the god of love (「心を掻き乱す者」,愛の神), Pañcar.
consisting of spirit or mind, spiritual, mental (霊また心より成る,霊なる,心の), ŚBr.; Up. &c.
the mental sheath (the 2nd of the subtle sheaths in which the soul is encased) (心より成る鞘。魂を包む微細なる鞘の第二), Vedāntas.
seized by the stealer of the mind (a demon) (心を盗む者 (鬼神) に捉えられたる), ŚBr.
perplexing or bewildering the mind (心を惑わし,迷わす), AV.
the heart conceived of as a deer (鹿に譬えられたる心), Subh.
N. of a Surāṅganā (或る Surāṅganā の名), Siṃhās.
going at will or wherever one likes (意のままに,また好むところへ行く。˚yi-tva n.), Pañcar.
yoked by a mere thought or wish (i.e. without effort) (ただ思いまた願いによりて繋がるる。すなわち労なくして), RV.
・adapted to the understanding, wise (悟りに適える,賢き), ib.; VS.; AV.
‘mind-born’, N. of the god of love (「心より生まるるもの」,愛の神の名), L.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
(ifc. f(ā). ) ‘heart's joy’ (2. ratha を見よ), a wish, desire (also = desired object) (「心の喜び」,望み,願い。また望まるる対象をも指す), MBh.; Kāv. &c.
・fancy, illusion (空想,幻), Śaṃk.
・(戯曲において) a wish expressed in an indirect manner, hint (遠回しに述べらるる願い,ほのめかし), Sāh.
・the heart compared to a car (1. ratha を見よ) (車に譬えられたる心), R.
・N. of a teacher (或る師の名), Buddh.
・of a poet (或る詩人の名), Cat.
・of various men (種々の人の名), Rājat.
或る説に従わば,本来は mano'rtha「心の事」の Prākṛt 形なり
N. of a woman (= -prabhā) (或る女の名), Kathās.
wish or desire compared to a flower (花に譬えられたる望みまた願い), MW.
chosen or taken at will (as a husband) (意のままに選ばれ,また取られたる。夫について), Hariv.
N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Cat.
the 3rd day in the light half of the month Caitra (Caitra 月の白分の第三日。-vrata n. は或る書の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
‘fulfilling wishes’, N. of a Kalpa-vṛkṣa (「望みを叶うる者」,或る Kalpa-vṛkṣa の名), Kathās.
mano-bhava-dr˚ の誤写, Mālav. iii, 11
the 12th day in a partic. half month (或る特定の半月の第十二日), Cat.
N. of a woman (或る女の名), Kathās.
the cherishing or entertaining of desires (願いを懐き,また抱くこと。˚dha-bandhu m. は「願いの友」,すなわち願いを満たす者,Mālatīm. i, 34)
the friend of [i.e. one who satisfies] wishes (願いの友,すなわち願いを満たす者), Mālatīm. i, 34
consisting of wishes, having many wishes (願いより成る,多くの願いを有する), Bhām.
・being the object of a wish (願いの対象たる), Naiṣ.
-siddhi の誤写, Kathās.
the fulfilment of a wishes (願いの成就), Kathās.
(˚dhika とも) N. of a man (或る人の名), ib.
creation of the fancy, phantasm of the imagination (空想の作り出すもの,想像の幻), MW.
‘innermost desire’, beloved object or person (「最も内なる願い」,愛さるる物また人), Mṛcch.
gratifying the mind, attractive, pleasant, charming, beautiful (心を満たし,惹きつけ,快く,魅すべく,美しき), MaitrUp.; MBh.; Kāv. &c.
N. of a Nāga (或る Nāga の名), L.
・of a mountain (或る山の名), ib.
次項を見よ
a kind of house (一種の家), L.
・N. of a pleasure-garden (或る遊園の名), HPariś.
a beautiful woman (美しき女), L.
・a kind of pigment (= gorocanā) (一種の顔料), L.
・a kind of metre (一種の韻律), Col.
・N. of an Apsaras (或る Apsaras の名), MBh.
・of a goddess (或る女神の名), Buddh.
・of a Gandharvī (或る Gandharvī の名), Kāraṇḍ.
・of a daughter of the Vidyā-dhara Indīvara (wife of Sva-rocis and mother of Vijaya) (Vidyā-dhara Indīvara の或る娘の名。Sva-rocis の妻にして Vijaya の母), MārkP.
・of various other women (その他種々の女の名), Cat.
・of a river (或る河の名), MBh.
・of various works (種々の書の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
affection, passion (of the heart) (心の情,情熱), Mālatīm.
the realm of fancy (空想の国), Sarvad. (˚jyāni-√ kṛ は「空中に楼閣を築く」, Rājat.)
pain or grief of the heart (心の痛みまた憂い), Mālatīm.
character of mind (心の相), JaimUp.
id., L.
N. of wk. (或る書の名)
loss of consciousness (意識を失うこと), Cat.
a freak of the mind, whim, caprice (心の気まぐれ,思いつき,移り気), Hit.
N. of a woman (或る女の名), Hariv.
N. of wk. (或る書の名)
‘heart's beloved’, a beloved woman (「心の愛しき者」,愛さるる女), Daś.
the heart-artery (心の脈管), MBh.
thoughts and words and deeds (思いと言葉と行いと), Mn. xii, 242.
resulting from thoughts and wishes and deeds (lit. mind, speech and body) (思いと願いと行いとより生ずる。lit. 心・言・身), MW.
heart's wish, the mind's desire (心の望み,心の願い), ib.
desired by the mind, agreeable (心に望まるる,快き), RV.
N. of wk. (或る書の名)
change or emotion of the mind (心の変わり,また心の動き), L.
‘spirit-knower’ (500 are reckoned as followers of the Jina Mahā-vīra) (「霊を知る者」。Jina Mahā-vīra の徒として五百人が数えらる), W.
mental discipline (心の修め), Inscr.
N. of poets (詩人らの名), Cat.
(前項 mano-vinoda に同じ)
‘opposed to thought, incomprehensible’, N. of a group of divine beings (「思いに逆らう,解し難き」,或る一群の神格の名), MBh.
activity or disposition of the mind, volition, fancy (心の働きまた傾き,意志,空想), Kāv.; Śaṃk.
speed or velocity of thought (思いの速さ,疾さ), MW.
・N. of a hero (或る勇士の名), Vcar.
N. of partic. verses or formulas (或る特定の詩節また文句の名), VarBṛS.
mental pain or anguish (心の痛みまた苦しみ), MW.
frustrated in expectation, disappointed (望みを挫かれたる,失望せる), L.
mind-destroying (心を害する), AV.
N. of a destructive Agni (或る破壊の Agni の名), ib.; PārGṛ.
‘heart-stealing’, taking the fancy, fascinating, attractive, charming, beautiful (「心を盗む」,心を捉え,魅し,惹きつけ,美しき), Mn.; MBh. &c.
・Jasminum Multiflorum または Pubescens, L.
・the third day of the civil month (karma-māsa) (暦月 karma-māsa の第三日), Sūryapr.
・N. of a poet (或る詩人の名), Cat.
・of a wk. (或る書の名) ib.
yellow jasmine または Jasminum Grandiflorum, L.
・N. of an Apsaras (或る Apsaras の名), MBh.
・of a Kiṃ-narī (或る Kiṃnarī の名), Kāraṇḍ.
・of the wife of Varcasvin and mother of Śiśira (Varcasvin の妻にして Śiśira の母たる者の名), MBh.
・of the wife of Dhara and mother of Śiśira (Dhara の妻にして Śiśira の母たる者の名), Hariv.
・of a Comm. on the Rāmāyaṇa by Loka-nātha (Loka-nātha による Rāmāyaṇa の Comm. の名)
Piper Longum, L.
gold (黄金), L.
N. of a poem (或る詩の名)
N. of an author (或る著者の名), Cat.
more or most fascinating or beautiful (より,また最も魅すべく,また美しき), MBh. (˚ratva n., Mālatīm.)
N. of a king (patron of Sadā-śiva) (或る王の名。Sadā-śiva の庇護者), Cat.
N. of a teacher (或る師の名), ib.
N. of an author (或る著者の名), ib.
N. of a king (或る王の名), Inscr.
beautiful in form (形の美しき), Kāv.
a heart-stealer (心を盗む者), BhP.
= -han m., MantraBr.
N. of a woman (或る女の名), Kathās.
= -hara, MBh.; Kāv. &c.
an unfaithful or inconstant woman (貞ならざる,また移り気なる女), L.
‘stealing the life’ and ‘gladdening the heart’ (「命を奪う」,かつ「心を喜ばしむる」), Śiś. xix, 109.
joy of the heart (心の喜び), R.
gladdening the heart (心を喜ばしむる), Kām.
red arsenic (鶏冠石), L. (mano 'bhidhā を cf.).
N. of a poet (或る詩人の名), Cat.
the hymn RV. vi, i, (RV. vi, 1 の讃歌。manotṛ の nom. たる manótā なる語を含み,犠牲に用いらる。˚tā-sûkta とも,ŚāṅkhŚr.)
・the deity to whom the offering during the recitation of that hymn is dedicated (その讃歌の誦せらるる間に供えの捧げらるる神格。Brāhmaṇa らに従わば = Agni,または = Vāc と Go), TS.; Br.; KātyŚr.
(前項 manota に同じ)
(√ man, manute) an inventor, discoverer, disposer, manager (考案する者,見出す者,計らう者,司る者), RV. (TS. においては nom. ˚tā が f(ā). としても用いらる)
a form of Durgā (Durgā の一の相), Hcat.
N. of a patriarchal sage (或る族長たる聖者の名), Buddh. (mánur-hita を cf.).
(前項 manor-hata に同じ)
to be thought (思わるべき), ŚBr. &c. &c.
・to be regarded or considered as (nom.) (nom. として見なされ,また考えらるべき), Kāv.; Kathās.; Pañcat.
・(doṣeṇa を伴いて) to be accused of a fault (咎を負わさるべき), MBh. (v.l. gantavya)
・to be admitted or assumed or stated (認められ,また仮定せられ,また述べらるべき), MBh.; Kāv. &c.
・to be approved or sanctioned (是認せられ,また許さるべき), Hit. (v.l. anu-m˚)
(impers.) one should think or suppose (人は思い,また想うべし), Yājñ., Sch.
g. tanoty-ādi (mati を cf.).
an adviser, manager, disposer, ruler, arbiter (諫むる者,司る者,計らう者,治むる者,裁く者), RV. (f. としても用いらる)
・advice, counsel (諫め,謀), ib.
・a fault, offence, transgression (咎,過ち,罪), L.
・a man, mankind (人,人類), L.
・lord of men (= prajā-pati) (人の主), L.
・a king (王), W.
thought, understanding, intellect (思い,悟り,知), ib.
(voc. mántu-mas のみ) wise, intelligent (賢く,知ある), RV.
˚yati, ˚te, to become angry or to transgress against (怒る,また~に対して罪を犯す), L.
・to be offended or be jealous (憤る,また妬む), Bhaṭṭ.
a thinker, adviser, counsellor (思う者,諫むる者,謀る者), ŚBr.; KauṣUp.; MBh.
・one who consents or agrees (諾う者,同ずる者), Āpast. [cf. Gk. Μέντωρ.]
(まれに n.; ifc. f(ā). ), ‘instrument of thought’, speech, sacred text or speech, a prayer or song of praise (「思いの具」,言葉,聖なる文句また言葉,祈りまた讃歌), RV.; AV.; TS.
・a Vedic hymn or sacrificial formula, that portion of the Veda which contains the texts called ṛc or yajus or sāman (q.v.) as opp. to the Brāhmaṇa and Upaniṣad portion (Veda の讃歌また犠牲の文句。すなわち ṛc, yajus, sāman と呼ばるる文句を含む Veda の部分にして,Brāhmaṇa および Upaniṣad の部分に対す。IW. 5 &c. を見よ), Br.; GṛŚrS. &c.
N. of wk. (或る書の名)
the recital of a sacred text (聖なる文句の誦), Pāṇ. i, 3, 25
・a Vedic text or verse (Veda の文句また詩節), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
a composer or reciter of sacred text (聖なる文句を作る者,また誦する者), MānGṛ.
subject of consultation (相談の題目), MW.
the time of deliberation (議の時), Mn. vii, 149.
N. of wk. (或る書の名)
experienced in counsel (謀に長けたる), R.; Hariv.
a composer of hymns (讃歌を作る者), RV.; Br.
・one who recites a sacred text (聖なる文句を誦する者), BhP.
・a counsellor, adviser (謀る者,諫むる者), Ragh.
・an emissary, ambassador (使者,大使), BhP.
consecrated by Mantras (Mantra によりて浄められたる), MW.
knowing sacred text (聖なる文句を知る), ib.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
(prob.) a kind of amulet ((おそらく) 一種の護符), Kād.
・knowledge (知識), L.
N. of a man (或る人の名), Daś.
secret counsel (秘めたる謀), Kām.
a secret agent, spy (密使,間諜), L.
a council chamber (議の間), MBh.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
water consecrated by charms or sacred text (呪また聖なる文句によりて浄められたる水), BhP.
recital of Vedic texts (accord. to their different Pāṭhas) at night (夜に Veda の文句を (それぞれの Pāṭha に従いて) 誦すること), L.
‘having sacred text for tongues’, fire または N. of Agni (「聖なる文句を舌とする者」,火,また Agni の名), Śiś.; L.
knowing sacred text (聖なる文句を知る), Var.; BhP.
・experienced in counsel (謀に長けたる), Mn.; R.
a spy (間諜), L.
・a learned Brahman, priest (学ある Brahman,祭官), W.
one whose superiority is dependent on his knowledge of sacred text (その優れたることが聖なる文句の知識に依る者), MBh.
N. of wk. (或る書の名)
the essence of counsel (謀の要)
N. of wk. (或る書の名)
N. of works. (種々の書の名) (v.l. -tantra-n˚ および -pr)