metron. of a teacher (或る師の母名), BhP. (cf. g. tikâdi).
bālāyani – bimba-pratiṣṭhā-vidhi(301 / 548)
↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。
metron. of a teacher (或る師の母名), BhP. (cf. g. tikâdi).
See vāli.
See vālin.
childhood, youth, immaturity (幼き時,若さ,熟せざること) g. pṛthv-ādi.
young, childish, puerile, ignorant, simple, foolish (若く,幼く,知らず,愚かなる), MBh.; Kāv. &c.
a fool, simpleton, blockhead (愚か者), ib.
(Uttarar.) childishness, simplicity, folly (幼さ,愚かさ).
(Hariv.) childishness, simplicity, folly (幼さ,愚かさ).
childish-minded, foolish (幼き心の,愚かなる), MBh.
(g. brāhmaṇâdi) childishness, youth, thoughtlessness, folly (幼さ,若さ,思慮なさ,愚かさ), Mn.; MBh. &c.
fit or proper for children (童らに適える), L.
・tender, soft (柔らかき), L. (2. については下を見よ).
boyhood, childhood, infancy (童の時,幼き時), ŚBr.; Mn.; MBh. &c.
・crescent state (of the moon) (〔月の〕満ちゆく状態), Kum. vii, 35
・= bāliśya, ŚBr.; MBh.; Kāv. &c.
the period or age of childhood (幼き時の齢), MW.
boyhood, infancy (童の時,幼き時), R.
patr. of Vatsa-prī (Vatsaprī の家名) (bhālandana を参照せよ)
metron. fr. balākā (balākā よりの母名), ŚBr. (cf. g. bāhv-ādi).
See kāśyapī-bālākyā-māṭharī-pútra.
N. of a mythical horse (或る神話の馬の名), Buddh.
(前項 bālāha に同じ)
id. (同上), ib.
・N. of a serpent-demon (或る蛇神の名), Hariv.
・yuddhe bālāhaka-jambu-māle は「Bālāhaka と Jambumāla との争いにおいて」, Nīlak.
(1. については上を見よ) = Pers. بالش, a pillow, cushion (枕,褥), L.
patr. fr. balīvardin (balīvardin よりの家名), g. śubhrâdi
・metron. fr. balīvardī (balīvardī よりの母名), g. kalyāṇy-ādi (balīvardineya を参照せよ).
retention of urine (尿の閉じ), L.
bāluka &c. See vālu &c.
(bali より) fit for an offering or oblation (供物に適える), Ragh.
・descended from Bali (Bali より出づる), Hariv.
an ass (驢馬), Var.
・a species of Cyperus (Cyperus の一種), Bhpr.
・= -śāka, L.
・a kind of radish (一種の蘿蔔), L. (おそらくは śāleya の誤写)
・patr. fr. bali (bali よりの家名), KātyŚr.
・(pl.), VP.
・N. of a Daitya (或る Daitya の名), L.
a kind of vegetable (= aṅgāra-vallī) (一種の菜), L.
Pat.
N. of an author (或る著者の名), Cat.
(balbaja より) made of the grass Eleusine Indica (Eleusine Indica の草より作らるる), ŚBr.; MBh. (B. bālvaja).
(balbaja + bhāra より) laden or burdened with Balbaja grass (Balbaja の草を負う) g. vaṃśâdi.
bearing Balbaja grass (Balbaja の草を生ずる), ib. (balbajika を参照せよ).
an inhabitant of Balkh (f(ī). ) (Balkh の住人), Bālar.
, bālhi より, Pāṇ. iv, 2, 99; Pat.
N. of a country, Balkh (或る国の名,Balkh), ib.
(前項 bālhi に同じ)
(前項 bālhi に同じ)
born or bred in Balkh (as a horse) (〔馬として〕Balkh に生まれ,また育つ), MBh.; R.
(前項 bālhi-ja に同じ)
N. of a dynasty (或る王統の名), VP.
N. of a people (或る民の名), MBh.; a king of the Bālhikas (Bālhika らの或る王), ib.; Hariv.; Pur.; N. of a son of Pratīpa (Pratīpa の或る子の名), Hariv.; (pl.) of a dynasty (或る王統の名), BhP.; mfn. of the Balkh breed (as horses) (〔馬として〕Balkh の種の), MBh.; R.; n. (w.r. bālhaka) saffron (欝金香), L.; Asa Foetida (阿魏), L.
(前項 bālhika に同じ)
N. of an author (或る著者の名), Cat.
N. of a people (或る民の名), MBh.; R. &c.; a prince of the Bālhīkas (Bālhīka らの或る王), MBh.; N. of a son of Janam-ejaya (Janamejaya の或る子の名), ib.; of a son of Pratīpa (Pratīpa の或る子の名), ib.; Pur.; of the father of Rohiṇī (wife of Vasu-deva) (Rohiṇī〔Vasudeva の妻〕の父の名), Hariv.; of a Gandharva (或る Gandharva の名), L.; of a poet (或る詩人の名), Cat.; (ī), f. a princess or any woman of the Bālhīkas (また mādrī の名,これを見よ) (Bālhīka らの王女また凡そ女), MBh.; Bālar.; mf(ī)n. belonging to or derived from the Bālhīkas (Bālhīka らに属し,またこれより出づる), L.; n. = bālhika, L.
(前項 bālhīka に同じ)
(前項 bālhīka に同じ)
(前項 bālhīka に同じ)
(前項 bālhīka に同じ)
(前項 bālhīka に同じ)
the language of the Bāhlīkas (enumerated among the Prākṛt dialects) (Bāhlīka らの言葉。Prākṛt の方言らに数えらる), Sāh.
lord of the Bālhīkas (Bālhīka らの主), R.
N. of authors (或る著者らの名), Cat.
(前項 bāvā-deva に同じ)
= babiru, Babylon (Babylon), MW.
N. of wk. (或る書の名)
baṣkaya より, g. utsâdi.
N. of a teacher (a pupil of Paila) (或る師〔Paila の弟子〕の名), GṛS.
・of a Daitya (或る Daitya の名), Hariv.
・of a son of Anuhrāda (Anuhrāda の或る子の名), BhP.
・(pl.) N. of a family regarded as belonging to the Kauśikas (Kauśika らに属すと看做さるる或る家の名), Hariv. (v.l. vāskala)
・a warrior (vāṣk˚) (戦士), L.
belonging to or derived from Bāṣkala (Bāṣkala に属し,またこれより出づる), ĀśvŚr., Sch.
・large, great (vāṣk˚) (大なる), W.
the pupils of Bāṣkala (a school of the Ṛg-veda) (Bāṣkala の弟子ら。Ṛgveda の或る学派), Cat.
the Bāṣkala recension (of the RV.) (RV. の Bāṣkala 伝本), ib.
N. of an Upaniṣad (或る Upaniṣad の名).
belonging to or derived from the Bāṣkalas (Bāṣkala らに属し,またこれより出づる), L.
the Ṛg-veda text of the Bāṣkalas (Bāṣkala らの Ṛgveda の本文), ŚāṅkhŚr., Sch.
patr. of a teacher (或る師の家名), VP.
patr. fr. baṣkiha (baṣkiha よりの家名), PañcavBr.
(また vāṣpa とも綴らる; cf. Uṇ. iii, 28) a tear, tears (涙), MBh.; Kāv. &c.
・steam, vapour (蒸気), R.; Ragh.; Pañcat.
・a kind of pot-herb (一種の菜), Vāgbh.
・iron (鉄), L.
・N. of a disciple of Gautama Buddha (Gautama Buddha の或る弟子の名)
a kind of plant (= hiṅgu-pattrī) (一種の草), L.
‘having tears in the throat’, almost choked with tears (「喉に涙を有つ」,ほとんど涙にむせぶ), Śak.
inarticulate through tears (涙にて言葉明らかならざる), MBh.
choked by tears (涙にむせぶ), Bcar.
N. of an author (或る著者の名), Cat.
clouded by tears (涙にて曇らさるる)
having eyes clouded by tears (涙にて曇らさるる眼を有つ), Daś.
having eyes suffused with tears (涙に潤む眼を有つ).
having eyes suffused with tears (涙に潤む眼を有つ).
a flood of tears (涙の溢れ), Mālatīm.
a flow or gush of tears (涙の迸り), Śiś.
the shedding of tears (涙を流すこと), MBh.
a tear-drop, tear (涙の滴), R.
having the face bedewed with tears (面を涙にて濡らさるる), R.
= -pramocana, Kāv.
overcome with tears, confused with weeping (涙に打ち負かされ,泣きて乱るる), R.
speaking (with a voice) interrupted with weeping (泣きて途切るる声にて語る), ib.
a shower of tears (涙の雨), Ragh.
(a voice) indistinct by suppressed tears (堪えたる涙にて明らかならざる〔声〕), Nal.
water of tears (涙の水), Ratnāv.
blinded by tears (涙にて眼の見えざる), ib.
dimmed or interrupted by tears (涙にて曇り,また途切るる), MBh.
id. (同上), A.
= ˚pa-salila, Ratnāv.
a flood of tears (涙の溢れ), MW.
tear-drops (涙の滴), Kathās.
having eyes dimmed by tears (涙にて曇る眼を有つ), MBh.
= ˚pa-vṛṣṭi, Mālav.
a gush or torrent of tears (涙の迸り), Kād.; Hcar.
the rising or starting of tears (涙の湧き起こり), MW.
a kind of vegetable (= māriṣa) (一種の菜), Bhpr.
= hiṅgu-pattrī, L.
a kind of vegetable (一種の菜), Vāgbh.
Nom. Ā. ˚yate, to shed tears, weep (涙を流し,泣く), Kāv.; to emit vapour or steam (蒸気を発す), L.
(ifc. にて) shedding tears or any liquid like tears (涙また涙の如き凡そ液を流す), R.
a kind of plant (= bāṣpī) (一種の草), L.
bhāsa, bāṣkala の誤写。
(前項 bāsa に同じ)
(basta より) coming from a goat (˚taṃ carma は「山羊の皮」) (山羊より来たる), Mn. ii, 41.
patr. fr. basta (basta よりの家名), g. aśvâdi.
a multitude of goats (山羊の群れ), R.
See vāsteya.
bāṣpa の誤写。
See √vāh.
the arm (腕) = 1. bāhu, L. (また f(ā). , Uṇ. i, 28)
・a horse (馬), L. (vāha を見よ)
firm, strong (固く,強き), L.
(Pāṇ. vii, 1, 39, Vārtt. 1, Pat.) = 1. bāhu, the arm (腕) (また n., ŚBr.)
patr. fr. 1. bāhu (bāhu よりの家名), Pāṇ. iv, 1, 96; N. of a teacher (或る師の名), ĀśvGṛ.
arm against arm, in close combat (= bāhū-bāhavi) (腕を腕に,接して戦うに), Vop.
N. of an author (或る著者の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
written or composed by Bāhaṭa (Bāhaṭa の著わせる)
a work of Bāhaṭa (Bāhaṭa の書), Cat.
N. of a man (或る人の名), Śatr.
(おそらくは) bāhādura の誤写。
N. of an Upaniṣad (或る Upaniṣad の名).
(bahala より) thickness (厚さ), Suśr.
(bahu より) g. pṛthv-ādi.
a modern title of honour conferred by Muhammadan kings (Muhammad 教の王らの授くる今の栄えの称) (= Pers. بهادر).
(bahirvedi より) situated or taking place outside the Vedi (Vedi の外に位し,また行なわるる), KātyŚr., Sch. (bahir-vedika を参照せよ).
(bahis より; されどまた vāhīka とも綴らる) being outside, external, exterior (外にある), Pāṇ. iv, 1, 85, Vārtt. 5, Pat.
・relating to the Bāhīkas (Bāhīka らに関する), g. palady-ādi
N. of a despised people of the Pañjāb (Pañjāb の或る蔑まるる民の名), ŚBr. &c. &c. (しばしば Bālhika らと紛らわさる)
・a man of the Bāhīkas (Bāhīka らの人), MBh.
・N. of a priest (或る祭官の名), Cat.; = upa-śama, Buddh.
・= kāṣṭhaka, pālaka, または go-rakṣaka, Hcar., Sch.
・an ox (牡牛), L.
N. of a lake or piece of water in the country of the Bāhīkas (Bāhīka らの国における或る湖また水の名), MBh.
the arm, (esp.) the forearm, the arm between the elbow and the wrist (opp. to pra-gaṇḍa,これを見よ; 医にては身の上肢の全て。sakthi,下肢に対す) (腕,殊に前腕,肘と手首との間の腕), RV. &c. &c.
・the arm as a measure of length (= 12 Aṅgulas) (長さの量りとしての腕。十二 Aṅgula), Śulbas.
・the forefoot of an animal (esp. its upper part) (獣の前肢。殊にその上の部分), RV.; AV.; Br.; ĀśvGṛ.
・the limb of a bow (弓の肢), ŚBr.
・the bar of a chariot-pole (車の轅の横木), Gobh.
・the post (of a door; dvāra-b˚ を見よ) (〔戸の〕柱)
・the side of an angular figure (esp. the base of a right-angled triangle) (角ある形の辺。殊に直角三角形の底辺), Sūryas.
・the shadow of the gnomon on a sun-dial (日時計の指針の影), ib.
・(また du. にて) the constellation Ārdrā (星宿 Ārdrā), L.
N. of a Daitya (或る Daitya の名), MBh.
・of a prince (who brought ruin upon his family by his illegal actions) (或る王の名。その法に外れたる行ないにより家に滅びを齎せり), ib.
・of a son of Vṛka (Vṛka の或る子の名), Hariv.
・of a son of Vajra (Vajra の或る子の名), VP.
[cf. Gk. πᾶχυς, πῆχυς; Germ. buog, Bug; Angl.Sax. bōg; Eng. bough.]
active with the arms (腕にて働く), Pāṇ. iii, 2, 21.
crippled in the arms (腕の損なわれたる), L.
a wing (翼), L.
= -kuṇṭha, W.
offering the fore-legs (i.e. the inferior parts of an animal, said of a parsimonious sacrificer) (〔吝き祭主につきて〕前肢,すなわち獣の劣れる部分を献ずる), RV. x, 27, 6.
‘arm-bow’, a fathom (as a measure) (「腕の弓」,尋〔量りとして〕), L.
having a broken arm (腕の折れたる), KauṣUp.
fallen from the arm, dropped out of the hand (腕より落ち,手より零るる), RV.; TS.
‘arm-born’, a Kṣatriya (as sprung from the arm of Brahmā) (「腕より生まるる者」,Kṣatriya。Brahmā の腕より出づるゆえ), L. (cf. Mn. i, 31)
・a parrot (鸚鵡), L.
・sesamum growing wild (野に育つ胡麻), L.
quick with the arms (腕の疾き), RV.
the cord of an arc, sine (弧の弦,正弦), Sūryas.
crossing a river (with the arms, i.e. by swimming) (〔腕にて,すなわち泳ぎて〕河を渡ること), Gaut.
in the arms (腕の中に), RV. (devá-tā, puruṣá-tā を参照せよ).
‘arm-fence’, armour for the arms (「腕の護り」,腕の鎧), L.
‘arm-staff’, a long arm (「腕の杖」,長き腕), R.; Daś.
・a blow or punishment inflicted with the arm or fist (腕また拳にて加えらるる打撃また罰), MW. (bhuja-d˚ を参照せよ).
‘arm-giver’, N. of Su-yaśā (a wife of Parīkṣit) (「腕を与うる者」,Suyaśā〔Parīkṣit の妻〕の名), MBh.
・of a river (into which Gaurī the wife of Prasena-jit is said to have been transformed; おそらくは Vitastā また Hydaspes,今の Jhelum と同じ) (或る河の名。Prasenajit の妻 Gaurī がこれに変ぜられたりと言わる), ib.; R. &c.
・of another river (他の河の名), VP.
N. of wk. (或る書の名)
a partic. method of fighting (by which a sword is twisted out of a person's hands) (或る戦いの法。これにより剣を人の手より捻り取る), Hariv.
= -bandhana, Ratnāv.
・a partic. attitude in fighting (戦いにおける或る構え), MBh.
shaking the arms (腕を振りて), L.
(幾何にて) the opposite sides of a figure (形の相対する辺), Col.
stretching out the arms (腕を伸ばすこと), BhP.
striking with the arms, a striker, boxer (腕にて打つこと,打つ者,拳闘者), W.
boxing, wrestling (拳闘,相撲), ib.
(幾何にて) the result from the base sine (底辺の正弦より得らるる結果), Sūryas.
・the sine of an arc of a circle of position contained between the sun and the prime vertical (日と卯酉線との間に含まるる位置の圏の弧の正弦), Siddhāntaś.
(ifc. にて f(ā). ) ‘arm-fetter’, encircling arms (「腕の枷」,抱く腕), Kālid.
the shoulder-blade (肩の骨), R.
power or strength of arms (腕の力), Mn.; MBh. &c.
‘strong in arms’, N. of a prince (「腕強き者」,或る王の名), Kathās.
strong in arms (腕強き), ŚBr.; MBh.
・N. of a man (或る人の名), L.
N. of a people (或る民の名), MBh. (v.l. bāhu-bādhya, bahurada).
bending or twisting the arms (腕を曲げ,捻ること), MW.
‘arm-ornament’, armlet (「腕の飾り」,腕輪), L.
‘arm-breaker’, N. of Viṣṇu (「腕を砕く者」,Viṣṇu の名), L.
having (strong) arms (said of Indra) (〔Indra につきて〕強き腕を有つ), AV.
N. of a river (或る河の名), L.
occupying a middle position with the arms (腕にて中ほどの位置を占むる), MBh. (jaṅghā-jaghanya を参照せよ).
made or done with the arms (腕にて為さるる), W.
= -cāpa, TS.
as long as an arm (腕ほどの長さの), ib.
‘arm-root’, the arm-pit (「腕の根」,腋), Nir.
an ornament worn on the upper arm (上腕に纏わるる飾り), L.
‘arm-fight’, a close fight (「腕の戦い」,接して戦うこと), MBh.; Kathās.
a wrestler, boxer (相撲取り,拳闘者), Hariv.
(前項 bāhu-yodha に同じ)
armour for the upper arm (上腕の鎧), L.
an arm (lithe as a) creeper (蔓草の如くしなやかなる腕), Rājat. (また ˚tikā f. 同上, Śṛṅgār.)
the space between the arms, the breast, bosom (腕の間の処,胸), Kāvyād.
, Śṛṅgār.
‘having (strong) arms’, N. of a man (「強き腕を有つ者」,或る人の名), VP.
moving the arms, swimming (腕を動かすこと,泳ぐこと), MBh.; Kathās.
a partic. attitude in wrestling (相撲における或る構え), VP.
(前項 bāhu-vighaṭṭaṇa に同じ)
= -yuddha, Ragh.
strength of arms (腕の力), AV. &c. &c.
strong of arms (腕強き), TāṇḍBr.
N. of a descendant of Atri (author of RV. v, 71; 72) (Atri の或る裔〔RV. v, 71; 72 の作者〕の名), Anukr.
‘arm-exercise’, gymnastic (「腕の鍛え」,体の術), MBh.
‘strong of arms’, N. of a king (「腕強き者」,或る王の名), Kathās.
relying on his arms (said of Indra) (〔Indra につきて〕その腕を恃む), RV. x, 103, 3.
possessing strong arms (強き腕を有つ), MBh.; Hariv.; Kathās.
N. of Śiva (Śiva の名), MBh.
・of a Dānava (或る Dānava の名), Kathās.
・of a warrior (或る戦士の名), ib.
・of a son of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の或る子の名), MBh.
・of Bhīma (Bhīma の名), ib.
・of a prince (或る王の名), ib.
‘the upper part of the arm’, the shoulder (「腕の上の部分」,肩), Hariv.
‘arm-born’, a Kṣatriya (「腕より生まるる者」,Kṣatriya), L. (bāhu-ja を参照せよ).
‘having a thousand arms’, N. of Arjuna Kārtavīrya (killed by Paraśu-rāma) (「千の腕を有つ者」,Arjuna Kārtavīrya〔Paraśurāma に殺さる〕の名), L.
having a thousand arms (千の腕を有つ), MBh.; Hariv.; VP.
‘arm-cross’, the arms crossed (「腕の十字」,組みたる腕), MBh. (Nīlak.)
so as to lift up the arms or hands (腕また手を上ぐるように), Śak.
pressing with the arms (腕にて押しつつ), Bhaṭṭ.
ifc. にて = 1. bāhu, the arm (腕) (hrasva-bāhuka を参照せよ)
servile, dependent (仕え,依る), L.
・swimming with the arms (腕にて泳ぐ), Baudh. (cf. Pāṇ. iv, 4, 7, Sch.)
・dwarfish (侏儒の), BhP.
a monkey (猿), L.
・N. of a Nāga (或る Nāga の名), MBh.
・of a prince (或る王の名), ib.
・of a son of Vṛka (= bāhu) (Vṛka の或る子の名), Pur.
・(また vāh˚ とも綴らる) N. assumed by Nala upon his becoming charioteer to king Ṛtu-parṇa (Nala が Ṛtuparṇa 王の御者となりし折に名乗りたる名), Nal.
N. of a river (或る河の名), L.
(2. については下を見よ) armour for the arms (腕の鎧), L.
・N. of a place in Dakṣiṇā-patha (Dakṣiṇāpatha における或る処の名), Cat.
arm to arm, hand to hand (in close combat) (腕を腕に,接して戦うに), Śiś. xviii, 12 (bāhā-bāhavi を参照せよ).
複合語における 1. bāhu の代わり。
the bend of the arm, ἀγκών (腕の曲がり,肘), AV.
strength of arm (腕の力), RV. viii, 82, 2
・strong in arms (腕強き), viii, 20, 6 &c.
・strong in the fore-legs (said of a horse) (〔馬につきて〕前肢の強き), i, 35, 9.
複合語における bahu の Vṛddhi 形。
g. palady-ādi.
patr. fr. bahu-kula (bahukula よりの家名), Pāṇ. iv, 1, 140, Sch.
, ib. iv, 2, 237, Sch. (˚taka, Kāś. on iv, 2, 126).
possession of many excellences (多くの勝れたる性を有つこと), Mn. vii, 71.
spread among many people (多くの人々の間に広がる), L.
a great multitude of people, crowd (人々の大なる群れ), L.
(śāstra を伴いて) N. of a treatise on morals abridged by Indra (Indra の縮めたる倫理についての或る論書の名), MBh. (次項を参照せよ).
N. of Indra (Indra の名), L. (bahudantī-suta を参照せよ)
a son of Indra (N. of Jaya-datta author of a Tantra) (Indra の子。或る Tantra の作者 Jayadatta の名), Daś.
= -dantin, L.
(bahu-bala よりか) N. of a mountain (或る山の名), Śatr.
(bahu-bhāṣin より) talkativeness (多弁), g. brāhmaṇâdi.
patr. fr. bahu-mitra (bahumitra よりの家名), Saṃskārak.
(bahu-rūpa より) manifoldness (多様なること) g. brāhmaṇâdi (Kāś.)
(bahu-varta より), Pāṇ. iv, 2, 126, Sch. (Kāś. -gartaka).
= bahu-v˚, L.
patr. (bahu-v˚ よりか) (或る家名), Pravar.
prepared from Euphorbia Antiquorum (Euphorbia Antiquorum より調えらるる)
pills so prepared (かく調えらるる丸薬), ŚārṅgS.
great learning, erudition (大いなる学識), MBh.
the sacred tradition of the Bahv-ṛcas, the Ṛg-veda (Bahvṛca らの聖なる伝え,Ṛgveda), ŚāṅkhŚr. (cf. Pāṇ. iv, 3, 129).
(bahula より; 1. については上を見よ) manifold (多様なる) g. saṃkalâdi
the month Kārttika (when the moon is near the Pleiades; bahulā を見よ) (Kārttika の月。月が昴の近くにある時), L.
・fire (火), L.
・a Jina (或る Jina), Gal.
・N. of a prince (或る王の名), VP.
manifoldness (多様なること) g. pṛthv-ādi
‘having a variegated neck’, a peacock (「斑なる頸を有つ者」,孔雀), L.
manifoldness, diversity (多様なること), Kār. on Pāṇ. ii, 1, 32; Pat.
from giving too wide applicability (to a rule) (〔則に〕広きに過ぐる適用を与うるによりて), Uṇ. i, 36; 37, Sch.
N. of a son of Viśvā-mitra (Viśvāmitra の或る子の名), MBh.
metron. of Skanda (fr. bahulā, the Pleiades) (Skanda の母名。昴なる bahulā より), L.
・a bull (牡牛), Inscr.
abundance, plenty, multitude, variety (豊かさ,多さ,多様), MBh.; Kāv. &c.
・the usual course or common order of things (物事の常の道), Hariv.
usually, ordinarily, as a rule (常に,通例), Śaṃk.; Pāṇ., Sch.; Jātakam.
id. (同上), Śāṇḍ.
・in all probability (十中八九), Hit.
See pra-bā́huk.
(bahis より; 後の言葉にてはまた vāhya とも綴らる,これを見よ; m. nom. pl. bā́hye, ŚBr.) being outside (a door, house, &c.), situated without (abl. また ifc. を伴いて), outer, exterior (acc. に √kṛ を伴いて「追い出だす」) (〔戸・家などの〕外にあり,外に位する,外の), AV. &c. &c.
・not belonging to the family or country, strange, foreign (家また国に属せず,異なる), MBh.; Kāv. &c.
・excluded from caste or the community, an out-caste (種姓また衆より除かるる,賤しめらるる者), Mn.; MBh. &c.
・diverging from, conflicting with, opposed to, having nothing to do with (abl. また ifc. を伴いて,…より外れ,これに反し,これと関わりなき), ib.
・(artha を伴いて) meaning external to (i.e. not resulting from) the sounds or letters forming a word (語を成す音また文字の外なる,すなわちこれより生ぜざる意), Pāṇ. i, 1, 68, Sch.
a corpse (vāhya の代わりか) (亡骸), Kāv.
・N. of a man (pl. his family) (或る人の名), Saṃskārak.
・(pl.) N. of a people (或る民の名), VP.
(tvac を補いて) the outer bark of a tree (樹の外の皮), ŚBr.
ibc. にて outside, without, out (外に), ŚBr. &c. &c.
outside, without, out (外に), ŚBr. &c. &c.
outside, without, out (外に), ŚBr. &c. &c.
outside, without, out (外に), ŚBr. &c. &c.
from without (外より), Pañcat.
the outer side (of a house) (〔家の〕外の側), Rājat.
an external organ of sense (外の感覚の器官), MārkP.; Śaṃk.
N. of two Nāgas (二の Nāga の名), MBh.
(前項 bāhya-karṇa に同じ)
(文法にて) an external or secondary Taddhita suffix (added after another one) (外なる,また第二次の Taddhita 接尾辞。他の一の後に加えらるるもの), Pāṇ. vii, 3, 29, Sch.
being outside, outer, external (外にある), Śaṃk.
・turned out (of caste or society), an out-caste (〔種姓また衆より〕追い出ださるる,賤しめらるる者), Mn. x, 30.
outside, externally, on the outside of (gen. また abl. を伴いて,外に,…の外側に), VS. &c. &c.
‘external men’, N. of a people (「外の人ら」,或る民の名), MārkP.
the state of being outside, exclusion, deviation or divergence from (abl. を伴いて,外にある状態,除き,…よりの外れ), Hariv.; Rājat. &c.
‘external solution’, a process in the preparation of quicksilver (「外なる溶かし」,水銀を調うる或る過程), Sarvad.
the constituents of a foreign state exclusive of the king (prakṛti を参照せよ) (王を除ける異国の構成の要素ら), Pañcat.
(文法にて) the external effort in the production of articulate sounds (明らかなる音を生ずるにおける外の努め,外的努力), Pāṇ. i, 1, 9, Sch.
= -sambhoga, Cat.
・-tara の誤写, Kathās.
a heretic (異端の者), L.
external wealth or riches (外なる富), Kum.
dwelling outside a village or town (said of Caṇḍālas) (〔Caṇḍāla らにつきて〕村また町の外に住まう), MBh.
‘external coition’, (おそらくは) gratification of sexual passion outside the vulva (「外なる交わり」,陰の外にて情欲を遂ぐること), Cat.
contact with external objects (外の物との触れ), Bhag.; MārkP.
holding the hands outside (not between) the knees (手を膝の外に〔間にあらず〕保つ), Gobh. (bahir-jānu を参照せよ).
the outer end or corner (of the eye) (〔眼の〕外の端,目尻), L.
from without and within (外よりも内よりも), Prab.
external and internal (as diseases) (〔病として〕外なるも内なるも), Suśr.
a partic. disease of the nerves (筋の或る病), ib.
an external meaning (上の bāhya artha を参照せよ) (外なる意), Madhus.
・external objects or matter or reality (外の物また実在)
N. of wk. (或る書の名)
the doctrine that the external world has a real existence (外の世界が実の在りを有つとの説,外境実在論), Śaṃk.
maintaining the reality of the external world (外の世界の実在を主張する), ib.
the abode of out-castes i.e. the country of the Bāhīkas (賤しめらるる者らの住処,すなわち Bāhīka らの国), MBh. (v.l. vāhyanaya).
a fragment from a tree's outer bark (樹の外の皮の破片), ŚBr.
N. of a man (或る人の名), Hariv. (v.l. vāh˚).
an outer organ of sense (外の感覚の器官), Vedāntas.
a grove situated outside (a town, puryāḥ) (〔町の〕外に位する林), BhP.
N. of Sṛñjarī and one of the two wives of Bhajamāna (an older sister of Upabāhyakā) (Sṛñjarī および Bhajamāna の二の妻の一〔Upabāhyakā の姉〕の名), Hariv.
(前項 bāhyaka-sṛñjarī に同じ)
bāhlava, bāhli &c. See bālhava &c., 729 頁第三欄。
N. of a poet (或る詩人の名), Cat.
cl. 1. P. beṭati, to swear, shout, address harshly (罵り,叫び,荒く語りかく), Dhātup. ix, 30.
(前項 biṭ に同じ)
= piṭaka, a boil (腫れ物), L.
= antarikṣa, the sky (空), Nir. vi, 30.
= biṭ, Dhātup. ix, 30 (v.l.)
(前項 biḍ に同じ)
a cat (猫), L. (次項を参照せよ).
(また viḍāla とも綴らる。出自は定かならず; cf. Uṇ. i, 117) a cat (猫), Mn.; MBh. &c.
・a partic. remedy for the eye (眼の或る薬), Bhpr. (˚laka を参照せよ)
・the eye-ball (眼球), L.
a female cat (雌の猫), R. (また f(ī). , Uṇ. i, 117, Sch.)
a partic. disease and the female demon presiding over it (reckoned among the Yoginīs) (或る病,およびこれを司る女の魔。Yoginī らに数えらる), Hcat.
・a species of plant (或る草), L.
a partic. measure of weight (= karṣa) (或る重さの量り), ŚārṅgS.; Suśr.
(前項 biḍāla-pada に同じ)
‘cat's son’, N. of a man (「猫の子」,或る人の名), Rājat.
‘cat-dealer’, nickname of a man (「猫を商う者」,或る人の綽名), ib.
‘acting like a cat’, false, hypocritical (「猫の如く振る舞う」,偽りの), L. (baiḍāla-vr˚ を参照せよ).
cat-eyed (猫の眼の), Hcat.
N. of a Rākṣasī (或る Rākṣasī の名), R.
a cat (猫), Cat.
・the eyeball (眼球), L.
・application of ointment to the eye (眼に膏を塗ること), Car.; Bhpr.
a little cat, kitten (小さき猫), Subh.
yellow orpiment (雄黄), L.
(bhid を参照せよ) cl. 1. P. bindati, to cleave, split (裂く), Dhātup. iii, 27 (おそらくは次の,出自の多かれ少なかれ疑わしき語らのゆえに案じ出だされたるもの).
(前項 bid に同じ)
(また vida とも綴らる) N. of a man (或る人の名), Pāṇ. iv, 1, 104; pl. his family (その家), ĀśvŚr.
= vaidasya および vaidayoḥ kulam, Pāṇ. ii, 4, 64, Vārtt. 1, Pat.
N. of a man (或る人の名) g. aśvâdi, Kāś. (v.l. bida, puṭa).
(vi-dala を参照せよ) anything split off or produced by splitting (裂きて生ずる凡そ物) (複合語を参照せよ)
a woman employed in splitting bamboos (竹を裂くに雇わるる女), VS.
composed or made up of halves (半ばらより成る), AitBr.
bhidura の異読。これを見よ。
See kusuru-bínda.
g. gahâdi (baindavi を参照せよ).
, ib.
a prince of the Bindus (Bindu らの或る王) g. dāmany-ādi.
(一度 n., MBh.; 後の言葉にては概ね vindu と綴らる) a detached particle, drop, globule, dot, spot (離れたる粒,滴,球,点,斑), AV. &c. &c.
・(hiraṇyaya を伴いて) a pearl (真珠), AV. xix, 30, 5 (-phala を参照せよ)
・a drop of water taken as a measure (量りとせらるる水の滴), L.
・a spot or mark of coloured paint on the body of an elephant (象の身の彩れる塗りの斑また印), Kum.
・(ifc. にてまた -ka) the dot over a letter representing the Anusvāra (supposed to be connected with Śiva and of great mystical importance) (Anusvāra を表わす文字の上の点。Śiva に繋がり,大いなる秘なる意義を有つとせらる), MBh.; Kathās.; BhP.
・a zero or cypher (零), R. (写本にては消されたる語の上に置かれ,消さるべからざることを示す = 「stet」, Naiṣ.)
・a partic. mark like a dot made in cauterizing (焼き灼く折に為さるる点の如き或る印), Suśr.
・a mark made by the teeth of a lover on the lips of his mistress (恋人の歯にてその愛する女の唇に為さるる印), L.
・a coloured mark made on the forehead between the eyebrows (眉の間の額に為さるる彩れる印), L.
・(劇にて) the sudden development of a secondary incident (which, like a drop of oil in water, expands and furnishes an important element in the plot) (副次の出来事の俄かなる展け。水の中の油の滴の如く広がり,筋の重んずべき要素を供するもの,点), Sāh. (ifc. にてまた -ka)
N. of a man (或る人の名) g. bidâdi
・of an Āṅgirasa (author of RV. viii, 83; ix, 30) (或る Āṅgirasa〔RV. viii, 83; ix, 30 の作者〕の名), Anukr.
・of the author of a Rasa-paddhati (或る Rasapaddhati の作者の名), Cat.
・pl. N. of a warrior tribe (或る戦士の族の名) g. dāmany-ādi.
a partic. medic. compound taken in small quantities (少しずつ取らるる或る薬の調剤), ŚārṅgP.
the spotted antelope (斑ある羚羊), L.
(前項 bindu-citra に同じ)
collection or mass of dots or spots (esp. on an elephant's face and trunk) (点また斑の集まり。殊に象の面と鼻とにおけるもの), L.
(前項 bindu-jāla に同じ)
a die, dice (賽), L.
a kind of chess-board (一種の将棋の盤), L.
・a playing-ball (遊びの毬), L.
N. of a sacred bathing-place (或る聖なる沐浴の処の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
= bindu-nātha か, a Buddhist deity (或る仏教の神格), L.
・N. of Śiva (Śiva の名), W.
N. of a teacher (或る師の名), Cat.
Betula Bhojpatra, L.
a species of Amaranthus (Amaranthus の一種), L.
founded or based upon the Anusvāra (Anusvāra に基づく), L.
a pearl (真珠), L.
N. of wk. (或る書の名)
N. of a partic. Yoga posture (或る Yoga の坐の名), L.
having drops or bubbles or clots, formed into balls or globules (滴また泡また凝りを有ち,球に形づくらるる), AitBr.; KātyŚr.
N. of a son of Marīci by Bindu-matī (Marīci の Bindumatī によりて生ましし子の名), BhP.
N. of a kind of verse (一種の詩節の名), Kād.
・of a drama (或る戯曲の名), Sāh.
・of the wife of Marīci (上を参照せよ) (Marīci の妻の名), BhP.
・of a daughter of Śaśa-bindu and wife of Māndhātṛ (Śaśabindu の娘にして Māndhātṛ の妻の名), Hariv.
・of the murderess of Vidūratha (Vidūratha を殺したる女の名), Vāsav., Introd.
・of a fisherman's daughter (或る漁師の娘の名), Kathās.
a form of Viṣṇu (Viṣṇu の一の形), Cat.
(楽にて) a kind of measure (一種の拍子), Saṃgīt.
‘row of spots’, N. of a kind of serpent (「斑の連なり」,一種の蛇の名), Suśr.
a kind of bird (一種の鳥), L. (前項および次項を参照せよ).
a row or line of points or dots (点の連なり), Rājat.
・N. of a daughter of Caṇḍavarman (Caṇḍavarman の或る娘の名), Kathās.
the day of fecundation (孕みの日), L.
N. of a poet (或る詩人の名), Cat.
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of a sacred lake (或る聖なる湖の名), MBh.; R.
・(韻律の都合にてまた -sara), BhP.
N. of a sacred bathing-place (或る聖なる沐浴の処の名), Cat.
N. of a king (son of Candra-gupta) (或る王〔Candragupta の子〕の名), VP.; HPariś.
N. of a king (son of Kṣatraujas) (或る王〔Kṣatraujas の子〕の名), VP.
N. of a lake (said to have been formed by the drops of the Ganges shaken from Śiva's hair) (或る湖の名。Śiva の髪より振り落とされたる Gaṅgā の滴より成りたりと言わる), Cat.
N. of an Upaniṣad (或る Upaniṣad の名).
a drop (滴), R.
・N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Viṣṇ. (bindu の下をも見よ).
dotted over (点を撒かるる), Śak., Sch.
Ximenia Aegyptiaca, L.
a partic. venomous insect (或る毒ある虫), Suśr. (vi˚ と綴らる).
Nom. Ā. ˚yate, to form drops, drip down (p. ˚yamāna,滴り,濡るる) (滴を成し,滴り落つ), Mālatīm.
(擬音 bibibā + pr. p.; cf. √bhū) crackling (爆ぜる), MaitrS.
(√budh の Caus. の Desid. より) wishing to rouse, intending to wake (呼び覚まさんことを欲する), R. (bubodhayiṣu を参照せよ).
(また vivvoka,また vibboka とも綴らる) haughty indifference (傲れる素っ気なさ), L.
・(色の詩にて) affectation of indifference towards a beloved object through pride and conceit (誇りと自惚れとにより,愛する者に素っ気なきを装うこと), Śiś. viii, 29; Sāh.
(√bhaj の Desid. より) a desire of eating or enjoying (食い,また享けんとの望み), Nyāyam.
desirous of eating (食わんことを欲する), MBh.; MārkP.
‘having teeth desirous of eating’, hungry-mouthed (「食わんことを欲する牙を有つ」,飢えたる口の), VarBṛS.
(√bhaṇ の Desid. より) desirous of speaking (語らんことを欲する), Śīl.
(√bhid の Desid. より) a desire to break through or destroy or pierce or penetrate (acc. また gen. を伴いて,破り,滅ぼし,貫かんとの望み), MBh.; Kād. (cf. Siddh. on Pāṇ. ii, 3, 66)
desirous of breaking through &c. (acc. を伴いて,破らんことを欲するなど), MBh.; BhP.
(Caus. の Desid. より) desirous of dividing or disuniting (分かち,離さんことを欲する), MBh.
vibh˚ の誤写。
(√bhrajj の Desid. より) wishing to parch or destroy (炙り,また滅ぼさんことを欲する), Bhaṭṭ.
fire (火), W.
‘that which wishes to destroy’, fire (「滅ぼさんことを欲する物」,火), Bhaṭṭ.
resembling fire (火に似たる), ib. (= agni-tulya, Sch.)
(√bhṛ の pr. p.) bearing, carrying (担い,運ぶ), RV. &c.
= bharad-v˚, AitĀr.
(また vimba,また vimva とも綴らる。出自は定かならず,されど cf. Uṇ. iv, 95, Sch.; ifc. にて f(ā). ) the disk of the sun or moon (日また月の輪), Kāv.; Pur. &c.
・any disk, sphere, orb (often applied to the rounded parts of the body) (凡そ輪,球。しばしば身の丸き部分に用いらる), Kālid.; Pañcat.
・a mirror (鏡), ŚvetUp.; Kum.
・an image, shadow, reflected or represented form, picture, type (像,影,映え,形,絵,型), R.; BhP.; Rājat.
・(修辞にて) the object compared (as opp. to prati-bimba, ‘the counterpart’ to which it is compared) (比せらるる物。pratibimba,すなわち比せらるる相手方に対す), Sāh.; Pratāp.
a lizard, chameleon (蜥蜴,カメレオン), Gaut.
・N. of a man (或る人の名), Rājat.
Momordica Monadelpha (明るき赤き瓜を結ぶ草), L.
・N. of 2 metres (二の韻律の名), Col.
・N. of the wife of Bālāditya (king of Kaśmīra) (Bālāditya〔Kaśmīra の王〕の妻の名), Rājat.
Momordica Monadelpha, Suśr. (cf. g. gaurâdi)
・N. of the mother of king Bimbi-sāra (下を見よ) (Bimbisāra 王の母の名), Buddh.
the fruit of the Momordica Monadelpha (to which the lips of women are often compared) (Momordica Monadelpha の実。女の唇はしばしばこれに比せらる), MBh.; Kāv. &c.
Momordica Monadelpha, L.
N. of wk. (或る書の名)
(Sāh.)
(Sāh.)
(Pratāp.) condition of original and counterfeit &c. (本と映えとの有りようなど)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)
N. of wk. (或る書の名)