Monier梵英和辞典

id. (-tā f.) (同上), Kāv.

of many sorts or kinds, manifold, various (多くの類の，様々なる), MBh.; Kāv. &c.

diversely, in several directions, up and down (様々に，幾つもの向きに，あちこちに), R.; Mṛcch.; Pañcat.

N. of a prince (或る王の名), VP.

multiform, manifold (多くの形あり，多様なる), R.

weighing many Vistas (多くの Vista の重さある), L.

（前項 bahu-vista に同じ）

great extension (大いなる広がり), Subh.

・(-yuktam ind. は「あらゆる向きに，あまねく」, R.)

of wide extent, widely spread (広く広がる), ib. (また ˚tāra, Ml.)

・manifold, various (多様なる), MBh.; Hariv.

very detailed (am ind.) (甚だ細やかなる), R.

, in all directions, everywhere (あらゆる向きに，あまねく), R.

widespread, widely diffused (-tā f.) (広く広がる), Vcar.

Abrus precatorius (小さき赤黒き実を結ぶ灌木にて，常には Kucai と呼ばる), L.

See -bīja.

very powerful or efficacious (甚だ力あり，効ある), MBh.

N. of various plants (Terminalia Bellerica; Bombax Heptaphyllum &c.) (種々の草の名), L.

Flacourtia Cataphracta, L.

oftentimes (幾度も), Pañcad.

spending much, prodigal (多く費やし，惜しまざる), L.

（前項 bahu-vyaya に同じ）

far-spreading, extending wide (遠く広がる), Sāh.

infested or inhabited by many snakes or wild beasts (多くの蛇また野の獣に住まわるる), MBh.

possessing much rice (多くの米を有つ)

a relative or adjective compound (in which, as in the word bahu-vrīhi itself〔tat-puruṣa を参照せよ〕, the last member loses its character of a substantive and together with the first member serves to qualify a noun) (関係の，また形容の複合語。bahuvrīhi なる語そのものにおけるが如く，終わりの成分がその名詞たる性を失い，初めの成分と共に名詞を修飾するもの，有財釈), Pāṇ. ii, 2, 23; 35 &c.

like a Bahu-vrīhi or relative compound (Bahuvrīhi すなわち関係の複合語の如く), Pāṇ. viii, 1, 9.

possessing great power (大いなる力を有つ)

N. of a prince (或る王の名), Pañcat.

having many enemies (多くの敵を有つ), Kām.; Hit.

a sparrow (雀), L.

the pl. number (複数), Lāṭy.

a variety of Khadira with red blossoms (赤き花を有つ Khadira の一種), L.

See col. 2.

very excellent (甚だ勝れたる)

・very right or good or happy (甚だ正しく，善く，幸いなる), MW.

‘many-branched’, having many branches or ramifications, multifarious, manifold (「多くの枝ある」，多くの枝また分かれを有ち，多様なる), TS.; TBr.

Euphorbia Antiquorum, L. (-tva n.)

= prec. mfn. (前項に同じ), MBh.

Euphorbia Antiquorum.

acquainted with many books or sciences (多くの書また学に通ずる), MW.

‘many-pointed’ (「多くの先ある」)

Commelina Salicifolia および他の種, L. (v.l. vahni-ś˚).

Nom. Ā. ˚yate, to be or become a great blessing (大いなる恵みたり，またこれとなる), Śatr.

very empty or void (甚だ空しき), MW.

many-horned (多くの角ある), L.

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名).

one who has studied much, very learned, well versed in the Vedas (多く学びたる者，甚だ学あり，Veda によく通ずる), Mn.; MBh. &c.

N. of a minister (或る大臣の名), Siṃhās.

the occurrence of the pl. in a text (句における pl. の現わるること), ŚrS.

‘having deep erudition’, N. of a Buddhist school (「深き学識を有つ者ら」，或る仏教の学派の名，多聞部).

, Pāṇ. i, 2, 48, Vārtt. 3, Pat.

a Soma sacrifice that lasts many years (多くの年続く Soma の祭), ŚāṅkhŚr.

numerous (数多き), Sāy.

abounding in animals (獣に富む), MBh.

N. of the tenth Muhūrta (第十 Muhūrta の名), Var.

, Siddh. (-samudācāra を参照せよ).

very similar, very fit or right (甚だ似たり，甚だ適わしき), Pañcat.

much frequented (多く通わるる), Mn. viii, 371

having a numerous posterity or after-growth (多くの子孫また後の育ちを有つ)

Bambusa Spinosa, L.

, Pāṇ. vi, 2, 176, Sch.

a species of bulbous root (或る球根), L.

prepared with much ghee (多くの ghee にて調えらるる), Viṣṇ.

offering many sacrifices or doing anything for many years (多くの祭を献じ，また多くの年に亙りて凡そ事を為す), BhP., Sch.

・containing many sacrifices or years (多くの祭また年を含む), ib.

rich in grain (穀に富む)

N. of a village (或る村の名), Kathās.

possessing many resources (-tā f.) (多くの手立てを有つ), Śiś.

having many supports (多くの支えを有つ), Kathās. (niḥ-sâdh˚ を参照せよ).

common to many (多くの者に共なる), MW.

N. of wk. (或る書の名)

containing much pith, pithy, substantial (多くの髄を含み，中身ある), ŚBr.

Acacia Catechu, L.

amounting to many thousands (多くの千に至る), MBh.; R.

・(a sacrifice) of which many thousands partake (多くの千の者らの与る〔祭〕), R.

many thousands (多くの千), R. (B.)

much-bearing, fertile (多く産み，実り多き)

a hog, boar (豚，猪)

a sow (牝豚), L.

having a large progeny or after-growth (多くの子孫また後の育ちを有つ)

Asparagus Racemosus, L.

rich in gold (-tā f.) (金に富む), Rājat.

costing or possessing much gold (多くの金に値し，またこれを有つ), R.

N. of an Agrahāra on the Ganges (Gaṅgā の畔の或る Agrahāra の名), Kathās.

・of a prince (或る王の名), ib.

See -su

consisting of many hymns (多くの讃歌より成る) g. guṇâdi

a female who has borne many children (また ˚tikā) (多くの子を産みたる女), L.

a cow that calves often (しばしば仔を産む牝牛), L.

bearing many children (多くの子を産む), RV. ii, 32, 7.

N. of a collection of hymns (或る讃歌の集めの名).

reaching to many, generally spread or diffused (多くに及び，あまねく広がる), Śiś.

‘much-sounding’, making many sounds (「多く鳴る」，多くの音を立つる)

an owl (梟), L.

many-syllabled, containing more than two syllables (多くの音節ある，二を超ゆる音節を含む)

, TPrāt.

worth many hundred thousand pieces of gold (多くの十万の金に値する), Kathās.

having many owners or proprietors (多くの持ち主を有つ), MW.

rich in elephants (象に富む), TBr.

rich in gold (金に富む), ĀpŚr.

N. of an Ekāha commonly called Dū-ṇāśa (常には Dūṇāśa と呼ばるる或る Ekāha の名), KātyŚr.

(˚hu-ud˚) having much water (多くの水を有つ), R.

a kind of mendicant who begs his food at bathing-places (沐浴の処にて食を乞う一種の乞食), MBh.

collection of various kinds of food (?) (種々の類の食の集まり〔?〕), BhP.

loquacity (多弁), L.

a kind of comparison (in which many Upamānas are contained) (一種の譬え。多くの Upamāna を含むもの), Kāvyād.

possessing much strength (多くの力を有つ), Pāṇ. vii, 1, 72, Vārtt. 4, Pat.

bought at a high price, dear-bought (高き値にて購わるる), L.

Calotropis Gigantea, L.

・a crab (蟹), L.

・a kind of gallinule (一種の鷭), L.

・the digger of a tank (池を掘る者), L.

manifold, various (多様なる), TS.

manifold, various, many, much (多様にして，多き), MBh.; Kāv.; Pur. (cf. Pāṇ. v, 2, 52)

・bahutithe ’hani は「幾日目かの日に，多くの日に亙りて」, Nal. ix, 12

much, greatly (甚だ，大いに), MBh.

in many ways or parts or forms or directions, variously, manifoldly, much, repeatedly (多くの仕方また部分また形また向きにて，様々に，幾度も), RV. &c. &c. (√kṛ を伴いて「多様ならしめ，増す」, MBh.; 「公にし，明かす」, ib.)

gone in various directions, dispersed, scattered (様々の向きに行き，散らばれる), MW.

existing in various forms, manifold in essence (様々の形にて在り，本質において多様なる), R.

(bahura = bahula + m˚) thick in the middle (said of the Soma juice during the process of fermentation) (〔醸しの間の Soma の汁につきて〕中ほどの厚き), AitBr. (Sāy.)

thick, dense, broad, wide, spacious, ample, large (厚く，密に，広く，大なる), RV. &c. &c.

・abundant, numerous, many, much (豊かに，数多き), ib. (am ind. は「しばしば」, Nir.; Prāt.; Pāṇ.)

・accompanied by, attended with (…を伴う), ChUp.; Mn.; MBh. &c.

・(文法にて) variously applicable, comprehensive (as a rule) (〔則として〕様々に適用し得る，包み広き)

・born under the Pleiades (Pleiades の下に生まるる), Pāṇ. iv, 3, 33

・black (黒き), L.

the dark half of a month (月の黒半), MBh.; Kāv. &c.

Agni or fire (Agni また火), L.

・N. of a Prajāpati (或る Prajāpati の名), VP.

・of a king of the Tāla-jaṅghas (Tālajaṅgha らの或る王の名), MBh.

N. of a people (或る民の名), MārkP.

a cow (牝牛), L.

・cardamoms (豆蔲), Bhpr.

・the indigo plant (藍の草), L.

・N. of the twelfth Kalā of the moon (月の第十二の Kalā の名), Cat.

・of a goddess (或る女神の名), Pur.

・of one of the Mātṛs attending on Skanda (Skanda に侍する Mātṛ らの一の名), MBh.

・of the wife of Uttama who was son of Uttāna-pāda (Uttānapāda の子なる Uttama の妻の名), MārkP.

・of the mother of a Samudra (或る Samudra の母の名), HPariś.

・of a mythical cow (或る神話の牝牛の名), Col.

・of a river (或る河の名), MBh.

= kṛttikās, the Pleiades (昴), Var.; L.

the sky (空), L.

・factitious black salt (作られたる黒き塩), L.

・white pepper (白き胡椒), L.

・a partic. high number (或る大なる数), Buddh.

, often, frequently (しばしば), Nir.; Prāt.; Pāṇ.

‘richly-scented’, a kind of sandal wood (「豊かに香る」，一種の白檀), Gal.

cardamoms (豆蔲).

a red-flowering Hyperanthera (赤く咲く Hyperanthera), L.

thicker, denser (dvi-guṇo bahula-taraḥ は「二倍に厚き」) (より厚く，より密なる), ŚBr.

muchness, multiplicity, abundance, numerousness (多さ，多様，豊かさ); the being rich in, abounding in (ifc. にて，…に富むこと); comprehensiveness (包み広きこと).

（前項 bahula-tā に同じ）

rich in grass (草に富む), KātyŚr.

many-leaved (多くの葉ある), ib.

id. (同上), ib.

enveloped in a thick covering (厚き覆いに包まるる), ŚāṅkhŚr.

‘thick at the end’, having a thick sediment (as Soma juice; bahura-madhya を参照せよ) (「終わりに厚き」，〔Soma の汁として〕厚き澱を有つ), RV.

much-threatening, menacing (said of Indra) (〔Indra につきて〕大いに脅す), ib.

involving much trouble (多くの労を伴う), Bhag.

‘much-talking’, talkative, garrulous, loquacious (「多く語る」，多弁なる), ŚārṅgP.

thickly peopled, densely populated (人の多く住まう), AitBr.

‘having many horses’, N. of a king (「多くの馬を有つ者」，或る王の名), Pur.

the dark and the other (i.e. light) half of a month (月の黒半と他の〔すなわち白〕半と), Var.

overgrown with herbs (草に覆い茂らるる), ĀśvGṛ.

bāhulaka の誤り。これを見よ。

the Pleiades (= bahulās) (昴), L.

augmented, increased (増さるる), Śiś.

複合語における bahula の代わり。

multiplying, magnifying (増し，大ならしむること), W.

・winnowing (phalīkaraṇa の代わりか) (簸ること), ib.

striving or endeavouring to increase (増さんと努むる), BhP.

great zeal or care for (大いなる熱心また心配り), Lalit.

made much or manifold or wide, extended, increased, augmented, aggrandized (多く，また多様に，また広くせられ，増さるる), MBh.; Hariv.; Pur.

・made much of, much practised or cared for (大いに重んぜられ，多く行なわれ，心配らるる), Prab.

・made public, promulgated (公にせられ，広めらるる), Śak.; MBh.; Prab.

・distracted (乱さるる), MBh.; Hariv.

・threshed, winnowed (phalī-kṛta の代わりか) (打たれ，簸らるる), L.

the becoming wide-spread, public, general notoriety (広く広がり，公となること，あまねく知らるること), Kathās.

P. -bhavati, to become widespread, spread, increase (intrans.) (広く広がり，増す), Kāv.; Pañcat.; to become public or known (公となり，また知らる), Ragh.

become spread or public or known (広がり，公となり，また知らるる), Śak.

manifoldly, repeatedly, much, often (様々に，幾度も，多く), TS. &c.

複合語における bahu の代わり。

many-syllabled, polysyllabic (多くの音節ある), RPrāt.

polysyllableness (多くの音節あること), ĀpŚr., Sch.

being at the end of a polysyllabic word (多くの音節ある語の終わりにある), MW.

N. of partic. verses in which various Agnis are mentioned (種々の Agni の述べらるる或る詩節らの名), ŚāṅkhBr.

(文法にて) having several vowels, polysyllabic (数の母音を有ち，多くの音節ある).

（前項 bahv-ac に同じ）

having many goats and sheep (多くの山羊と羊とを有つ), TBr.

consisting of many chapters (多くの章より成る) g. guṇâdi.

consisting of many chapters (多くの章より成る) g. guṇâdi.

attended with many evils (多くの災いを伴う), MW.

rich in food (食に富む), RV.; ŚBr.

containing much water, watery (多くの水を含む), Uṇ. ii, 58, Sch.

（前項 bahv-ap に同じ）

having a numerous progeny (多くの子孫を有つ)

・(占星にて) promising or foretelling a numerous progeny (多くの子孫を約し，また予言する)

a hog or a mouse (豚また鼠), L.

a cow that has often calved (しばしば仔を産みたる牝牛), W.

attended with many dangers (多くの危うきを伴う), Pañcat.

talking much that is unmeaning (意なきことを多く語る), MW.

the pl. number (複数), RPrāt.

having many enemies (多くの敵を有つ), Kām.

having much meaning or import, important (多くの意を有ち，重んずべき), L.

・having many meanings or objects (多くの意また目当てを有つ), L.

extremely precious (甚だ貴き), MaitrS.

having many wives (多くの妻を有つ), Daś.

having many horses (多くの馬を有つ), TBr.

N. of a son of Mudgala (Mudgala の或る子の名), VP.

abounding in ghee (ghee に富む), ĀpŚr.

eating much, a great eater (多く食い，多く食う者), Nir.

id. (-tva n.) (同上), Cāṇ.

N. of one of the sons of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子らの一の名), MBh.

containing many wonderful objects (多くの奇しき物を含む), MBh.

id. (同上), Kathās.

N. of a Kiṃ-narī (或る Kiṃnarī の名), Kāraṇḍ.

N. of a sacred place on the bank of the Revā or Narmadā river (Revā また Narmadā の河の畔の或る聖なる処の名)

N. of wk. (或る書の名)

‘many-versed’, containing many verses (「多くの詩節ある」，多くの詩節を含む), Siddh.

a N. of the Ṛgveda or of a Śākhā of the RV. (Ṛgveda また RV. の或る Śākhā の名); Col.

id. (同上), BhP.

one conversant with the Ṛgveda, a priest of it or the Hotṛ priest who represents it in the sacrificial ceremonies (Ṛgveda に通ずる者，その祭官，また祭の儀にてこれを代表する Hotṛ の祭官), Br. &c.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

(= aitareya-br˚) N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

(= aitareyôp˚) N. of wk. (或る書の名)

very sinful (甚だ罪深き), Mn. xi, 234.

abounding in herbs (草に富む), ŚāṅkhGṛ. (おそらくは -oṣ˚ の誤写).

N. of a people (或る民の名), VP.

See bāhādura.

barhiṣka の誤写。

(終わりの s は k と p との前にて ṣ に変ず; cf. Pāṇ. viii, 3, 41) out, forth, outwards, outside (a house, village, city, kingdom &c.; また abl. を伴い，また ifc. にて「…の外に，…を離れて，…を除きて，…の傍らに」) (外に，外へ), Br. &c. &c. (√kṛ を伴いて「外に置き，追い出だし，除く」; √bhū を伴いて「出で来たる」; √gam また yā を伴いて「出で行く」など; 複合語を参照せよ)

one whose limbs extend over the body (of the fire-altar) (その肢が〔火の祭壇の〕身に亙りて広がる者), Śulbas.

outward penance (外なる苦行), Yogaś.

複合語における bahís の代わり。

going outside (外に行くこと), Bcar.

an outer hall (外の堂), GṛS.

cool or cooling on the outside (外にて冷たく，また冷やす), Suśr.

external purification (外なる浄め), Baudh.

said of a partic. pronunciation (或る発音につきて言わる), ŚBr.

lying or situated outside (the town) (〔町の〕外に位する), Kathās.

one who sits outside (said of a person held in low esteem) (〔賤しと看做さるる人につきて〕外に坐する者), TBr.

outside the Sadas (Sadas の外に), ŚrS.

（前項 bahiḥ-sadas に同じ）

one who performs his morning and evening prayers outside (the village) (朝と夕べとの祈りを〔村の〕外にて行なう者), Gaut. (-tva n.)

outside the bricks called Stoma-bhāgā (Stomabhāgā と呼ばるる煉瓦の外に), ŚBr.

being outside, external, outer (外にある), MW.

being outside, external, outer (外にある), MW.

being outside, external, outer (外にある), MW.

複合語における bahís の代わり。

relating to the exterior, external, unessential (opp. to antar-aṅga) (外に関し，外なる，肝要ならざる。antaraṅga に対す), Śaṃk.; Pāṇ., Sch. (-tā f.; -tva n.)

an external part, outer limb or member, property &c. (外の部分，外の肢また成分，属性など), W.

・a stranger, indifferent person (異人，関わりなき人), ib.

・the preliminary part of a religious ceremony (宗教の儀の予めの部分), MW.

externally and internally (外にも内にも), ib.

an outer bolt or bar (外の閂), Kathās.

an external object (外の対象), BhP.

outside one's own person, away from one's self (己が身の外に，己より離れて), MaitrS.

an outer organ, organ of sense or perception (as the eye) or of action (as the hand) (外の器官，〔眼の如き〕感覚の器官，また〔手の如き〕行ないの器官), W.

gone out or forth, externally manifested (出で行き，外に顕わさるる), R.; Kathās.

, Mṛcch., Sch.

the act of going out or forth (出で行く行ない), W.

going out or forth (出で行く), MW.

N. of a people (或る民の名), MārkP. (次項を参照せよ).

a country situated on the other side of a mountain (山の彼方に位する国), MBh.

・pl. the inhabitants of that country (その国の住人ら), ib. (また ˚girya pl., ib.)

a song accompanied by a stringed instrument (弦の具を伴う歌), L.

outside the house, abroad (家の外に), ib.

outside the village (村の外に), Pāṇ. ii, 1, 12, Sch.

living outside the village (村の外に住まう), Mn. x, 36.

so that the hands are outside (not between) the knees (手が膝の外に〔間にあらず〕あるように), Hcat.

-nidh˚ の誤写。これを見よ。

seeing only what is outside, superficial (in judgement) (ただ外なるもののみを見，〔判じにおいて〕浅き), Śak., Sch.

a foreign country (異国), W.

・a place without a town or village (町また村の外の処), ib.

an outer gate or the space outside a door or gate (外の門，また戸また門の外の処), MBh.; Kathās.

a portico, a covered terrace in front of the door of a house (家の戸の前の覆いある露台), W.

being out-of-doors (戸の外にある), Nār.

out, outward, outside of or away from (abl. を伴いて，外に，…の外に，…より離れて), VS.; Br.; ChUp.

the being outward or external (外にあること), KātyŚr.

N. of Durgā (Durgā の名), L.

taking out, removal (取り出だし，取り除くこと), Pāṇ. v, 4, 62, Sch.

the singing of a finale outside or apart (終わりの句を外にて，また離れて歌うこと), TāṇḍBr.

going out of (abl. を伴いて，…より出で行くこと), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

being outside, external (opp. to antar-ja) (外にある。antarja に対す), L.

the being outside, coming forth, emanation (外にあること，出で来たり，流れ出づること), MW.

the outer side or part, exterior (外の側また部分), KātyŚr., Sch.

the being outside (abl. を伴いて，外にあること), ib.

being out, expelled or excluded from (ifc. にて，外にあり，…より追い出だされ，除かるる), Pāṇ. iii, 1, 119, Sch.

・expired (as a period of time) (〔時の間として〕過ぎたる), MW.

・inattentive, careless (心を配らざる), ib.

standing outside a circle (輪の外に立つ), ŚāṅkhGṛ.

being outside the mind, external (心の外にある), Sarvad.

out of mind (心の外なる), Divyāv.

N. of wk. (或る書の名)

an outer, i.e. visible garland (外の，すなわち見ゆる花環), Baudh.

coming out of the mouth (opp. to antar-m˚) (口より出づる), L.

・(ifc. にて) one who turns his face away, indifferent to (˚khī-√ bhū は「…より顔を背く」) (面を背け，…に関わらざる者), Śaṃk. (また loc. を伴いて Divyāv.)

・one who has his mind directed to external things (その心を外の物に向けたる者), Śaṃk.

a deity (おそらくは barhir-m˚ の誤写) (神格), L.

N. of a form of devotion (opp. to antar-m˚) (或る献身の形の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

(R.) going or driving out, excursion (出で行くこと，遊山).

(Mṛcch.) going or driving out, excursion (出で行くこと，遊山).

placed or fastened outside (外に置かれ，また留めらるる), Bhaṭṭ.

relation to ‘outside’, sense or meaning of ‘bahis, outside’ (「外」への関わり，「bahis，外」の意), Pāṇ. i, 1, 36

・external meditation (antar-y˚ を参照せよ) (外なる瞑想), Cat.

・N. of a man (pl. his descendants) (或る人の名) g. yaskâdi.

outside the fireplace (炉の外に), ŚBr.

obtuse-angular (鈍角の)

an obtuse-angular triangle (鈍角の三角形), Col.

a kind of enigma (not containing a solution; opp. to antar-l˚) (一種の謎。解きを含まざるもの), L.

having the hair turned outwards (毛を外に向けたる), MaitrS.

id. (同上), Āpast.

being on the outside (外にある), L.

an outer or upper garment (外衣また上衣) (a-bahirv˚ を参照せよ)

‘outward change or disfigurement’, syphilis (「外なる変わりまた損なわれ」，梅毒), L.

(Sāṃkhya にて) external to the Vikāras, free from change (Vikāra らの外にあり，変わりを免るる), MW. (cf. IW. 83)

, Śiś. i, 33.

occupation with external objects (外の物に携わること), Kathās.

the space outside the Vedi or sacrificial altar (Vedi すなわち祭壇の外の処), MBh.; MārkP.

outside the sacrificial altar (祭壇の外に), MaitrS.; Br.; MBh. &c.

being or taking place outside the Vedi (前項を見よ) (Vedi の外にあり，また行なわるる), Kull.

N. of a partic. divinity (或る神格の名), MānGṛ.

external vice, licentiousness, immorality (外なる悪徳，放埒), L.

immoral, dissolute (放埒なる), L.

複合語における bahis の代わり。

going out, moving or appearing outside, external (出で行き，外に動き，また現わるる), MBh.

(prâṇa m. また hṛdaya n. を伴いて，己が外にある別の命また心にして，己が命また心の如く愛おしきもの, ib.; Hariv.; Kathās. &c.)

‘crawling out of its shell’, a crab (「その殻より這い出づる者」，蟹), L.

・an external spy (外の間者), MBh.

複合語における bahis の代わり。

expulsion, exclusion from (abl. を伴いて，追い出だし，除くこと), Kāś. on Pāṇ. ii, 4, 10

・an external organ (opp. to antaḥ-k˚) (外の器官。antaḥkaraṇa に対す), Kām.

a sacred rite performed outside the sacrificial place (祭の処の外にて行なわるる聖なる儀), ŚāṅkhŚr.

expulsion, removal (追い出だし，取り除くこと), L.

to be removed or excluded from (abl. を伴いて，取り除かれ，また除かるべき), Mn. ii, 11; 103.

a crab (蟹) (bahiś-cara を参照せよ).

turned out, expelled or excluded from, rejected or abandoned by (abl. また ifc. にて，追い出だされ，除かれ，捨てらるる), Mn.; MBh. &c.

・shut off by = dwelling beyond (instr. を伴いて，…にて隔てらる，すなわち彼方に住まう), MBh.

・restraining or free from, deprived or destitute of (ifc. にて，…を抑え，また免れ，欠く), MBh.; Kathās.; Rājat.

・become apparent, embodied, manifest (顕わとなり，形を得たる), Kathās.

= -kāra, L.

outside or apart from the sacrifice (祭の外に，またこれを離れて), ĀpŚr., Sch.

excluded from sacred rites (聖なる儀より除かるる), MārkP.

an outer act, external rite or ceremony (外の行ない，外なる儀), MBh.

outwardness, the being external (外なること), Pat.

= -vāsas, Cat.

being outside the Patnī-saṃyāja (これを見よ) (Patnīsaṃyāja の外にあること), Lāṭy. (-tva n.)

outside the road (道の外に), MaitrS.

outside the enclosure (囲いの外に), TS.; ŚBr.; KātyŚr.

N. of a Stoma or Stotra (generally consisting of 3 Tricas and sung outside the Vedi during the morning libation) (或る Stoma また Stotra の名。概ね三の Trica より成り，朝の献供の間に Vedi の外にて歌わる), TS.; Br.; ŚrS.; ChUp.

(stotriyā すなわち ṛc を補いて) its single verses (その個々の詩節), PañcavBr.

the place where the Bahiṣpavamāna Stotra is sung (Bahiṣpavamāna の Stotra の歌わるる処), ĀpŚr.

destitute of or wanting the Pavitra (これを見よ) (Pavitra を欠く), ŚrS.

having the knots outside (結び目を外に有つ), KātyŚr.

one whose knowledge is directed towards external objects (その知が外の物に向けらるる者), Up.

an outer wall or rampart (外の壁また塁), MBh.

external breath or life, anything near the heart or as dear as life (外なる息また命，心に近く，また命の如く愛おしき凡そ物), R.

・money (金), BhP.

one whose breath or life is outside (その息また命の外にある者), TS.

outside (外に), TS.; Br.

N. of a Triṣṭubh the last Pāda of which contains 8 syllables (或る Triṣṭubh の名。その終わりの Pāda が八の音節を含むもの), RPrāt.

(a hide) the flesh-side of which is turned outwards (その肉の側が外に向けらるる〔皮〕), ĀpŚr.

r の前における複合語にて bahis の代わり。

outside a rope (縄の外に), KātyŚr.

(また vah˚ とも綴らる) N. of a man (或る人の名), MBh.; BhP.

&c. See 724 頁。

Iris Pseudacorus, L.

N. of a people (或る民の名) (bāhubādha の異読), VP.

Terminalia Belerica, L.

= Persian بهرام, Turkish خان

balhi などの異読。これを見よ。

（前項 bahli に同じ）

（前項 bahli に同じ）

(baka より) a multitude of cranes (鶴の群れ), Pāṇ. iv, 2, 37, Sch.

a kind of crane (一種の鶴), L.

patr. fr. baka (また pl. にて) (baka よりの家名), Saṃskārak. (cf. g. naḍâdi).

(bákura より), dṛti を伴いて (おそらくは) a kind of bag-pipe (一種の風笛), RV. ix, 1, 8.

relating to or coming from the Bakula tree (Bakula の樹に関し，またこれより来たる), Suśr.

the fruit of the Bakula tree (Bakula の樹の実), L.

N. of a son of Nīla-candra and patron of Anantadeva (Nīlacandra の子にして Anantadeva の庇護者の名), Cat. (bāhādura を参照せよ).

(vāḍ, Vop.) cl. 1. Ā. bāḍate, to bathe, dive (沐し，潜る), Dhātup. viii, 34.

sunk (沈める), Divyāv.

See vāḍaba.

N. of a grammarian (或る文法家の名), TPrāt.

a hired labourer (雇わるる労働者), L.

N. of a teacher (或る師の名), ŚBr.

(√baṃh; cf. Pāṇ. v, 3, 63) strong, mighty (ただ ibc. にて，および bāḷhé ind. にてのみ), loudly, strongly, mightily (強く，力ある，高らかに，強く), RV.

（前項 bāḍha に同じ）

assuredly, certainly, indeed, really, by all means, so be it, yes (概ね承け，肯い，また確かむる助辞として用いらる) (確かに，まことに，然り), MBh.; Kāv. &c.

（前項 bāḍham に同じ）

of excessive prowess, very powerful or strong (甚だしき武勇の，甚だ力ある), W.

striding mightily along (力強く歩み行く), RV. i, 122, 10.

または vāṇá (RV.), bā́ṇa (AV.; 後には常に vāṇa，これを見よ) a reed-shaft, shaft made of a reed, an arrow (葦の柄，葦にて作らるる柄，矢), RV. &c. &c.

・N. of the number five (from the 5 arrows of Kāma-deva; pañca-b˚ を参照せよ) (数 五 の名。Kāmadeva の五の矢より), Sūryas.; Sāh.

・the versed sine of an arc (弧の正矢), Gaṇit.

・a mark for arrows, aim (矢の的), BhP.

・a partic. part of an arrow (矢の或る部分), L.

・Saccharum Sara または a similar species of reed (似たる葦の一種), Bhpr.

・the udder of a cow (vāṇá, RV. iv, 24, 9) (牝牛の乳房), L.

・music (vāṇá の代わり) (楽), AV. x, 2, 17 = kevala

・N. of an Asura (a son of Bali, an enemy of Viṣṇu and favourite of Śiva) (或る Asura の名。Bali の子にして Viṣṇu の敵，Śiva の寵), MBh.; Pur.

・of one of Skanda's attendants (Skanda の従者らの一の名), MBh.

・of a king (或る王の名), Hariv.

・(また -bhaṭṭa) of a poet (the author of the Kādambarī, of the Harṣa-carita, and perhaps of the Ratnāvalī) (或る詩人の名。Kādambarī, Harṣacarita，またおそらくは Ratnāvalī の作者), Cat.

・of a man of low origin (賤しき出自の或る人の名), Rājat.

a blue-flowering Barleria (青く咲く Barleria)

the hind part or feathered end of an arrow (矢の後ろの部分，羽を付けたる端), L.

the flower of Barleria (Barleria の花), Kir.; Śiś.

・the body (身), PraśnUp.

‘arrow Ganges’, N. of a river flowing past Someśa (and said to have been produced by Rāvaṇa by cleaving a mountain with an arrow) (「矢の Gaṅgā」，Someśa の傍らを流るる或る河の名。Rāvaṇa が矢にて山を裂きて生ぜしめたりと言わる), VarP.

the range of an arrow (矢の届く域), MBh.; Mālatīm.

‘conqueror of the Asura Bāṇa’, N. of Viṣṇu (「Asura Bāṇa に打ち勝つ者」，Viṣṇu の名), L.

the being an arrow (矢たること), Kum.

‘arrow-quiver’, a quiver (「矢の箙」，箙)

made into a quiver (箙とせらるる), Kathās.

‘arrow-receptacle’, a quiver (「矢の容れ物」，箙), MBh.

N. of a river (或る河の名), Cat.

pierced or wounded by an arrow (矢にて貫かれ，また傷つけらるる), W.

N. of a poet (或る詩人の名), Cat.

arrow-path, a bow-shot (矢の道，弓の届く隔たり)

下の -pāta-v˚ の異読

passed beyond the range of an arrow (矢の届く域を越えたる), Vikr.

N. of a plant (或る草の名), Kauś.

‘arrow-handed’, armed with arrows (「矢を手にする」，矢を備えたる), W.

‘arrow-fall’, the range of an arrow (「矢の落つる処」，矢の届く域)

being within the range of an arrow (矢の届く域の内にある), Śak. (v.l. -patha-v˚).

the feathered end of an arrow (矢の羽を付けたる端), MW.

・N. of a plant resembling the Indigo plant (藍の草に似たる或る草の名), L.

the capital of the Asura Bāṇa (Asura Bāṇa の都), L.

（前項 bāṇa-pur に同じ）

N. of the author Bāṇa (著者 Bāṇa の名), Cat.

consisting of arrows, arrowy (矢より成る), MBh.

discharge of an arrow (矢を放つこと), L.

（前項 bāṇa-mukti に同じ）

having arrows in the mouth (口に矢を有つ), Suparṇ.

‘arrow-union’, a quiver (「矢の合わせ」，箙), Pañcat.

‘arrow-line’, a long wound made by an arrow (「矢の線」，矢にて為さるる長き傷), R.

a white stone found in the Narmadā river and worshipped as the Liṅga of Śiva (Narmadā の河にて見出だされ，Śiva の Liṅga として礼拝せらるる白き石), RTL. 69.

‘made of or containing reed’, an arrow (「葦より成り，また葦を含む」，矢), ŚBr.; ŚrS.

・a quiver (箙), VS.; ŚBr.

a shower of arrows or darts (矢の雨), MW.

showering arrows (矢を降らす), Ragh.

a multitude of arrows (矢の群れ), L.

a breastplate, armour (胸当て，鎧), ib.