Monier梵英和辞典

(また varvara とも綴らる) stammering (吃る) (-tā を見よ)

・curly (縮れたる), Kāṭh.

the non-Āryans, barbarians (Ārya にあらざる者ら，蛮族), MBh.; R. &c.

・the country of the barbarians (蛮族らの国), W.

・a low fellow, blockhead, fool, loon (概ね呼びかけにて用いらる) (賤しき者，愚か者), Hit.

・(ただ L. にてのみ) curly hair (縮れたる髪)

・Clerodendrum Siphonantus

・Cleome Pentaphylla

・a partic. fragrant plant (或る香ある草)

・Unguis Odoratus

・a kind of worm (一種の虫)

・two kinds of fish (二種の魚)

・the noise of weapons (武器の音)

・a kind of dance (一種の舞)

a kind of fly (一種の蠅), L.

・a species of Ocimum (Ocimum の一種), L.

・a kind of vegetable (一種の菜), L.

・a partic. flower (或る花), L.

・N. of a river (或る河の名), VP.

See below

・n. vermilion (辰砂), L.

・gum-myrrh (没薬), L.

・yellow sandal-wood (黄なる白檀), L.

・= barbarī f. および ˚rīka n.

（前項に同じ）

（前項に同じ）

a partic. stammering pronunciation of the letter r (文字 r の或る吃りたる発音), RPrāt.

N. of a district (或る地区の名), MW.

white sandal-wood (白き白檀), L.

N. of a man (或る人の名), Cat. (varvara を参照せよ).

g. kāśâdi.

curly-haired (髪の縮れたる), Pañcad.

a species of Ocimum (Ocimum の一種), Bhpr.

・= barbara n. および ˚rīka n.

・N. of a river (或る河の名), VP.

a partic. plant (= aja-modā) (或る草), L.

(ただ L. にてのみ) curly hair or a partic. mode of wearing the hair (縮れたる髪，また或る髪の結い方)

・a kind of vegetable (一種の菜)

・Ocimum Villosum

・Clerodendrum Siphonantus

a form of Śiva (Śiva の一の形).

N. of ch. of the SkandaP. (SkandaPurāṇa の或る章の名).

a species of Ocimum (Ocimum の一種), L.

water (水), Naigh. i, 12

= babbula, Subh.

tip, point, thin end (先，細き端), TS.; Br.

the tying of a knot (結び目を結ぶこと), AitBr.

(おそらくは) the socket of a tooth (歯の窪み), VS.; Kāṭh.

(cf. √bṛh, vṛh) cl. 1. Ā. barhate (ただ Dhātup. xvi, 39 にてのみ), to speak (語る); to hurt (害す); to give or cover (与え，また覆う) (dāna; v.l. chādana); cl. 10. P. xxxiii, 96 to speak (語る); to shine (輝く).

（前項 barh に同じ）

(また varha とも綴らる; √1. bṛh，「引き抜く」) a tail-feather, the tail of a bird (esp. of a peacock) (尾の羽，鳥，殊に孔雀の尾), MBh.; Kāv. &c.

・a leaf (ketaka-b˚) (葉), Ragh.

a kind of perfume (一種の香), L.

N. of a son of Sagara (Sagara の或る子の名), Hariv.

・of a son of the ninth Manu (第九 Manu の或る子の名), MārkP.

the eye in a peacock's tail (孔雀の尾の眼), L.

（前項 barha-candraka に同じ）

Acacia Sirissa, L.

‘burden of feathers’, a peacock's tail (「羽の重み」，孔雀の尾), Hariv.; Megh.

・a tuft of peacock's feathers on the shaft of a lance or on the handle of a club (槍の柄また棍棒の柄の孔雀の羽の房), W.

g. vimuktâdi.

a wreath of peacock's feathers (worn on the crown of the head) (〔頭の頂に纏わるる〕孔雀の羽の環).

a wreath of peacock's feathers (孔雀の羽の環).

tearing or pulling out (引き抜く) (mūla-b˚ を見よ)

・dazzling (the eyes) (〔眼を〕眩ます), Bālar.

pulling out (引き抜くこと) (mūla-b˚ を見よ)

・a leaf (葉), L.

・Tabernaemontana Coronaria, L.

(Nom. barhāya より) resembling the eyes on a peacock's tail (孔雀の尾の眼に似たる), BhP.

複合語における ˚hin の代わり。

= -puṣpa, L.

N. of VarBṛS. xliv (VarBṛS. 第四十四の名).

Celosia Cristata, L.

the feather of a peacock (孔雀の羽), Śṛṅgār.

the plumage of a peacock (孔雀の羽毛), ib.

‘symbolised by a peacock’, N. of Skanda (「孔雀にて表わさるる者」，Skanda の名), Bālar.

N. of Durgā (Durgā の名), L.

(L.) a kind of perfume (一種の香).

(Bhpr.) a kind of perfume (一種の香).

‘having a peacock for vehicle’, N. of Skanda (「孔雀を乗り物とする者」，Skanda の名), KāśīKh.

‘id.’, N. of Gaṇeśa (同上，Gaṇeśa の名), Kathās.

= -puṣpa, L.

N. of a descendant of Aṅgiras (Aṅgiras の或る裔の名), GopBr.

複合語における ˚his の代わり (韻律の都合にてまた n. = barhis, BhP.)

seated or placed on the sacrificial grass (祭の草の上に坐し，また置かるる), RV.; TS.

the Pitṛs or deceased ancestors (also a partic. class of Pitṛs) (Pitṛ ら，すなわち亡き祖先ら。また或る類の Pitṛ ら), Mn. (殊に iii, 196; 199); MBh. &c.

・N. of a son of Havirdhāna and Havir-dhānā (Havirdhāna と Havirdhānā との或る子の名), BhP.

N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), MBh.

複合語における ˚his の代わり。

fire, the god of fire (火，火の神), L.

N. of a Ṛṣi (barhi-ṣad の異読) (或る Ṛṣi の名), BhP.

standing or placed on the sacrificial grass (祭の草の上に立ち，また置かるる)

(おそらくは) a sacrificial gift (祭の贈り物), BhP.

= prec. mfn. (前項に同じ), RV.

adorned with peacock's feathers (孔雀の羽にて飾らるる), MBh.

a peacock (孔雀), Mn.; Āpast.; MBh. &c.

Tabernaemontana Coronaria, L.

・N. of one of the 1000 small islands of Bharata-varṣa (Bharatavarṣa の千の小さき島の一の名), L.

= barhiṇa mfn., R.

an arrow feathered with peacock's plumes (孔雀の羽を付けたる矢), MBh.

(an arrow) provided with peacock's feathers (孔雀の羽を備えらるる〔矢〕), R. (B.)

N. of Skanda (Skanda の名), L.

a peacock (孔雀), MBh.; Kāv. &c.

・N. of a Deva-gandharva (或る Devagandharva の名), MBh.

・of a Ṛṣi (= barhiṣada) (或る Ṛṣi の名), ib.

a kind of perfume (一種の香), L.

複合語における ˚his の代わり。

‘arising from grass’, fire (「草より起こる者」，火), Bālar.

fire or the god of fire (火また火の神), L.

‘fire-mouthed’, a deity (so called because sacrifices are mostly offered to the gods in fire) (「火を口とする者」，神格。祭は概ね火の中にて神々に献ぜらるるゆえかく呼ばる), L.

an oblation (prepared) for the sacrificial grass (祭の草のために調えらるる供物), Vait.

複合語における ˚his の代わり。

‘grass-haired’, fire or the god of fire (「草を髪とする者」，火また火の神), L.

g. kaskâdi.

（前項 barhiṣ-pala に同じ）

accompanied or provided with sacrificial grass (祭の草を伴い，また備えらるる), RV.; Br.; Mn.

・having fire or light, blazing, shining (火また光を有ち，燃え輝く), W.

one who has or spreads sacrificial grass, a worshipper, sacrificer (祭の草を有ち，また撒く者，礼拝する者，祭る者), RV.

・N. of Prācīna-barhis (Prācīnabarhis の名), BhP.

N. of a wife of Priya-vrata and daughter of Viśvakarman (Priyavrata の妻にして Viśvakarman の娘の名), BhP.

・N. of a city in Brahmāvarta (Brahmāvarta における或る町の名), ib.

formed of or covered with sacrificial grass (祭の草より成り，またこれに覆わるる), MBh.

sacrificial grass (祭の草), ib.

belonging to or fitted for sacrificial grass (祭の草に属し，またこれに適える), RV.; Br.

(kaśyapasya を伴いて) N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

(稀に m.) ‘that which is plucked up’, sacrificial grass, a bed or layer of Kuśa grass (usually strewed over the sacrificial ground and esp. over the Vedi, to serve as a sacred surface on which to present the oblations, and as a seat for the gods and for the sacrificers) (「引き抜かるる物」，祭の草，Kuśa の草の床また層。常には祭の地の上に，殊に Vedi の上に撒かれ，供物を献ずる聖なる面として，また神々と祭る者らとの座として仕う), RV. &c. &c.

Sacrificial Grass personified (and enumerated among the Prayāja and Anuyāja deities) (人格化されたる祭の草。Prayāja と Anuyāja との神格らに数えらる), RV.; Br.

・sacrifice (祭), RV.; BhP.

・ether (虚空), L.

・water (水), L.

・a kind of perfume (一種の香), L.

fire, light, splendour (火，光，輝き), L.

・Plumbago Zeylanica, L.

・N. of a man (或る人の名), MaitrUp.

・of a son of Bṛhad-rāja (Bṛhadrāja の或る子の名), BhP.

・pl. the descendants of Barhis (Barhis の裔ら), Saṃskārak.

a blade of the sacrificial grass (祭の草の一葉), KātyŚr.

(√2. bṛh) strong, vigorous (強く，力ある)

strongly, firmly, really, certainly (強く，固く，まことに，確かに), RV.

N. of a mountain village (或る山の村の名), Rājat.

energetic, vigorous, mighty (力ある)

with might (力もて), RV.

N. of a prince (son of Nikumbha) (或る王〔Nikumbha の子〕の名), BhP.

See ádri-b˚ および dvi-bárhas.

(superl.) mightiest, strongest, highest (最も力あり，最も高き), Br.

strongest, loudest (最も強く，最も高らかに), RV.

Andropogon Muricatus, Suśr.

・the resin of Pinus Longifolia (Pinus Longifolia の樹脂), L.

ただ Intens. balbalīti のみ, to whirl round in a circle (輪を成して回る), ŚBr.

cl. 1. P. balati, to breathe, live (息し，生く), Dhātup. xx, 10; 「穀を蓄う」また「富を妨ぐ」(dhānyâvarodha), ib.; to be distressed (?) (苦しむ〔?〕), Gīt.; Ā. balate (bhalate の異読), to mention (述ぶ); to hurt (害す); to give (与う), xiv, 24; cl. 10. P. balayati, to live (生く), xxxii, 84; bālayati; aor. abībalat, to nourish, rear (養い，育つ), xxxii, 68; Ā. bālayate (bhāl˚ の異読), to explain, describe (説き，述ぶ), xxxiii, 27.

(また m. g. ardharcâdi) power, strength, might, vigour, force, validity (力，勢い，効き目), RV. &c. &c. (balāt は「力もて，意に反して，やむなく」; また = bala ibc. にて，また balena, bala-tas，gen. また ifc. を伴いて「力により，…の力によりて，…によりて」)

・force or power of articulation (発音の力), TUp.

・force considered as a sixth organ of action (karmêndriya を参照せよ) (第六の行ないの器官と看做さるる力), MBh.

・(仏教者は十の力を数え，苦行の Śaiva らは四を数う。Sch. on R.〔B.〕によればそれは sāman, dāna, bheda, nigraha なり)

・Force personified as one of the Viśve-Devāḥ (Viśvedeva らの一として人格化されたる力), MBh.

・power of, expertness in (loc. を伴いて，…における力，巧み), Nal.

・stoutness, bulkiness (太さ，嵩), L.

・(また pl. にて; ifc. にて f(ā). ) military force, troops, an army (軍勢，軍), Mn.; MBh. &c.

・(L. はまた 形; 身; 精; 樹脂; 血; 若き芽; 骨 とす)

a crow (烏), MBh.

・Crataeva Roxburghii, L.

・half-ripe barley (半ば熟したる大麦), L.

・N. of a demon conquered by Indra (the brother of Vṛtra, in older texts vala) (Indra に打ち勝たれたる或る魔の名。Vṛtra の兄弟。より古き句にては vala), RV. &c. &c.

・of an elder brother of Kṛṣṇa (also called Bala-deva, Bala-bhadra, Bala-rāma &c.) (Kṛṣṇa の兄の名。また Baladeva, Balabhadra, Balarāma などとも呼ばる), MBh.; Pur.

・cf. IW. 332 &c.

・(Jaina らにて) a white Bala or elder brother of Vāsudeva (9 in number, viz. Acala, Vijaya, Bhadra, Su-prabha, Su-darśana, Ānanda, Nandana, Padma, and Rāma) (白き Bala すなわち Vāsudeva の兄。九あり。すなわち Acala, Vijaya, Bhadra, Suprabha, Sudarśana, Ānanda, Nandana, Padma, Rāma)

・N. of a son of Varuṇa and brother of Surā (Varuṇa の子にして Surā の兄弟の名), MBh.

・of an attendant on Skanda (Skanda の或る従者の名), ib.

・of a son of Aṅgiras (Aṅgiras の或る子の名), ib.

・of a son of Parikṣit (Parikṣit の或る子の名), ib.

・of a son of Parijātra (Parijātra の或る子の名), BhP.

・of a son of Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の或る子の名), ib.

・of a lexicographer (also written vala) (或る辞書学者の名), Naiṣ., Sch.

・of a horse of the Moon (月の或る馬の名), VP.

Sida Cordifolia, Suśr. (du. にて Balā と Atibalā との草, ib.)

・N. of a partic. charm (或る呪の名), R.; Ragh. (ati-b˚ を参照せよ)

・the youngest sister in a drama (劇における最も年少の姉妹), L.

・N. of a daughter of Dakṣa (Dakṣa の或る娘の名), R.

・of a daughter of Raudrāśva (Raudrāśva の或る娘の名), Hariv.

・of a female divinity who executes the orders of the 17th Arhat of the present Avasarpiṇī (今の Avasarpiṇī の第十七 Arhat の命を果たす或る女の神格の名), L.

・of a peasant girl (或る農の娘の名), Lalit.

= valá, a cavern (洞), AV.

strong, robust (強き), L.; sick (= amin) (病める), L.

[cf. Lat. valere, valor &c.]

inspiring strength, strengthening (力を与え，強からしむる), R.; Suśr.

desiring strength (力を望む), ŚrS.

‘armed body’, an army (「武器を備えたる群れ」，軍), Divyāv.

strengthening (強からしむる), Suśr.

done by force or against free consent (力もて，また意に反して為さるる), Mn. viii, 168 &c.

a mighty deed (大いなる業), Nir.

N. of a mountain (或る山の名), VP.

commotion in the forces, mutiny in an army (軍勢の乱れ，軍における叛き), Var.

N. of a man (或る人の名), Mudr.

N. of a peasant girl (或る農の娘の名), Lalit.

‘circle of power’, dominion, sovereignty (-vartin m. は「力ある君主」) (「力の輪」，支配，王権), Buddh.

・an army, host (軍), MBh.

, a powerful sovereign (力ある君主)

produced by strength or power (力より生ずる), W.

a heap of corn, grain (穀の山，穀), L.

id. (同上), ĀpŚr.

・a pretty woman (美しき女), L.

・the earth (地), L.

・Arabian jasmine (Arabia の茉莉), L.

・a rope (縄), ĀpŚr., Sch.

・N. of a river (或る河の名), BrahmaP.

(ただ L. にてのみ) a city-gate, any gate (町の門，凡そ門)

・a field (田)

・war (戦)

・a pretty figure (美しき姿)

・pith, marrow (髄).

one whose superiority is dependent on his strength or power (その勝れたることがその力に依る者), MBh.

‘strength-giving’, a partic. form of Agni (「力を与うる者」，Agni の或る形), Gṛhyās.; MBh.

・an ox, bullock (牡牛), Kathās. (˚dī-bhūta mfn. は「牡牛となりたる」, ib.)

・a partic. medicinal plant (= jīvaka) (或る薬の草), L.

Physalis Flexuosa, L.

・N. of a daughter of Raudrāśva (Raudrāśva の或る娘の名), Hariv. (v.l. balā).

, become an ox (牡牛となりたる), ib.

pride of strength (力の誇り), MW.

conferring or imparting power (力を授くる).

conferring or imparting power (力を授くる).

bestowal of strength (力を授くること), RV.

wind (風), L.

・N. of the elder brother of Kṛṣṇa (said to have been produced from a white hair of Viṣṇu, and regarded as a Nāga) (Kṛṣṇa の兄の名。Viṣṇu の白き一毛より生じたりと言われ，Nāga と看做さる), MBh.; Kāv. &c.

・of a Nāga-rāja (或る Nāgarāja の名), L.

・of a Brāhman (或る Brāhmaṇa の名), Kathās.

・of sev. authors (also with vidyābhūṣaṇa) (数の著者の名), Cat.

N. of a town (或る町の名), Var.

N. of Śiva's wife (Śiva の妻の名), L.

N. of wk. (或る書の名)

Ficus Heterophylla, L.

‘Bala's foe’, N. of Indra (「Bala の敵」，Indra の名), L.

‘might-bearer’, N. of a Brāhman (「力を担う者」，或る Brāhmaṇa の名), Kathās.

・of a warrior (或る戦士の名), ib.

N. of a town (或る町の名), Buddh.

‘destroyer of Bala’, N. of Indra (「Bala を滅ぼす者」，Indra の名), MBh.

reducing strength, weakening (力を減らし，弱むること), W.

= -nāśana, Hariv. &c.

N. of Bhīma-sena's wife (Bhīmasena の妻の名), MBh.

lord of strength (力の主), ŚBr.

・a general, commander (将), Var.

Bala's stronghold (Bala の砦), RAnukr.

次項の誤写。

preceded by the word bala (bala なる語に先立たるる), Hcat.

giving strength (力を与うる), Suśr.

N. of a form of Durgā (Durgā の一の形の名), Hcat.

Bala's (i.e. Baladeva's) mother, Rohiṇī (Bala すなわち Baladeva の母，Rohiṇī), L.

strength and spirit (力と気と).

N. of a son of Manu Raivata (Manu Raivata の或る子の名), MārkP.

・of a son of Bhṛgu in the 10th Dvāpara (第十 Dvāpara における Bhṛgu の或る子の名), VāyuP.

strong (?) (強き〔?〕), Divyāv.

strong, powerful (強く，力ある), L.

・Bos Gavaeus, L.

・Symplocos Racemosa, L.

・a species of Kadamba (Kadamba の一種), L.

・N. of Balarāma or of An-anta (the great serpent identified with him) (Balarāma また Ananta〔彼と同一視さるる大蛇〕の名), Pur.; W.

・of a descendant of Bharata, of various men (esp. teachers and authors, also with ācārya, kāyastha, pañcânana, bhaṭṭa, mitra, śukla, sūri) (Bharata の或る裔の名，また種々の人，殊に師と著者らの名), Cat.

・of a mountain in Śāka-dvīpa (Śākadvīpa における或る山の名), BhP.

a young girl, maiden (若き娘), L.

・Ficus Heterophylla, L.

Ficus Heterophylla, L.

・a kind of cake made of bean-flour (豆の粉にて作らるる一種の菓子), L.

breaking or routing an army (軍を破る), W.

‘slayer of Bala’, N. of Indra (「Bala を殺す者」，Indra の名), MBh.; Kāv. &c. (˚bhit-sakhi m. は「Indra の友」, MW.)

a partic. Ekāha (或る Ekāha), PañcavBr.; ŚrS.

, a friend of Indra (Indra の友), MW.

‘might-bearing’, powerful, strong (「力を担う」，力ある), MBh.

pride in power (力の誇り), MBh.

the chief of an army (軍の長), R.

endowed with strength, powerful (力を授かり，力ある), Var.

（前項 bala-yukta に同じ）

N. of the elder brother of Kṛṣṇa and third of the Rāmas (regarded as the 8th Avatāra of Viṣṇu, sometimes as an incarnation of the great serpent Śeṣa or An-anta; he is also called Bala, Bala-deva, Bala-bhadra, and Halāyudha, cf. IW. 332 &c.) (Kṛṣṇa の兄にして Rāma らの第三の名。Viṣṇu の第八の Avatāra と看做され，時には大蛇 Śeṣa また Ananta の化身とせらる。また Bala, Baladeva, Balabhadra, Halāyudha とも呼ばる), MBh.; Pur.

N. of a grammarian (或る文法家の名), Cat.

possessing power, powerful, mighty, strong, intense (力を有ち，強く，激しき), VS. &c. &c.

・vehement (as love, desire &c.) (〔愛また欲などとして〕激しき), MBh.

・dense (as darkness) (〔闇として〕濃き), Mṛcch.

・preponderating, prevailing (also with abl., ‘over’) (勝れ，優る。また abl. を伴いて「…に優る」), VPrāt.

・accompanied by an army (軍を伴える), Inscr.

powerfully, strongly, vehemently, much, well (力強く，激しく，甚だ，よく), ŚBr. &c. &c.

N. of the 8th Muhūrta (第八 Muhūrta の名), Var.

small cardamoms (小さき豆蔲), L.

most powerful, strongest, mightiest (最も力ある), RV.; AV. &c.

more powerful, stronger (より力ある), Mn.; MBh. &c.

(MBh.; Rājat.) powerfulness, superiority, preponderance (力あること，勝れたること).

(Kap.) powerfulness, superiority, preponderance (力あること，勝れたること).

destitute of strength, weak, infirm (力を欠き，弱き), Var.

strong and looking well (強く，血色の善き), Suśr.

increasing power, strengthening (力を増し，強からしむる), W.

N. of a son of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の或る子の名), MBh.

= prec. mfn. (前項に同じ), W.

a species of medicinal plant (= jīvaka) (或る薬の草), L.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

id. (同上), ib.

・N. of a merchant (或る商人の名), Kathās.

N. of a form of Durgā (Durgā の一の形の名), Hcat.

recognisable by strength (力にて知らるる), RV.

arrangement of forces, array of troops (軍勢の配り，陣立て), L.

N. of an Asura (或る Asura の名), Buddh.

strength and heroism (力と勇と), MBh.

‘possessing strength and heroism’, N. of a descendant of Bharata (「力と勇とを有つ者」，Bharata の或る裔の名), Śatr.

strong and heroic and valorous (強く，勇ましく，猛き), MW.

‘destroyer of Bala and Vṛtra’, N. of Indra (「Bala と Vṛtra とを滅ぼす者」，Indra の名), MBh.

‘destroyer of Bala and Vṛtra’, N. of Indra (同上), MBh.

‘destroyer of Bala and Vṛtra’, N. of Indra (同上), MBh.

the defeat or rout of an army (軍の敗れ), Kām.; Hit.

(a king) embarrassed by disorder in (his) army (その軍の乱れに悩まさるる〔王〕), ib.

decrease of strength (力の減り), Suśr.; Bhpr.

a partic. Samādhi (或る Samādhi), L.

N. of a lexicographer (或る辞書学者の名), Cat.

having or possessing strength, strong, vigorous (˚li-tā f.) (力を有ち，強き), MBh.

・possessing a great army (大なる軍を有つ), Var.

assemblage of forces, army (軍勢の集まり，軍), Ratnāv.

destroying armies (軍を滅ぼす), MBh.

‘destroyer of Bala’, N. of Indra (「Bala を滅ぼす者」，Indra の名), MBh.

N. of a warrior (或る戦士の名), Kathās.

a strong army, an army, host (強き軍，軍), MBh.

‘being in strength or power’, strong, powerful, vigorous (「力にある」，強き), MBh. (balâvastha を参照せよ)

‘being or belonging to an army’, a warrior, soldier (「軍にあり，また軍に属する者」，戦士), ib.; R.

N. of a son of Parijātra (Parijātra の或る子の名), BhP. (v.l. balaḥ sthalaḥ).

‘army-station’, a camp, encampment (「軍の駐まる処」，陣), L.

・a royal residence, royal camp or quarters (王の住まい，王の陣), W.

one who slays or destroys armies (軍を滅ぼす者), Hariv. (v.l. -vat)

‘destroyer of strength’, phlegm, the phlegmatic humour (「力を滅ぼす者」，痰), L.

‘slayer of Bala’, N. of Indra (「Bala を殺す者」，Indra の名), MBh.

‘taking away strength’, N. of a man (「力を奪う者」，或る人の名), Rājat.

destitute of strength, weak (-tā f.) (力を欠き，弱き), R.

N. of a prince (或る王の名), MBh.

the utmost strength, extreme force (極まれる力), Hariv.

・the head of an army (軍の先頭), ib.; R.

‘strong-limbed (?)’, the spring season (「肢の強き〔?〕」，春の季), L.

‘strongly stretched (?)’, N. of Rāma's lute (「強く張られたる〔?〕」，Rāma の琴の名), L.

‘rich in strength, strengthening (?)’, a bean (「力に富み，強からしむる〔?〕」，豆), L.

Tiaridium Indicum, L.

superior in strength, surpassing in power (力にて勝る), MBh.; Kathās.

the business or affairs of an army (軍の事), MBh.

the superintendent or commander of an army, a general, minister of war (軍を司る者，将，軍の大臣), Mn.; R.; Hariv.

N. of a man (或る人の名), MBh. (bala-sena を参照せよ).

the younger brother of Baladeva i.e. Kṛṣṇa (Baladeva の弟，すなわち Kṛṣṇa), L.

possessed of power, powerful, strong (力を有ち，強き), W.

・suggestive of power (力を思わしむる), Ml.

・leading an army (軍を率いる), W.

by force (力もて), W.

at one time strong at another weak (或る時は強く，或る時は弱き), MārkP.

strength and weakness, relative strength or power or weight or highness or dignity or importance (強さと弱さと，相対の力また重みまた高さまた威厳また重んずべきこと), Mn.; Yājñ.; Kāv. &c.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a Tathāgata (或る Tathāgata の名), Sukh. i.

‘army-cloud’, an army in the form of a cloud (「軍の雲」，雲の形なる軍), MBh.

= bala-dviṣ, L.

id. (同上), Mṛcch. (v.l.), Bhām.

desirous of power (力を望む), Mn. ii, 37.

pride of strength or prowess (力また武勇の誇り), MārkP.

powerful, strong (力ある), ib. (bala-stha を参照せよ).

N. of a king (called also Karaṃ-dhama) (或る王の名。また Karaṃdhama とも呼ばる), ib.

N. of a washerman (或る洗い手の名), Kathās.

Sida Cordifolia, L.

a kind of esculent root (一種の食い得る根), L.

the chief or commander of an army (軍の長また将), Var.

N. of one of the Mātṛs attending on Skanda (Skanda に侍する Mātṛ らの一の名), MBh.

ardour of troops or forces (軍勢の意気), R.

intoxicated with power (力に酔える), R.

endowed with power or strength (力を授かる), MW.

id. (同上), W.

id. (同上), ib.

a multitude of troops, numerous force (軍勢の群れ，多くの軍), Śiś.

N. of a demon (或る魔の名), Hariv. (valaka を参照せよ)

・a dream at nightfall (宵の夢), L.

a mixture of treacle and milk (糖蜜と乳との混ぜ物), L.

strengthening (強からしむる), L.

the act of strengthening (強からしむる行ない), Dhātup.

Nom. P. ˚yati See upôd-balaya.

= bala-rāma, L.

(bala の abl.，これを見よ) 複合語にて。

employment of force, violence, oppression, injustice (ibc. にて; am ind. および ˚reṇa ind. は「力もて，激しく」) (力を用うること，暴力，虐げ，不正), Kāv.; Kathās.

・(法にて) the detention of the person of a debtor by his creditor to recover his debt (貸し主が負債を取り戻さんとて負債者の身を留むること), W.

, forcibly, violently (力もて，激しく)

, forcibly, violently (力もて，激しく)

wishing to use force, intending to violate (力を用いんことを欲し，犯さんとする), Kathās.

= next (次項に同じ), Cat.

treated violently, forced, overpowered (激しく扱われ，強いられ，打ち負かさるる), MBh.; Kāv.; Pur.

Nom. Ā. ˚yate (2. については第三欄を見よ), to put forth strength (力を発す), Nir. x, 3.

powerful, strong, mighty, stout, robust (力あり，強き), RV. &c. &c.

a soldier (兵), Inscr. (bala-stha を参照せよ)

・N. of Vatsa-prī (Vatsaprī の名), MārkP.

・(ただ L. にてのみ) a hog, bull, buffalo, camel, kind of sheep, serpent (豚，牡牛，水牛，駱駝，一種の羊，蛇), Phaseolus Radiatus, a sort of jasmine (一種の茉莉), the phlegmatic humour (痰), N. of Bala-rāma (Balarāma の名)

Sida Cordifolia, L.

power, strength (a-b˚ にて) (力), ChUp.

(balín よりの superl.) most powerful, very strong or mighty (最も力あり，甚だ強き), ŚBr. &c. &c.

・stronger or mightier than (abl. を伴いて，…より強き), Ragh.

a camel (駱駝), L.

most powerful, mightiest (最も力ある), AitBr.

(balín よりの compar.) more or most powerful, or mighty or strong or important or efficacious (より，また最も力あり，強く，重んずべく，効ある), ŚBr. &c. &c.

more powerfully or strongly &c. (より力強くなど), GopBr.

more powerful, stronger, mightier (より力ある), Kām.

pre-eminence in strength, superior power, predominance (力における抜きん出でたること，優勢), Kām.

= balīyas, MBh.

powerful, strong (力ある) g. sidhmâdi

・= balaṃ na sahate, Pāṇ. v, 2, 122, Vārtt. 8, Pat.

(cf. Pāṇ. iv, 2, 80) strengthening, giving strength (強からしめ，力を与うる), Suśr.

・powerful, strong, vigorous (力ある), W.

a Buddhist mendicant (仏教の乞食), L.

N. of various plants (Sida Cordifolia または Rhombifolia, Physalis Flexuosa, Paederia Foetida など) (種々の草の名), L.

(また valakṣa とも綴らる) white (白き), TS. &c. &c.

white (the colour) (白〔色〕), W.

・(pakṣa を伴いて) the light half of a month (月の白半), L.

‘white-rayed’, the moon (「白き光を有つ者」，月), Kāvyād.

Sida Cordifolia, L.

coming from Balkh (Balkh より来たる), Kṣitīś.

N. of places (或る処らの名), Cat.

（前項 balaṅga に同じ）

（前項 balaṅga に同じ）

a partic. venomous insect (或る毒ある虫), Suśr.

(また valāka とも綴らる) a kind of crane (the flesh of which is eaten) (一種の鶴。その肉は食わる), Gaut.; Hariv.

・N. of a pupil of Śākapūṇi (Śākapūṇi の或る弟子の名), VP.

・of a pupil of Jātūkarṇya (Jātūkarṇya の或る弟子の名), BhP.

・of a hunter (或る狩人の名), MBh.

・of a son of Pūru and grandson of Jahnu (Pūru の子にして Jahnu の孫の名), BhP.

・of a son of Vatsa-prī (Vatsaprī の或る子の名), MārkP.

・of a Rākṣasa (或る Rākṣasa の名), ib.

See below.

N. of a descendant of Jahnu (Jahnu の或る裔の名), MBh.; Hariv.

a crane (more usual than ˚ka m.，これを見よ) (鶴), VS. &c. &c.

・a mistress, loved woman (恋人，愛さるる女), L. (Megh. 9 か)

・N. of a woman (或る女の名) g. bahv-ādi.

N. of a preceptor (或る師の名), ŚBr.

smiling with rows of cranes (鶴の連なりにて微笑む), MBh.

a species of small crane (一種の小さき鶴), L.

abounding in cranes (鶴に富む), Kālid. (cf. g. vrīhy-ādi)

N. of a son of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の或る子の名), MBh.

&c. See col. 2.

Sida Cordifolia, L. (おそらくは balâhvā の誤写).

Artemisia Vulgaris または Alpinia Nutans, L.

(1. については第二欄を見よ) Crataeva Roxburghii, L.

Flacourtia Cataphracta, L.

(また balāśa とも綴らる) a partic. disease, consumption or phthisis (或る病，労咳), VS.; AV.

・the phlegmatic humour (痰), Suśr.

destroying the phlegmatic humour (痰を滅ぼす), Suśr.

a kind of ophthalmia (一種の眼の病), ib.

= -kṣaya-kara, Suśr.

destroying consumption (労咳を滅ぼす), AV.

a partic. disease of the eye (眼の或る病), L.

increasing the phlegmatic humour (痰を増す), Suśr.

a yellow spot in the white of the eye (caused by disease) (〔病より生ずる〕眼の白きところの黄なる斑), Suśr.

consumptive, phthisical (労咳の), AV.

(Naigh. i, 10) a rain or thunder-cloud, any cloud (雨また雷の雲，凡そ雲), MBh.; Kāv. &c. (ifc. にて f. ā); one of the 7 clouds appearing at the destruction of the world (世の滅びに現わるる七の雲の一), Cat.; Cyperus Rotundus, L.; a kind of crane (= balāka) (一種の鶴), L.; a kind of snake (一種の蛇), Suśr.; a kind of metre (一種の韻律), Col.; N. of a serpent-demon (或る蛇神の名), MBh.; Hariv.; Pur.; of a commander (或る将の名), Kād.; of one of the 4 horses of Viṣṇu (Viṣṇu の四の馬の一の名), ib.; of a brother of Jayad-ratha (Jayadratha の或る兄弟の名), MBh.; of a Daitya (或る Daitya の名), L.; of a mountain (或る山の名), Kathās.

（前項 balāhaka に同じ）

(おそらくは √bhṛ より) tribute, offering, gift, oblation (in later language always with √hṛ) (貢ぎ物，献げ物，供物。後の言葉にては常に √hṛ を伴う), RV. &c. &c.

・tax, impost, royal revenue (税，王の収め), Br.; Mn.; MBh. &c.

・any offering or propitiatory oblation (凡そ献げ物また宥めの供物) (殊に穀・米などの食の分を或る神々，半ば神なる存在ら，家の神格ら，霊ら，人ら，鳥ら，他の獣ら，および命なき物をも含む一切の生ける物に献ずるもの。日ごとの食の前に，食の分を輪に並べ，また家の外の空に，また聖なる火に投じて為さる。また bhūta-yajña とも呼ばれ，五の mahā-yajña すなわち大いなる献身の行ないの一なりき。cf. RTL. 411, 421), GṛŚrS.; Mn. 殊に iii, 69, 71; MBh. &c. (しばしば ifc. にて，供物の対象・受け手・時・処を伴う)

・fragments of food at a meal (食における食の残り), W.

・a victim (often a goat or buffalo) offered to Durgā (Durgā に献ぜらるる犠牲。しばしば山羊また水牛), MW.

・the handle of a chowrie or fly-flapper (払子また蠅払いの柄), Megh.

・N. of a Daitya (son of Virocana; priding himself on his empire over the three worlds, he was humiliated by Viṣṇu, who appeared before him in the form of a Vāmana or dwarf, son of Kaśyapa and Aditi and younger brother of Indra, and obtained from him the promise of as much land as he could pace in three steps, whereupon the dwarf expanding himself deprived him of heaven and earth in two steps, but left him the sovereignty of Pātāla or the lower regions) (或る Daitya〔Virocana の子〕の名。三の世界への支配を誇りしが，Viṣṇu に辱めらる。Viṣṇu は Vāmana すなわち侏儒〔Kaśyapa と Aditi との子にして Indra の弟〕の形にて彼の前に現われ，三歩にて歩み得るだけの地を与うる約を得たり。然して侏儒は己を広げ，二歩にて天と地とを奪いしが，Pātāla すなわち下の界の支配は彼に残せり), MBh.; Pur. &c. (cf. IW. 328)

・N. of Indra in the 8th Manv-antara (第八 Manvantara における Indra の名), Pur.

・of a Muni (或る Muni の名), MBh.

・of a king (或る王の名), ib.; Pañcat.

・of a son of Su-tapas (Sutapas の或る子の名), Hariv.; Pur. (vali を参照せよ).

taxes and duties (税と役と), MBh.

offering propitiatory sacrifices (宥めの供物を献ずる), W. (cf. Pāṇ. iii, 2, 21).

sacrificial cake (祭の菓子), W.

offering oblations to all creatures (一切の生ける物に供物を献ずること), GṛS.; Mn. &c.

・presentation or payment of tribute (貢ぎ物を献じ，また納むること), MW.

paying taxes, tributary (税を納むる), AitBr.

N. of a Mantra employed by the Śāktas (Śākta らの用うる或る Mantra の名), RTL. 201.

N. of ch. of GaṇP. ii (GaṇeśaPurāṇa 第二の或る章の名).

the regular form of an oblation to all creatures (一切の生ける物への供物の定まりたる形), Gobh.

the presentation of an offering to a deity (consisting of rice, milk, fruits &c. when presented to Viṣṇu, or of living victims when offered to Śiva or Durgā) (神格への献げ物を捧ぐること。Viṣṇu に献ずるときは米・乳・実などより成り，Śiva また Durgā に献ずるときは生ける犠牲より成る), Pur.

・presentation of grain &c. to all creatures (一切の生ける物に穀などを捧ぐること), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

‘hater of Bali’, N. of Viṣṇu (「Bali を憎む者」，Viṣṇu の名), L.

‘destroyer of Bali’, id. (「Bali を滅ぼす者」，同上), L.

‘son of Bali’, N. of the Asura Bāṇa (「Bali の子」，Asura Bāṇa の名), L.

prepared to subdue Bali (Bali を従えんと備えたる), MW.

‘tamer of Bali’, N. of Viṣṇu (「Bali を馴らす者」，Viṣṇu の名), L.

equal to Viṣṇu (Viṣṇu に等しき), MW.

N. of wk. (或る書の名)

= -nandana

N. of ch. of BrahmaP. iv (BrahmaPurāṇa 第四の或る章の名).

‘nourished by food-offerings’, a crow (「食の供物にて養わるる者」，烏), Śiś.

Basella Cordifolia, L.

receiving oblations (供物を受くる), Divyāv.

fond of offering oblations (供物を献ずるを好む), Viṣṇ.

Symplocos Racemosa (香・灯などより成る供物を献ぜらるれば疾く育つと言い伝えらる), L.

‘binder or killer of Bali’, N. of Viṣṇu (「Bali を縛り，また殺す者」，Viṣṇu の名), L.

bala-bh˚ の誤写。

devouring oblations (供物を食らう), Kāv.

・enjoying offerings (said of gods) (〔神々につきて〕献げ物を享くる), MW.

a crow (烏), Kathās.; BhP.

・a sparrow (雀), L.

・a crane (鶴), W.

paying tribute, tributary (貢ぎ物を納むる), MBh. (-hṛt を参照せよ).

a crow (烏), R. (-bhuj を参照せよ).

（前項 bali-bhoja に同じ）

receiving taxes or tribute (said of Agni) (〔Agni につきて〕税また貢ぎ物を受くる), TBr.

・provided with food-oblations (said of a house) (〔家につきて〕食の供物を備えらるる), Ragh.

‘Bali's abode’, the infernal regions (「Bali の住処」，下の界), W.

N. of wk. (或る書の名)

a mere offering (to all beings), as much in quantity as an oblation to all creatures (〔一切の生ける物への〕ただの供物，一切の生ける物への供物ほどの量), MW.

N. of a Muni (或る Muni の名), MBh. (v.l. balīv˚).

carrying tribute (貢ぎ物を運ぶ), JaimUp.

the offering of an oblation (供物を献ずること), Siṃhās.

N. of a son of Manu Raivata (Manu Raivata の或る子の名), BhP.

N. of a prince (或る王の名), VP.

= -mandira, L.

busied in offering oblations (供物を献ずるに忙しき), MW.

the remains of an oblation (供物の残り), Mn. iii, 91

the sixth part as tribute (貢ぎ物としての六分の一), MBh.

taking the sixth part as tribute (六分の一を貢ぎ物として取る), Mn. viii, 308.

= -mandira, L.

bala-s˚ の誤写。

‘slayer of Bali’, N. of Viṣṇu (「Bali を殺す者」，Viṣṇu の名), L.

adapted for the presentation of oblations (供物を捧ぐるに適える), ĀśvGṛ.

the presentation of oblations (供物を捧ぐること), GṛS.; Suśr. (cf. RTL. 329 &c.)

N. of wk. (或る書の名)

paying taxes or tribute (税また貢ぎ物を納むる), AV.

= -haraṇa n., MānGṛ.

= -hāra mfn., RV.; AV.; TS.

offering oblations (供物を献ずる), MānGṛ.

the offering of oblations (供物を献ずること), Hariv.

N. of wk. (或る書の名)

N. of ch. of the Vāsiṣṭha-rāmāyaṇa (Vāsiṣṭharāmāyaṇa の或る章の名).

(valika を参照せよ) N. of a serpent-demon (或る蛇神の名), L.

Sida Cordifolia および Rhombifolia, L.

one who takes his food every 6th day (六日ごとに食を取る者), L.

presented as an offering (供物として捧げらるる), Kathās.

a bull or ox (牡牛), TBr. &c. &c. (また balīv˚; w.r. ˚vardha)

N. of a woman (或る女の名) g. kalyāṇy-ādi (Kāś.)

N. of a man (或る人の名) g. śubhrâdi (Kāś. baliv˚).

metron. fr. balīvardī (balīvardī よりの母名), Vop.

(また val˚ とも綴らる) a hook, fishhook (鉤，釣り針), L. (baḍiśa を参照せよ).

See 723 頁第二欄。

disregarded, despised (顧みられず，蔑まるる), L. (W. は「傲り，礼を欠く」とす)

a scorpion (蠍), W.

・N. of an Asura (或る Asura の名), MBh. (v.l. balīvīra).

See bali-v˚ under bali.

N. of a people (或る民の名), MBh. (balhika を参照せよ).

valūka の誤り, KātyŚr.

dregs or sediment left in the distillation of ardent spirits (酒を蒸留するに残る澱), ŚBr.

(後には balvaja，また valvaja) Eleusine Indica (a species of coarse grass not liked by cattle) (家畜の好まざる粗き草の一種), TS. &c.

made of Balbaja grass (Balbaja の草より作らるる) g. śarâdi.

a bunch or tuft of Balbaja grass (Balbaja の草の束), RV.

g. kumudâdi.

擬音 (√kṛ を伴いて) to stammer, stutter (吃る), PañcavBr.