Monier梵英和辞典

furnished with it (これを備えらるる), Gobh.

= -jātā, L.

N. of the river Sarasvatī (河 Sarasvatī の名), L.

= -prasr˚, Kull.

N. of a place of pilgrimage (或る巡礼の処の名), MBh.; MārkP.

a species of tree (或る樹), Kauś.

plakṣa より, g. naḍâdi.

belonging or relating to or coming from the Ficus Infectoria (Ficus Infectoria に属し，またこれより来たる), TS.; AitBr.

the school of Plākṣi (Plākṣi の学派), Pāṇ. iv, 2, 112, Sch.

the fruit of the fig-tree (無花果の樹の実), L.

N. of the place where the Sarasvatī rises (Sarasvatī の源を発する処の名), ŚrS.

patr. fr. plakṣa (plakṣa よりの家名), Pravar.

patr. fr. plākṣi (plākṣi よりの家名), TPrāt.

patr. fr. plakṣa (plakṣa よりの家名), TĀr.; TBr.

, Pāṇ. iv, 1, 65, Sch.

(pra-kṣar の代わり。plakṣa を説かんとて作らる), Caus. -kṣārayati, to cause to stream forth, pour out (流れ出でしめ，注ぎ出だす), MaitrS.

N. of a man (或る人の名), RV.

patr. fr. platí (plati よりの家名), AitBr.

cl. 1. Ā. plabate, plavate, to go (行く), Dhātup. x, 10 (v.l.)，および xiv, 10 (√plu を参照せよ).

（前項 plab に同じ）

(おそらくは = pra-y˚) N. of a man (或る人の名), Sāy.

patr. of Āsaṅga (Āsaṅga の家名), RV.; ŚāṅkhŚr.

plavaka &c. See col. 2.

&c. See above.

(pla = pra および √ay = i; pla-√ kṣar および pla-yoga を参照せよ) Ā. plâyate, to go away, go along (去り，行きゆく), MaitrS.

= prâya, abundance (豊かさ)

・(ifc. にて) having plenty of (vyādhi-) (…に富む), ŚāṅkhŚr.

&c. See col. 2.

a partic. part of the intestines (= śiśna，また śiśna-mūla-nāḍyaḥ, Mahīdh.) (腸の或る部分), RV.; AV.; VS.; ŚBr.

(pla = pra および āśu-ka より) rapidly growing up again (疾く再び生い立つ), ŚBr.; KātyŚr.

quick, speedy (= kṣipra) (疾き), Naigh. ii, 15.

cl. 1. Ā. plehate, to go, move (行き，動く), Dhātup. xvi, 41 (次の語らを説かんとて作らるるか).

= plīhan, the spleen (脾), Yājñ. iii, 94.

複合語における plīhan の代わり。

‘destroying the spleen’, Andersonia Rohitaka (「脾を滅ぼす者」), L.

Adelia Nereifolia, L.

‘enemy of the spleen’, Andersonia Rohitaka (「脾の敵」), L.

suffering from a partic. disease of the ear called plīhan (plīhan と呼ばるる耳の或る病に悩む), VS. (Mahīdh.)

‘id.’, Ficus Religiosa (同上), L.

disease of the spleen (脾の病), Suśr.

splenetic (脾を病める), ib.

the spleen (from which and from the liver the Hindūs suppose the blood to flow) (脾。Hindū らはこれと肝とより血の流ると考う), AV.; VS.; ŚBr.; Suśr.

・disease of the spleen (said to be equally applied to enlargement of the mesenteric glands &c.) (脾の病。腸間膜の腺の腫れなどにも等しく用いらると言わる), Suśr.

[本は splīhan; cf. Gk. σπλήν, σπλάγχνον; Lat. lien，splihen の代わり; Slav. slezena，splezena の代わり; Eng. spleen.]

= plīhan, L.

Adelia Nereifolia, L. (˚ha-ś˚ を参照せよ).

id. (同上), Bhpr.

cl. 9. P. plināti, to go, move (行き，動く), Dhātup. xxxi, 32 (v.l.)

N. of a partic. class of Apsaras (或る類の Apsaras らの名), MaitrS. (v.l. plīyā́).

cl. 1. Ā. (Dhātup. xxii, 62; cf. xiv, 40) plávate (稀に P. ˚ti; pf. pupluve, Br. &c., 3. pl. ˚vuḥ, Hariv.; aor. aploṣṭa, Br. &c., 2. pl. aploḍhvam, Pāṇ. viii, 3, 78, Sch.; Prec. ploṣīṣṭa, vii, 2, 43, Sch.; fut. ploṣyati, ˚te, Br. &c.; ind.p. -plū́ya, ŚBr.; -plutya, MBh. &c.), to float, swim (浮かび，泳ぐ), RV. &c. &c.; to bathe (沐す), MBh.; Ragh.; to go or cross in a boat, sail, navigate (船にて行き，渡る), MBh.; Hariv.; to sway to and fro, hover, soar, fly (揺れ動き，漂い，舞い，飛ぶ), Br.; MBh.; Hariv.; to blow (as the wind) (〔風として〕吹く), MBh.; Var.; to pass away, vanish by degrees (次第に過ぎ去り，消え失す), ŚBr.; R. (v.l.); to be lengthened or prolated (as a vowel; pluta を見よ) (〔母音として〕延ばさる), RPrāt.; ĀpŚr., Sch.; (より古き形 pru，これを見よ) to hop, skip, leap, jump, spring from (abl.) or to or into or over or upon (acc.) (跳び，…より跳ね，また…に，…を越えて跳ぶ), MBh.; R. &c.: Caus. plāvayati (稀に ˚te，また plavayati; aor. apiplavat, Bhaṭṭ.; apupl˚ Gr.), to cause to float or swim, bathe, wash, inundate, submerge (浮かばしめ，沐せしめ，洗い，浸す), KātyŚr.; MBh. &c.; to overwhelm i.e. supply abundantly with (instr. を伴いて，圧す，すなわち豊かに与う), MBh.; to wash away, remove (guilt, sin &c.) (〔罪などを〕洗い去る), MBh.; BhP.; to purify (浄む), MBh.; to prolate (a vowel) (〔母音を〕延ばす), ŚrS.; to cause to jump or stagger (跳ばしめ，またよろめかしむ), Bhaṭṭ. : Caus. の Desid. piplāvayiṣati また puplāvayiṣati, Pāṇ. vii, 4, 81 : Desid. puplūṣate Gr.: Intens. poplūyate, to swim about or rapidly (辺りを，また疾く泳ぐ), R.; Var.

[cf. Gk. πλέω, πλεϝω, πλύνω; Old Lat. per-plovere; Lat. pluit, pluvius; Lith. plauti; Angl.Sax. flovan; Germ. flawjan, flawên, vlouwen など]

swimming, floating (泳ぎ，浮かぶ), ŚāṅkhGṛ.; Suśr.

・sloping towards, inclined (…に向かいて傾く), Hariv.; Var.; Hcat. (占星にては，その司る遊星の治むる方に位する星宿に用いらる, Var., Sch.)

・transient (移ろう), MuṇḍUp.

(ifc. にて f(ā). ) a float, raft, boat, small ship (筏，舟，小さき船), RV. &c. &c.

a kind of aquatic bird (= gātra-samplava, kāraṇḍava, jala-vāyasa, jala-kāka また jala-kukkuṭa, L.) (一種の水の鳥), VS. &c. &c.

・a frog (蛙), L.

・a monkey (猿), L.

・a sheep (羊), L.

・an arm (腕), L.

・a Caṇḍāla (Caṇḍāla), L.

・an enemy (敵), L.

・Ficus Infectoria, L.

・a snare or basket of wicker-work for catching fish (魚を捕らうる編み細工の罠また籠), L.

・the 35th (or 9th) year in a cycle of Jupiter (木星の周期における第三十五〔また第九〕年), VarBṛS.

swimming, bathing (ifc. にて f(ā). ) (泳ぎ，沐すること), MBh.; R.; Kathās.

flooding, a flood, the swelling of a river (浸し，洪水，河の増水), MBh.; MārkP.

・the prolated utterance of a vowel (= pluti) (母音の延ばされたる発音), L.

・protraction of a sentence through 3 or more Ślokas (= kulaka) (三またそれ以上の Śloka に亙りて文を引き延ばすこと), L.

・sloping down or towards, proclivity, inclination (傾き), L.

・(占星にて) = plava-tva, VarBṛS., Sch.

・a kind of metre (一種の韻律), Col.

・N. of a Sāman (また vasiṣṭhasya を伴いて) (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

・jumping, leaping, plunging, going by leaps or plunges (跳び，跳ねゆくこと), R. (下の複合語を参照せよ)

・returning (帰ること), L.

・urging on (促すこと), L.

Cyperus Rotundus or a species of fragrant grass (香ある或る草) , Suśr. [cf. Gk. πλόος，πλοϝος の代わり; πλοῖον]

= plava mfn. (占星にて), VarBṛS., Sch.

‘going by leaps or plunges’, a frog (「跳ねゆく者」，蛙), Hariv.; R.

・a monkey (猿), R.; Ragh.; Kathās.

・a sort of aquatic bird, the diver (一種の水の鳥，鳰), L.

・Acacia Sirissa, L.

・N. of the charioteer of the Sun (日の御者の名), L.

・of a son of the Sun (日の或る子の名), L.

the sign of the zodiac Virgo (黄道十二宮の処女宮), Var.

‘monkey chief’, N. of Hanumat (「猿の長」，Hanumat の名), BhP.

‘moving by jumps’, a frog (「跳びて動く者」，蛙), L.

‘moving by jumps’, flickering (said of fire) (「跳びて動く」，〔火につきて〕揺らめく), MBh.

a monkey (猿), ib.; Ṛtus.

・a deer (鹿), L.

・Ficus Infectoria, L.

・N. of the 41st (15th) year in a sixty years' cycle of Jupiter (木星の六十年の周期における第四十一〔第十五〕年の名), Var.

(前項を参照せよ) a frog (蛙), R.; Hariv.

・a monkey (猿), Mn.; R.; Kathās.

a kind of metre (一種の韻律), Col.

‘monkey-moon’, N. of Hanumat (「猿の月」，Hanumat の名), MW.

(占星にて) the position of a constellation in the quarter ruled by its planetary regent (その司る遊星の治むる方における星宿の位置), VarBṛS.

as with a boat (舟にてするが如く), MBh.

possessing a ship or a boat (船また舟を有つ), ib.

a leaper (by profession), a rope-dancer &c. (〔業としての〕跳ぶ者，綱渡りなど), MBh.

・a frog (蛙), L.

・a Caṇḍāla (Caṇḍāla), L.

・Ficus Infectoria, L.

inclined, stooping down towards (…に向かいて傾く) (prāg-udak-pl˚ を参照せよ)

a monkey (猿), L.

swimming, plunging into or bathing in (ifc. にて，泳ぎ，飛び込み，…に沐すること), MBh.; Gīt.; Rājat.; Suśr.

・flying (飛ぶこと), MBh.; R.

・leaping, jumping over (ifc. にて，跳び越ゆること), R.

・capering (one of a horse's paces) (跳ね。馬の歩みの一), Sāṃkhyak., Sch.

・a kind of water Cyperus (一種の水の莎草), L.

a boat (舟), L.

a ferry-man (渡し守), L.

swimming or springing (泳ぎ，また跳ぬること), Lalit.

a leaper (with gen. of distance) (跳ぶ者。隔たりの gen. を伴いて), R.

flowing over, filling a vessel till it overflows (溢れ流るること，器を溢るるまで満たすこと), Yājñ.; MārkP.

・leaping (跳ぶこと), BhP.

(Caus. より) bathing, immersion, ablution (沐浴，浸すこと), MBh.

・filling a vessel to overflowing (for the purification of fluids) (〔液を浄めんとて〕器を溢るるまで満たすこと), L.

・inundation, flood, deluge (洪水) (jala-pl˚ を参照せよ)

・prolation (of a vowel) (〔母音を〕延ばすこと), Āpast.

one who causes to swim, causing to cross or go in a boat (泳がしむる者，舟にて渡らしむる), MBh.

made to swim or overflow, deluged, soaked, moistened or covered with (ifc. にて，泳がしめられ，また溢れしめられ，浸され，…にて濡らされ，覆わるる), MBh.; Kāv. &c.

・washed away, removed, destroyed (洗い去られ，滅ぼさるる), BhP.

・lengthened, prolated (as a vowel; pluta を見よ) (〔母音として〕延ばさるる), ŚrS.; BhP.

inundation, flood, deluge (洪水), Kād.

・a song in which the vowels are prolated (母音の延ばさるる歌), BhP.

(ifc. にて) spreading, promulgating (広め，宣ぶる), Yājñ.

・flowing from (…より流るる), Śiś.

a bird or a deer (鳥また鹿), L.

to be bathed or steeped in (instr. を伴いて，…にて沐せられ，浸さるべき), Var.

・to be jumped or leaped (跳ばるべき), W.

floated, floating or swimming in (loc. を伴いて，浮かび，…に泳ぎ), bathed, overflowed, submerged, covered or filled with (instr. また ifc. にて，沐せられ，浸され，…にて覆われ，満たさるる), Yājñ.; MBh.; R. &c.

・protracted, prolated or lengthened (as a vowel) to 3 Mātrās (これを見よ) (〔母音として〕三 Mātrā に延ばさるる，延音), Prāt.; Pāṇ. i, 2, 27 &c.; ŚrS. &c. (また或る拍子につきても言わる, Cat.)

・flown (飛びたる), R.

・leaped, leaping (跳びたる，跳ぶ), MBh.; Hariv.

a flood, deluge (pl.) (洪水), Hariv.

・leaping, moving by leaps (跳び，跳ねて動くこと), MBh.; R.; Vcar.

・capering (one of a horse's paces) (跳ね。馬の歩みの一), L.

moving by leaps (跳ねて動くこと), Dhātup.

a hare (兎), L.

See udagra-pluta-tva.

(楽にて) a kind of measure (一種の拍子), Saṃgīt.

one who has leaped or jumped (跳びたる者), R.; Hariv.

overflowing, a flood (溢れ，洪水), Var.

・prolation (of a vowel; pluta を参照せよ) (〔母音の〕延ばし，延音), Prāt.; Pāṇ., Sch.; ŚrS.

・a leap, jump (跳び), Śak. i, 7 v.l. (また転義にても; maṇḍūka-pl˚ を参照せよ)

・capering, curvet (one of a horse's paces) (跳ね。馬の歩みの一), L.

onomat. sounds used for a Nidhana (Nidhana に用いらるる擬音の音), Drāhy.

（前項 plugi に同じ）

cl. 1. 4. P. (Dhātup. xvii, 54; xxvi, 107) ploṣati および pluṣyati (pf. puploṣa Gr.; aor. aploṣīt, ib.; fut. ploṣiṣyati, ploṣitā, ib.), to burn, scorch, singe (焼き，焦がす), Suśr. (ただ受動 pluṣyate のみ); cl. 9. P. pluṣṇāti (Impv. pluṣāṇa) id. (同上), Bhaṭṭ.; to sprinkle (振り撒く); to anoint (塗る); to fill (満たす), Dhātup. xxxi, 56 (√pruṣ を参照せよ).

fire (火), Uṇ. iii, 155, Sch.

・the burning of a house (?) (家の焼くること〔?〕), L.

・oil (油), L.

a species of noxious insect (或る害を為す虫), RV.; VS.; ŚBr. (飛ぶ白蟻, L.)

burned, scorched, singed (焼かれ，焦がさるる), Ṛtus.; Var.; Suśr.

・frozen (凍れる), Vcar.

Nom. Ā. ˚yate, Pat. on Pāṇ. iii, 1, 17.

burning, combustion (焼くること), Ratnāv.; Rājat.

・a burning pain (焼くごとき痛み), Car.

burning, scorching, singeing (焼き，焦がす).

burning, scorching, singeing (焼き，焦がす).

one who burns or consumes by fire (火にて焼き，尽くす者), Pur.

cl. 4. P. plusyati, to burn (焼く), Dhātup. xxvi, 107 (pluṣ の異読); to share (分かつ), Vop.

a swing (鞦韆), TS.; TBr.

cl. 1. Ā. plevate, to serve, wait upon (仕う), Dhātup. iv, 38 (√peb, pev, sev を参照せよ).

cloth, stuff (布)

・a bandage (包帯), Suśr. (prôta を参照せよ).

thread, connection (karma-p˚ にて) (糸，繋がり), Divyāv.

&c. See under √pluṣ.

cl. 2. P. (Dhātup. xxiv, 47) psā́ti (Impv. psāhi, psātu, AV.; pf. papsau Gr.; aor. apsāsīt, Bhaṭṭ.; Prec. psāyāt, ŚBr.; また pseyāt Gr.; fut. psāsyati, psātā, ib.; ind.p. -psā́ya, Br.; Pass. impf. apsīyata, ib.), to chew, swallow, devour, eat, consume (噛み，飲み込み，食う); to go (行く), Naigh. ii, 14. (bhsā = bhasā = √bhas + ā の代わり; √mnā と man，√yā と i などを参照せよ.)

a feast, enjoyment, delight (饗宴，享け，喜び), RV. (devá-psaras を参照せよ).

eating, food (食うこと，食), L.

・hunger (飢え), L.

chewed, eaten, devoured (噛まれ，食わるる), ŚBr.

・hungry (飢えたる), L.

eating, food (食うこと，食), L.

See 1. á-psu.

food, victuals (食), RV. x, 26, 3.

[cf. Zd. fshu.]

See viśvá-psnya.

a partic. sound (或る音), L.

(おそらくは = bhsu，bhāsu, √bhās より), aspect, appearance, form, shape (相，形) (ただ ifc. にてのみ; aruṇá-, ṛta-psu などを参照せよ)

aspirate of pa (pa の帯気音).

the letter or sound pha (文字また音 pha).

(ただ L. にてのみ) manifest (顕わなる)

a gale (疾風)

・swelling (膨れ)

・gaping (口を開くこと)

・gain (得)

・= vardhaka

・= yakṣa-sādhana

flowing (流るること)

・bursting with a popping noise (弾くる音を立てて破るること)

・bubbling, boiling (泡立ち，煮ゆること)

・angry or idle speech (怒りの，また益なき語り).

N. of an author (或る著者の名), Cat.

cl. 1. P. (Dhātup. v, 1) to swell (?) (膨る〔?〕), Pratāp.; to creep, steal along (這い，忍び行く), L.; to have a preconceived opinion (先立てる説を有つ) (phakkikā を参照せよ); to act wrongly, behave ill (誤りて行ない，悪しく振る舞う), L.

a cripple (不具者), L.

a previous statement or thesis to be maintained (= pūrva-pakṣa, codya, deśya) (先の述べ，また保たるべき論題), L.

・logical exposition (論理の説き明かし), W.

・a sophism, trick, fraud (詭弁，欺き), ib.

・a collection of 32 letters, a Grantha (三十二の文字の集まり，一 Grantha), L.

N. of wk. (或る書の名)

N. of wk. (或る書の名)

N. of a man (或る人の名), Pravar.

Clerodendrum Siphonantus, L.

id. (同上), L.

・Lipeocercis Serrata, L.

・Alhagi Maurorum, L.

Salvinia Cucullata, L.

（前項 phañji-pattrikā に同じ）

(擬音) crack! (ぱちり！) VS.; AV.; TĀr. (また呪に用いらるる秘なる音節).

the expanded hood or neck of a serpent (蛇の広げたる鎌首), L.

id. (同上), MBh.

・a tooth (歯), L.

・a cheat (!) (欺く者〔!〕), L.

the expanding of a serpent's hood (蛇の鎌首を広ぐること), Pañcat.

a serpent (蛇), ŚārṅgP.

a grasshopper (蝗), L.

cl. 1. P. (Dhātup. xix, 73) pháṇati (Naigh. ii, 14; pf. paphāṇa, 2. sg. paphaṇitha，また pheṇitha, Pāṇ. vi, 4, 125; aor. aphāṇīt また aphaṇīt, vii, 2, 27; fut. phaṇiṣyati, ˚ṇitā Gr.), to go, move (行き，動く), Bhaṭṭ. (samāptim を伴いて「成し遂げらる」, Bhojapr.) : Caus. phāṇáyati (また phaṇ˚, Vop.), to cause to bound (跳ねしむ), RV. viii, 58, 13; to draw off (the surface of a fluid), skim (〔液の面を〕掬い取る), Lāṭy. : Desid. piphaṇiṣati Gr. : Intens. pr.p. -paṇiphaṇat (RV.), pamphaṇat (ŚāṅkhŚr.), bounding, leaping (跳ぬる).

scum, froth (泡), TBr. (phena を参照せよ)

・(また f(ā). ) the expanded side of the nose, a nostril (鼻の広がりたる側，鼻孔), Suśr.

・(また f(ā). ) the expanded hood or neck of a serpent (esp. of the Coluber Naga) (蛇，殊に Coluber Naga の広げたる鎌首), MBh.; Kāv. &c.

・a stick shaped like a serpent's hood (蛇の鎌首の形なる杖), ŚāṅkhGṛ.

having the fingers shaped like a serpent's hood (蛇の鎌首の形なる指を有つ), L.

a serpent, snake (esp. the Coluber Naga) (蛇。殊に Coluber Naga), L.

id. (同上), L.

・N. of Śiva (Śiva の名), L.

= -kara, Kir.; Rājat.

・N. of the number 9 (or 8) (数 九〔また 八〕の名), Śrutab.

‘hood-gem’, a jewel in the hood of a snake (「鎌首の宝玉」，蛇の鎌首の中の宝玉), W.

‘hood-orb’, the rounded hood of a snake (「鎌首の輪」，蛇の丸き鎌首), Ragh.

having a hood, hooded (as a snake) (〔蛇として〕鎌首を有つ), MBh.; Pañcat.

= -kara, L.

a line or row of serpents' hoods (蛇の鎌首の連なり), Gīt.

being in a snake's hood (as a gem) (〔宝玉として〕蛇の鎌首の中にある), Ragh.

phaṭâṭ˚ の異読（これを見よ）, L.

phaṭâṭ˚ の異読（これを見よ）, L.

having a hood for a parasol (said of a snake) (〔蛇につきて〕鎌首を傘とする), Rājat.

複合語における phaṇa の f.。

= ˚ṇa-kara, L.

= ˚ṇa-dhara, L.

the flat surface of a snake's hood (蛇の鎌首の平らかなる面), Bhartṛ.

= -dhara, L.

having a hood (as a serpent) (〔蛇として〕鎌首を有つ).

the splendour of the thousand jewels on the hood (of the serpent-king) (〔蛇の王の〕鎌首の千の宝玉の輝き), Śiś.

‘possessing a hood’, Coluber Naga (「鎌首を有つ者」), Bālar.

・a kind of supernatural being (一種の超えたる存在), Hcat.

a serpent (ただ gen. pl. phaṇī́nām のみ) (蛇), Suparṇ.

複合語における phaṇin の代わり。

the daughter of a serpent-demon (蛇神の娘), Rājat.

Mesua Roxburghii, L.

a quail (鶉), L. (おそらくは phāla-kh˚ の誤写).

a species of plant (或る草), L.

‘serpent's tongue’, N. of 2 plants (mahā-śatāvarī および mahā-samaṅgā) (「蛇の舌」，二の草の名), L.

id. and Emblica Officinalis (同上，および), L.

‘resorting to a serpent as a couch’, N. of Viṣṇu (「蛇を臥床とする者」，Viṣṇu の名), L.

‘serpent-chief’, N. of Vāsuki (「蛇の長」，Vāsuki の名), Siṃhās.

a huge serpent (大なる蛇), Bhartṛ.

・N. of Śeṣa (Śeṣa の名), ib.; Prasannar.

・of Patañjali (Patañjali の名), Vcar.; Sarvad.

‘serpent's friend’, the wind (「蛇の友」，風), L.

‘serpent's saliva’, opium (「蛇の唾」，阿片), L.

Ficus Oppositifolia, L.

N. of Patañjali's Mahā-bhāṣya (Patañjali の Mahābhāṣya の名), Cat.

‘serpent-eater’, a peacock (「蛇を食う者」，孔雀), L.

‘serpent's mouth’, a kind of spade used by housebreakers (「蛇の口」，家に押し入る者らの用うる一種の鋤), Daś.

betel-pepper (蒟醬).

Piper Chaba (?), L.

a species of Alhagi (Alhagi の一種), L.

‘serpent-king’, N. of Śeṣa (「蛇の王」，Śeṣa の名), MBh.

・of Patañjali (Patañjali の名), Cat.

N. of one of the 8 Vīta-rāgas of the Buddhists (仏教者の八の Vītarāga の一の名), W.

N. of Patañjali (Patañjali の名), Cat. (˚ṇîndra を参照せよ).

= ˚ṇîndra, L.; Cat.

Ficus Oppositifolia, L.

= phaṇîndrêśvara, W.

gone or diluted (?) (行き，また薄めらるる〔?〕), W.

bhaṇita, ˚ti の誤写, Bhojapr.

‘hooded’, a serpent (esp. Coluber Naga) (「鎌首ある者」，蛇。殊に Coluber Naga), Kāv.; Kathās.; Pur.

・N. of Rāhu and Patañjali (Rāhu および Patañjali の名), L.; Cat.

・a species of shrub (或る灌木), L.

(おそらくは) tin or lead (錫また鉛), Kālac.

the wood of Cerasus Puddum (Cerasus Puddum の木), L.

N. of a people (或る民の名), Var. (v.l. karṇikāra).

marjoram and another similar plant (マヨラナおよび他の似たる草), Suśr.; Bhpr.

（前項 phaṇijjha に同じ）

(akā) a species of basil with small leaves (commonly called rāma-dūti) (小さき葉を有つ一種の羅勒。常には rāmadūtī と呼ばる), W.

N. of a river (或る河の名), Cat.

N. of wk. (或る書の名)

the belly (√phāṇḍa) (腹), Uṇ. 113, Sch.

, an interjection (phat-√ kṛ にて。おそらくは phuṭ-√ kṛ の誤写) (或る間投の語).

a bird (鳥), L.

N. of a king of Kaśmīra (Kaśmīra の或る王の名), Cat. (= Persian شاه فتح)

（前項 phatiha-bhūpati に同じ）

N. of a city (或る町の名), Kṣitīś.

N. of wk. (或る書の名)

(= sphar), ただ Intens. Subj. pharpharat のみ, to scatter (撒く), RV. x, 106, 7 (Sāy. は「満たす」とす).

(おそらくは) a scatterer, sower (撒く者，播く者), ib. x, 106, 2 (Sāy. は「満たす」とす).

(おそらくは) scattering, distributing, liberal (撒き，配り，惜しまざる), ib. 8.

（前項 phāriva に同じ）

a shield (= phalaka) (盾), L.

N. of a place (或る処の名), Cat.

green onion (青き葱), L.

a betel-box or a spittoon (蒟醬の箱また痰壺), L.

Pandanus Odoratissimus, L.

Nom. Ā. ˚yate, to dart to and fro (行き来して飛ぶ), Kāv.

(√sphar, sphur) the palm of the hand with the fingers extended (指を伸べたる掌), Uṇ. iv, 20

a shoe (履), L.

・= madana, L.

softness (柔らかさ), L.

・a young shoot or branch (若き芽また枝), L. (parpharīka を参照せよ).

cl. 1. P. phārvati, to go (行く), Mahīdh. on VS. xii, 71.

See √phar.

See prapharvī́.

cl. 1. P. (Dhātup. xv, 9) phalati (叙事詩にてまた Ā. ˚te; pf. paphāla, MBh.; 3. pl. pheluḥ, Bhaṭṭ.; cf. Pāṇ. vi, 4, 122; aor. aphālīt Gr.; fut. phaliṣyati, MBh.; phalitā Gr.), to burst, cleave open or asunder, split (intrans.) (裂け開く), MBh.; R. &c.; to rebound, be reflected (跳ね返り，映え返る), Kir.; BhP.; (Dhātup. xv, 23; されどむしろ下の phala よりの Nom.) to bear or produce fruit, ripen (lit. and fig.), be fruitful, have results or consequences, be fulfilled, result, succeed (〔字義にても転義にても〕実を結び，熟し，果を有ち，成る), Mn.; MBh.; Kāv. &c.; to fall to the share of (loc. を伴いて，…の分となる), Hit.; to obtain (fruit or reward) (〔実また報いを〕得), MBh.; to bring to maturity, fulfil, yield, grant, bestow (acc.，稀に instr. を伴いて，熟せしめ，果たし，授く), MBh.; Kāv. &c.; to give out, emit (heat) (〔熱を〕放つ), Kir.; (Dhātup. xx, 9) to go (行く) (√pal を参照せよ) : Caus. phālayati; aor. apīphalat Gr. (phālita を参照せよ) : Desid. piphaliṣati Gr.: Intens. pamphulyate, pamphulīti, pamphulti, ib.

[cf. √sphaṭ, sphuṭ; Germ. spalten; Eng. split.]

(ifc. にて f(ā また ī). ) fruit (esp. of trees) (〔殊に樹の〕実), RV. &c. &c.

・the kernel or seed of a fruit (実の核また種), Amar.

・a nutmeg (肉荳蔲), Suśr.

・the 3 myrobalans (= tri-phalā，これを見よ) (三の訶子), L.

・the menstrual discharge (月の障り), L. (puṣpa を参照せよ)

・fruit (met.), consequence, effect, result, retribution (good or bad), gain or loss, reward or punishment, advantage or disadvantage (〔転義にて〕果，結果，報い〔善きも悪しきも〕，得失，賞罰，利害), KātyŚr.; MBh.; Kāv. &c.

・benefit, enjoyment (益，享け), Pañcat. ii, 70

・compensation (償い), Yājñ. ii, 161

・(修辞にて) the issue or end of an action (行ないの結末), Daś.; Sāh.

・(算にて) the result of a calculation, product or quotient &c. (算の結果，積また商など), Sūryas.

・corrective equation (補正の式), ib.; Gol.

・area or superficial contents of a figure (形の面積), Āryabh.

・interest on capital (元本への利), ib.

・the third term in a rule of three sum (三率法における第三項), ib., Sch.

・a gift, donation (贈り物), L.

・a gaming board (賭けの盤), MBh.

[cf. Goth. sþilda; Icel. sþjald]

・a blade (of a sword or knife) (〔剣また刃の〕身), MBh.; R.; Kum.

・the point of an arrow (矢の先), Kauś.

・a shield (盾), L.

・a ploughshare (= phāla) (犂の刃), L.

・a point or spot on a die (賽の目), MBh. iv, 24

Wrightia Antidysenterica, L.

a species of plant (或る草), Car.

・tula の誤写, Hcat.

Aglaia Odorata, L.

・a kind of fish (= phali) (一種の魚), L.

N. of a Yakṣa (或る Yakṣa の名), MBh.

Asclepias Echinata, L.

N. of wk. (或る書の名)

desirous of reward (報いを望む), Kum.

desire of reward (報いへの望み), Jaim.

desire of a result or consequence (果への望み), W.

the time of fruits (実の時), MW.

Carissa Carandas, L.

id. (同上), L.

‘having hairy fruit’, the cocoa-nut tree (the fruit of which is covered with a fibrous coat resembling hair) (「毛ある実を有つ」，椰子の樹。その実は毛に似たる繊維の衣に覆わる), L.

‘seed receptacle’, the scrotum (「種の容れ物」，陰嚢).

（前項 phala-kośa に同じ）

acting with an object in view (目当てを見据えて行なうこと), L.

fruit destruction, frustration of results (実の滅び，果の挫け), MW.

the pomegranate tree (石榴の樹), L.

a quail (= phāla-kh˚) (鶉), L.

a work describing the effects (of celestial phenomena on the destiny of men) (〔天の現象の人の定めへの〕効を述ぶる書), VarBṛS., Sch.

・N. of works (或る書らの名).

‘receiving fruits’, deriving profit or advantage (「実を受くる」，益を得る), BhP.

the act of doing so (かく為す行ない), Śatr.

fruit-bearing, fruitful (実を結び，実り多き).

（前項 phala-grāhi に同じ）

a fruit tree (実の樹), L.

‘fruit-ghee’, a partic. aphrodisiac (「実の ghee」，或る媚薬), ŚārṅgS.

・a medicament used in diseases of the uterus (胎の病に用いらるる薬), ib.

N. of sev. works (数の書の名).

a cup containing pounded figs (with young leaves and sour milk instead of Soma) (砕きたる無花果を容るる杯。Soma の代わりに若き葉と酸き乳とを伴う), KātyŚr., Sch.; Jaim.

・(他の説は「Indo の無花果の樹の挽きたる皮と酸き乳と」とす).

‘fruit-distribution’, a partic. official in Buddhist monasteries (「実の配り」，仏教の僧院における或る役の者), L.

a kind of perfume (一種の香), L.

a house built of wooden boards (木の板にて建てらるる家), L.

aiming only at one's own advantage (ただ己が利のみを目当てとする), Kum. Comm.

in relation to the reward or result (報いまた果に関して), Āpast.

・consequently, accordingly, virtually (それゆえに，実のところ), MW.

the being fruit, the state of fruit (実たること), Kathās.

‘fruit-triad’, the 3 myrobalans (「実の三つ組み」，三の訶子), L.; 3 sorts of fruit collectively (三種の実を合わせたるもの) (葡萄の実，Grewia Asiatica また Xylocarpus Granatum の実，および Gmelina Arborea の実), ib.

‘fruit-triad’, the 3 myrobalans (「実の三つ組み」，三の訶子), ib.

= -tā, Kathās.

‘fruit-giving’, yielding or bearing fruit (「実を与うる」，実を結ぶ), Mn.

・bringing profit or gain, giving a reward, rewarding, giving anything (gen. また ifc.) as a reward (益を齎し，報いを与え，凡そ物を報いとして与うる), BhP.; Bhartṛ.; Kathās. &c.

・a fruit tree, tree (実の樹，樹), L.

having fruit-teeth or fruit for teeth (実の歯を有ち，また実を歯とする), Hcat.

‘fruit-giving’, yielding fruit, giving a result (「実を与うる」，実を結び，果を与うる), MW.

（前項 phala-dātṛ に同じ）

N. of wk. (或る書の名)

‘having the nature of fruit’, ripening soon and then falling to the ground or perishing (「実の性を有つ」，早く熟して後に地に落ち，また滅ぶ), MBh.

= -niṣpatti, KātyŚr.; Jaim.

・final consequence or result (終わりの果), W.

cessation of consequences (果の止み), W.

production of fruit, fulfilment of consequences, attainment of reward (実の生成，果の成就，報いの獲得), Kap.

N. of a female Gandharva (或る女の Gandharva の名), Kāraṇḍ.

a collection of 5 kinds of acid vegetables and fruits (五種の酸き菜と実との集まり), L. (phalâmla-pañcaka を参照せよ).

the ripeness of fruit (実の熟し), Megh.

id. (同上), A.

a fruitful harvest (実り多き収穫), Āp.

the ripening of fruit (実の熟し) (下を見よ)

・the fulfilment of consequences (果の成就), VarBṛS.

・Carissa Carandas, L. (pāka-phala および kṛṣṇa-p˚-ph˚ を参照せよ)

a plant ending or perishing with the ripening of fruit, an annual plant (実の熟すとともに終わり，また滅ぶる草，一年の草). (Suśr.)

a plant ending or perishing with the ripening of fruit, an annual plant (同上). (Mn.)

a plant ending or perishing with the ripening of fruit, an annual plant (同上). (L.)

a plant ending or perishing with the ripening of fruit, an annual plant (同上). (L.)

Thespesia Populneoides, L.

knocking down or gathering fruit (実を打ち落とし，また集むること), Mn.

a fruit tree (実の樹), R.

a partic. species of esculent root or bulb (或る食い得る根また球根), L.

N. of a city (= phalaka-p˚) (或る町の名), Rājat.

fruits and flowers (実と花と)

adorned with fruits and flowers (実と花とにて飾らるる), Hcat.

increase or growth of fruits and flowers (実と花との増し，育ち), MW.

adorned with fruits and flowers (実と花とにて飾らるる), MW.

a species of date tree (一種の棗椰子), L.

・Ipomoea Turpethum, L.

covered with fruits and flowers (実と花とに覆わるる), BrahmaP.

Ipomoea Turpethum, L.

‘full of kernels’, the citron tree (「核に満てる」，枸櫞の樹), L.

id. (同上), Bhpr.

(おそらくは) the citron (枸櫞), Car.

, consisting chiefly in fruit (主として実より成る), Suśr.

gathering fruits (実を集むること), PārGṛ.

the production of fruit (実の生成), Rājat.

bringing profit or a reward (益また報いを齎す), BhP.

the giving of fruit (a marriage-ceremony) (実を与うること。婚の儀の一), BṛĀrUp.; Śaṃk.

N. of wk. (或る書の名)

connected with or producing consequences, yielding fruit (果に繋がり，また果を生じ，実を結ぶ), W.

acting with an object in view (目当てを見据えて行なうこと), Bcar.

a growth of fruit, crop (実の育ち，収穫), Ragh.

obtaining (the desired) fruit or result, success (〔望まるる〕実また果を得ること，成就), Ratnāv.; Kāś.

Aglaia Odorata, L.

・a species of crow (一種の烏), L.

wishing to obtain fruit, desirous of attaining results (実を得んことを欲し，果に至らんことを望む), R.

forming or developing fruit (実を結び，育つ), Ragh.

feeding on fruit (実を食う)

, Gaut.

a share in any product, share of advantage or profit (凡そ産物の分，利の分), BhP.

・N. of wk. (或る書の名)

sharing in profit or advantage, partaking of a reward (利に与り，報いを分かつ), Mn. iii, 143.

receiving fruit, sharing in a reward (実を受け，報いに与る), MBh.

enjoying fruit (実を享くる), MW.

a monkey (猿), Prasannar.

N. of a Brāhman (或る Brāhmaṇa の名), Kathās.

‘retribution-land’, place of reward or punishment (i.e. heaven or hell) (「報いの地」，賞罰の処，すなわち天また地獄), Kathās.

a greater reward (より大なる報い), ĀśvGṛ.

fruit-bearing, fruitful (実を結ぶ), Kāv.

enjoyment of consequences (果を享くること)

・possession of rent or profit, usufruct (地代また利の所有，用益), W.

enjoying fruits or consequences, receiving profits (実また果を享け，利を受くる), ib.

that of which one has the usufruct (a pledge) (その用益を有つ物，質), Yājñ.

the aloe plant (蘆薈), L.

consisting of fruits (実より成る), Hcat.

a species of plant (= aja-modā) (或る草), L.

a kind of date tree (一種の棗椰子), L.

fruits and roots (実と根と), Mn.; MBh.; R.; Kathās.

formed of fruit and roots (実と根とより成る), Hcat.

supplied with fruit and roots (実と根とを備えらるる), R.

having (edible) fruit and roots (〔食い得る〕実と根とを有つ), MārkP.

connected with a reward (報いに繋がる), KātyŚr.

the attainment of an object (目当てを得ること), Mudr.; Sāh.

・remuneration, reward (報い), MBh.; R.

because the reward falls to (his) share (報いが〔彼の〕分となるゆえに), KātyŚr.

‘king of fruits’, a water-melon (「実の王」，西瓜), L.

the 3rd term in rule of three (三率法における第三項), Āryabh.

fruit-bearing, fructiferous, covered or laden with fruits (実を結び，実に覆われ，また実を負う), AV.; VS.; GṛS. &c.

・yielding results, successful, profitable, advantageous (果を生じ，成り，益ある), AV.; Āpast.; Hit. (-tā f., Jaim.; Mcar.; -tva n., ChUp., Śaṃk.; Sāh.)

・having profit or advantage (益を有つ), Vop.

・(劇にて) containing the result or end of a plot (筋の果また結末を含む), Sāh.

a twig of a partic. thorn tree (或る棘ある樹の小枝)

・(他の説は「priyaṅgu の草」とす; phalinī を参照せよ), ṢaḍvBr.; Gobh.

・N. of wk. (或る書の名)

, Jaim.; Mcar.

, ChUp., Śaṃk.; Sāh.

barren or destitute of fruits, not bearing fruit (実を結ばざる), L. (phalâv˚ を参照せよ).

(医にて) a suppository (坐薬), ŚārṅgS.

Gardenia Latifolia, L.

a water-melon (西瓜), ib.

a series of quotients (商の連なり), Āryabh. Comm.; Col.

promise of reward (報いの約束), KātyŚr. Comm.

a female fruit-seller (実を売る女), BhP.

a fruit tree (実の樹), L.

the bread-fruit tree (波羅蜜の樹), L.

See -ṣāḍava.

yielding wages (賃を生ずる), Kir.

・experiencing consequences, sharing in results (˚li-tva n.) (果を被り，果に与る), L.

Zizyphus Jujuba, L.

‘best of fruits’, the mango tree (「実らの最上」，菴羅の樹), L.

the pomegranate tree (石榴の樹), L. (śāḍ˚ とも綴らる).

connected with a reward (報いに繋がる), KātyŚr.

the being connected with a reward (報いに繋がること), Jaim.

bearing fruit (実を結ぶ), MW.

abundance of fruit, good result, success, prosperity (実の豊かさ，善き果，成就，栄え), W.

‘fruit-endowed’, the tree Ficus Glomerata (「実を備えらるる」), L.

produced in or by fruit (実の中に，また実より生ずる), W.

（前項 phala-sambhava に同じ）

‘having abundance of fruit’, the tree Ficus Oppositifolia (「実の豊かさを有つ」), L.

a thousand fruits (千の実)

・du. two thousand fruits (二千の実), MW.

N. of wk. (或る書の名)

effecting any result (凡そ果を生ぜしむること), Kāś. on Pāṇ.

・a means of effecting any result (凡そ果を生ぜしむる手立て), W.

realising an object, success, a prosperous issue (目当てを果たすこと，成就，栄えある結末), Sāh.; Kāś. on Pāṇ.

(a female) having fruits for breasts (実を乳房とする〔女〕), Hcat.

useful (-saṃstha を参照せよ) (役立つ), ib.

the stage in which fruits or results are enjoyed (実また果の享けらるる段, 果位), Buddh.

‘having oil in its fruit’, a walnut tree (「その実に油を有つ」，胡桃の樹), L.

loss of fruit or profit (実また利の失い), W.

fruit-seizing, stealing fruit (実を掴み，盗む), Pāṇ. vi, 2, 79, Sch.

N. of Kālī (a form of Durgā) (Kālī〔Durgā の一の形〕の名), L.

‘yielding no fruits’ and ‘giving no wages’ (「実を結ばず」また「賃を与えざる」), Pañcat.

one who has results for a motive, acting with a view to results (果を動機とする者，果を見据えて行なう), Bhag.

hope or expectation of favourable consequences (好ましき果への望み), ib.

desirous of results, wishing for favourable consequences (果を望み，好ましき果を願う), ib.

‘access of fruits’, production of fruit, load of fruit (「実の来たり」，実の生成，実の重み), Śak.

・the fruit season, autumn (実の季，秋), R.

‘fruit-beginning’, fruit-time (「実の始め」，実の時), Hariv.

having fruits at the ends of its branches (その枝の先に実を有つ), ib.

‘rich in fruit’, covered with fruit (「実に富む」，実に覆わるる), Mṛcch.; Ragh.

the wild plantain (野の芭蕉), L.

‘fruit-eater’, a parrot (「実を食う者」，鸚鵡), L. (phalâśana を参照せよ).

a claim for wages (賃への求め), KātyŚr.

‘superintendent of fruit’, Mimusops Kauki (「実の監督」), L.

sequence of results, the consequences or results of (ifc. にて，果の連なり，…の果), Śāntiś.

inferable from consequences or results (果より推し得らるる), Ragh.

rate or aggregate of profits (利の率また総計), MW.

‘ending with fruit’, a bamboo (「実にて終わる」，竹), L.

seeking fruit or results, looking for a reward (実また果を求め，報いを探す), MW.

the mystic power which produces the consequences of a sacrificial act (祭の行ないの果を生ずる秘なる力), Nyāyam. Comm.