← 研究資料に戻る

Monier梵英和辞典

Sir Monier Monier-Williams: A Sanskrit-English Dictionary (Oxford 1899)　和訳付

pādâṅgulīyaka – pāraṇa（254 / 548）

↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。

p.617cpādâṅgulīyaka¦ n.

a toe-ring (足の指の環), L.

p.617cpādâṅguṣṭha¦ m.

‘f˚-thumb’, the great toe (「足の親指」), MBh.

p.617cpādâṅguṣṭha-śritâvani¦ mfn.

touching the ground with the toes, on tip-toe (爪先にて地に触るる), MW.

p.617cpādâṅguṣ˚ṭhikā¦ f.

a ring worn on the great toe (足の親指に著くる環), W.

p.617cpādâdi¦ (ibc.),

the beginning of a verse (詩句の初め)

p.617cpādâdi-madhya-yamaka¦ n.

paronomasia at the b˚ and in the middle of a verse (as, Bhaṭṭ. x, 15) (詩句の初めと中ほどとにおける掛詞)

p.617cpādâdi-yamaka¦ n.

p˚ at the b˚ of a v˚ (詩句の初めにおける掛詞) (ib. x, 4)

p.617cpādâ˚dy-anta-yamaka¦ n.

p˚ at the b˚ and end of a v˚ (詩句の初めと終わりとにおける掛詞) (ib. x, 11).

p.617cpādâdhiṣṭhāna¦ n.

a foot-stool (足台), L.

p.617cpādâdhyāsa¦ m.

treading upon, kicking (踏み，蹴ること), W.

p.617cpādânata¦ mfn.

= ˚da-namra, ib.

p.617cpādânukramaṇī¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.617cpādânudhyāta or pādânu˚dhyāna,¦ mfn.

‘thought of by (the feet of) such a one’, the rightful successor of any one (thought of by his predecessor) (「かかる人の〔足に〕思わるる」，凡そ人の正しき継承者〔その先人に思わるる者〕), Inscr.

p.617cpādânudhyāna¦ mfn.

（前項 pādânudhyāta に同じ）

p.617cpādânuprāsa¦ m.

alliteration in verses (詩句における頭韻), Vām.

p.617cpādânta¦ m.

extremity of the feet (˚te, at a person's f˚) (足の先), Amar.

・a claw (爪), Pañc.

・the end of a verse (詩句の終わり)

p.617cpādânta-yamaka¦ n.

paronomasia at the end of a verse (as, Bhaṭṭ. x, 3) (詩句の終わりにおける掛詞).

p.618apādântara¦ n.

the interval of a step (一歩の隔たり)

p.618apādântare¦ ind.

close by (with gen.) (…の傍らに), MBh.

・after the int˚ of a step (一歩の隔たりの後に), Śak. (v.l. for pad˚).

p.618apādântikam¦ ind.

near to or towards (the feet of) any one (凡そ人の〔足の〕近くに), MārkP.

p.618apādâbhivandana or pādâbhi˚vādana,¦ n.

= ˚da-vandana, R.

p.618apādâbhivādana¦ n.

（前項 pādâbhivandana に同じ）

p.618apādâmbu¦ mfn.

containing a fourth part of water (四分の一の水を含む), L.

p.618apādâmbhas¦ n.

water for washing the feet (足を洗うための水), Yājñ.

p.618apādâravinda¦ m.

‘foot-lotus’, the foot of a deity or a lover &c. (「足の蓮」，神格また愛人などの足), Kāv.

p.618apādâravinda-śataka¦ n.

N. of a poem (或る詩の名).

p.618apādârghya¦ n.

‘offering to the feet’, a donation to Brāhmans or other venerable persons (「足への供物」，Brāhmaṇa また他の尊き人らへの施し), W.

p.618apādârdha¦ n.

half a quarter, an eighth (四分の一の半ば，八分の一), Mn. viii, 404

・half a line of a stanza (詩節の一行の半ば), W.

p.618apādârpaṇa¦ n.

putting down or placing the feet (足を下ろすこと), Ragh.

p.618apādâvanāma¦ m.

bowing to a person's feet (人の足許に伏すこと), Śiś.

p.618apādâvanektṛ¦ m.

one who washes another's f˚ (他人の足を洗う者), Āpast.

p.618apādâvaneja¦ (!) m.

washing another's f˚ (他人の足を洗うこと), BhP.

p.618apādâvanejana¦ mf(ī)n.

used for washing the f˚ (足を洗うに用いらるる), AitBr.; Mn. &c.

p.618apādâvanejanī¦ f. pl.

water for w˚ the f˚ (足を洗うための水), BhP.

p.618apādâvanejya¦ n.

= ˚ja, TāṇḍBr.

p.618apādâvarta¦ m.

a wheel worked by the f˚ for raising water from a well (井より水を汲むに足にて動かす車), L.

・a square foot (平方 foot), KātyŚr., Sch.

p.618apādâvasecana¦ n.

water used for washing the feet (足を洗うに用いらるる水), Mn. iv, 151.

p.618apādâṣṭhīla¦ m. or n.

the ankle (踝), MBh.

p.618apādâsana¦ n.

a footstool (足台), W.

p.618apādâsphālana¦ n.

trampling or shuffling of the feet, floundering (足を踏み鳴らし，引き摺ること), W.

p.618apādâhata¦ mfn.

kicked or trodden by the foot (足にて蹴られ，踏まるる), W.

p.618apādâhati¦ f.

‘f˚-blow’, a kick, treading, trampling &c. (「足の打撃」，蹴り，踏むことなど), Ratnāv.; Kathās.

p.618apādêṣṭakā¦ f.

the quarter of a brick (煉瓦の四分の一), Śulbas.

p.618apādôtphāla¦ m.

shuffling or moving the feet (足を引き摺り，動かすこと), MW.

p.618apādôdaka¦ n.

‘f˚-water’, water used for washing the feet (「足の水」，足を洗うに用いらるる水), MBh. &c.

p.618apādôdaka-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Cat.

p.618apādôdara¦ m.

a serpent (‘using the belly in place of feet’) (蛇〔「足の代わりに腹を用うる物」〕), PraśnUp.

p.618apādôddhūta¦ n.

stamping the f˚ (足を踏み鳴らすこと), MBh.; VP.

p.618apādôna¦ mfn.

less or smaller by a quarter (四分の一だけ少なき), Āpast.

p.618apādôpajīvin¦ mfn.

‘living by a person's mercy (lit. feet)’, a servant, messenger &c. (「人の恵み〔字義は足〕にて生くる」，僕，使いなど), Divyāv.

p.618apādôpadhāna¦ n.
p.618apādôpadhā˚nī¦ f.

a cushion for the f˚ (足のための褥), MBh.

p.618apādôpasaṃgrahaṇa¦ n.

clasping the f˚ (of a teacher) (〔師の〕足を握ること), Gaut.

p.618apādakᦠm.

a small foot (小さき足), RV. viii, 33, 19

p.618apādikā¦ (ikā), f.

a sandal, shoe (履), L.

・ifc. = foot (足), R.; Kathās.

・mf(ikā)n. making a quarter of anything (凡そ物の四分の一を成す), Var.

p.618a1. pāda-pa¦ (√ 1. pā) m.

(ifc. f(ā). ) ‘drinking at foot or root’, a tree, plant (「足すなわち根にて飲む物」，樹，草), MBh.; Kāv. &c. (-ka id. ifc. Kathās.)

p.618apāda-pa-khaṇḍa¦ m.

a grove of trees (樹の林), L.

p.618apāda-pa-ruhā¦ f.

Vanda Roxburghii, L.

p.618apāda-pa-vivakṣā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.618apādapôpagata¦ mfn.

abiding under a tree (while expecting death) (〔死を待ちつつ〕樹の下に留まる), HPariś.

p.618apādapôpagamana¦ n.

the abiding &c. (see prec.) (留まることなど), ib.

p.618a2. pāda-pa¦ m.

(√ 3. pā) a foot-stool or cushion for the feet (足台また足のための褥), L.

p.618apāda-pā¦ f.

a shoe, slipper (履), L.

p.618apādaya¦

Nom. P. ˚yati, to stretch out the feet (足を伸ばす), Dhātup. xxxv, 85.

p.618apādavika¦ m.

a traveller (旅人), L.

p.618apādāt¦ m.

a foot-soldier, footman (歩兵), L.

p.618apādāta¦ m.

id. (同上), MBh.; R. &c.

p.618apādāta¦ n.

infantry (歩兵の軍), MBh. (g. bhikṣâdi).

p.618apādāti and pādā˚tika,¦ m.

= pādāt, L. (cf. padāti).

p.618apādātika¦ m.

（前項 pādāti に同じ）

p.618apādāyana¦ m.

patr. fr. pāda (pāda よりの家名), g. aitvâdi.

p.618apādāvika¦ m.

= pādātika, L.

p.618apādika¦ mf(ī)n.

lasting for a quarter of the time (時の四分の一の間続く), Mn. iii, 1

・amounting to a quarter (四分の一に当たる) (n. with śata, 25 percent, MBh.; with or sc. ahar, daily wages, Pat.)

・versed in or studying the Pada-pāṭha (Padapāṭha に通じ，またこれを学ぶ) g. ukthâdi, Kāś.

p.618apādin¦ mfn.

footed, having feet (see m.) (足ある)

・having Pādas (as a stanza) (〔詩節として〕Pāda を有つ), W.

・claiming or receiving a fourth part (四分の一を求め，また受くる), ŚrS.; Mn. viii, 210

p.618apādin¦ m.

a footed aquatic or amphibious animal (足ある水の獣また両棲の獣), Suśr.

・the heir to a fourth part of an estate (財の四分の一の相続人), W.

p.618apādú¦ m.

a foot (足), RV. (cf. Nir. iv, 15)

・a place (処), MānGṛ.

p.618apāduka¦ mf(ā or ī)n.

going on foot or with feet (徒歩にて，また足にて行く), W.

p.618apādukā¦ f.

See next.

p.618apādukā¦ f.

a shoe or slipper (履), MBh.; Kāv. &c. (also ˚ka mc. and in ˚ka-vat, mfn. having shoes, Hcat.)

・impression of the feet of a god or a holy person (神また聖なる人の足の跡), MWB. 508

・(?) N. of Durgā or another deity (cf. comp. below) (Durgā また他の神格の名).

p.618apādu˚ka-vat¦ mfn.

, having shoes (履を有つ), Hcat.

p.618apādukā-kāra or pādukā-kṛt,¦ m.

a shoemaker (履を作る者), L.

p.618apādukā-kṛt¦ m.

（前項 pādukā-kāra に同じ）

p.618apādukā-mantra¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.618apādukā-sahasra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.618apādukā-sahasra-parîkṣā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.618apādukin¦ mfn.

having shoes, shoed (履を有つ), Āpast.

p.618apādū¦ f.

a shoe or slipper (履), L.

p.618apādū-kṛt¦ m.

a shoemaker (履を作る者), Rājat.; L. (also spelt ˚du-kṛt).

p.618apādūna¦ mfn.

less or smaller by a quarter (四分の一だけ少なき), L. (cf. pādôna).

p.618apādūlaka¦ m.

a broom (箒), ĀpGṛ., Sch.

p.618apāde-gṛhya¦ ind.

= ˚da-gṛhya, g. mayūra-vyaṃsakâdi.

p.618bpā́dya¦ mf(ā)n.

relating or belonging to the foot (足に関し，属する), Br.; ŚrS. (n. with or sc. udaka, water used for washing the feet, ib. &c.)

・amounting to a quarter of anything (凡そ物の四分の一に当たる), Śulbas.

p.618bpādyaka¦ mfn.

pādya-prakāra, g. sthūlâdi.

p.618bpādakramika¦ mfn.

(fr. pada-krama) one who recites or knows the Pada-krama (Padakrama を誦し，また知る者) g. ukthâdi (Kāś. pada, krama for pada-k˚).

p.618bpāda-vyākhyāna¦ mfn.

(fr. pada-v˚) g. ṛg-ayanâdi.

p.618bpādāraka¦ m.

the masts or ribs of a boat (船の帆柱また肋材), L.

p.618bpādālika¦ m.

= dhundhu-māra, L. (v.l. pad˚).

p.618bpādālinda¦ m.

= pādāraka, L.

p.618bpādālindī¦ f.

a boat (船), L.

p.618bpāddhata¦ n.

(fr. pad-dhati) g. bhikṣâdi.

p.618bpādma¦ mf(ī)n.

(fr. padma) relating to or treating of the lotus (蓮に関し，またこれを論ずる), Pur.

p.618bpādma¦ m.

N. of a Kalpa or cosmic period (或る Kalpa すなわち宇宙の期の名), ib.

・of Brahmā (Brahmā の名), ib.

p.618bpādma¦ n.

= padma-purāṇa.

p.618bpādma-nitya-pūjā-vidhi¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.618bpādma-purāṇa¦ n.

= padma-p˚.

p.618bpādma-prayoga¦ m.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-maṇḍalârcana¦ n.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-mantra¦ m.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-vacana¦ n.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-veda-mantra¦ m.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-saṃhitā¦ f.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādma-saṃhitā-prayoga¦ m.

N. of wk. or ch˚ of wk. (或る書また書の章の名)

p.618bpādmôttara¦ n.

(prob.) = Padma-P˚ ii.

p.618b1. 2. pāna¦

See p. 613, cols. 1 and 2.

p.618b3. pāna¦ m.

= apâna, breathing out, expiration (息を吐くこと), L.

p.618bpānasa¦ mf(ī)n.

(fr. panasa) prepared from the fruit of the Jaka or bread-fruit tree (Jaka すなわち波羅蜜の樹の実より作らるる), Kull. on Mn. xi, 95.

p.618bpāntha¦ m.

(fr. panthan) a wanderer, traveller (旅人), MBh.; Kāv. &c. (ifc. [f(ā). ] = accompanying, not moving from, Naiṣ.)

・the sun (as the wanderer in the sky) (太陽〔空を旅する者として〕), L.

p.618bpāntha-tva¦ n.

the life of a wanderer (旅人の生), Kathās.

p.618bpāntha-devatā¦ f. pl.

N. of a partic. class of deities (或る類の神格らの名), Hcat.

p.618bpānthāyana¦ mfn.

g. pakṣâdi.

p.618bpānnaga¦ mf(ī)n.

(fr. panna-ga) formed or consisting of snakes, having serpents, snaky (蛇より成り，蛇を有つ), Hariv.

p.618bpānnāgāra¦ mfn.

fr. next, Pāṇ. iv, 2, 113, Sch.

p.618bpānnāgāri¦ m.

patr. fr. pannâgāra (pannāgāra よりの家名), ib. iv, 2, 60, Sch.

p.618bpānnéjana¦ mf(ī)n.

(fr. pan-nejana) used for washing the feet (足を洗うに用いらるる), KātyŚr.

p.618bpānnéjana¦ n.

a vessel in which the feet are washed (足を洗う器), ŚBr.; KātyŚr.

p.618bpāpᦠmf(ī older than ā; cf. Pāṇ. iv, 1, 30) (ŚBr. xiv, also pā́pa) n.

bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low (悪しく，罪深く，卑しき), RV. &c. &c.

・(in astrol.) boding evil, inauspicious (〔占星にて〕凶を告ぐる), Var.

p.618bpāpᦠm.

a wicked man, wretch, villain (悪しき人，悪漢), RV. &c. &c.

・N. of the profligate in a drama (戯曲における放埒者の名), Cat.

・of a hell (或る地獄の名), VP.

p.618bpāpā¦ (ā), f.

a beast of prey or a witch (猛獣また魔女), Hcat.

p.618bpāpᦠn.

(ifc. f(ā). ) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm (悪，禍い，害), AV. &c. &c. (often śāntam pāpam, ‘heaven forefend that evil’, R.; Mṛcch.; Kālid. &c.) (しばしば śāntam pāpam「その禍いよ鎮まれ」)

p.618bpāpᦠn.

sin, vice, crime, guilt (罪), Br.; Mn.; MBh. &c.

p.618bpāpám¦ (ám), ind.

badly, miserably, wrongly (悪しく，惨めに), AV.

p.618bpāpáyā¦ (áyā), ind.

id. (同上), RV.; AV.

p.618bpāpá-yâmuyā́¦ ind.

so badly, so vilely (かく悪しく，かく卑しく), ib.

p.618bpāpa-kara and pāpa-kartṛ,¦ mfn.

‘wrong-doing’, wicked, sinful (「悪を為す」，罪深き), W.

p.618bpāpa-kartṛ¦ mfn.

（前項 pāpa-kara に同じ）

p.618bpāpa-karman¦ mfn.

id. (同上)

p.618bpāpa-karman¦ m.

an ill-doer, criminal, sinner (悪を為す者，罪人), Mn.; MBh. &c.

p.618bpāpa-karman¦ n.

a wicked deed (悪しき業)

p.618bpāpa-kar˚ma-kṛt¦ mfn.

wicked, an ill-doer (悪しき，悪を為す者), R.

p.618bpāpa-karmin¦ mfn.

‘wrong-doing’, wicked, a villain or sinner (「悪を為す」，罪人), MārkP.

p.618bpāpa-kalpa¦ m.

a rogue or villain (悪漢), Mṛcch.

p.618bpāpa-kāraka¦ (Kautukas.) mfn.

= -karmin

p.618bpāpa-kārín¦ (ŚBr. &c.) mfn.

= -karmin

p.618bpāpa-kṛ́t¦ (AV. &c., superl. -tama, Mn.; Bhag.), mfn.

= -karmin

p.618bpāpa-kṛta¦ n.

an evil deed, sin, crime (悪しき業，罪), Nal.

p.618bpāpa-kṛtya¦

Nom. P. ˚yati (fr. -kṛt), to do wrong (悪を為す), Pat.

p.618bpāpa-kṛtyā́¦ f.

an evil deed, sin, crime (悪しき業，罪), AV. &c. &c.

p.618bpāpa-kṛ́tvan¦ m.

an evil-doer, sinner, villain (悪を為す者，罪人), AV.

p.618bpāpa-kṣaya¦ m.

destruction of sin (罪の滅び)

p.618bpāpa-kṣaya-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), SkandaP.

p.618bpāpa-gati¦ m.

ill-fated (運悪しき), R.

p.618bpāpa-gocara¦ mfn.

evidently involved in (the consequences of) sin (明らかに罪の〔果に〕巻き込まるる), W.

p.618bpāpa-graha¦ m.

an inauspicious planet (as Mars, Saturn, Rāhu, Ketu) (凶なる遊星〔火星・土星・Rāhu・Ketu など〕), Var.

p.618bpāpa-ghna¦ mf(ī)n.

destroying sin or evil (罪また悪を滅ぼす), L.

p.618bpāpa-ghna¦ m.

a sesamum plant (胡麻の草), L.

p.618bpāpa-ghnī¦ f.

See under -han.

p.618bpāpa-cara¦ m.

‘walking in sin’, N. of a king in a play (「罪の内に歩む者」，或る劇における王の名), Cat.

p.618cpāpa-cārin¦ mfn.

wrong-doing, criminal (悪を為す，罪深き), MBh.

p.618cpāpa-cetas¦ mfn.

evil-minded, wicked (心の悪しき), Mn.; MBh.

p.618cpāpa-celikā or pāpa-ce˚lī,¦ f.

Clypea Hernandifolia, L.

p.618cpāpa-celī¦ f.

（前項 pāpa-celikā に同じ）

p.618cpāpa-caila¦ n.

an inauspicious garment (凶なる衣), Kauś.

p.618cpāpa-ja¦ mfn.

springing from evil (悪より生ずる), MW.

p.618cpāpa-jīva¦ mfn.

leading an evil life, a villain (悪しき生を営む，悪漢), BhP.

p.618cpāpa-tara¦ mfn.

worse, more or very wicked (より悪しき), MBh. &c.

p.618cpāpa-tā¦ f.

inauspiciousness (凶なること), VarBṛS., Sch.

p.618cpāpa-timira¦ mfn.

sin-bedarkened, blinded by sin (罪に暗まされ，罪に盲いたる), MW.

p.618cpāpa-tvᦠn.

evil condition, misery, poverty (悪しき状態，惨めさ，貧しさ), RV.

p.618cpāpa-da¦ mfn.

bringing misfortune, inauspicious (禍いを齎す，凶なる), Var.

p.618cpāpa-darśana or pāpa-dar˚śin,¦ mfn.

looking at faults, malevolent (過ちを見る，悪意ある), R.

p.618cpāpa-darśin¦ mfn.

（前項 pāpa-darśana に同じ）

p.618cpāpa-dṛśvan¦ mfn.

seeing guilt, knowing an act to be wicked (罪を見，業の悪しきを知る), W.

p.618cpāpa-deśanā¦ f.

instruction of the wicked (悪しき者の教え), Dharmas. xix.

p.618cpāpa-dṛṣṭi¦ mfn.

evil-eyed (眼の悪しき), MW.

p.618cpāpa-dhī¦ mfn.

evil-minded (心の悪しき), Nir.

p.618cpāpa-nakṣatra¦ n.

an inauspicious constellation (凶なる星宿), Kauś.

p.618cpāpa-nāpita¦ m.

a vile or bad barber (卑しき理髪師), W.

p.618cpāpá-nāman¦ (pāpá-), mfn.

having a bad name (悪しき名を有つ), ŚBr.

p.618cpāpa-nāśana¦ m.

‘destroying the wicked’, N. of Śiva (「悪しき者を滅ぼす者」，Śiva の名), Śivag.

・N. of a temple of Viṣṇu (Viṣṇu の或る寺の名)

p.618cpāpa-nāśana-māhātmya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.618cpāpa-nāśin¦ mfn.

sin-destroying, purifying (罪を滅ぼし，清むる), W.

p.618cpāpa-nirata¦ mfn.

‘delighting in sin’, wicked, a wretch (「罪を喜ぶ」，悪しき者), W.

p.618cpāpa-nirati¦ f.

attachment to evil, wickedness (悪への執著), ib.

p.618cpāpa-niścaya¦ mfn.

having evil designs, malevolent (悪しき企てを有つ), MBh.; R.

p.618cpāpa-niṣkṛti¦ f.

atonement for sin (罪の贖い), MW.

p.618cpāpa-pati¦ m.

‘sinful master’, a paramour (「罪深き主」，間男), L.

p.618cpāpá-parājita¦ (pāpá-), mfn.

ignominiously defeated (恥ずかしくも敗るる), TBr.

p.618cpāpa-puṇya¦ n. pl.

vicious or virtuous (deeds) (罪と善との〔業〕), MW.

p.618cpāpa-purī¦

v.l. for a-pāpa-p˚ (cf. pāpāpurī).

p.618cpāpa-puruṣa¦ m.

a villainous man (a personification of all sin or archetype of a sinner) (悪しき人〔一切の罪の人格化，また罪人の原型〕), Tantras.

p.618cpāpa-pūruṣa¦ m.

a villain, rascal (悪漢), Mn.

p.618cpāpa-praśamana-stava¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.618cpāpa-priya¦ mfn.

fond of evil, prone to sin (悪を好み，罪に傾く), Veṇīs.

p.618cpāpa-phala¦ mfn.

having evil consequences, inauspicious (悪しき果を有つ，凶なる), Var.

p.618cpāpa-bandha¦ m.

a continuous series of misdeeds (悪しき業の連なり), VP.

p.618cpāpa-buddhi¦ f.

evil intent (悪しき意), R.

p.618cpāpa-buddhi¦ mfn.

evil-minded, wicked (心の悪しき), Mn.; MBh.

p.618cpāpa-buddhi¦ m.

N. of a man (或る人の名), Pañc.

p.618cpāpa-bhakṣaṇa¦ m.

‘devouring the wicked’, N. of Kāla-bhairava (a son of Śiva) (「悪しき者を食らう者」，Kālabhairava〔Śiva の子〕の名), Cat.

p.618cpāpa-bhañjana¦ m.

‘breaking the w˚’, N. of a Brāhman (「悪しき者を砕く者」，或る Brāhmaṇa の名), Kathās.

p.618cpāpa-bhāj¦ mfn.

partaking of sin, guilty (罪に与る), Kum.

p.618cpāpa-bhāva¦ mfn.

evil-minded (心の悪しき), MW.

p.618cpāpa-mati¦ mfn.

id. (同上), Nal.

p.618cpāpa-maya¦ mf(ī)n.

consisting in evil, bad (悪より成る), Jātakam.

p.618cpāpa-mitra¦ n.

a friend of sin (罪の友)

p.618cpāpa-mitra-tva¦ n.

friendship with the wicked (悪しき者との友情), L.

p.618cpāpa-mukta¦ mfn.

freed from sin, purified (罪より解かれ，清めらるる), W.

p.618cpāpa-mocana¦ n.

liberating from sin, N. of a Tīrtha (罪より解き放つこと，或る Tīrtha の名), VP.

p.618cpāpa-mocanī¦ f.

(with ekādaśī) N. of wk. (或る書の名)

p.618cpāpa-yakṣmᦠm.

‘the evil disease’, consumption (「悪しき病」，労咳), TS. (also ˚man, Var.; Hcat.)

p.618cpāpa-yakṣma-gṛhīta¦ mfn.

(˚kṣmá) seized by cons˚ (労咳に取り憑かるる), ib.

p.618cpāpa-yoni¦ f.

a bad or low birthplace (lit. ‘womb’, as punishment of sin) (悪しく卑しき生まれの処〔字義は「胎」，罪の罰として〕), Mn. iv, 166.

p.618cpāpa-rahita¦ mfn.

free from guilt, harmless (罪なく，害なき), Hit.

p.618cpāpa-rākṣasī¦ f.

an evil female demon, witch (悪しき女の魔), ĀśvGṛ.

p.618cpāpa-ripu¦ m. or n.

‘enemy of sin’, N. of a sacred bathing-place (「罪の敵」，或る聖なる浴の処の名), Kathās.

p.618cpāpa-roga¦ m.

any bad disease (considered as the penalty of sin in a former life) (凡そ悪しき病〔前の生の罪の罰と看做さる〕), Gobh.; Mn.

・smallpox (痘瘡), L.

・hemorrhoids (痔), Gal.

p.618cpāpa-ro˚gin¦ mfn.

suffering from a bad d˚ (cf. above) (悪しき病に悩む), Mn.

p.618cpāpa-rddhi¦ f.

(r for ṛ) ‘sin-thriving’, hunting, chase (「罪の栄え」，狩り), Vcar.; Pañc.

p.618cpāpa-rd˚dhika¦ m.

a hunter (狩人), Nalac.

p.618cpāpa-lokᦠm.

the evil world, place of suffering or of the wicked (悪しき世，苦しみまた悪しき者らの処), AV.

p.618cpāpa-lo˚kya¦ mf(ā)n.

belonging to it, hellish, infernal (これに属する，地獄の), MBh.

p.618cpāpa-vasīyas¦ mfn.

‘bad-better’, inverted, confused (「悪しく善き」，逆さまなる，乱れたる), Gobh.; Pañc.

p.618cpāpa-vasīyas¦ n.

= next (次項に同じ).

p.618cpāpa-vasīyasa¦ (Kāṭh.; TāṇḍBr.) n.

inversion, confusion (逆転，乱れ).

p.618cpāpa-vasyasᦠ(TS.; ŚBr. &c.) n.

inversion, confusion (逆転，乱れ).

p.618cpāpa-vādᦠm.

an inauspicious cry (of a bird) (〔鳥の〕凶なる鳴き声), AV.

p.618cpāpa-vināśa¦ m.

destruction of sin (罪の滅び)

p.618cpāpa-vināśa-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (also ˚śana-t˚) (或る Tīrtha の名), Siṃhās.; Cat.

p.618cpāpa-vinigraha¦ m.

restraining wickedness (悪を制すること), W.

p.618cpāpa-viniścaya¦ mfn.

intending evil (悪を企つる), R.

p.618cpāpa-śamana¦ mfn.

removing crime (罪を除く), W.

p.618cpāpa-śamana¦ n.

a sin-offering (罪のための供物), ib.

p.618cpāpa-śamanī¦ f.

Prosopis Spicigera, L.

p.618cpāpa-śīla¦ mf(ā)n.

of bad character, wicked (-tva n.) (性の悪しき), Veṇīs.; Pañc.

p.618cpāpa-śīla-tva¦ n.
p.618cpāpa-śodhana¦ n.

‘washing away sins’, N. of a Tīrtha (「罪を洗い去ること」，或る Tīrtha の名), Kathās.

p.618cpāpa-saṃśamana¦ mfn.

removing sin (罪を除く), R.

p.618cpāpa-saṃkalpa¦ mf(ā)n.

evil-minded, malevolent (心の悪しき), ib.

p.618cpāpa-sáma¦ n.

a bad year (悪しき年), TS.; Vait.

p.618cpāpa-samācāra¦ mf(ā)n.

of bad conduct (行ないの悪しき), MBh.

p.618cpāpa-sammita¦ mfn.

equal in sin or guilt (罪において等しき), W.

p.618cpāpa-sūdana-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Rājat. (cf. -vināśana-t˚).

p.618cpāpa-skandha¦ n. pl.

accumulation of sin (罪の積み重ね), Kāraṇḍ.

p.618cpāpa-han¦ mf(ghnī)n.

destroying sin or the wicked (罪また悪しき者を滅ぼす), Mn.

p.618cpāpa-ghnī¦ (ghnī) f.

N. of a river (或る河の名)

p.618cpāpa-ghnī-māhātmya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.618cpāpa-hara¦ mfn.

removing evil (悪を除く)

p.618cpāpa-hara¦ n.

a means of r˚ e˚ (悪を除く手立て), Var.

p.618cpāpa-harā¦ f.

N. of a river (或る河の名), MBh.

p.618cpāpa-hṛdaya¦ mf(ā)n.

bad-hearted (心の悪しき), Veṇīs.

p.618cpāpâkhyā¦ f.

(sc. gati) N. of one of the 7 divisions of the planetary courses (遊星の運行の七の区分の一の名), Var.

p.618cpāpâṅkuśā¦ f.

N. of the 11th day in the light half of the month Āśvina (Āśvina の月の白分第十一日の名), Cat.

・(with ekādaśī) N. of wk. (或る書の名)

p.618cpāpâcāra¦ mfn.

ill-conducted, vicious (行ないの悪しき), MBh.

p.618cpāpâcāra¦ m.

N. of a king (或る王の名), Dhūrtan.

p.619apāpâtman¦ mfn.

evil-minded, wicked, a wretch, sinner (opp. to dharmâtman) (心の悪しき，罪人), Mn.; MBh. &c.

p.619apāpâdhama¦ mfn.

the lowest of the wicked (悪しき者らの最も卑しき), MW.

p.619apāpânubandha¦ m.

bad result or consequences (悪しき果), R.

p.619apāpânubandha¦ mfn.

ill-intentioned (意の悪しき), ib.

p.619apāpânuvasita¦ mfn.

addicted to sin, sinful (罪に耽る), W.

p.619apāpânta¦ n.

‘end of sin’, N. of a Tīrtha (「罪の終わり」，或る Tīrtha の名), VāmP.

p.619apāpân˚tikā¦ f.

a kind of sin (一種の罪), Divyāv.

p.619apāpâpanutti¦ f.

‘removal of sins’, expiation (「罪の除去」，贖い), W.

p.619apāpârambhaka¦ mfn.

intending evil (悪を企つる), Mālatīm. v, 23 (v.l. ˚bha-vat).

p.619apāpâvahī́yam¦ ind.

leaving sin behind (罪を後に残して), TS.

p.619apāpâśya¦ mfn.

evil-intentioned (意の悪しき), L.

p.619apāpâhᦠn.

an unlucky day (凶なる日), TBr.

p.619apāpâhi¦ m.

a snake, serpent (蛇), MW.

p.619apāpôkta¦ mfn.

addressed in ill-omened words (凶なる言にて語りかけらるる), ŚāṅkhBr.

p.619apā́paka¦ mf(ikā, once akī)n.

bad, evil (悪しき), ŚBr. &c. &c.

p.619apā́paka¦ m.

a villain, rascal (悪漢), MBh.

・an evil or malignant planet (凶なる遊星), Var.

p.619apā́paka¦ n.

evil, wrong, sin (悪，罪), MBh.

p.619apāpaya¦

Nom. Ā. (only pā́payiṣṭa), to suffer a person to fall into misery on account of (abl.) (…のゆえに人を惨めさに落つるに任す), TS.

p.619apāpala¦ mfn.

imparting or incurring guilt (罪を与え，また負う), W.

p.619apāpala¦ n.

a partic. measure (或る量), L.

p.619apāpāya¦

Nom. Ā. ˚yate, Vop.

p.619apāpin¦ mfn.

wicked, sinful, bad (罪深く，悪しき)

・a sinner, criminal (罪人), MBh.; Kāv. &c.

p.619apā́piṣṭha¦ mfn.

worst, lowest, most wicked or bad (最も悪しく，最も卑しき), AV.; &c.

p.619apāpiṣṭha-tama (Daś.) and pāpiṣṭha-tara (ChUp.; MBh.),¦ mfn.

id. (同上)

p.619apāpiṣṭha-tara¦ mfn.

（前項 pāpiṣṭha-tama に同じ）

p.619apāpīya¦ mfn.

= next (次項に同じ), MBh.

p.619apā́pīyas¦ mfn.

worse, worse off, lower, poorer, more or most wicked or miserable (より悪しく，より卑しく，より惨めなる), TS. &c. &c.

p.619apā́pīyas¦ m.

a villain, rascal (悪漢), Mn.; R. &c.

・(with Buddhists) māraḥ pāpīyān, the evil spirit, the devil (〔仏教者にて〕māraḥ pāpīyān，悪しき霊，魔，波旬), Lalit.

p.619apāpīyas-tara¦ mfn.

worse, more or most bad or wicked (より悪しき), MBh.

p.619apāpīyas-tva¦ n.

wickedness, depravity (悪しきこと，堕落), Rājat.

p.619apāpmán¦ m.

evil, unhappiness, misfortune, calamity, crime, sin, wickedness (悪，禍い，災い，罪), AV. &c. &c.

・evil demon, devil (悪しき魔), Jātakam.

p.619apāpmán¦ mfn.

hurtful, injurious, evil (害を為し，悪しき), AV.; AitBr.

p.619apāpacaka¦ mfn.

(fr. √ pac, Intens.) cooking repeatedly or very much (繰り返し，また甚だしく煮る), Pāṇ. i, 1, 4, Vārtt. 6, Pat.

p.619apāpaṭhaka¦ mfn.

(fr. √ paṭh, Intens.) reading repeatedly or very much (繰り返し，また甚だしく読む), ib.

p.619apāpati¦ mfn.

(fr. √ pat) falling or flying repeatedly (繰り返し落ち，また飛ぶ), Pāṇ. iii, 2, 171, Vārtt. 4.

p.619apāpayallava¦ m.

(with sūri) N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.619apāpāka¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名), ib.

p.619apāpāpurī¦ f.

N. of a town near Rāja-gṛha (Rājagṛha の近くの或る町の名), Col. (also written pāvāpurī; cf. pāpa-purī under pāpa).

p.619apāmán¦ m.

(√ pai ?) a kind of skin-disease, cutaneous eruption, scab (一種の皮の病，発疹，瘡), AV.; ChUp.

p.619apāma¦

in comp. for ˚man (複合語にて pāman の代わり).

p.619apāma-ghna¦ mf(ī)n.

destroying skin-disease (皮の病を滅ぼす)

p.619apāma-ghna¦ m.

sulphur (硫黄), L.

p.619apāma-ghnī¦ f.

a species of plant (一種の草), L.

p.619apāma-vat¦ mfn.

having skin-disease (皮の病ある), Pāṇ. v, 2, 100.

p.619apāmâri¦ m.

‘enemy of skin-disease’, sulphur (「皮の病の敵」，硫黄), L.

p.619apāmanᦠmfn.

= pāma-vat, ŚBr. (cf. Pāṇ. v, 2, 100).

p.619apāmana-m-bhā́vuka¦ mfn.

becoming scabby (瘡を生ずるようになる), TS.

p.619apāmara¦ mfn.

affected with skin-disease (皮の病に冒さるる), L. (cf. g. aśmâdi)

・wicked, vile, low, base (悪しく，卑しき), W.

p.619apāmara¦ m.

a man of lowest extraction (最も卑しき生まれの人), Kāv.; Rājat.

・a wretch, villain (悪漢), Hit.

・an idiot, fool (愚か者), Bādar., Sch.

p.619apāmara¦ n.

bad character, wickedness (悪しき性), MW.

p.619apāmarôddhārā¦ f.

‘removing skin-disease’, a species of plant (「皮の病を除く物」，一種の草), L.

p.619apāmā¦ f.

a kind of skin-disease, herpes, scab (a form of mild leprosy) (一種の皮の病，疱疹，瘡〔穏やかなる一形の癩〕), Car. (also pl.), Suśr.

p.619apāmāra¦ m.

N. of a family (或る家の名), Cat.

p.619apāmāvaṭika¦

v.l. for paramâv˚.

p.619apāmpa¦ mf(ī)n.

belonging to or situated on the river Pampā (Pampā なる河に属し，またその畔にある), Bhaṭṭ. (also ˚pana, MW.).

p.619apāmpaka¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名), Cat.

p.619apāmpālī and pāmpī,¦ ind.

(with √ kṛ), Gaṇ. 97

p.619apāmpī¦ ind.

（前項 pāmpālī に同じ）

p.619apāy¦

cl. 1. Ā. pāyayate, to void excrement (糞を排す), PraśnUp. iv, 2.

p.619a1. pāyú¦ (ŚBr. xiv, pā́yu), m.

the anus (肛), VS.; &c.

p.619apāyu-kṣālana¦ n.

washing or cleaning the anus (肛を洗い清むること)

p.619apāyu-kṣālana-bhūmi¦ f.

a water closet, privy (厠), Rājat.

p.619apāyu-kṣālana-bhūmi-tā¦ f.

a water closet, privy (厠), Rājat.

p.619apāyu-kṣālana-veśman¦ n.

a water closet, privy (厠), Rājat.

p.619apāyu-bheda¦ m.

N. of 2 (of the 10) ways in which an eclipse terminates (蝕の終わる〔十の〕仕方の内の二の名), Var.

p.619bpāyûpastha¦ n.

the anus and the organs of generation (肛と生殖の器と), Mn. ii, 90.

p.619bpāya¦ n.

(√ 1. pā) water (水), L.

p.619bpāya-guṇḍa¦ m.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.619bpāyaka¦ mf(ikā)n.

drinking (with gen. Kāś. on Pāṇ. ii, 3, 70; cf. taila-) (飲む).

p.619bpāyána¦ n.

causing or giving to drink (飲ましむること), RV. i, 116, 9; Kauś.

p.619bpāyánā¦ (ā), f.

watering, moistening (水を注ぎ，潤すこと), Suśr.

p.619bpāyam¦

See under √ 1. pā.

p.619bpāyayitavai¦

See under √ 1. pā.

p.619bpāyin¦ mfn.

drinking, sucking, sipping at (ifc.; cf. ambu-, kṣīra- &c.) (飲み，吸う)

p.619bpāyinī¦ f.

(prob.) N. of a town (或る町の名)

p.619bpāyin-māhātmya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.619b1. pā́yya¦ mfn.

to be (or being) drunk (飲まるべき，また飲まるる), L.

・to be caused to drink (with acc.) (飲ましめらるべき), Suśr.

p.619bpā́yya¦ n.

drinking (see pūrva-p˚) (飲むこと)

・water (水), L.

p.619bpāyali-saṃgha¦ m.

N. of a partic. sect of Jainas (Jaina らの或る一派の名), Bhadrab.

p.619bpāyasa¦ mf(ī)n.

(fr. payas) prepared with or made of milk (乳にて作らるる), GṛŚrS.

p.619bpāyasa¦ m., n.

food prepared with m˚, (esp.) rice boiled in m˚ or an oblation of m˚ and rice and sugar (乳にて作らるる食，殊に乳にて煮たる米，また乳と米と糖との供物), ib.; Mn.; MBh. &c.

p.619bpāyasa¦ m.

the resin of Pinus Longifolia (Pinus Longifolia の樹脂), L.

p.619bpāyasa-dagdha¦ mfn.

scalded by milk-porridge (乳粥にて火傷する), MW.

p.619bpāyasa-piṇḍāraka¦ m.

a rice-eater (米を食う者), Mṛcch.

p.619bpāyasâpūpa¦ m.

a cake made of milk and rice &c. (乳と米などにて作らるる菓子), Mn. v, 7.

p.619bpāyasika¦ mf(ī)n.

fond of boiled milk &c. (煮たる乳などを好む), Pāṇ. iv, 2, 47, Vārtt. 17, Pat.

p.619bpāyika¦ m.

a foot-soldier, footman (prob. corrupted fr. pādātika) (歩兵).

p.619bpāyīka¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名), Cat.

p.619b2. pāyú¦ m.

(√ 3. pā; for 1. pāyu See col. 1) a guard, protector (護る者), RV. (esp. instr. pl. ‘with protecting powers or actions, helpfully’), AV.

・N. of a man (或る人の名), RV. vi, 47, 24 (with bhāradvāja, author of vi, 75; x, 87).

p.619b2. pāyya¦

(prob.) protection (護り) (see nṛ-, bahu-).

p.619b3. pāyya¦ n.

a measure (量), Pāṇ. iii, 1, 129 (cf. vi, 2, 122)

・practice, profession (行ない，生業), W.

p.619b4. pāyya¦ mfn.

low, vile, contemptible (卑しき), L.

p.619b1. pārᦠmfn.

(fr. √ pṛ; in some meanings also fr. √ pṝ) bringing across (渡す), RV. v, 31, 8

p.619bpārᦠn.

(rarely m.) the further bank or shore or boundary, any bank or shore, the opposite side, the end or limit of anything, the utmost reach or fullest extent (彼岸，凡そ岸，向こう側，凡そ物の終わり・限り，極み), RV. &c. &c. (dūré pāré, at the farthest ends, RV.; pāraṃ-√ gam &c. with gen. or loc., to reach the end, go through, fulfil, carry out [as a promise], study or learn thoroughly [as a science] MBh.; R. &c.; pāraṃ-√ nī, to bring to a close, Yājñ.)

・a kind of Tuṣṭi (s.v.) (一種の Tuṣṭi), Sāṃkhyas., Sch.

p.619bpārᦠm.

crossing (see duṣ- and su-) (渡ること)

・quicksilver (水銀), L.

・a partic. personification (或る人格化), SāmavBr.; Gaut.

・N. of a sage (或る聖仙の名), MārkP.

・of a son of Pṛthu-ṣeṇa (Rucirāśva) and father of Nīpa (Pṛthuṣeṇa〔Rucirāśva〕の子にして Nīpa の父の名), Hariv.

・of a s˚ of Samara and f˚ of Pṛthu (Samara の子にして Pṛthu の父の名), ib.

・of a son of Aṅga and f˚ of Divi-ratha (Aṅga の子にして Diviratha の父の名), VP.

・(pl.) of a class of deities under the 9th Manu (第九 Manu における一類の神々の名), BhP.

p.619bpārā¦ (ā), f.

N. of a river (said to flow from the Pāriyātra mountains or the central and western portion of the Vindhya chain) (或る河の名〔Pāriyātra の山々，すなわち Vindhya 連峰の中央と西の部分より流るると言わる〕), MBh.; Pur.

p.619bpārī¦ (ī), f.

a milk-pail (乳の桶), Śiś.

・any cup or drinking vessel (凡そ杯また飲む器), Vcar.; Rājat.

・pollen (花の粉), L.

・a rope for tying an elephant's feet (象の足を繋ぐ縄), L.

・a quantity of water or a town (pūra or pura) (水の量また町), L.

・a small piece or quantity of anything (凡そ物の小片また小量), Nalac.

p.619bpāra-kāṅkṣin¦ m.

= pāri-k˚, L.

p.619bpāra-kāma¦ mfn.

desirous of reaching the opposite bank (彼岸に至らんことを欲する), AitBr.

p.619bpāra-ga¦ mf(ā)n.

going to the opposite shore, crossing over (彼岸に至る), MBh.; R.

・one who has gone through or accomplished or mastered, knowing thoroughly, fully conversant or familiar with (gen., loc. or comp.), profoundly learned (通暁し，成し遂げ，究めたる者，深く学ある), Mn.; MBh. &c.

p.619bpāra-ga¦ n.

keeping, fulfilling (of a promise) (〔約を〕守り，果たすこと), Hariv. 11565 (w.r. for pāraṇa ?).

p.619bpāra-gata¦ mfn.

one who has reached the opposite shore of (gen.), passed over in safety (彼岸に至りたる者，安らかに渡りたる), Bhartṛ.

・pure, holy (浄く，聖なる), W.

p.619bpāra-gata¦ m.

(with Jainas) an Arhat or deified saint or teacher (〔Jaina らにて〕Arhat また神とせらるる聖者・師).

p.619bpāra-gati¦ f.

going through, reading, studying (通読し，学ぶこと), L.

p.619bpāra-gamana¦ n.

reaching the opposite shore, crossing, going to the end of (comp.) (彼岸に至り，渡ること), R.

p.619bpāra-gāmin¦ mfn.

passing over, crossing, landing (渡り，岸に著く), Kāraṇḍ.

p.619bpāra-gāmin¦ n.

= para-loka-hitaṃ karma, MBh. xiii, 2127 (Nīlak.)

p.619bpāra-cara¦ mf(ī)n.

arrived at the opposite shore, emancipated for ever (彼岸に至り，永く解脱せる), BhP.

p.619bpārá-tas¦ (pārá-), ind.

opp˚ the opposite bank or the further side, beyond (gen.) (彼岸に，…を越えて), RV.

p.619c1. pāra-da¦ mf(ā)n.

(for 2. See p. 620) leading across (comp.) (渡し導く), Siṃhās.

p.619cpāra-daṇḍaka¦ m.

N. of a country (part of Orissa) (或る国の名〔Orissa の一部〕), L.

p.619cpāra-darśaka¦ mfn.

showing the opp˚ shore (彼岸を示す), BhP.

p.619cpāra-darśana¦ mfn.

beholding the opp˚ sh˚, surveying all things (彼岸を見，一切を見渡す), ib.

p.619cpāra-dṛśvan¦ mf(arī)n.

one who has seen the opp˚ sh˚, far-seeing, wise, completely familiar with or versed in (gen. or comp.) (彼岸を見たる者，遠く見，賢く，全く通ずる), Kām.; Ragh. &c. (cf. Pāṇ. iii, 2, 94).

p.619cpāra-dhvaja¦ m. pl.

‘banners from the further shore’, partic. banners brought from Ceylon and borne in procession by the kings of Kāśmīra (「彼岸よりの幟」，Ceylon より齎され，Kāśmīra の王らにより行列に掲げらるる或る幟), Rājat.

p.619cpāra-netṛ¦ mfn.

leading to the further sh˚, making a person (gen.) conversant with (loc.) (彼岸に導き，人を…に通ぜしむる), MBh.

p.619cpāra-pāra¦ m.

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), VP.

p.619cpāra-pāra¦ n.

N. of a kind of Tuṣṭi (s.v.) (一種の Tuṣṭi の名), Sāṃkhyas., Sch.

p.619cpāra-m-ita¦ mfn.

gone to the opposite shore (彼岸に至れる)

・crossed, traversed (渡らるる)

・transcendent (as spiritual knowledge) (〔霊の知として〕超越せる), W.

p.619cpāra-m-itā¦ (ā), f.

(for ˚ta-tā ?) coming or leading to the opp˚ sh˚, complete attainment, perfection in (comp.) (彼岸に至り，また導くこと，全き成就，完成，波羅蜜)

・transcendental virtue (there are 6 or 10, viz. dāna, śīla, kṣānti, vīrya, dhyāna, prajñā, to which are sometimes added satya, adhiṣṭhāna, maitra, upêkṣā) (超越の徳〔六また十あり，すなわち布施・持戒・忍辱・精進・禅定・般若。時にこれに satya・adhiṣṭhāna・maitra・upekṣā を加う〕), MWB. 128 (cf. Dharmas. xvii, xviii).

p.619cpāra-vinda¦ m.

‘finding the opposite shore (?)’, N. of a partic. personification (「彼岸を見出だす者〔?〕」，或る人格化の名), SāmavBr.

p.619cpāra-skanda¦

v.l. for pari-sk˚.

p.619cpārâpāra¦ n.

the nearer and the further sh˚, both banks (= and v.l. for pārâvāra) (此岸と彼岸と，両の岸), MatsyaP.

p.619cpārâpāra¦ m.

the sea, ocean (海), L.

p.619cpārâyaṇa¦ n.

going over, reading through, perusing, studying (通読し，学ぶこと), RPrāt.; Āpast.

・(esp.) reading a Purāṇa or causing it to be read (殊に Purāṇa を読み，また読ましむること), W.

・the whole, totality (全体), MBh. xiii, 2701; Pāṇ. iii, 2, 130, Sch.

・(esp.) complete text, c˚ collection of (cf. dhātu-p˚, nāma-p˚) (殊に完き本文，完き集成)

・N. of a gram. wk. (abridged fr. dhātu-p˚) (或る文法の書の名)

p.619cpārâyaṇī¦ f.

(L.) action (行ない)

・meditation (観想)

・light (光)

・N. of the goddess Sarasvatī (女神 Sarasvatī の名)

p.619cpārâya˚ṇa-krama¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.619cpārâya˚ṇa-māhātmya¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.619cpārâya˚ṇa-vidhi¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.619cpārâya˚ṇika¦ mfn.

one who goes through or studies (通読し，学ぶ者), Pāṇ. v, 1, 72

p.619cpārâya˚ṇika¦ m.

a lecturer, reader of the Purāṇas (講ずる者，Purāṇa を読む者), W.

・a pupil, scholar (弟子，学ぶ者), W.

・pl. N. of a partic. school of grammarians (或る文法家の学派の名), Cat.

p.619cpārâya˚ṇīya¦ n.

N. of a grammar (或る文法書の名).

p.619cpārâvāra¦ n.

the further and nearer shore, the two banks (彼岸と此岸と，両の岸) (˚rasya nauḥ, a boat which plies from one side to the other, MBh.; ˚re [ib.] or ˚ra-taṭe [Cat.], on both banks; ˚ra-taraṇârtham ind. for bringing over from one shore to the other, Kull.)

p.619cpārâvāra¦ m.

the sea, ocean (海), Prasannar. (cf. pārâpāra)

p.619cpārâvā˚ra-jālāya¦

Nom. to become sea-water (海の水となる), Dharmaś.

p.619cpārâvāra-taraṇârtham¦ ind.

, for bringing over from one shore to the other (一の岸より他の岸へ渡すために), Kull.

p.619cpārâvā˚rīṇa¦ mfn.

on both sides of a river, one who knows both sides or the whole of a subject (河の両岸にある，題目の両面また全体を知る者), W. (cf. Pāṇ. iv, 2, 93, Vārtt. 2, Pat.)

p.619cpāraka¦ mf(ī)n.

carrying over, saving, delivering (cf. udra-p˚) (渡し，救う)

・enabling to cross (a river or the world) (〔河また世を〕渡らしむる), W.

・satisfying, pleasing, cherishing (満たし，喜ばし，慈しむ), ib.

p.619cpāraka¦ m. pl.

N. of a people (或る民の名), R.

p.619cpāraṇa¦ mfn.

bringing over, delivering (渡し，救う), Hariv.

p.619cpāraṇa¦ m.

a cloud (as ‘crossing’, sc. the sky) (雲〔空を「渡る物」として〕), L.

p.619cpāraṇa¦ n.

carrying through, accomplishing, fulfilling (成し遂げ，果たすこと), MBh.

・conclusion (esp. of a fast, with or sc. vrata-) (〔殊に断食の〕終わり)

p.619cpāraṇa¦ n.

eating and drinking after a fast, breakfast (also f(ā). ) (断食の後の飲み食い，朝の食), Kāv.; Pur.; Rājat.

p.619cpāraṇa¦ n.

satisfaction, pleasure, enjoyment (also f(ā). ) (満足，喜び), Ragh.; Bālar.

p.619cpāraṇa¦ n.

going through, reading, perusal (also f(ā). and ˚ṇa-karman, n.) (通読すること), MBh.; Hariv.

p.619cpāraṇa¦ n.

completeness, the full text (完きこと，完き本文), L.

← 前目次次 →