pabbeka – parâṅkuśa-pādukā-pañcāśat

pabbeka – parâṅkuśa-pādukā-pañcāśat（241 / 548）

↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。

p.585cpabbeka¦ m.

N. of the father of Kedāra-bhaṭṭa (author of the Vṛtta-ratnākara) (Kedāra-bhaṭṭa〔Vṛttaratnākara の著者〕の父の名), Cat.

p.585cpamarā¦ f.

a kind of fragrant substance (一種の香ある物), L.

p.585cpampasya¦

Nom. P. ˚syati, to feel pain (痛みを覚ゆ) g. kaṇḍv-ādi (v.l. pap˚).

p.585cpampā¦ f.

(√ 1. pā? Uṇ. iii, 28, Sch.) N. of a river in the south of India (印度の南の或る河の名), MBh.; R. &c.

・of a lake (或る湖の名), Ragh., Sch.

p.585cpampā-māhātmya¦ n.

N. of ch. of SkandaP. (SkandaP. の或る章の名)

p.585cpamb¦

cl. 1. P. pambati, to go, move (行き，動く), Dhātup. xi, 35; Vop.

p.585cpay¦

cl. 1. Ā. payate, to go, move (行き，動く), Dhātup. xiv, 3.

p.585c1. paya¦

See kat-payá.

p.585c2. paya¦

in comp. for ˚yas (複合語にて payas の代わり).

p.585cpaya-āhutí¦ f.

an oblation of milk (乳の供物), ŚBr.

p.585cpayôpavasana¦ n.

a kind of fast when milk is the only food (乳のみを食とする一種の断食), Pāṇ. vi, 3, 109, Vārtt. 6, Pat.

p.585cpayôṣṇī¦ f.

(MBh.; Var.; Pur.) N. of a river rising in the Vindhya mountain (Vindhya 山に源を発する或る河の名)

p.585cpayôṣ˚ṇi-jātā¦ f.

N. of the river Sarasvatī (河 Sarasvatī の名), L.

p.585cpayôṣ˚ṇikā¦ f.

(VP.) N. of a river rising in the Vindhya mountain (Vindhya 山に源を発する或る河の名)

p.585cpayaḥ¦

in comp. for ˚yas (複合語にて payas の代わり).

p.585cpayaḥ-kandā¦ f.

Batatas Paniculata, L.

p.585cpayaḥ-kṣīra¦ n.

a partic. extract from barley (麦よりの或る抽出物), L.

p.585cpayaḥ-payôṣṇī¦

= payôṣṇī, MBh.

p.585cpayaḥ-pāna¦ n.

drinking milk, a draught of m˚ (乳を飲むこと，乳の一杯), Pāṇ. vi, 2, 150, Kāś.

p.585cpayaḥ-pāyikā¦ f.

id. (同上), iii, 3, 111, Kāś.

p.585cpayaḥ-pārâvara¦ m.

the ocean of m˚ (乳の海), Kāv.

p.585cpayaḥ-pūra¦ m.

flood of water (水の溢れ), Ratnāv.

p.585cpayaḥ-pratibimba¦ n.

the reflected image or fancied appearance of w˚ (in deserts) (〔沙漠における〕水の映れる影また幻の現われ), Subh.

p.585cpayaḥ-prasravin¦〔補遺〕mfn.

yielding milk, giving suck to (乳を出だし，乳を飲ましむる), Rājat.

p.585cpayaḥ-phenī¦ f.

a partic. small shrub (或る小さき灌木), L.

p.585cpayaḥ-sāman¦ n.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

p.585cpáyaḥ-sphāti¦ (pá˚), f.

abundance of milk (乳の豊かなること), AV. xix, 31, 10 (printed gáyasph˚) (gayasphāti と印刷さる).

p.585cpayaś¦

in comp. for ˚yas (複合語にて payas の代わり).

p.585cpayaś-caya¦ m.

a reservoir, piece of water, lake (溜め池，水面，湖), L.

p.585cpáyas¦ n.

(√ 1. pī) any fluid or juice, (esp.) milk, water, rain (凡そ液また汁，殊に乳，水，雨)

・semen virile, (met.) vital spirit, power, strength (精，〔転じて〕生気，力), RV. &c. &c.

・a species of Andropogon, Bhpr.

・N. of a Sāman (或る Sāman の名), ŚrS.

・of a Virāj (或る Virāj の名), RPrāt.

・night (夜), Naigh. i, 7.

p.585cpayas-kaṃsa¦ m.

a cup of milk (乳の杯), L.

p.585cpayas-karṇī¦ f.

, Pāṇ. viii, 3, 46, Sch. (cf. dadhi-karṇa).

p.585cpayas-kāma¦ mfn.

(prob.) wishing for milk (乳を願う), ib.

p.585cpayas-kāmya¦

Nom. P. ˚yati, to wish for m˚ (乳を願う), Pāṇ. viii, 3, 38, Vārtt. 2, Pat.

p.585cpayas-kāra¦

(?), viii, 3, 46, Sch.

p.585cpayas-kumbha¦ m.

a pitcher for holding m˚ (乳を容るる壺), ib.

p.585cpayas-kuśā¦ f.

, ib.

p.585cpayas-pa¦ m.

‘milk-drinker’, a cat (「乳を飲む者」，猫), W.

・night (夜), MW.

p.586apayas-pati¦ m.

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), Viṣṇ.

p.586apayas-pā́¦ mfn.

drinking m˚ (乳を飲む), RV.

p.586apayas-pātra¦ n.

a m˚-bowl (乳の鉢), L.

p.586apáyas-vat¦ (pá˚), mfn.

full of juice or sap, juicy, succulent, containing water or milk or semen (汁に満ち，水また乳また精を含む)

・overflowing, exuberant, copious, powerful, strong (溢れ，豊かにして，力ある), RV.; AV.; TS.; Br.; GṛŚrS.

p.586apáyas-vatī¦ (ī), f.

the night (夜), L.

・pl. rivers (河ら), Naigh. i, 13.

p.586apayas-vala¦ mf(ā)n.

rich in milk (乳に富む), Hariv. (v.l. ˚vin)

p.586apayas-vala¦ m.

a goat (山羊), L.

p.586apayas-vin¦ mfn.

abounding in sap or milk (汁また乳に富む), Br.; GṛS.; Mn.; MBh. &c.

p.586apayas-vinī¦ (ī), f.

a milch-cow (乳牛), MBh.; Var.; Ragh.

・a she-goat (牝山羊), L.

・a river or N. of a r˚ (河，また或る河の名), BhP. (cf. g. puṣkarâdi)

・the night (夜), L.

・N. of sev. plants (Asteracantha Longifolia, Batatas Paniculata, = kākolī, kṣīra-kāk˚, jīvantī, dugdha-phenī &c.) (数の草の名), Bhpr.; L.

p.586apayasá¦ mfn.

full of juice or sap (汁に満つる), AV. (corrupted fr. vāyasa?) (vāyasa の訛りか)

p.586apayasá¦ n.

water (水), L.

p.586apayasiṣṭha or payiṣṭha,¦ mfn.

superl. of payas-vin (payasvin の superl.), Pat.

p.586apayiṣṭha¦ mfn.

（前項 payasiṣṭha に同じ）

p.586apayaska¦ mfn.

(ifc.) = payas, L.

p.586a1. payasya¦ mfn.

made of milk (as butter, cheese &c.) (乳にて造らるる〔酥・乾酪など〕), Lāṭy.

p.586apayasya¦ m.

a cat (猫), L.

・N. of a son of Aṅgiras (Aṅgiras の或る子の名), MBh.

p.586apayasyā¦ f.

coagulated m˚, curds (made by mixing sour with hot sweet m˚) (凝りたる乳，酪〔酸き乳を熱き甘き乳に混じて造る〕), TS.; Br.; ŚrS.

・N. of sev. plants (Gynandropsis Pentaphylla = kākolī, kuṭumbinī, dugdhikā &c.) (数の草の名), L.

p.586a2. payasya¦

Nom. P. ˚syati, to flow, become liquid (流れ，液となる), (g. kaṇḍv-ādi); Ā. ˚syate = next, Pāṇ. iii, 1, 11, Vārtt. 1, Pat.

p.586apayāya¦

Nom. Ā. ˚yate, to be fluid (液たり), Pāṇ.; ib.

p.586apayiṣṭha¦

See payasiṣṭha above.

p.586apayo¦

in comp. for ˚yas (複合語にて payas の代わり).

p.586apayo-gaḍa¦ m.

(w.r. for guḍa?) ‘water-drop’, hail (「水の滴」，雹), L.

p.586apayo-gaḍa¦ m., n.

an island (島), L.

p.586apa˚yo-garbha¦〔補遺〕m.

a cloud (雲), L.

p.586apayo-grahá¦ m.

an oblation of milk (乳の供物), ŚBr.

p.586apayo-graha-samarthana-prakāra¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.586apayo-ghana¦ m.

water-lump, hail (水の塊，雹), L.

p.586apayo-janman¦ m.

‘w˚-birthplace’, a cloud (「水の生まるる処」，雲), L.

p.586apayo-da¦ mf(ā)n.

milk-giving (as a cow) (乳を与うる〔牝牛として〕), Hariv.

・yielding water (as a cloud) (水を出だす〔雲として〕), Subh.

p.586apayo-da¦ m.

a cloud (雲), Kālid.; Var. &c. (-suhṛd m. ‘friend of clouds’, a peacock, Sāh.)

p.586apayo-da¦ m.

N. of a son of Yadu (Yadu の或る子の名), Hariv.

p.586apayo-dā¦ f.

N. of one of the Mātṛs attending on Skanda (Skanda に侍する Mātṛ らの一の名), MBh.

p.586apayo-da-suhṛd¦ m.

, ‘friend of clouds’, a peacock (「雲らの友」，孔雀), Sāh.

p.586apayo-duh¦ mfn.

yielding milk or semen (乳また精を出だす), SV.

p.586apayo-dhara¦ m.

‘containing water or milk’, a cloud (「水また乳を含む」，雲), Kāv.; Rājat.

・(ifc. f(ā). ) a woman's breast or an udder (女の乳房また獣の乳房), MBh.; Kāv. &c.

・the root of Scirpus Kysoor (Scirpus Kysoor の根), L.

・a species of sugarcane (一種の甘蔗), L.

・the cocoa-nut (椰子の実), L.

・a species of Cyperus (一種の Cyperus), L.

・an amphibrach (短長短格), Col.

p.586apayo-dha˚rī-√ bhū¦

to become an udder (乳房となる), Ragh.

p.586apayo-dha˚rônnati¦ f.

a high breast (and ‘rising clouds’) (高き乳房，また「湧き上がる雲」), Kāv.

p.586apayo-dhas¦ m.

(√ 1. dhā) a rainy cloud (雨の雲)

・the ocean (大洋), Uṇ. iv, 229, Sch.

p.586apayo-dhā́¦ mfn.

(√ dhe) sucking milk (乳を飲む), RV.

p.586apayo-dhārā¦ f.

a stream of water (-gṛha n. a bath-room with flowing w˚) (水の流れ), Mṛcch.

・N. of a river (或る河の名), Hariv.

p.586apayo-dhārā-gṛha¦ n.

, a bath-room with flowing w˚ (水の流るる浴室)

p.586apayo-dhi¦ m.

‘w˚-receptacle’, the ocean (「水を容るる処」，大洋), Kāv.

p.586apayo-dhi-ja¦ n.

‘sea-born’, Os Sepiae (「海に生まるる」，烏賊の甲), L.

p.586apayo-dhika¦ n.

‘sea-foam’, cuttle-fish bone (「海の泡」，烏賊の甲), L.

p.586apayo-dhra¦ m.

a woman's breast or an udder (乳房), Gal. (cf. -dhara).

p.586apayo-nidhana¦ n.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), Lāṭy.

p.586apayo-nidhi¦ m.

= -dhi, Kāv.

p.586apayo-bhakṣa¦ m.

drinking (eating) only milk (ただ乳のみを飲むこと), SaṃhUp.

p.586apayo-bhṛt¦ m.

‘water-holder’, a cloud (「水を保つもの」，雲), Śiś. xvi, 61.

p.586apayo-maya¦ mf(ī)n.

consisting of w˚ (水より成る), Kathās.

p.586apayo-mānuṣī¦ f.

a w˚-nymph (水の精), Subh.

p.586apayo-mukha¦ mfn.

having milk on the surface, m˚-faced (表に乳を有つ，乳の面の), Hit.

p.586apayo-muc¦ mfn.

discharging or yielding w˚ or m˚ (水また乳を出だす), MBh.; Hcat.

p.586apayo-muc¦ m.

a cloud (雲), MBh.; Var.; Kāv.

p.586apayo-’mṛta-tīrtha¦ n.

N. of a sacred bathing-place (或る聖なる沐浴の処の名), Cat.

p.586apayo-raya¦ m.

the current of a river (河の流れ), ŚārṅgP.

p.586apayo-rāśi¦ m.

a piece of water, the ocean (水面，大洋), ib.

・N. of the number 4 (数「四」の名) L.

p.586apayo-ruha¦ n.

‘w˚-growing’, a lotus (「水に生ずる」，蓮), L.

p.586apayo-latā¦ f.

Batatas Paniculata, L.

p.586apayo-vāha¦ m.

‘w˚-bearer’, a cloud (「水を運ぶもの」，雲), Ragh.; Var.; Rājat.

p.586apayo-vikāra¦〔補遺〕m.

a preparation of milk (乳の調え物), Baudh.

p.586apayo-vidārikā¦ f.

Batatas Paniculata, L.

p.586apayo-vṛ́dh¦ mfn.

full of sap, overflowing, exuberant, vigorous (汁に満ち，溢れ，盛んなる), RV.

p.586apayo-vrata¦ n.

a vow to subsist on nothing but milk (ただ乳のみにて生くる誓い), BhP.

・offering m˚ to Viṣṇu and subsisting upon it for 12 days (also for 1 or 3 days as a religious act) (Viṣṇu に乳を捧げ，十二日の間これにて生くること), W.

p.586apáyo-vrata¦ (pá˚), mf(ā)n.

subsisting on nothing but m˚ (ただ乳のみにて生くる), ŚBr.

p.586apayo-vra˚tá-tā¦ f.

, ib.

p.586apayora¦ m.

Acacia Catechu, L.

p.586a1. pára¦ mf(ā)n.

(√ 1. pṛ; abl. sg. m. n. párasmāt, ˚rāt; loc. párasmin, ˚re; nom. pl. m. páre, ˚rās, ˚rāsas; cf. Pāṇ. i, 1, 34; vii, 1, 16; 50) far, distant, remote (in space), opposite, ulterior, farther than, beyond, on the other or farther side of, extreme (〔処において〕遠く，隔たり，向こう側の，越えたる，極まれる)

・previous (in time), former (〔時において〕先の，前の)

・ancient, past (古く，過ぎたる)

・later, future, next (後の，来たるべき，次の)

・following, succeeding, subsequent (続く，後に来たる)

・final, last (終わりの，最後の)

・exceeding (in number or degree), more than (〔数また度において〕超ゆる，…より多き)

・better or worse than, superior or inferior to, best or worst, highest, supreme, chief (in the compar. meanings [where also -tara], with abl., rarely gen. or ifc.; exceptionally paraṃ śatam, more than a hundred lit. ‘an excessive h˚, a h˚ with a surplus’, R.; parāḥ koṭayaḥ, Prab.; Hcat.) (…より勝れ，また劣れる，最上また最下の，至高の，主たる), RV. &c. &c.

・strange, foreign, alien, adverse, hostile (異なる，外の，敵対する), ib.

・other than, different from (abl.) (…と異なる), Prab.

・left, remaining (残れる), Kathās.

・concerned or anxious for (loc.) (…を気遣う), R.

p.586bpára¦ m.

another (different from one's self), a foreigner, enemy, foe, adversary (他者，異邦人，敵), RV. &c. &c.

・a following letter or sound (only ifc. mfn., e.g. ta-para, having t as the f˚ l˚, followed by t) (後に続く字また音), RPrāt.; Pāṇ.

・(scil. graha) a subsidiary Soma-graha (副次の Somagraha), TS.

・N. of a king of Kosala with the patr. Āṭṇāra (Āṭṇāra なる家名を有つ Kosala の或る王の名), Br.

・of another king (他の或る王の名), MBh.

・of a son of Samara (Samara の或る子の名), Hariv.

・(sc. prāsāda) of the palace of Mitravindā (Mitravindā の宮の名), ib.

p.586bpára¦ m. or n.

the Supreme or Absolute Being, the Universal Soul (至高また絶対の存在，普遍の霊), Up.; R.; Pur.

p.586bpárā¦ (ā), f.

a foreign country, abroad (?) (異国，外国〔?〕), Kathās.

・a species of plant (一種の草), L.

・N. of a sound in the first of its 4 stages (音の四段階の第一におけるものの名), L.

・a partic. measure of time (或る時の単位), Sāy.

・N. of a river (或る河の名), MBh.; VP. (v.l. pārā, veṇā, veṇṇā)

・of a goddess (cf. s.v.) (或る女神の名)

p.586bpára¦ n.

remotest distance (最も遠き隔たり), MBh.

・highest point or degree (最高の点また度), ib.

・final beatitude (究極の至福), L. (also -taram and parāt para-taram)

・the number 10,000,000,000 (as the full age of Brahmā) (数「百億」〔Brahmā の全き齢として〕), VP.

・N. of partic. Sāmans (或る Sāman らの名), Kāṭh.

p.586bpára¦ n.

any chief matter or paramount object (ifc. [f(ā). ] having as the chief object, given up to, occupied with, engrossed in, intent upon, resting on, consisting of, serving for, synonymous with &c., MBh.; Kāv. &c.) (凡そ主たる事また至上の目的)

・the wider or more extended or remoter meaning of a word (語のより広き，また遠き意), Jaim.; Kull.

・(in logic) genus (〔論理にて〕類)

・existence (regarded as the common property of all things) (存在〔一切の物の共通の性質と看做さる〕), W.

p.586bpáram¦ (am), ind.

afterwards, later (後に)

・(with abl.) beyond, after (e.g. paraṃ vijñānāt, beyond human knowledge; astam-ayāt p˚, after sunset; mattaḥ p˚, after me; ataḥ p˚ or param ataḥ, after this, farther on, hereafter, next; itaḥ p˚, henceforward, from now; tataḥ p˚ or tataś ca p˚, after that, thereupon; nâsmāt p˚ [for mâsmāt p˚], no more of this, enough) (…を越えて，…の後に), MBh.; Kāv. &c.

・in a high degree, excessively, greatly, completely (甚だしく，全く), ib.

・rather, most willingly, by all means (むしろ，喜んで，是非とも), ib.

・I will, so be it (然り，然らしめよ), Divyāv.

・at the most, at the utmost, merely, no more than, nothing but (高々，ただ…のみ), ib.

・but, however, otherwise (paraṃ tu or paraṃ kiṃ tu id.; yadi p˚, if at all, perhaps, at any rate; na-p˚, not-but; na p˚araṃ-api, not only-but also; paraṃ na-api na, not only not-but not even; na p˚araṃ-yāvat, not only-but even) (されど，しかし), ib.

p.586bpáreṇa¦ ind.

farther, beyond, past (with acc.) (より遠く，越えて), RV. &c. &c.

・thereupon, afterwards, later than, after (with abl. or gen.) (然る後に，…の後に), Mn.; MBh. &c.

p.586bparé¦ ind.

later, farther, in future, afterwards (後に，遠くに，将来において), RV.; MBh.; Kāv.

p.586bpara¦

[cf. Zd. para; Gk. πέρᾱ, πέρᾱν; Lat. peren-die; Goth. faírra; Germ. fern; Eng. far and fore.]

p.586bpara-kathā¦ f. pl.

talk about another (他人についての噂), Bhartṛ.

p.586bpara-kara-gata¦ mfn.

being in an˚'s hands (他人の手中にある), Pañc.

p.586bpara-karman¦ n.

service for an˚ (他人のための奉仕), Kām.

p.586bpara-karma-˚nirata¦ m.

‘engaged in s˚ for an˚’, a servant (「他人のための奉仕に従う」，僕), Var.

p.586bpara-kalatra¦ n.

an˚'s wife (他人の妻)

p.586bpara-kalat˚râbhigamana¦ n.

approaching an˚'s w˚, adultery (他人の妻に近づくこと，姦通), W.

p.586bpara-kāya-praveśana¦ n.

entering an˚'s body (a supernatural art) (他人の身に入ること〔或る神通の術〕), Cat.

p.586bpara-kārya¦ n.

an˚'s business or affair (他人の事), Pañc.

p.586bpara-kāla¦ mfn.

relating to a later time, mentioned later (opp. to pūrva-) (後の時に関し，後に述べらるる), VPrāt.

p.586bpara-kula¦〔補遺〕m.

an otter (獺), L.

p.586bpara-kṛti¦ f.

the action or history of another, an example or precedent (他人の行ないまた事跡，例また先例), Nyāyam., Sch.; Kull.

p.586bpara-kṛtya¦ n.

an˚'s business or affair (他人の事), Kāv.

p.586bpara-kṛtya¦ mfn.

busy for an˚, hostile (他人のために働く，敵対する), Mudr.

p.586bpara-kṛtya-pakṣa¦ m.

the h˚ party (敵の党), ib.

p.586bpara-krama¦ m.

doubling the other (i.e. second) letter of a conjunction of consonants (子音結合の後なる〔すなわち第二の〕字を重ぬること), RPrāt.

p.586bpara-krāthin¦ m.

N. of a Kuru warrior (Kuru の或る戦士の名), MBh.

p.586bpara-krānti¦ f.

the greatest declination, inclination of the ecliptic (最大の赤緯，黄道の傾き), Sūryas.

p.586bpara-kṣudrā¦ f. pl.

the very short verses (of Veda) (〔Vedaの〕甚だ短き詩句ら), VāyuP. (cf. kṣudra-sūkta).

p.586bpara-kṣetra¦ n.

another's field or wife (cf. kṣetra) (他人の田また妻), Mn.

・the body in an˚ life (他の生における身), Pāṇ. v, 2, 92 (cf. kṣetriya).

p.586bpara-khātaka¦ mfn.

dug by an˚ (他人により掘らるる), AV.Pariś.

p.586bpara-gata¦ mfn.

being with or relating to an˚ (他人と共にあり，また他人に関する), MBh.

p.586bpara-gāmin¦ mfn.

id. (同上), Pāṇ. i, 3, 72.

p.586bpara-guṇa¦ (ibc.) the virtues of an˚ (-grâhin mfn. assuming them) (他人の徳), Kāv.

p.586bpara-guṇa¦ mfn.

beneficial to an˚ or to a foe (他人また敵に益ある), R.

p.586bpara-guṇa-grâhin¦ mfn.

, assuming the virtues of another (他人の徳を己がものとする)

p.586bpara-gṛha-vāsa or para-geha-v˚āsa,¦ m.

dwelling in an˚'s house (他人の家に住まうこと), Kāv.

p.586bpara-geha-v˚āsa¦ m.

（前項 para-gṛha-vāsa に同じ）

p.586bpara-granthi¦ m.

‘extreme point of a limb’, an articulation, joint (「肢の極点」，関節), L.

p.586bpara-glāni¦ f.

the subjugation of a foe (敵を従うること), W.

p.586bpara-cakra¦ n.

the army of a foe (敵の軍), MBh.; Var. (Sch. ‘a hostile prince’) (註釈は「敵なる王」とす)

p.586bpara-cakra-sūdana¦ m.

destroyer of it (これを滅ぼす者), BhP.

p.586bpara-citta-jñāna¦〔補遺〕n.

knowing the thoughts of another (他人の思いを知ること), L.

・knowledge of the thoughts of others (他人らの思いの知，他心智), Sukh. i

p.586bpara-cintā¦ f.

thinking of or caring for an˚ (他人を思い，気遣うこと), Kāv.

p.586bpara-cchanda¦ m.

an˚'s will (他人の意), BhP. (˚dânuvartana n. following it, L.)

p.586bpara-cchanda¦ mfn.

depending on an˚'s will, subservient (also -vat) (他人の意に依り，従う), L.

p.586bpara-cchandânuvartana¦ n.

, following another's will (他人の意に従うこと), L.

p.586bpara-cchidra¦ n.

an˚'s fault or defect (他人の過また欠点), Kāv.

p.586bpara-ja¦ mfn.

being behind an˚, inferior (他人の後にあり，劣れる), Kāṭh.

・coming from a foe (敵より来たる), MBh.

p.586cpara-jana¦ m.

an˚ person, a stranger (他人，見知らぬ者)

・(coll.) strangers (opp. to sva-j˚) (〔集合的に〕他人ら), Mn. xi, 9.

p.586cpara-janman¦ n.

a future birth (来世の生)

p.586cpara-jan˚mika¦ mfn.

relating to it (これに関する), MW.

p.586cpara-jāta¦ m.

‘born of another’, a stranger or servant (「他人より生まるる」，見知らぬ者また僕), L. (v.l. -jita, ‘conquered by an˚’) (異読 -jita「他人に打ち負かさるる」).

p.586cpara-jñāna-maya¦ mf(ī)n.

consisting in knowledge of the Supreme Being (至高の存在の知より成る), VP.

p.586cpara-taṅgaṇa¦ (?) m. pl.

N. of a people (或る民族の名), MBh.

p.586cpara-tattva¦

p.586cpara-tattva-nirṇaya¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.586cpara-tattva-prakāśikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.586cpara-tattva-vāda¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.586cpara-tantra¦ n.

a rule or formula for another rite (他の祭儀のための規また定型句), KātyŚr.

p.586cpara-tantra¦ mf(ā)n.

dependent on or subject to an˚, obedient (opp. to sva-t˚) (他人に依り，また従う，従順なる), MBh.; Kāv.; Suśr. &c.

p.586cpara-tantra, n. and para-tantra-tā, f. (ibc.)¦

dependence on an˚'s will (他人の意への依存), Sāh.

p.586cpara-tantra-tā¦ f.

（前項 para-tantra に同じ）

p.586cpara-tantra-dṛṣṭi¦ mfn.

one who asserts the dependence of the will (意の依存を主張する者), Jātakam.

p.586cpara-tantra-haṃsôpaniṣad¦ f.

N. of an Up. (或る Upaniṣad の名)

p.586cpara-tan˚trī-kṛta¦ mfn.

made dependent, brought into another's power (依らしめられ，他人の力の下に置かるる), Kull.

・ceded, sold (譲られ，売らるる), Kathās.

p.586cpara-tama and para-tara,¦ mfn.

superl. and compar. of para (para の superl. と compar.).

p.586cpara-tara¦ mfn.

（前項 para-tama に同じ）

p.586cpara-tarkaka or para-tarkuka,¦ m.

a beggar (乞う者), Var.

p.586cpara-tarkuka¦ m.

（前項 para-tarkaka に同じ）

p.586cpara-talpa¦ m. pl.

another's wife (他人の妻), Āpast.

p.586cpara-talpa-gāmin¦ m.

one who approaches an˚'s wife (他人の妻に近づく者), ib.

p.586cpara-tas¦ ind.

= abl. of para, Kāv.; Pur.

・farther, far off, afterwards, behind (itas-paratas, here-there; sapta puruṣān itaś ca paraś ca, seven ancestors and seven descendants, Gaut.; sani parataḥ, sc. sati, when san follows, Pāṇ. ii, 4, 48, Sch.) (より遠く，後に，背後に), RPrāt.; Hariv.; R. &c.

・high above (in rank) (〔位において〕遥かに上に), Rājat.

・(with prec. abl.) after (in time) (〔時において〕…の後に), MBh.; Yājñ. &c.

・beyond, above (in rank) (〔位において〕越えて，上に), Bhag.; Kām.

・otherwise, differently (異なりて), W.

p.586cpara-˚taḥ-poṣa¦ mfn.

receiving food from another (他人より食を受くる), BhP.

p.586cpara-tas-tva¦ n.

(the state of) being from elsewhere or without (他処より，また外より来たること), Sarvad.

p.586cpara-tā¦ f.

highest degree, absoluteness, (ifc.) the being quite devoted to or intent upon (最高の度，絶対なること；…に全く専らなること), Bhāṣāp.; Rājat.

p.586cpara-tāpana¦ m.

‘paining-foes’, N. of a Marut (「敵を悩ます」，或る Marut の名), Hariv.

p.586cpara-tīrthika¦ m.

the adherent of another sect (他の宗派に従う者，外道), L.

p.586cpara-toṣayitṛ¦ mfn.

gratifying others (他人らを喜ばす), Śiś.

p.586cpara-tra¦ ind.

elsewhere, in another place, in a future state or world, hereafter (他処に，来世に，後の世に), Mn.; MBh. &c.

・below i.e. in the sequel (of a book) (下に，すなわち〔書の〕続きに), Vop., Sch.

p.586cpara-tra-bhīru¦ m.

‘one who stands in awe of futurity’, a pious or religious man (「来世を畏るる者」，敬虔なる者), W.

p.586cpara-tvá¦ n.

distance, remoteness, consequence, posteriority, difference, strangeness, superiority to (gen.) (隔たり，後なること，異なること，…に勝ること), Āpast.; MBh.; Pur. &c.

・= -tā, Kap.

p.586cpara-tva-ratnâkara¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.586cpara-dāra¦ m.

sg. or pl. another's wife or wives (他人の妻), Mn.; MBh. &c.

・adultery (姦通), Gaut. xxii, 29

p.586cpara-dā˚râbhigamana¦ n.

approaching or touching or courting an˚'s wife or wives, adultery (他人の妻に近づき，触れ，言い寄ること，姦通), W.

p.586cpara-dā˚râbhimarśa¦ m.

approaching or touching or courting an˚'s wife or wives, adultery (他人の妻に近づき，触れ，言い寄ること，姦通), W.

p.586cpara-dā˚rôpasevana¦ f., n.

approaching or touching or courting an˚'s wife or wives, adultery (他人の妻に近づき，触れ，言い寄ること，姦通), W.

p.586cpara-dāra-parigraha¦ m.

one who takes or approaches or enjoys an˚'s wife or wives, an adulterer (他人の妻を取り，また近づき，楽しむ者，姦夫), R. (R.)

p.586cpara-dāra-bhuj¦ m.

one who takes or approaches or enjoys an˚'s wife or wives, an adulterer (他人の妻を取り，また近づき，楽しむ者，姦夫), R. (MārkP.)

p.586cpara-dārin¦ m.

one who takes or approaches or enjoys an˚'s wife or wives, an adulterer (他人の妻を取り，また近づき，楽しむ者，姦夫), R.

p.586cpara-duḥkha¦ n.

an˚'s pain or sorrow (他人の苦しみまた悲しみ), W.

p.586cpara-dūṣaṇa¦ m.

(sc. saṃdhi) peace purchased by the entire produce of a country (国の産物の悉くにて購わるる和), Kām.; Hit. (v.l. para-bhūṣaṇa and pari-bh˚).

p.586cpara-devatā¦ f.

the highest deity (最高の神格), ĀpŚr., Sch.

p.586cpara-devatā-stuti¦ f.

N. of a hymn (或る讃歌の名).

p.586cpara-deśa¦ m.

another or a foreign or a hostile country (opp. to sva-d˚) (他国また敵国), Var.; Kāṭh.; Pañc.

p.586cpara-deśa-sevin¦ mfn.

living abroad, a traveller (外国に住まう，旅人), W.

p.586cpara-de˚śin¦ mfn.

foreign, exotic (外国の)

p.586cpara-de˚śin¦ m.

a foreigner or a traveller (異邦人また旅人), ib.

p.586cpara-doṣa¦

in -kīrtana n. the proclaiming of another's faults, censoriousness (他人の過を言い触らすこと，謗り), W.

p.586cpara-doṣa-jña¦ mfn.

knowing an˚'s faults (他人の過を知る), Subh.

p.586cpara-dravya¦ n. pl.

an˚'s property (他人の財), Hit.

p.586cpara-dra˚vyâpahāraka¦ mfn.

robbing an˚'s pr˚ (他人の財を奪う), Mn.

p.586cpara-droha¦ m.

injuring an˚ (他人を害すること), ŚārṅgP.

p.586cpara-droha-karma-dhī¦ mfn.

inj˚ an˚ in deed or thought (行ないまた思いにて他人を害する), Mn.

p.586cpara-dro˚hin¦ mfn.

tyrannizing over an˚ (他人を虐ぐる), W.

p.586cpara-dveṣin¦ mfn.

hating an˚, inimical to an˚ (他人を憎み，敵対する), W.

p.586cpara-dhana¦ n.

an˚'s wealth (他人の財), VP.

p.586cpara-dha˚nâsvādana-sukha¦ n.

feeding luxuriously at an˚'s expense (他人の費にて贅沢に食らうこと), Hit.

p.586cpara-dharma¦ m.

an˚'s duty or business, the duties of an˚ caste (他人の務め，他のカーストの務め), Mn.; BhP.

・an˚'s peculiarity (-tva n.) (他のものの特性), Kap.

p.586cpara-dharma-tva¦ n.

p.586cpara-dhyāna¦ n.

intent meditation (専らなる観想), W.

p.586cpara-nindā¦ f.

reviling others (他人らを謗ること), MW.

p.586cpara-nipāta¦ m.

the irregular posteriority of a word in a compound (opp. to pūrva-n˚) (複合語における語の変則の後置), Pāṇ., Sch.

p.586cpara-nirmita-vaśa-vartin¦ m.

‘constantly enjoying pleasures provided by others’, N. of a class of Buddh. deities (「常に他の与うる楽を享く」，一類の仏教の神格の名，他化自在天), Lalit. (cf. MWB. 208).

p.586cpara-nirvāṇa¦ n.

the highest Nirvāṇa (with Buddhists) (〔仏教徒にて〕最高の涅槃), Sarvad.

p.586cpara-ṃ-tapa¦ mfn.

destroying foes (said of heroes) (敵を滅ぼす〔英雄について言わる〕), MBh.; R. &c.

p.586cpara-ṃ-tapa¦ m.

N. of a son of Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の或る子の名), Hariv.

・of a prince of Magadha (Magadha の或る王の名), Ragh.

p.586cpara-pakṣa¦ m.

the other side, hostile party, enemy (他の側，敵の党), Hit.

・N. of a son of Anu (Anu の或る子の名), VP. (v.l. paramêkṣu).

p.586cpara-patnī¦ f.

the wife of another or of a stranger (他人の妻), Mn.; Kathās.

p.586cpara-pada¦ n.

the highest position, final emancipation (最高の位，究極の解脱), Mahān.

p.586cpara-parigraha¦ m.

another's property (他人の財), Āpast.

・an˚'s wife (他人の妻), Mn. ix, 42, 43.

p.586cpara-paribhava¦ m.

humiliation or injury suffered from others (他人らより受くる辱めまた害), Mṛcch.

p.586cpara-parivāda¦ m.

= -nindā, Pañc.

p.586cpara-pāka¦ m.

another's food or meal (他人の食), Mn. &c.

p.586cpara-pāka-nivṛtta¦ m.

one who cooks his own food without observing a partic. ceremony (或る儀を守らずして己が食を煮る者), W.

p.587apara-pāka-rata¦ m.

one who lives upon others but observes the due ceremonies (他人らに寄りて生くるも，然るべき儀を守る者), ib.

p.587apara-pāka-ruci¦ m.

a constant guest at others' tables (他人らの食卓の常の客), ib.

p.587apara-pā˚kôpabhojin¦ mfn.

eating another's or a stranger's food (他人また見知らぬ者の食を食う), Suśr.

p.587apara-pāra-bhūta¦ m.

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), VP.

p.587apara-piṇḍa¦

in -puṣṭaka m. ‘nourished by an˚'s food’, a servant (「他人の食にて養わるる」，僕), Mṛcch. viii, 25/26

p.587apara-piṇ˚ḍâda¦ m.

‘eating an˚'s food’ id. (「他人の食を食う」，同上), L.

p.587apara-puraṃ-jaya¦ mfn.

conquering an enemy's city (said of heroes) (敵の都を攻め取る〔英雄について言わる〕), MBh.; R. &c.

p.587apara-puraṃ-jaya¦ m.

N. of a king (或る王の名), VP.

p.587apara-pura-praveśa¦ m.

entering an enemy's city (as a supernatural art) (敵の都に入ること〔或る神通の術として〕), Sāṃkhyas. Sch.

p.587apara-puruṣa¦ m.

the husband of another woman (他の女の夫), Kālid.

・‘the Supreme Spirit’, N. of Viṣṇu (「至高の霊」，Viṣṇu の名), L.

p.587apara-puṣṭa¦ mfn.

nourished by an˚ or a stranger (他人に養わるる), L.

p.587apara-puṣṭa¦ m.

the Kokila or Indian cuckoo (cf. -bhṛt below and anya-p˚) (郭公), MBh.; Kāv. &c.

p.587apara-puṣṭā¦ (ā), f.

a female cuckoo (雌の郭公), Var.

・a harlot (遊女), L.

・a parasitical plant (寄生の草), L.

・N. of a daughter of a king of Kauśāmbī (Kauśāmbī の或る王の娘の名), Kathās.

p.587apara-puṣṭa-maya¦ mf(ī)n.

being a cuckoo (郭公なる), Hcar.

p.587apara-puṣṭa-mahôtsava¦ m.

‘the c˚'s great feast’, a mango tree (「郭公の大なる饗宴」，芒果の樹), L.

p.587apara-pūruṣa¦ m.

the husband of another woman (他の女の夫), Kathās.

p.587apara-pūrva-tva¦ n.

the state of preceding that which ought to follow (後に来たるべきものに先立つ状態), Sāy. on RV. i, 53, 9.

p.587apara-pūrvā¦ f.

a woman who has had a former husband (先の夫を有ちたる女), Mn. v, 163

p.587apara-pūrvā-pati¦ m.

her husband (その夫), ib. iii, 166.

p.587apara-pauravatantava¦ m.

N. of a son of Viśvāmitra (Viśvāmitra の或る子の名), MBh.

p.587apara-prakāśaka and para-praṇava,¦ m.

N. of 2 poets (二の詩人の名), Cat.

p.587apara-praṇava¦ m.

（前項 para-prakāśaka に同じ）

p.587apara-prayojana¦ mf(ā)n.

useful or beneficial to others (他人らに益ある), Ragh.

p.587apara-pravādin¦ m.

a false teacher (偽りの師), Divyāv.

p.587apara-prêṣya-tva¦ n.

the service of another, slavery (他人への奉仕，隷属), Mn. xii, 78.

p.587apara-bala¦ n.

the foe's army (敵の軍), Mn. vii, 174.

p.587apara-balīyas¦ mfn.

each more important than the preceding (各々が前のものより重き), Gaut.

p.587apara-brahman¦ n.

the Supreme Spirit or Brahman (至高の霊すなわち Brahman), Bhartṛ.

・N. of an Up. (或る Upaniṣad の名)

p.587apara-brah˚ma-prakāśikā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-brah˚ma-stotra¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-brah˚mânanda-bodha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-brah˚mâṣṭôttara-śata-nāman¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-brah˚môpaniṣad¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-bhāga¦ m.

superior power or merit, excellence, supremacy (勝れたる力また功，卓越), Kālid. (-tā f.), Pañc.; Kathās.

・good fortune, prosperity (幸運，繁栄), L.

・the last part, remainder (終わりの部分，残り), W.

p.587apara-bhāga-tā¦ f.

p.587apara-bhāgya¦ n.

another's wealth or prosperity (他人の財また繁栄), W.

p.587apara-bhā˚gyôpajīvin¦ mfn.

living upon an˚'s fortune (他人の財にて生くる), MW.

p.587a1. para-bhāva¦ mf(ā)n.

loving another (他人を愛する), MBh.

p.587a2. para-bhāva¦ m.

the being subsequent or second member in a compound (複合語における後分また第二の要素たること), Pat. (cf. -bhūta).

p.587apara-bhāṣā¦ f.

a foreign language (異国の語), L.

p.587apara-bhū¦

p.587apara-bhū-jāti-nirṇaya¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-bhū-prakaraṇa¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-bhūta¦ mfn.

following or subsequent (said of words) (後に続く〔語について言わる〕), Kāś. on Pāṇ. viii, 1, 36.

p.587apara-bhūmi¦ f.

a foreign or hostile country (異国また敵国)

p.587apara-bhūmi-ṣṭha¦ mfn.

being in it (これにある), Hit.

p.587apara-bhūṣaṇa¦ n.

another's ornament (他人の飾り), W. (w.r. for pari-bh˚ and para-dūṣaṇa).

p.587apara-bhṛt¦ mfn.

nourishing an˚ (他人を養う), BhP.

p.587apara-bhṛt¦ m.

a crow (烏), L. (cf. next).

p.587apara-bhṛta¦ m.

‘nourished by another’, the Kokila or Indian cuckoo (supposed to leave its eggs to be hatched by the crow) (「他人に養わるる」，郭公〔その卵を烏に孵さしむと思わる〕), Kāv.

p.587apara-bhṛtā¦ f.

the female K˚ (雌の郭公), ib.

p.587apara-bhṛta-maya¦ mf(ī)n.

consisting entirely of cuckoos (全く郭公らより成る), Kād.

p.587apara-bhṛtikā¦ f.

a female cuckoo (雌の郭公), Mālav.

・N. of a woman (或る女の名), ib.

p.587apara-bhṛtya¦ mfn.

to be nourished or supported by another (-tva n.) (他人に養わるべき), Hariv.; R.

p.587apara-bhṛtya-tva¦ n.

p.587apara-bhedaka¦ (W.) mfn.

destroying enemies (敵らを滅ぼす).

p.587apara-bhedana¦ (Śiś.) mfn.

destroying enemies (敵らを滅ぼす).

p.587apara-maṇi¦ m.

‘excellent jewel’, N. of a prince (「勝れたる宝玉」，或る王の名), Kathārṇ.

p.587apara-mata¦ n.

a different opinion or doctrine, heterodoxy (異なる説また教，異端), W.

p.587apara-mata-kālânala¦ m.

N. of a pupil of Śaṃkara (Śaṃkara の或る弟子の名), Cat.

p.587apara-mata-khaṇḍana-saṃgraha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-mata-bhaṅga¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-mata-bhañjana¦ n.

N. of wk. (或る書の名)

p.587apara-mada¦ m.

highest degree of intoxication (酔いの極み), ŚārṅgS.

p.587apara-mantra¦

v.l. for -mātra.

p.587apara-manthu or para-manyu,¦ m.

N. of a son of Kakṣeyu (Kakṣeyu の或る子の名), Hariv. (v.l. ˚markṣa).

p.587apara-manyu¦ m.

（前項 para-manthu に同じ）

p.587apara-marma¦ (for -marman), in -jña mfn. knowing the secret plans or intentions of another (他人の秘めたる謀また意を知る), Mn. vii, 154; Kull.

p.587apara-marma-bhāṣaṇa¦ n.

telling another's secrets (他人の秘密を語ること), Siṃhās.

p.587apara-mātra¦ m. or n.

(with Buddhists) a partic. high number (〔仏教徒にて〕或る大なる数) (v.l. -mantra).

p.587apara-māra¦ m.

N. of a son of the Ṛṣi Śaunaka and ancestor of Bhoja-deva (Ṛṣi Śaunaka の子にして Bhojadeva の祖の名), Inscr.; Cat. (cf. -mṛtyu).

p.587apara-mukha-capeṭikā¦ f.

‘slap in the face of another’, N. of a controversial wk. (「他人の面を打つこと」，或る論争の書の名).

p.587apara-mṛtyu¦ m.

a crow (烏), L. (cf. -māra).

p.587apara-mokṣa-nirāsa-kārikā¦ f. pl.

‘memorial rules for preventing another's final beatitude’, N. of wk. (「他人の究極の至福を妨ぐる憶持の頌」，或る書の名).

p.587apara-m-para¦ mfn.

one following the other, proceeding from one to another (as from father to son), successive, repeated (相次ぎ，一より他に移る〔父より子への如く〕，相続く，繰り返さるる), MBh.; Suśr.

p.587apara-m-param¦ (am), ind.

successively, uninterruptedly (相次ぎて，絶え間なく), VPrāt.

p.587apara-m-para¦ m.

a great great-grandson or great-grandson with his descendants (玄孫，また曾孫とその裔ら), L.

・a species of deer (一種の鹿), L.

p.587apara-m-para-tas¦ ind.

successively, continually, mutually (相次ぎ，絶えず，互いに), W.

p.587apara-m-para-bhojana¦ n.

eating continually (絶えず食うこと), L.

p.587apara-m-parā¦ f.

an uninterrupted row or series, order, succession, continuation, mediation, tradition (˚rayā ind. by tradition, indirectly) (絶え間なき列また連なり，順，相続，伝承), MBh.; Kāv. &c.

・lineage, progeny (血筋，裔), L.

・hurting, killing (害し，殺すこと), L.

p.587apara-m-parayā¦ ind.

, by tradition, indirectly (伝承により，間接に)

p.587apara-m-parā-prâpta¦ mfn.

received by tradition (伝承により受けらるる) (Bhag.)

p.587apara-m-par˚âyāta¦ mfn.

received by tradition (伝承により受けらるる) (Var.)

p.587bpara-m-parā-vāhana¦ n.

an indirect means of conveyance (e.g. the horse which draws a carriage) (間接の運搬の手立て〔例えば車を牽く馬〕), L.

p.587bpara-m-parā-sambandha¦ m.

an indirect conjunction (間接の結合), Pāṇ. viii, 1, 24, Sch.

p.587bpara-parāka¦ m.

immolating an animal at a sacrifice (祭にて獣を屠ること), L.

p.587bpara-parita¦ mfn.

forming an uninterrupted series, continuous (絶え間なき連なりを成す), Kpr.

p.587bpara-parī́ṇa¦ mf(ā)n.

hereditary, traditional (世々伝わる), Bhaṭṭ.

p.587bpara-yuvati-ga¦ m.

= -dārin, Var.

p.587bpara-yoṣit¦ f.

another's wife (他人の妻), Gaut.

p.587bpara-ramaṇa¦ m.

‘a strange lover’, a paramour (「見知らぬ愛人」，情夫), Pañc.

p.587bpara-rāṣṭra¦ n.

the country of an enemy (敵の国), Kull. on Mn. vii, 153.

p.587cpara-rūpa¦ n.

the following or subsequent sound (-tva n.) (後に続く音), Pāṇ.; Sāy.

p.587cpara-rūpa-tva¦ n.

p.587cpara-loka¦ m.

the other or future world (他の世界，来世), ŚBr.; Mn.; MBh. &c.

p.587cpara-loka-ga¦ mfn.

going or gone to the f˚ w˚, dying, dead (来世に行く，また行きたる，死する), MBh.; Kāv.

p.587cpara-loka-gata¦ mfn.

going or gone to the f˚ w˚, dying, dead (来世に行く，また行きたる，死する), MBh.; Kāv.

p.587cpara-loka-gama¦ m.

dying, death (死ぬこと，死), L.

p.587cpara-loka-gamana¦ n.

dying, death (死ぬこと，死), L.

p.587cpara-loka-bādha¦ m.

loss of the f˚ w˚ (来世を失うこと), MW.

p.587cpara-loka-yāna¦ n.

= -gama, ib.

p.587cpara-loka-vaha¦ mf(ā)n.

(a river) flowing in or toward the other w˚ (他の世界に向かいて流るる〔河〕), MBh.

p.587cpara-loka-vidhi¦ m.

rites for the o˚ w˚, funeral rites (他の世界のための儀，葬の儀), Kum.

p.587cpara-loka-sthāna¦ n.

the state of (being in) the o˚ w˚ (他の世界にある状態), ŚBr.

p.587cpara-loka-hasta¦ mfn.

holding in hand (i.e. quite certain of) the o˚ w˚ (他の世界を手中に有つ，すなわちこれを確信する), Mṛcch. viii, 46/0.

p.587c1. para-vat¦ ind.

like a stranger (見知らぬ者の如く), Kathās.

p.587c2. para-vat¦ mfn.

subject to or dependent on (instr., gen., loc. or comp.), subservient, obedient (…に従い，依る，従順なる), MBh.; Kālid.

・helpless, destitute (寄る辺なき), Mālatīm. viii, 9/10

p.587c2. para-vat-tā¦ f.

subjection, obedience to (従うこと，服従), Vikr.; Rājat.

p.587cpara-varga¦ m.

the party or side of another (他人の党また側), Cāṇ.

p.587cpara-vallabha¦ m. pl.

N. of a people (或る民族の名), VP.

p.587cpara-vaśa¦ mfn.

subject to another's will, subdued or ruled by (comp.), subservient, obedient (他人の意に従い，これに治めらるる，従順なる), Mn.; Pañc.; Hit.

p.587cpara-va˚śâkṣepa¦ m.

an objection to anything under the pretext of being dependent on an˚ (他人に依るとの口実にての凡そ事への異議), Kāvyād. ii, 150.

p.587cpara-vaśya¦ mfn.

= -vaśa

p.587cpara-vaśya-tā¦ f.

, R.

p.587cpara-vastu¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名), Cat.

p.587cpara-vākya¦〔補遺〕n.

words referring to something else (他の事に関わる言), ĀpY.

p.587cpara-vācya¦ mfn.

blamable by others (-tā f.) (他人らに責めらるべき), MBh.

p.587cpara-vācya¦ n.

another's fault or defect (他人の過また欠点), Śiś. xvi, 30.

p.587cpara-vācya-tā¦ f.

p.587cpara-vāṇi¦ m.

(L.) a judge (裁く者)

・a year (年)

・N. of Kārttikeya's peacock (Kārttikeya の孔雀の名).

p.587cpara-vāda¦ m.

the talk of others, popular rumour or report, slander (他人らの噂，世評，謗り), Pañc.; ŚārṅgP.

・objection, controversy (異議，論争), Sāṃkhyak.

p.587cpara-vā˚din¦ m.

an opponent, controversialist (論敵), Śatr.

p.587cpara-vāraṇa¦ m.

one who averts or drives away enemies (敵らを退くる者), Vikr. iv, 19.

p.587cpara-vitta¦ n.

another's wealth (他人の財), R. (w.r. pari-).

p.587cpara-vīra-han¦ m.

killer of hostile heroes (敵の勇士らを殺す者), MBh.

p.587cpara-veśman¦ n.

another's house (他人の家), Var.

・the dwelling of the Supreme (至高者の住まい), L.

p.587cpara-vyākṣepin¦ mfn.

scattering foes (敵らを散らす), Mcar.

p.587cpara-vyūha-vināśana¦ m.

the destroyer of an enemy's ranks (敵の陣を滅ぼす者), MBh.

p.587cpara-vrata¦ m.

N. of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の名), L.

p.587cpara-śakti¦ m.

N. of an author of Mantras (Mantra の或る作者の名), Cat.

p.587cpara-śarīrâveśa¦ m.

= -kāya-praveśana, ib.

p.587cpara-śāsana¦ n.

the order of another (他人の命), MW.

p.587cpara-śiva¦ m.

N. of an author of Mantras (Mantra の或る作者の名), Cat.

p.587cpara-śiva-mahima-stotra¦ n.

N. of a Stotra (或る Stotra の名)

p.587cpara-śi˚vêndra-sarasvatī¦ m.

N. of an author (或る著者の名).

p.587cpara-śuci¦ m.

N. of a son of Manu Auttama (Manu Auttama の或る子の名), MārkP.

p.587cpara-śrī¦ f.

another's good fortune (他人の幸運), Siṃhās.

p.587cpara-śvas¦ ind.

the day after to-morrow (明後日), MBh.; Hariv. &c. (cf. paraḥ-śvas under paras).

p.587cpara-saṃgata¦ mfn.

associated or engaged i.e. fighting with another (他人と交わり，また相まみゆ，すなわち戦う), MBh.

p.587cpara-saṃcāraka¦ m. pl.

N. of a people (或る民族の名), VP.

p.587cpara-saṃjñaka¦ m.

‘called Supreme’, the soul (「至高と呼ばるる」，霊), L.

p.587cpara-sambandha¦ m.

relation or connection with another (他人との関わり)

p.587cpara-samban˚dhin¦ mfn.

related or belonging to an˚ (他人に関わり，また属する), W.

p.587cpara-savarṇa¦ mfn.

homogeneous with a following letter (後に続く字と同質なる), Pāṇ.

p.587cpara-savar˚ṇī-√ bhū¦

to become h˚ &c. (同質となる), Pat.

p.587cpara-sasthāna¦ mfn.

= -savarṇa, Prāt.

p.587cpara-sāt-√ kṛ¦

to give (a woman) into the hands of another i.e. in marriage (〔女を〕他人の手に渡す，すなわち嫁がす), Pañc.

p.587cpara-sevā¦ f.

service of an˚ (他人への奉仕), Kathās.

p.587cpara-strī¦ f.

the wife of an˚ or an unmarried woman depending on an˚ (他人の妻，また他人に依る未婚の女), Sāh.

p.587cpara-sthāna¦ n.

an˚ place, strange place (他の処，見知らぬ処), Hit.

p.587cpara-sva¦ n.

sg. or pl. an˚'s property (他人の財), Mn.; MBh. &c.

p.587cpara-sva¦ mfn.

= sarvasva-bhūta, MantraBr., Sch.

p.587cpara-sva-graha¦ m.

seizing an˚'s pr˚ (他人の財を奪うこと), Prab.

p.587cpara-sva-tva¦ n.

an˚'s right (他人の権), W. (-tvâpâdāna n. conferring a r˚ upon an˚ as by gift &c., ib.)

p.587cpara-sva-tvâpâdāna¦ n.

, conferring a r˚ upon an˚ as by gift &c. (贈与などにて他人に権を与うること), ib.

p.587cpara-sva-haraṇa¦ n.

= -graha, L.

p.587cpara-sva-hṛt¦ mfn.

taking or seizing an˚'s property (他人の財を取り，また奪う) (Var.)

p.587cpara-˚svâdāyin¦ mfn.

taking or seizing an˚'s property (他人の財を取り，また奪う) (Mn.)

p.587cpara-˚svêhā¦ f.

desire of an˚'s pr˚ (他人の財への欲)

p.587cpara-˚svôpa-jīvika¦ mfn.

living upon an˚'s pr˚, dependent (他人の財にて生くる，依る). (W.)

p.587cpara-˚svôpa-jīvin¦ mfn.

living upon an˚'s pr˚, dependent (他人の財にて生くる，依る). (R.)

p.587cpara-haṃsa¦ m.

= parama-h˚, Cat.

p.587cpara-han¦ m.

‘foe-killer’, N. of a prince (「敵を殺す者」，或る王の名), MBh.

p.587cpara-hita¦ mfn.

friendly, benevolent (友好にして，情け深き), W.

p.587cpara-hita¦ n.

an˚'s welfare (他人の福), Bhartṛ.

p.587cpara-hita-grantha¦ m.

N. of wk. (或る書の名)

p.587cpara-hita-rakṣita¦ m.

N. of an author (或る著者の名)

p.587cpára-hita-saṃhitā¦ f.

N. of wk. (或る書の名)

p.587cparâṅkuśa¦

in -nātha m. N. of an author (或る著者の名)

p.587cparâṅkuśa-pañca-viṃśati¦ f.

N. of Stotra (或る Stotra の名).

p.587cparâṅkuśa-pādukā-pañcāśat¦ f.

N. of Stotra (或る Stotra の名).