Monier梵英和辞典

immovable, not flickering (動かざる，揺らめかざる), MBh.

without wish or desire, indifferent (願なき，無頓着なる), ib.

(nír-) impotent, destitute of manly vigour or strength (力なき，男の精気また力を欠く), AV.; ŚBr. &c.

・barren (a cow) (孕まざる〔牝牛〕), KaṭhUp.

・infirm, weak, frail (弱き，脆き), Mn. ix, 18 (or = pramāṇa-rahita, Kull.)

・having no organs of sense (感官なき), L.

destitute of fuel (薪なき), MBh.; Hariv. &c.

free from calamities or afflictions (災いなき), Ragh.

auspicious (吉なる), R.

See -īṣa.

godless, atheistic (神なき，無神論の)

ath˚ doctrine (無神論の説), MW.

holding ath˚ d˚ (無神論の説を奉ずる), ib.

the Sāṃkhya doctrine in a restricted sense (excluding the Yoga-Sāṃkhya) (狭義における Sāṃkhya の説〔Yoga-Sāṃkhya を除く〕), Sarvad.

the body of a plough (犂の胴)

without a pole or shaft (轅なき), L. (v.l. -īśa).

motionless, inactive, desireless, indifferent, unanxious (動かざる，働かざる，願なき，無頓着なる，憂いなき), MBh.; Kāv. &c.

(BhP.) = -tā f. (MBh.), -tva n. (MW.), ˚hâvasthā f. (Sāh.) absence of effort or desire, indifference (努めまた願なきこと，無頓着).

, (MBh.) absence of effort or desire, indifference (努めまた願なきこと，無頓着).

, (MW.) absence of effort or desire, indifference (努めまた願なきこと，無頓着).

(Sāh.) absence of effort or desire, indifference (努めまた願なきこと，無頓着).

not breathing, breathless (息せざる，息絶えたる), MBh.; Suśr. &c.

・narrow, contracted, crowded (狭き，縮まれる，混める), W.

breathlessness (-nipīḍita mfn. afflicted by b˚) (息なきこと)

N. of a partic. hell where the wicked cannot breathe (邪なる者の息し得ざる或る地獄の名), L.

, afflicted by b˚ (息なきことに苦しむ)

free from longing or desire (憧れまた願なき), Śak.

having no superior (これに勝るものなき), L.

・answerless, silenced (答うるすべなき，黙せしめらるる), Hariv.; Kathās. &c.

= -tantra n. N. of a Tantra (或る Tantra の名)

to make unable to answer, silence (答うる能わざらしむ，黙せしむ), Kathās.

irrecoverable (取り戻し得ざる), Bhpr.

free from portents (凶兆なき), Hariv.

having no festivals (祭なき), Ragh.; BhP.

making or showing no preparation for a festival (祭の備えを為さず，また示さざる), Śak.

absence of exertion, indolence (努めなきこと，怠惰), Hariv.

without energy or courage, indolent, indifferent (力また勇なき，怠れる，無頓着なる), MBh.; R. &c.

・despondent of (loc.) (…に望みを失える), MBh. vii, 1836

, Pañc.

careless, indifferent, tranquil (無頓着なる，静かなる), MBh.; Kāv.

N. of a son of Manu Raivata (Manu Raivata の或る子の名), Hariv.

・of one of the Saptarṣis under the 13th Manu (第十三 Manu の下の七聖仙の一の名), ib.

waterless (水なき), Pāṇ. vi, 2, 184; BhP.; Hcat. (w.r. -ūd˚).

having no belly or trunk (腹また胴なき), Kāv.

without any statement (何の申し立てもなく), Kād.

immovable, undecaying (動かざる，朽ちざる), W.

(chariot) not jolting (揺れざる〔車〕), Śak. vii, 10 (v.l.)

effortless, inactive, lazy (努めなき，働かざる，怠れる), MBh. &c.

id. (同上), ib.

・disheartened (気を挫かれたる), R.

・causeless (?) (因なき〔?〕), MW.

unexcited, sedate, calm (昂らざる，落ち着ける，静かなる), MBh.; R.

undisturbed in mind (心の乱れざる), ib.

= -udvigna, ib.

free from pride or arrogance (驕りなき), Sāh.

not assisting, inofficious (助けざる，親切ならざる), Subh.

not to be cured, incurable (癒され得ざる), Car.

・having no commencement (始めなき), BhP.

not useful or profitable (益なき), Kathās.

want of subsistence (生計なきこと), Dhūrtas.

free from affliction or danger, neither inflicting nor incurring adversity, harmless, peaceful, secure, happy (苦しみまた危うさなき，禍を与えず，また受けず，害なく，安らかなる), MBh.; Kāv. &c.

・(also -upadruta) not inauspicious (as stars) (凶ならざる〔星として〕), Var.

absence of danger, security (危うさなきこと，安全), Kull.

guileless, blameless, honest, secure (偽りなき，咎なき，正直なる，安んずる), Kāv.

leading an honest life (-tā f., Dhūrtas.) (正直なる生を送る)

, Dhūrtas.

(prob.) one whose subjects are protected from danger or harm (その民が危うさまた害より護らるる者), Inscr.

one in whom no remainder of guile is left (偽りの残りなき者), Buddh.

・(said of Nirvāṇa) (Nirvāṇa について言わる), Divyāv.

unfit, unsuitable (適わざる)

, ib.

having no epithet (形容の語なき), Mṛcch. x, 17/18

・not connected with a subordinate word (従属の語に繋がらざる) Sch.

untroubled, unmolested, unharmed (煩わされず，害されざる), Śak. iii, 0/1 (v.l. upadrava)

‘not causing adversity’ (「禍を生ぜざる」), N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

not enjoying (享けざる), Sāṃkhyak.

peerless, unequalled, incomparable (並ぶものなき，比なき), Hariv.; Kāv. &c.

N. of a man (或る人の名), L.

N. of a Surāṅganā (或る Surāṅganā の名), Siṃhās.

useless, unserviceable (益なき，用を成さざる), Hcar.

stoneless (石なき) g. nirudakâdi.

unsmeared (塗られざる), L.

free from portents, auspicious (凶兆なき，吉なる), Var.

undamaged (損なわれざる), ib.

unimpaired by (instr.), simple, pure (…にて損なわれざる，単純なる，清き), MBh.

unattended (侍る者なき), Divyāv.

unhurt, uninjured (傷つけられざる)

・harmless, auspicious (害なき，吉なる), Var.

(in phil.) without Upa-dhi or Upā-dhi (see s.v.) (〔哲学にて〕Upādhi なき)

destitute of all qualification (一切の限定を欠く), Sarvad.

・immaterial, unreal, false, non-existent (物質ならず，実ならず，偽りの，存せざる), L.

・indescribable, inexpressible (説き難き，言い難き), Naiṣ.

, Śaṃk.

free from desire or clinging to life (願また生への執なき), Divyāv. (cf. MWB. 44; 102 &c.)

without attributes or qualities, absolute (属性また性質なき，絶対の).

（前項 nirupādhi に同じ）, BhP.

without expedients, helpless, unsuccessful (手立てなき，拠りどころなき，功を奏せざる), Kām.

not neglectful (怠らざる)

・free from trick or fraud (詐りなき), W.

want of heat, coldness, rigidity (熱なきこと，冷たさ，硬直)

to bring to c˚, kill (冷たさに至らしむ，殺す), Daś.

without a turban or head-dress, bareheaded (頭巾また被り物なき，露頭の), Rājat.

&c. w.r. for -ūṣm˚.

unmarried (嫁がざる), W.

w.r. for -ud˚, -up &c.

w.r. for -ud˚, -up &c.

w.r. for -ud˚, -up &c.

devoid of heat, cold (熱なき，冷たき), MBh.; Hariv. (˚maka, Jātakam.)

coldness (冷たさ), MBh.

a complete sentence, one having no ellipsis (完き文，省略なき文), W.

free from debts (負債なき).

free from debts (負債なき).

excluding ‘one’ (「一」を除く), Jyot.

free from guilt (罪なき), Śiś.

absence of all labials (一切の唇音なきこと), ib., Sch.

incurable (癒し難き), Pracaṇḍ.

void of smell, inodorous (匂いなき), Suśr.; Kāv. &c.

scentlessness (匂いなきこと), Kum.

Salmalia Malabarica, L.

having no germ or sprout in it (胚また芽なき), AgniP.

free from pride, humble (驕りなき，謙れる), Rājat.

blameless (咎なき), Kathās.

windowless (窓なき), Kām.

‘knowing no difficulties’, intrepid (「難きを知らざる」，恐れなき), Vcar.

having no cord or string (紐また弦なき), Kāv.

・having no good qualities or virtues, bad, worthless, vicious (善き性質また徳なき，悪しき，値なき), MBh.; R. &c.

・devoid of all qualities or properties (一切の性質を欠く), Up.; MBh. &c.

・having no epithet (形容の語なき), KātyŚr., Sch.

・(said of the Supreme Being) (至上の存在について言わる), W.

having no qualities (性質なき), RāmatUp.

N. of wk. (或る書の名)

absence of qualities or properties (性質なきこと)

・want of good q˚, wickedness, viciousness (善き性質なきこと，邪悪), MBh.; Kāv.; Pur.

absence of qualities or properties (性質なきこと)

・want of good q˚, wickedness, viciousness (善き性質なきこと，邪悪), MBh.; Kāv.; Pur.

of bad or vicious mind (悪しき心の), Kāv.

having no q˚ (性質なき), MBh.

having no pill (丸薬なき), Kathās.

shrubless (灌木なき), MBh.

houseless (家なき), Pañc.,

without dignity (威なき)

, Rājat.

free from all ties or hindrances (一切の繋がりまた妨げより離れたる), BhP.

・without possessions, poor (財なき，貧しき), L.

・a saint who has withdrawn from the world and lives either as a hermit or a religious mendicant wandering about naked (世を捨て，隠者としてまた裸にて遊行する乞食僧として住まう聖者), Var.; Buddh.

・a fool, idiot (愚か者), L.

・a gambler (博徒), L.

・murder, manslaughter (殺人), Gal.

unattended, deserted, alone (侍る者なき，見捨てられたる，独りなる), L.

・fruitless (果なき), L.

・clever, expert (巧みなる), L.

a naked Jaina or Buddhist mendicant (裸の Jaina また仏教の乞食僧), L.

(?) Jainism or Buddhism (Jaina 教また仏教), MW.

killing, slaughter (殺すこと), L.

N. of wk. (或る書の名)

free from knots, knotless (結び目なき), L.

・without blemish, perfect (˚thi-ramaṇīyatā, Caṇḍak.) (瑕なき，全き)

clever, conversant (巧みなる，通ずる), L.

・= hīna, L.

= ˚thaka m.

the having veins without knots (one of the 80 minor marks of a Buddha) (結び目なき脈を有つこと〔Buddha の八十随好の一〕), Dharmas. 84

a great fair, crowded market, free market (大なる市，混める市，自由の市)

・a place where there is no quay or steps (船着き場また階段なき処), L.

unmerciful, cruel (情けなき，むごき), MBh.; Kāv. &c.

・shameless, immodest (恥知らずの), W.

cruelly (むごく), MBh.

pitilessness, cruelty (情けなきこと，むごさ).

（前項 nirghṛṇā に同じ）, Bhartṛ.

（前項 nirghṛṇā に同じ）, MārkP.

soundless, noiseless (音なき), MBh.

N. of a Samādhi (或る Samādhi の名).

unpeopled, lonely, desolate (人なき，寂しき，荒れたる), MBh.; R.

solitude, desert (寂しき処，荒野), R.; Rājat.

(Rājat.) depopulation, voidness (人の絶ゆること，空しさ)

(Sāh.) depopulation, voidness (人の絶ゆること，空しさ)

a lonely or unfrequented forest (人なき，また人稀なる森), MW.

free from living creatures (worms &c.) (生ける者〔虫など〕なき), HYog.

(in some cases ˚ras, Pāṇ. vii, 2, 101) not becoming old, young, fresh (老いざる，若き，新しき), BhP.

・imperishable, immortal (滅びざる，不死の), W.

a god (神), Rājat.

Cocculus Cordifolius or Anethum Graveolens, L.

ambrosia or nectar (甘露), L.

‘immortal courtezan’, an Apsaras (「不死の遊女」，Apsaras), Vcar.

a species of mustard (一種の芥子), L.

(snake) that has cast its skin (皮を脱ぎたる〔蛇〕), AV.

tattered (ぼろぼろの), VS. (Mahīdh.; v.l. TS. -jālmaka).

waterless, dry (m. or n. a dry country, desert, waste, MBh.; R.) (水なき，乾ける〔乾ける国，荒野〕)

・not mixed with water (as buttermilk) (水を混ぜざる〔酪漿として〕), L.

of the colour of a waterless cloud i.e. white, fair (水なき雲の色の，すなわち白き), MW.

Nom. Ā. ˚yate, to be like a fish without water (水なき魚の如くあり), Bhām.

the 11th day in the light half of the month Jyaiṣṭha (on which even the drinking of water is forbidden) (Jyaiṣṭha 月の白分の第十一日〔この日には水を飲むことすら禁ぜらる〕), Col.

cloudless (雲なき), Subh.

free from coldness (冷たさなき), L.

maneless (鬣なき), TS., Sch. (cf. -jarjalpa).

not desirous of knowing or understanding (知り，また解せんことを欲せざる), Nyāyas., Sch.

tongueless (舌なき), MBh.

a frog (蛙), L.

lifeless, dead (命なき，死せる), MBh. &c.

killing, striking dead (with gen.) (殺すこと), Kathās. xvii, 15 (w.r. -kār˚)

= -jīva

, Vajracch.

having no kinsfolk (縁者なき), MBh.

ignorant, stupid, silly (知らざる，愚かなる), Kathās.

lightless, dark (光なき，暗き), Hcar.

feverless, healthy (熱なき，健やかなる), L.

(snake) not biting or stinging (噛まず，刺さざる〔蛇〕), AitBr.

(Prākṛ. for dṛta fr. √ dṛ cf. ā-dṛ?) unkind, malicious, censorious, slanderous; useless, unnecessary; mad, intoxicated (情けなき，悪意ある，そしる；益なき，要らざる；狂える，酔える), L.

（前項 nir-daṭa に同じ）

not punishing (罰せざる), MBh.

・a Śūdra (Śūdra), L. (as the staffless?) (杖なき者としてか)

(elephant) having no teeth or tusks (歯また牙なき〔象〕), Subh.

pitiless, unkind, cruel, hard, violent, excessive (情けなき，むごき，激しき，甚だしき), MBh.; Kāv. &c.

・unpitied by any (誰にも憐れまれざる), Mn. ix, 239

unmercifully, passionately, violently, greatly (情けなく，激しく，甚だしく), Kāv. (˚ya-taram, Bhartṛ. i, 64)

unmercifulness, cruelty (情けなきこと，むごさ), Kāv.

unmerciful or passionate biting (with the teeth) (情けなき，また激しき〔歯にての〕噛み), Gīt.

tired by p˚ amorous sports (激しき愛の戯れに疲れたる), Ragh. xix, 32

a p˚ embrace (激しき抱擁), Megh. 105.

(fr. √ dṛ [?]; cf. -daṭa) pitiless, hard, shameless (情けなき，硬き，恥知らずの)

excessively, strongly (甚だしく，強く), L.

free from clefts or holes (裂け目また穴なき), Kām.

more than ten days old, happened more than ten days ago (-tā f., ĀpGṛ.) (十日を過ぎたる，十日より前に起こりたる), AitBr.; Mn. &c. (cf. a-nir-d˚).

, ĀpGṛ.

toothless (歯なき), Hit.

deprived of teeth and eyes and tongue (歯と眼と舌とを奪われたる), MBh.

(a place) free from robbers (盗人なき〔処〕), MBh.; Hariv.

(for 2. See nir-dah) not burning (焼かざる), W.

uncourteous (礼なき), Kād.

free from poverty, wealthy (貧しからざる，富める), Kathās.

painless, not feeling or causing pain (苦しみなき，これを感ぜず，また生ぜしめざる), MBh.; Kathās.

painlessness (苦しみなきこと), Bhāṣāp.

‘free from bad weather’, serene, bright (「悪しき天気なき」，晴れやかなる), Dhanaṃj.

abandoned by the gods (神々に見捨てられたる), TS.

・without gods or idols (神また像なき), Subh.

free from misery, comfortable, at ease (惨めさなき，安らかなる), Kathās.; Rājat.

faultless, defectless, guiltless, innocent (咎なき，欠けなき，罪なき), MBh.; Kāv. &c.

・infallible (誤りなき), Sarvad.

N. of wk. (或る書の名)

faultlessness (咎なきこと) Sch.

rendering innocuous, paralyzing (害なからしむること，麻痺せしむること), Bhpr.

cleared from guilt (罪より清めらるる), MW.

immaterial (物質ならざる), MBh.

・without property, poor (財なき，貧しき).

treeless (樹なき)

to deprive of trees (樹を奪う), Vcar.

not hostile or malicious, friendly (敵意また悪意なき，親しき), Rājat.

indifferent to the alternatives or opposite pairs (of feelings, as pleasure and pain), neither glad nor sorry &c. (相対する二つのもの〔苦楽の如き情〕に無頓着なる，喜びも悲しみもせざる), MBh.; Hariv.; Pur.

・not standing in mutual relation, independent (as brahman) (相互の関係に立たず，独立せる〔brahman として〕), MBh. i, 3315; xii, 489 = xiv, 314

・free from envy or jealousy (妬みなき), MBh.; Kathās.

・not contested, indisputed (争われざる), MBh.

・not double (二重ならざる), W.

・not acknowledging two principles (二原理を認めざる), ib.

without property, poor (財なき，貧しき), MBh.; Kāv. &c.

・(an enterprise) undertaken without money (金なくして企てらるる〔事業〕), Cāṇ.

an old bull (老いたる牡牛), L.

(Mṛcch.) poverty, indigence (貧しさ)

(MBh.; Pañc.) poverty, indigence (貧しさ)

(Daś.) to make poor (貧しくす)

(Kull.) to become poor (貧しくなる).

expulsion (追い出すこと), ib. i, 18, 18

unrighteous, lawless, impious (義しからざる，法なき，不敬なる), Kathās.

・‘unpropertied’ (「性質なき」), Kap. (-tva n.)

unrighteousness, in ˚ma-mūrkhatā f. unr˚ and foolishness (不義，nirdharma-mūrkhatā「不義と愚かさと」), Kathās.

, unr˚ and foolishness (不義と愚かさと), Kathās.

unjust and useless (義しからず益なき), MBh.

having no descendants of Dhṛtarāṣṭra, free from them (Dhṛtarāṣṭra の裔なき，これより解かるる), MBh.

smokeless (煙なき), Mālatīm.

, DevībhP.

offering no homage (e.g. to the gods), not respecting any one, uncourteous (〔神々などに〕礼を捧げざる，誰をも敬わざる，無礼なる), MBh.; R. &c.

・unrespected, despised by all (敬われざる，皆に侮らるる), Mn.; Bhaṭṭ.

abandoned by men, deserted (人に見捨てられたる), Hariv.

coinless, penniless (貨幣なき，一文なき), Mṛcch. ii, 6.

protectorless, without a lord or guardian (護る者なき，主なき), Kād.

, MBh.

(without i.e.) not reaching to the navel (臍に達せざる)

a silken garment not reaching to the n˚ (臍に達せざる絹の衣), Kum.

having no leader or ruler, anarchic (as a country) (導き手また統べる者なき，無政の〔国として〕), Subh.

, Nīlak.

sleepless (眠りなき)

, Rājat.

without reason or motive, causeless (理また動機なき，因なき), Nyāyas., Sch., (-tva n., Śaṃk.)

・having no egoistic motive, disinterested (己を思う動機なき，無私なる), Kād.

without cause (因なく), Var.

produced without a visible cause (見ゆる因なくして生ずる), ib.

, Śaṃk.

not twinkling (cakṣus) (瞬かざる〔眼〕), Śatr.

・not closing the eye (眼を閉ざざる), Naiṣ.

unobstructed (妨げられざる), Rājat.

having no nest (巣なき), BhP.

without relations or friends (縁者また友なき), MBh.

(a peacock) without tail-feathers (尾羽なき〔孔雀〕), Vās.

powerless, weak (力なき，弱き), Hit.

arrowless (矢なき), L.

free from vexation or annoyance (煩いなき), Kathās.

seedless, impotent (-tva n., Tattvas.) (種なき，力なき)

a sort of grape without seeds or stones (種なき一種の葡萄), L.

, Tattvas.

senseless, ignorant, stupid (智なき，愚かなる), Mṛcch.; Pañc.

free from chaff (籾殻なき)

freed from chaff, husked (籾殻を除かるる), L.

v.l. for -buddhi, q.v.

(medicine) taken without eating (食わずして服する〔薬〕), Suśr.

fearlessness, security (恐れなきこと，安全), Hcat.

fearless, not afraid of (comp.) (恐れなき，…を恐れざる)

free from danger, secure, tranquil (am ind. fearlessly &c.) (危うさなき，安んずる，静かなる), Mn.; MBh.; Kāv. &c.

N. of a son of the 13th Manu (第十三 Manu の或る子の名), Hariv.

, fearlessly &c. (恐れなく)

N. of a play (或る劇の名)

N. of an author (或る著者の名), Cat.

‘without weight or measure’, excessive, vehement, violent (「重さまた量なき」，甚だしき，激しき)

・deep, sound (as sleep), ardent (as an embrace) (深き〔眠りとして〕，熱き〔抱擁として〕), Kāv. &c.

・full of, abounding in (…に満てる) Kathās.; Pur. &c. (also ˚rita with instr. Cat.)

excessively, violently, very much, deeply, soundly (甚だしく，激しく，深く), Kathās.; Hit.

sound sleep (深き眠り), Hit.

a passionate embrace (激しき抱擁), Gīt.

deep affection (深き愛), Amar.

excessive amorous sport (甚だしき愛の戯れ), Bhartṛ.

excessive enjoyment (甚だしき享楽), Rājat.

full of, abounding in (…に満てる) Kathās.; Pur. &c.

, Pāṇ. vii, 3, 47, Kāś.

not consisting of parts (部分より成らず)

, Kap.

unfortunate (不運なる), L.

undistinguished, equal, like (区別なき，等しき), W.

fearless, not afraid (恐れなき).

id. (同上), Car.

id. (同上), R.; BhP.

not bent, straight, flat (曲がらざる，真直なる，平らなる), W.

N. of a kind of Saṃdhi or Saṃhitā (一種の Saṃdhi また Saṃhitā の名), RPrāt.

= saṃhitā, AitĀr.

without wages, hireless (賃なき), L.

uninterrupted (絶えざる), Hariv.

having no cleft or fissure (裂け目なき), Kām.

・missing the aim (的を外るる), R.

not devoted to pleasure or enjoyment (楽しみまた享楽に耽らざる), MBh.

free from flies (蠅なき) g. nir-udakâdi

the being free from flies i.e. from troublesome people, complete solitude, ˚kaṃ vartate (蠅なきこと，すなわち煩わしき人なきこと，全き独居), Pāṇ. ii, 1, 6, Kāś.

the being free from flies i.e. from troublesome people, complete solitude (蠅なきこと，すなわち煩わしき人なきこと，全き独居)

・˚kaṃ kṛtam, Śak.

marrowless, fatless, meagre (髄なき，脂なき，痩せたる), Hariv.

frogless, destitute of frogs (蛙なき), MW.

without envy or jealousy, unselfish (妬みなき，無私なる), Rājat.; BhP.

fishless (魚なき)

, Pañc.

unintoxicated, sober, quiet, humble, modest (酔わざる，醒めたる，静かなる，謙れる), MBh.; Rājat.; Kathās.

・(elephant) not in rut (発情せざる〔象〕), Var.

having no middle (中央なき), TS.

a partic. fragrant substance (prob. w.r. for nirmathyā) (或る香ある物).

mindless, having no Manas (心なき，Manas なき)

, Kām.

unpeopled, uninhabited, desolate (人なき，荒れたる), BhP.

id. (同上), R. (with mātaṅga n. an elephant without riders, MBh.) (nirmanuṣya-mātaṅga「乗り手なき象」)

(a forest) without men or deer (人また鹿なき〔森〕), R.

faultless, innocent (咎なき，罪なき), HYog.

(a ceremony) unaccompanied by holy texts (聖句を伴わざる〔祭儀〕), MBh.

・not familiar with h˚ t˚ (聖句に通ぜざる), MBh. xii, 1339 (= Mn. ii, 158, where v.l. an-ṛca).

free from anger or resentment (怒りまた恨みなき), MBh.; Kathās.

N. of a hunter (或る猟師の名), Hariv.

unselfish, disinterested, (esp.) free from all worldly connections (無私なる，殊に一切の世の繋がりより離れたる), MBh.; R. &c.

・regardless of, indifferent to (loc.) (…を顧みず，無頓着なる), ib.

(with Jainas) N. of 15th Arhat of the future Ut-sarpiṇī (〔Jaina にて〕未来の Utsarpiṇī の第十五 Arhat の名)

・N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

, Kāv. complete unselfishness or indifference (see nís) (全き無私また無頓着)

(Pur.) complete unselfishness or indifference (全き無私また無頓着)

free from selfishness, indifferent (私心なき，無頓着なる), Kull.

boundless, immeasurable, innumerable (限りなき，測り難き，数え難き), Var.; MBh.

・unlimited, unrestrained, unruly, wicked, criminal (限りなき，抑えなき，放埓なる，邪なる), MBh.; R. &c.

confusedly, topsy-turvy (乱れて，逆さまに), MBh.

confusion, disturbance of boundaries or rules (混乱，境また規の乱れ), ib.

・a kind of fight (一種の戦い), Hariv.

spotless, unsullied, clean, pure, shining, resplendent, bright (汚れなき，清き，輝ける), Up.; MBh.; Kāv. &c.

・sinless, virtuous (罪なき，徳ある), Mn. viii, 318

N. of Skanda (Skanda の名), AV.Pariś.

N. of a sect (或る宗派の名), W.

talc (雲母), L.

・= nir-mālya n., L.

having a bright mace (明るき鎚を有つ), MBh.

(Hariv.) stainlessness, cleanness, purity (汚れなきこと，清さ)

(Bhag.; Var.) stainlessness, cleanness, purity (汚れなきこと，清さ)

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), W.

N. of wk. (或る書の名)

N. of an author (或る著者の名), Cat.

N. of ch. of the Prakaraṇa-pañcikā (Prakaraṇa-pañcikā の或る章の名)

having a pure mind (清き心を有つ), Hcat.

cleansing, purification (清むること，浄化), Pat.

freed from impurity, cleansed, cleared (汚れより解かるる，清めらるる), Vās.

crystal (水晶), L.

spotless, clean, pure (汚れなき，清き), L.

free from gnats or mosquitoes (蚊なき) g. nir-udakâdi.

fleshless, emaciated (肉なき，痩せたる), MBh.; R. &c.

well instructed (よく教えられたる), Śīl.

absence of impartiality, interest, sympathy (公平・関心・同情なきこと), R. (B.)

without self-confidence, free from pride (己を恃まず，驕りなき), MBh.; Kāv.

unpeopled, desolate (人なき，荒れたる), Kād.; Kathās.

in a solitary place (寂しき処にて), Rājat.

to depopulate (人を絶やす), Priy.

powerless, weak (力なき，弱き), TS.

(said to = aṇiman) (aṇiman に同じと言わる), BaudhP.

roadless, pathless (道なき), Kām.

= ˚lyā (next).

cast out or left from a garland, useless, unfit (花鬘より捨てられ，また残されたる，益なき，適わざる), Gṛhyās.; Vajracch. (-tā f.)

・worn the day before (前の日に著けられたる), Daś.

・= nir-mala, L.

Trigonella Corniculata, L.

the remains of an offering to a deity, flowers left at a sacrificial ceremony (神格への供物の残り，祭儀に残されたる花), MBh.

・the remains i.e. a feeble reflex of (gen.) (残り，すなわち…の淡き映し), Bālar. i, 40

・stainlessness, purity (汚れなきこと，清さ), W.

a garland made of flowers left at a sacrifice (祭に残されたる花にて作れる花鬘), Ṛtus. iv, 15.

painted (彩らるる), Kum. iv, 19

not false, true (偽りならざる，真なる), HYog.

‘very bald’ (?), a eunuch (「甚だ禿げたる」〔?〕，宦官), Bhar.

(prob.) joyless (喜びなき), Bcar. viii, 3

longing for liberation (解脱を願う), v, 39

rootless (as a tree) (根なき〔樹として〕), MBh.

・baseless, unfounded (基なき，根拠なき), BhP.

・eradicated (根こそぎにさるる), W.

rootlessness, baselessness (根なきこと，基なきこと), Prab.

an uprooter (根こそぎにする者), Damayantīk.

uprooting, extirpating (根こそぎにすること), Bhartṛ.

Nom. P. ˚yati, to uproot, eradicate, annihilate (根こそぎにし，滅ぼす), Kād.

free from mice (鼠なき), Kathās.

deerless (鹿なき), R.

cloudless (雲なき), BhP.

without understanding, stupid (悟りなき，愚かなる)

N. of a man (或る人の名), Cat.

v.l. for next.

‘free from illusion’ (「迷いより離れたる」), N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

・of a son of the fifth Manu (第五 Manu の或る子の名), Hariv.

・of one of the Saptarṣis under the 13th Manu (第十三 Manu の下の七聖仙の一の名), ib. (cf. nir-moka, below).

inactive, immovable, lazy (働かざる，動かざる，怠れる), Hariv.

inactivity (働かざること), ib.

unrestrained, uncontrolled, self-willed, independent (抑えなき，統べられざる，我意の，独立せる), Kāv.; Suśr. (also ˚trita, W.)

without restraint (抑えなく), Ṛtus.; Rājat.

being at a place where no restraint is needed (抑えを要せざる処にある), Kull.

inglorious (名誉なき), MBh.

freed from the Yādavas (Yādava らより解かるる), Hariv.

want of union or connection (esp. in gram.) (〔殊に文法にて〕結び付きなきこと)

・unfitness, impropriety (適わざること), W.

unfounded, illogical, wrong (根拠なき，理に適わざる，誤れる), Gol.

, L.

, L.

separated or strayed from the herd (as an elephant) (群より離れ，また迷い出でたる〔象として〕), Hariv.

free from care or anxiety about acquisition or possession (得ることまた有つことへの煩いなき), Bh. ii, 45.

having no special marks, undistinguished, insignificant, plain, ill-featured (特別の徴なき，際立たざる，取るに足らざる，醜き), R.; Kathās.

・unworthy, fit for nothing (値なき，何の役にも立たざる), Kād.

・unspotted (汚れなき), W.

inobservable, invisible (見えざる), Kathās.

shameless, impudent (-tā f.) (恥知らずの), MBh.; Kāv. &c.

graceless (figure) (優雅なき〔姿〕), Subh.

having no characteristic marks, indefinable (as ātman, brahman) (特徴の徴なき，定め難き〔ātman・brahman として〕), MBh.

‘unsmeared, undefiled’ (「塗られざる，汚れざる」), N. of Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の名), BrahmavP.

・a sage (聖者), W.

unsmeared, free from fatty substances (塗られざる，脂なき), Mn. v, 112

・stainless, sinless (汚れなき，罪なき), L.

・not attached to anything (何にも執せざる), L.

completely (so as to leave nothing that clings or sticks) (全く〔粘り付くもの何一つ残らぬように〕), Śaṃk.

N. of Śiva (Śiva の名), Śivag.

・a sage (聖者), W.

free from desire, unavaricious (願なき，貪らざる), Rājat.

, Siṃhās.

hairless, smooth (毛なき，滑らかなる), Kauś.

myrrh (没薬), L.

having no family, standing alone (家なき，独り立てる), Hit.

see hrasva-nirv˚

not speaking, silent (語らざる，黙せる), Śukas.

・unobjectionable, blameless (咎むべきところなき), MBh.

silently (黙して), Kum. vii, 19.

a country without forests (森なき国), L.

= -vana

in the open country (開けたる野にて), Pāṇ. vi, 2, 178; viii, 4, 5, Kāś.

not lovingly clinging to (esp. to children, with loc.) (〔殊に子に〕愛をもて執せざる), Veṇīs. v, 3; vi, 17.

deprived of calves and young bulls (仔牛と若き牡牛とを奪われたる), Hariv.

having no wood, being out of a w˚ or in the open country (森なき，森の外また開けたる野にある), MBh. v, 863 (cf. -vaṇa).

excellent (勝れたる), L.

without falling into Varuṇa's power (Varuṇa の力に陥ることなく), TS. (cf. a-v˚)

(JBr.)