kokaraka – koṣṭhya — Monier梵英和辞典

kokaraka – koṣṭhya（118 / 548）

↑ ↓ キーで前後の項目へ移動できます。

p.312akokaraka¦ See koka-baka.

p.312akokalika¦ m.

N. of a man (或る人の名), Buddh.

p.312akokalī¦ f.

N. of a woman (或る女の名), ib.

p.312akokalla or kokkala,¦〔補遺〕m.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

p.312akokā-mukha¦ See kóka.

p.312akokāha¦ m.

a white horse (白き馬), L.

p.312akokila¦ m. (onomat.; √ kuk, Uṇ.)

the Kokila or Koïl (black or Indian cuckoo; frequently alluded to in Hindū poetry, its musical cry being supposed to inspire tender emotions) (Kokila また Koïl〔黒きまた印度の郭公。Hindū の詩に屡々言及せられ，その楽しき鳴き声は優しき情を呼び起こすとせらる〕), MBh.; R. &c.

p.312bkokilā¦ f. (g. ajâdi)

the female of a Kokila (Kokila の牝), Kum.; Ragh.; Bhartṛ.

p.312bkokila-nayana¦ m.

‘having eyes like those of the Koïl’, a plant bearing a dark black flower (Capparis spinosa or Asteracantha longifolia or Barleria longifolia) (「Koïl の如き眼を有する」，暗く黒き花を著くる或る植物), L.

p.312bkokila-priya¦ m.

‘dear to the Kokila’, (in music) a kind of measure (「Kokila に愛でらるる」，〔音楽にて〕或る類の拍子).

p.312bkokila-maitrāvaruṇa¦ n.

‘relating to the duties or office of the Maitrāvaruṇa priest at the Kaukila ceremony’, N. of a treatise (「Kaukila の儀における Maitrāvaruṇa 祭官の務めまた職に関する」，或る論の名).

p.312bkokila-smṛti¦ f.

N. of a similar treatise (類する或る論の名).

p.312bkokila-hotra¦ n.

‘relating to the duties or office of the Hotṛ priest at the Kaukila ceremony’, N. of a treatise (「Kaukila の儀における Hotṛ 祭官の務めまた職に関する」，或る論の名).

p.312bkokilâkṣa¦ m.

= ˚lanayana, Hcar.

p.312bkokilâkṣaka¦ m. id. (同前), L.

p.312bkokilâbhivyāhārin¦ mfn.

speaking like the Koïl (Koïl の如く語る), Pāṇ. vi, 2, 80, Kāś.

p.312bkokilâvāsa¦ m.

‘abode of the Koïl’, the mango tree (「Koïl の住処」，芒果の木), L.

p.312bkokilêkṣu¦ m.

the black variety of sugarcane (cf. kṛṣṇêkṣu) (黒き変種の甘蔗), L.

p.312bkokilêṣṭā¦ f.

‘dear to the Koil’, a kind of Jambū tree (「Koil に愛でらるる」，或る類の Jambū の木), L.

p.312bkokilôtsava¦ m.

‘a festival to the Koil’, = ˚lâvāsa (「Koil への祭」), L.

p.312bkokilaka¦ m.

the Indian cuckoo (印度の郭公)

・N. of an attendant in Skanda's retinue (Skanda の従者中の侍者の名), MBh. ix, 2575

p.312bkokilaka¦ n.

a metre (of 4 × 17 syllables) (或る韻律).

p.312bkokilā¦ (f. of kokila, q.v.)

p.312bkokilā-devī¦ f.

N. of a goddess (或る女神の名).

p.312bkokilā-māhātmya¦ n.

N. of a section of the SkandaP. (SkandaP. の一部分の名).

p.312bkokilā-rahasya¦ n.

N. of wk.

p.312bkokilā-vrata¦ n.

N. of an observance (或る行の名).

p.312bkoko-vāca¦ See kóka.

p.312bkokkaṭa¦ = koṅk˚, q.v.

p.312bkokkili¦〔補遺〕m.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

p.312bkokkvoka¦ m.

N. of the author of the Rati-rahasya (Rati-rahasya の作者の名), Mallin.

p.312bkoṅka¦ m. pl.

N. of a people (或る民の名), BhP. v, 6, 8 and 10 (cf. kauṅka.)

p.312bkoṅkaṭa¦ m.

N. of a scholiast on the Amara-koṣa (v.l. kokk˚) (Amara-koṣa の或る註釈家の名).

p.312bkoṅkaṇa¦ m. pl.

N. of a people on the western shore of the Dekhan (Dekhan の西岸の或る民の名), MBh. vi, 9, 60; VarBṛS. xiv, 12; Daś.; Rājat. iv, 159

p.312bkoṅkaṇā¦ f.

a Koṅkaṇa woman (Koṅkaṇa の女), W.

・N. of the mother of ParaśuRāma (ParaśuRāma の母の名), L.

p.312bkoṅkaṇa¦ n.

a kind of weapon (或る類の武器), L.

p.312bkoṅkaṇaka¦ m. pl.

(= ˚ṇa), N. of a people on the western shore of the Dekhan (Dekhan の西岸の或る民の名), Hariv. 784.

p.312bkoṅkaṇā¦ (f. of ˚ṇa, q.v.)

p.312bkoṅkaṇā-vatī¦ f.

N. of a river (或る河の名), Hariv. 9510.

p.312bkoṅkaṇā-suta¦ m.

‘son of Koṅkaṇā’, N. of Paraśu-Rāma (「Koṅkaṇā の子」，Paraśu-Rāma の名), L.

p.312bkoṅkāṇa¦ mf(ī)n.

coming from Koṅkaṇa (as a horse; cf. kauṅkaṇôdbhūta) (Koṅkaṇa より来たる〔馬の如し〕), Kathās. cxxi, 278.

p.312bkoṃ-kāra¦ m.

the sound kom (音 kom), Pañcat.

p.312bkoṅgi¦ a kind of weapon (或る類の武器), Gal.

p.312bkoca¦ m. (g. jvalâdi)

drying up, desiccation (乾くこと), Suśr.

・a man of mixed caste (offspring of a fisherman by a female of the butcher tribe) (混じりたる階の者), BrahmaP. (v.l. koñca.)

p.312bkocava or kocavaka,¦〔補遺〕a covering of soft goat's hair (柔らかき山羊の毛の覆い), Buddh.

p.312bko-jāgara¦ m.

a kind of festival (或る類の祭) (Āśvina 月〔九〜十月〕の満月の夜にして、種々の遊びを以て祝わる。或る者らによれば kaḥ と jāgara とより成り、「誰か目覚めたるか」の意にして、この夜に降り来たりて目覚めたる者すべてに富を約せし Lakṣmī の呼び声なり。故にこの夜は女神を称えて祝いに過ごさる, LiṅgaP.)

p.312bko-jāgara-māhātmya¦ n.

N. of wk.

p.312bkoñca¦ v.l. for koca, q.v.

p.312bkoñja¦ m.

= kauñca, q.v., L., Sch.

p.312bkoṭa¦ m. (g. aśmâdi)

a fort, stronghold (cf. koṭṭa) (砦，要害), Vāstuv. xi, 28

・a shed, hut (小屋), L. (cf. kuṭī)

・curvature (fr. √ kuṭ) (曲がり), W.

・a beard (鬚), L.

・a kind of diagram (?) (或る類の図〔?〕)

p.312bkoṭā¦ f., Pāṇ. iii, 1, 17; Pat.

p.312bkoṭa¦ cf. a-, amara-, devī-.

p.312bkoṭa-cakra¦ n.

a kind of diagram (或る類の図).

p.312bkoṭa-pa¦ m.

‘guarding the fort’, a kind of official man (「砦を守る」，或る類の役人), Gal.

p.312bkoṭa-pa-rāja¦ m.

N. of a prince (或る王侯の名), Vātsyāy. v, 5, 25.

p.312bkoṭa-pāla¦ m.

‘guarding the fort’, the tutelar deity of a fort (「砦を守る」，砦の守護神), Vāstuv. xi, 23 and 53

・See also koṭṭa-p˚.

p.312bkoṭa-yuddha-nirṇaya¦ m.

‘disquisition on fighting from strongholds’, N. of wk. (「要害よりの戦いに関する論究」).

p.312bkoṭa-śiras¦ n.

the parapet of a wall (壁の胸壁), Gal.

p.312ckoṭâdri¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), Rājat. iv, 5.

p.312ckoṭaka¦ m.

curving, bending (曲がること), W.

p.312ckoṭaka¦ m.

a builder of sheds or huts, thatcher, carpenter (man of mixed caste, son of a mason and of the daughter of a potter) (小屋を建つる者，屋根葺き，大工), BrahmaP.

p.312ckoṭana¦ m.

winter (冬), L.

p.312ckoṭara¦ m. n. [as m., L.] (n., Pāṇ. vi, 3, 117; viii, 4, 4; g. aśmâdi)

the hollow of a tree (木の洞), MBh.; Śak.; Mālav. &c.

・cave, cavity (洞，窪み), BhP. x; MārkP.; Rājat. v, 439; ŚārṅgP.

・Alangium decapetalum, L.

・N. of a man (或る人の名)

p.312ckoṭarā¦ f.

Ipomoea Turpethum, Car. vii, 7

・N. of one of the mothers in Skanda's retinue (Skanda の従者中の母らの一の名), MBh. ix, 2632 and 2635

・of the mother of Bāṇa (Bāṇa の母の), BhP. x, 63, 20

p.312ckoṭarī¦ f.

a naked woman (裸なる女), L.

・N. of Durgā (Durgā の名), L.

p.312ckoṭara-puṣpa¦ m.

N. of a plant (或る植物の名), Gal. (cf. koṭhara-puṣpī.)

p.312ckoṭara-vat¦〔補遺〕mfn.

having cavities (洞を有する), Mālatīm.

p.312ckoṭara-vāsinī¦ f.

‘dwelling in hollow trees’, white variety of Ipomoea Turpethum (「洞ある木に住む」), Npr.

p.312ckoṭara-sthā¦ f. id. (同前), ib.

p.312ckoṭarā-vaṇa¦ n.

N. of a wood in which there are hollow trees (洞ある木のある或る林の名), Pāṇ. vi, 3, 117; viii, 4, 4.

p.312ckoṭavika¦ n.

a kind of salt (或る類の塩), L.

p.312ckoṭavī¦ f.

(for koṭṭ˚) a naked woman (裸なる女), L.

・a form of Durgā and mother of Bāṇa (Durgā の一形にして Bāṇa の母), Hariv. (v.l. koṭṭ˚)

・N. of the tutelar deity of the Daityas (Daitya らの守護神の名), VP. (v.l. koṭṭ˚).

p.312ckoṭāya¦ Ā. ˚yate, fr. koṭā, Pāṇ. iii, 1, 17; Pat.

p.312ckoṭi¦ f.

the curved end of a bow or of claws, &c., end or top of anything, edge or point (of a sword), horns or cusps (of the moon) (弓また爪等の曲がれる端，一切のものの端また頂，〔剣の〕刃また先，〔月の〕角), MBh. &c.

・the highest point, eminence, excellence (最高の点，卓越), Pañcat.; Ratnāv.; Sarvad.

・‘a point or side in an argument or disputation’, (if there are two) ‘alternative’ (「論また議論における一点また一方」，〔二あれば〕「択一」), see -dvaya below

・the highest number in the older system of numbers (viz. a Krore or ten millions) (古き数の体系における最高の数〔すなわち一 Krore，一千万〕), Mn.; Yājñ.; MBh. &c.

・the complement of an arc to 90 degrees (弧の九十度への余角)

・the perpendicular side of a right-angled triangle (直角三角形の垂辺), Sūryas.

・Medicago esculenta, L.

p.312ckoṭi-kṛt¦ m.

N. of Guṇāḍhya (Guṇāḍhya の名), Gal.

p.312ckoṭi-jit¦ m.

‘conquering ten millions’, N. of Kāli-dāsa (「一千万を降す」，Kāli-dāsa の名), L.

p.312ckoṭi-jīvā¦ f.

the cosine of an angle in a right-angled triangle (直角三角形における角の余弦).

p.312ckoṭi-jyā¦ f. id. (同前), Sūryas.

p.312ckoṭi-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), MBh. iii, 4091 and 5087; MatsyaP.; ŚivaP.

p.312ckoṭi-dvaya¦ n.

‘the two ends’ i.e. two alternatives (「二の端」，すなわち二の択一), Sāh.; Sarvad. Comm. on KapS. & Prab.

p.312ckoṭi-dhvaja¦ m.

a millionaire (富豪), Siṃhās.

p.312ckoṭi-pātra¦ n.

a rudder (舵), L.

p.312ckoṭi-pāla¦ for koṭṭa-p˚.

p.312ckoṭi-pura¦ n.

N. of a town (或る町の名), Kathārṇ.

p.312ckoṭi-mat¦ mfn.

furnished with a point (先を具えたる), Śak.

p.312ckoṭi-lakṣâkṣī¦ f.

‘having lacs of Krores of eyes’, N. of a goddess (「幾億の眼を有する」，或る女神の名).

p.312ckoṭi-liṅga¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Rasik.

p.312ckoṭi-li˚ṅgêśvara¦ n. id. (同前), KapSaṃh.

p.312ckoṭi-varṣa¦ n.

N. of a city (Vāṇapura or Devikote on the Coromandel coast) (或る都市の名), VarBṛS. ix, 11; VāyuP.

・(v.l. ˚ṭī-v˚, L.)

p.312ckoṭi-varṣā¦ f.

Medicago esculenta, L. (v.l. ˚ṭī-v˚).

p.312ckoṭi-vedhin¦ mfn.

‘striking an edge’ i.e. performing most difficult things (「刃を打つ」，すなわち最も難きことを行う), Rājat. i, 110

p.312ckoṭi-vedhin¦ m.

N. of a plant (或る植物の名), Kālac. v, 225.

p.312ckoṭi-śas¦ ind.

by ten millions, in innumerable multitudes (一千万を以て，数え難き多数にて), MBh.; R.; Ragh.; BhP.

p.312ckoṭi-śrī¦ f.

N. of Durgā (Durgā の名), L.

p.312ckoṭi-sthā¦ f.

N. of the tutelar deity of the family of Cyāvāna (Cyāvāna の家の守護神の名), BrahmaP.

p.312ckoṭi-homa¦ m.

a kind of sacrificial offering (或る類の供犠), AV.Pariś.; BhavP.

p.312ckoṭi-homa-vidhi¦ m.

N. of wk.

p.312ckoṭîśvara¦ m.

‘the lord of ten millions’, a millionaire (「一千万の主」，富豪), Kathās. lvi, 64

p.312ckoṭîśvara-tīrtha¦ n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), ŚivaP.

p.312ckoṭika¦ m. (scil. maṇḍūka)

a kind of frog (或る類の蛙), Suśr.

・an insect (coccinella of various kinds) (或る虫), L.

・N. of the son of a prince (或る王侯の子の名), MBh. iii, 15586

p.312ckoṭikā¦ f.

‘lowest end of anything’, the vilest of (in comp.) (「一切のものの最も低き端」，…の最も賤しきもの), Pañcat.

・the plant Trigonella corniculata, Bhpr.

p.312ckoṭikâsya¦ m.

N. of a son of king Su-ratha (王 Su-ratha の子の名), MBh. iii, 15582 ff.

p.312ckoṭira¦ m.

the hair (collected on the forehead in the shape of a horn) (髪〔額に角の形に集めらる〕), L.

・an ichneumon (マングース), L.

・(= koṭika) an insect (coccinella of various kinds) (或る虫), L.

・N. of Indra (Indra の名), L.

p.312ckoṭirā¦ f.

N. of one of the mothers in Skanda's retinue (Skanda の従者中の母らの一の名), MBh. ix, 2632 (koṭarā v.l.)

p.312ckoṭiśa¦ m.

‘pointed’, a harrow (「尖れる」，馬鍬), L.

・N. of a Nāga (或る Nāga の名), MBh. i, 2146.

p.312ckoṭī¦ f.

= koṭi.

p.312ckoṭī-karṇa¦ m.

N. of Śroṇa (Śroṇa の名), Divyāv. i.

p.312ckoṭī-dhvaja¦ m. v.l. for ˚ṭi-dhv˚, q.v.

p.312ckoṭī-varṣa¦ n. v.l. for ˚ṭi-v˚, q.v.

・(in Prākṛt koḍī-varisa Jain.; cf. kauṇḍī-vṛṣa.)

p.312ckoṭīra¦ m. (= ˚ṭira)

long entangled hair (長く縺れたる髪), Naiṣ. xi, 18

・a crest, diadem (冠，宝冠), Pārśvan. ii, 1 and 54.

p.312ckoṭīśa¦ m. n. (= ˚ṭiśa)

a harrow (馬鍬), L.

p.312ckoṭṭa¦ m. [am n., L.]

a fort, stronghold (= koṭa) (砦，要害), Kathās.

p.312ckoṭṭa-kāraka¦ m.

‘making a strong hold’, a sort of animal (「要害を作る」，或る類の獣), Car. i, 27.

p.312ckoṭṭa-pāla¦ m. (cf. koṭa-p˚)

the commander of a stronghold (要害の長), Pañcat.; Vet. xiii, 11 ff. (vv.ll. koṭa- and koṭi-).

p.312ckoṭṭa-pura¦ n.

N. of a town in Magadha (Magadha の或る町の名), Bhadrab.

p.312ckoṭṭa-bhañja¦〔補遺〕m.

N. of a chief (或る長の名), Inscr.

p.313akoṭṭa-rāja¦ m.

the governor of a castle (城の守), Lalit.; Divyāv. iii, xix.

p.313akoṭṭa-rājan¦ m.

the governor of a castle (城の守), Lalit.; Divyāv. iii, xix.

p.313akoṭṭavī¦ f.

(= koṭavī) a naked woman (裸なる女), Rājat. v, 439

・v.l. for koṭavī, q.v.

p.313akoṭṭavī-pura¦ n.

N. of the town koṭi-varṣa (q.v.) (町 koṭi-varṣa の名), L.

p.313akoṭṭāra¦ m.

a fortified town, stronghold (城塞の町，要害), L.

・a pond or well (池また井), L.

・the stairs of a pond (池の階), L.

・a libertine (= nāgara) (放蕩者), L.

p.313akoṭya¦ m. pl.

= koḍya, R. ii, 82, 7.

p.313akoṭṭūra¦〔補遺〕m.

N. of a village (或る村の名), ib.

p.313akoṭha¦ m. (fr. kuṣṭha),

a species of leprosy with large round spots (ringworm, impetigo) (大きく円き斑を伴う或る種の癩), Suśr.

p.313akoṭhaka¦ m.

Alangium hexapetalum, Gal.

p.313akoṭhara¦ m. id. (同前), L. (cf. koṭara.)

p.313akoṭhara-puṣpī¦ f.

Convolvulus argenteus, L.

p.313akoṭhī¦〔補遺〕f.

N. of a tank (或る池の名), SkandaP.

p.313akoḍā¦ f.

(in music) N. of a Rāgiṇī (v.l. kodrā) (〔音楽にて〕或る Rāgiṇī の名).

p.313akoḍya¦ m. pl.

N. of a people (或る民の名), Lalit. (vv.ll. kauḍya and kauta; cf. kotya).

p.313akoṇa¦ m.

a corner, angle (隅，角), Pañcat.; Daś.; RāmatUp.; Kathās.

・an intermediate point of the compass (方位の中間の点), VarBṛS.

・(hence) the number, ‘four’ (〔故に〕数「四」), Hcat.

・the quill of a lute, fiddle-stick, drum-stick, &c. (琴の撥，弓，撥等), R. ii, 71, 26 & 81, 2; Kād.

・a sort of musical instrument, stringed musical instrument (或る類の楽器，弦の楽器), L.

・the sharp edge of a sword (剣の鋭き刃), W.

・a staff, club (杖，棒), Hcar.

・the planet Saturn (fr. Κρόνος) (土星), Āryabh.; VarBṛ.

・the planet Mars (火星), L.

p.313akoṇa-kuṇa¦ m.

a bug (南京虫), L. (cf. kola-k˚.)

p.313akoṇa-koṣṭha¦ a corner field (隅の田), AgP. xl, 15.

p.313akoṇa-koṣṭhaka¦ id. (同前), ib. 17.

p.313akoṇa-diś¦ f.

an intermediate point of the compass (方位の中間の点), VarBṛS.

p.313akoṇa-deśa¦ m.

N. of a locality (或る地の名), Vīrac.

p.313akoṇa-nara¦ m.

= -śaṅku, Gaṇit.

p.313akoṇa-pa¦ m.

(for kauṇapa?) = nirṛti, BhP. x, 12, 29, Sch.

p.313akoṇa-vādin¦ m.

N. of Śiva (Śiva の名), L.

p.313akoṇa-vṛtta¦ n.

a vertical circle extending from north-east to south-west or from north-west to south-east (北東より南西へ，また北西より南東へ延ぶる垂直の円), Gol.

p.313akoṇa-śaṅku¦ m.

the sinus of the height of the sun (the sun standing neither in the vertical circle (-vṛtta, q.v.) nor in the Unmaṇḍala) (日の高さの正弦), Gol.

p.313akoṇa-spṛg-vṛtta¦ n.

a circle in contact with the angles of a figure (図形の角に接する円)

・an exterior circle (one circumscribed) (外接円).

p.313akoṇā-koṇi¦ ind. (cf. Pāṇ. v, 4, 127)

from angle to angle, from one corner to the other, cornerwise, diagonally (角より角へ，隅より隅へ，斜めに), W.

p.313ako-˚ṇâgamana¦〔補遺〕m.

(= kanakamuni), Inscr.; MWB. 136 note.

p.313akoṇâditya¦ n.

(perhaps) = koṇârka.

p.313akoṇârka¦ n.

N. of a place sacred to Puruṣottama (Puruṣottama に捧げられたる或る処の名).

p.313ako˚ṇe-piśācaka¦〔補遺〕m.

a house-frog (家の蛙), L.

p.313akoṇi¦ mfn.

(= kuṇi) having a crooked arm (曲がれる腕を有する), L.

p.313akoṇeya¦ See kauṇeyá.

p.313akoṇeyana¦ See kauṇeyá.

p.313akoṇera-bhaṭṭa¦ m.

N. of a son of Viṣṇu and father of Rudra-bhaṭṭa (Viṣṇu の子にして Rudra-bhaṭṭa の父なる者の名).

p.313akoṇḍa-bhaṭṭa¦ m.

N. of the author of the Vṛddha-vaiyākaraṇa-bhūṣaṇa (Vṛddha-vaiyākaraṇa-bhūṣaṇa の作者の名).

p.313akótanā¦ See kūtanā.

p.313akotha¦ mfn. (√ kuth)

‘afflicted with pain’ or ‘churned’ (śaṭita, or mathita) (「苦に悩まさるる」また「攪拌さるる」), L.

p.313akotha¦ m.

putrefaction, corruption (腐り), Suśr.

・a sore, gangrene (瘡，壊疽), Suśr.

・a disease of the eyes (inflammation and ulceration of the angles of the eyelids) (眼の或る病), L.

・churning (攪拌), L.

p.313akotharī¦ f.

Cactus opuntia, L.

p.313ako-daṇḍa¦ m. n. [L.]

a bow (弓), Mālav.; Bhartṛ.; BhP.; Kathās. xxii, 92; Rājat. v, 104; Hit.

p.313ako-daṇḍa¦ m.

an eyebrow (shaped like a bow) (眉〔弓の形なる〕), L.

・a creeping plant (蔓草), L.

・N. of a country (或る国の名), L.

p.313akodaṇḍin¦ mfn.

armed with a bow (said of Śiva) (弓を帯ぶる〔Śiva につきて言う〕).

p.313akodāra¦ m.

a kind of grain (或る類の穀) Comm. on KātyŚr. i, 6, 8.

p.313akodrava¦ m.

a species of grain eaten by the poor (Paspalum scrobiculatum) (貧しき者らの食う或る種の穀), MBh. xiii, 4363; Suśr.; Bhartṛ.; KātyŚr. Paddh. and Sch.

p.313akodrā¦ See koḍā.

p.313akonālaka¦ m.

a kind of aquatic bird (或る類の水鳥), Suśr.

p.313akonāli¦ m. id. (?) (同前〔?〕), ib.

p.313akonīla¦ m. id. (同前), Npr.

p.313akoneri-tīrtha¦〔補遺〕n.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), Inscr.

p.313akontala¦ for kaunt˚, q.v.

p.313akonva¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), VP. (cf. kola-giri and kolla-g˚.)

p.313akonvaśira¦ m. pl.

N. of a degraded warrior-tribe (堕せる或る武人の部族の名), MBh. xiii, 2158 (cf. kolvagireya.)

p.313akopa¦ m. (√ kup)

morbid irritation or disorder of the humors of the body (身の液の病的なる昂りまた乱れ), Suśr.

p.313bkopa-kāraṇa¦ n.

cause of anger (怒りの因).

p.313b1. kopa-krama¦ (for 2. See below) m.

one who goes to anger, passionate (怒りに赴く者，怒り易き), W.

p.313bkopa-cchada¦ m.

a kind of incense (dhūpa) (或る類の香), VarBṛS.

p.313bkopa-janman¦ mfn.

produced by wrath or anger (怒りより生ずる), Kir. ii, 37.

p.313bkopa-jvalita¦ mfn.

inflamed with wrath (怒りに燃ゆる), enraged.

p.313bkopa-tas¦ ind.

through anger, angrily (怒りによりて，怒りて).

p.313bkopa-dīpta¦ mfn.

incensed or inflamed with anger (怒りに燃ゆる).

p.313bkopa-pada¦ n.

appearance of anger, pretended wrath (怒りの様，装いたる憤り), W.

p.313bkopa-parîta¦ mfn.

affected by anger (怒りに侵さるる).

p.313bkopa-latā¦ f.

the plant Gynandropsis pentaphylla (草 Gynandropsis pentaphylla), L.

p.313bkopa-vat¦ mfn.

angry, passionate (怒れる), W.

p.313bkopa-vatī¦ f.

a metre of four lines of fourteen syllables each (各十四音節の四行の或る韻律).

p.313bkopa-vaśa¦ m.

subjection to anger (怒りへの従属).

p.313bkopa-vega¦ m.

impetuosity of anger or passion (怒りまた情の激しさ), W.

・N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), MBh. ii, 111.

p.313bkopa-vairin¦ m.

‘enemy of (i.e. removing) the morbid irritation of the humors of the body’, the plant Sesbania grandiflora (「身の液の病的なる昂りの敵〔すなわち之を除くもの〕」), Npr.

p.313bkopa-saṃdhukṣaṇa¦〔補遺〕mfn.

inflaming anger (怒りを煽る), Uttarar.

p.313bkopa-samanvita¦ mfn.

affected by anger (怒りに侵さるる).

p.313bkopâkula¦ mfn.

agitated with anger, furious, enraged (怒りに掻き乱さるる，猛れる).

p.313bkopā-kopi¦ ind. (cf. Pāṇ. v, 4, 127)

in mutual anger, in reciprocal wrath (互いに怒りて), W.

p.313bkopâviṣṭa¦ mfn.

affected with anger (怒りに侵さるる).

p.313bkopaka¦ mfn.

inclined to feel angry (怒り易き), Mcar.

p.313bkopana¦ mf(ā)n.

inclined to passion, passionate, wrathful, angry (情に傾ける，怒り易き，怒れる), MBh.; R. &c.

・irritating, causing morbid irritation or disorder of the humors (昂らしむる，液の病的なる昂りまた乱れを起こす), Suśr.

p.313bkopana¦ m.

N. of an Asura (或る Asura の名), Hariv. 2284

p.313bkopana¦ n.

irritating (昂らしむること), MBh. xiv, 466

・morbid irritation of the humors of the body (身の液の病的なる昂り), Pāṇ. v, 1, 38, Vārtt. 1, Suśr.

・making angry (怒らすこと), MBh. xiii, 2426

p.313bkopanā¦ f.

a passionate woman (怒り易き女), W.

p.313bkopanaka¦ n.

a kind of perfume (= coraka) (或る類の香), L.

p.313bkopanīya¦ mfn.

to be made angry (怒らせらるべき), W.

・tending to make angry (怒らしめんとする), Sarvad.

p.313bkopayiṣṇu¦ mfn.

intending to exasperate (苛立たせんとする), MBh. i, 6836.

p.313bkopāya¦ Nom. Ā. ˚yate,

to rage (as a passion) (〔情の如く〕猛る), Hariv. 15567 (v.l.)

p.313bkopita¦ mfn.

enraged, furious (怒らされたる，猛れる), Mn. ix, 315; MBh. i, 1323; R. iv, 33, 32; BhP. i, 7, 48.

p.313bkopin¦ mfn.

angry, passionate (with loc.) (怒れる), R. iii, 16, 29; Gīt. x, 3

・(ifc.) irritating, stirring up (昂らしむる，掻き立つる), Suśr.

p.313bkopin¦ m.

the water-pigeon (jala-pārāvata) (水鳩), L.

p.313bkopi-yajña¦ m.

N. of a man (或る人の名), Saṃskārak.

p.313bkopya¦ mfn.

to be made angry (怒らせらるべき), MBh. v, 34.

p.313b2. kôpakrama¦ n. (fr. 3. ká),

Brahmā's creation (Brahmā の創造), L., Sch.

p.313bkôpajña¦ n. id. (同前), ib.

p.313bkoma¦ n.

= kloma Comm. on L.

p.313bkomala¦ mf(ā)n. (fr. ko = ku, mala fr. √ mlai, ‘easily fading away’ ?),

tender, soft (opposed to karkaśa), bland, sweet, pleasing, charming, agreeable (柔らかき，優しき，穏やかなる，快き，愛らしき), R.; Mṛcch.; Suśr.; Śak. &c. (said of the style, rīti, Kpr.)

・〔補遺〕of like colour (同じ色の), Kir.

p.313bkomalā¦ f.

a kind of date (或る類の棗椰子), L.

p.313bkomala¦ n.

water (水), L.

・silk (絹), Gal.

・nutmeg (肉荳蔲), ib.

・(for kosala, Hariv. 12832; VāyuP.)

p.313bkomala-gīta¦ n.

a sweet song (快き歌).

p.313bkomala-gītaka¦ n. id. (同前)

p.313bkomala-cchada¦ m.

‘tender-leaved’, N. of a plant (「柔らかき葉の」，或る植物の名), Gal.

p.313bkomala-taṇḍula¦ m.

a sort of rice (或る類の米), ib.

p.313bkomala-tā¦ f.

softness, tenderness (柔らかさ，優しさ).

p.313bkomala-tva¦ n. id. (同前)

p.313bkomala-dala¦ m. n.

‘tender-leaved’ = kamala (Lotus Nelumbium) (「柔らかき葉の」)

p.313bkomala-valkalā¦ f.

‘having tender bark’, the plant Cicca disticha (「柔らかき皮を有する」), Bhpr.

p.313bkomala-svabhāva¦ mfn.

tender-natured (性の柔らかき).

p.313bkomalâṅga¦ mf(ī)n.

having a tender body (柔らかき身を有する), Daś.

p.313bkomalaka¦ n.

the fibres of the stalk of a lotus (蓮の茎の繊維), L.

p.313bkomāsikā¦ f.

a budding fruit (= jālikā) (蕾なる実), L.

p.313bkomyá¦ mfn.

polished (?; = kāmya, ‘lovely’, Sāy.) (磨かれたる〔?〕), RV. i, 171, 3.

p.313bko-yaṣṭi¦ m.

‘having legs like sticks’, the lapwing (or ‘a small white crane, commonly called a paddy-bird’) (「杖の如き脚を有する」，田鳧), Mn. v, 13; Yājñ. i, 173; BhP. viii, 2, 15; Vet. vi, 10.

p.313bko-yaṣṭi-bha¦ m. id. (= ṭiṭṭibha Comm.) (同前), R. ii, 54, 41.

p.313bkoyaṣṭika¦ m. id. (同前), MBh. xiii, 2835; R. iii, 78, 23 and vi, 15, 9; Suśr.; Mālatīm.

p.313bkora¦ m. (√ kur)

a movable joint (as of the fingers, the knee, &c.) (動く節〔指，膝等の〕), Suśr.

・amphiarthrosis (半関節), W.

p.313ckora-dūṣa¦ m.

= kodrava (q.v.), Suśr.

p.313ckora-dūṣaka¦ m. id. (同前), MBh. iii, 13027; Suśr.; KātyŚr. ii, 1, Paddh.

p.313ckoraka¦ m. n. (g. tārakâdi)

a bud (蕾), R. ii, 59, 8; Suśr.; Śak.

・(ifc. Bhāṣāp.; Gīt. xii, 14)

・the fibres of the stalk of a lotus (蓮の茎の繊維), L.

・a species of perfume (commonly Cor, cora) (或る種の香), L.

・another perfume (a berry containing a resinous and fragrant substance = kakkolaka) (他の香), L.

p.313ckorakita¦ mfn. (g. tārakâdi)

covered with buds (蕾に覆わるる), Naiṣ. iii, 121

・ifc. filled with (…に満てる), Siṃhās.

p.313ckorita¦ mfn.

scraped out of the ground (地より掻き出さるる), Bhpr. ii, 26

・pounded, ground (搗かれ，挽かるる), W.

・budded, sprouted (蕾みたる，芽生えたる), W.

p.313ckoraṅgī¦ f.

small cardamoms (小さき小豆蔲), L.

p.313ckoralī¦ f.

N. of a town (或る町の名), ŚivaP.

p.313ckorilā¦ f. id. (同前), ib.

p.313ckorpya¦ = kaurpya, q.v.

p.313ckola¦ m. (g. jvalâdi),

a hog (cf. kroḍa) (豚), Yājñ. iii, 273; Vop.

・a raft (筏), Divyāv. iii

・the breast, haunch, hip or flank, lap (cf. kroḍa) (胸，腰，脇，膝), L.

・an embrace, embracing (抱擁), L.

・a kind of weapon (或る類の武器), L.

・N. of a plant (= citra, citraka) (或る植物の名), L.

・the planet Saturn (土星), L.

・N. of Śiva (Śiva の名), Gal.

・N. of a son of Ākrīḍa (Ākrīḍa の子の名), Hariv. 1836

・N. of a degraded warrior-tribe (outcast, one degraded by Sagara from the military order) (堕せる或る武人の部族の名), Hariv. (v.l. koli-sarpa, q.v.)

・a man of a mixed caste (混じりたる階の者), BrahmaP.

・a barbarian, Kol, of a tribe inhabiting the hills in central India (蛮人，中部 India の丘に住む部族の Kol), W.

p.313ckola¦ m. n.

the weight of one Tola (= 2 ṭaṅka [or śāṇa, Aṣṭāṅg.] = 1/2 karṣa, ŚārṅgS.) (一 Tola の重さ)

p.313ckolā¦ f.

Piper longum, L.

・Piper Chaba, L.

p.313ckola¦ f(ā, ī).

the jujube tree (棗の木), L.

p.313ckola¦ n.

the fruit of the jujube (cf. kuvala) (棗の実), ChUp. vii, 3, 1; Lalit.; Suśr.

・black pepper (黒胡椒), L.

・the grain of Piper Chaba (Piper Chaba の粒), L.

p.313ckola-kanda¦ m.

a sort of bulbous plant (used as a remedy for worms) (或る類の球根植物), L.

p.313ckola-karkaṭikā¦ f.

a variety of date (= madhukharjūrikā) (棗椰子の一変種), L.

p.313ckola-karkaṭī¦ f. id. (同前), Gal.

p.313ckola-kila¦ m. pl.

N. of a people (或る民の名), VP. (v.l. koli-k˚).

p.313ckola-kuṇa¦ m.

a bug (南京虫), L.

・(cf. koṇa-k˚.)

p.313ckola-gajinī¦ f.

Scindapsus officinalis, Npr.

p.313ckola-giri¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), MBh. ii, 1171.

p.313ckola-tā¦ f.

the state of a hog (豚たる状態), Śiś. xiv, 86.

p.313ckola-dala¦ n.

a kind of perfume (或る類の香), L.

p.313ckola-nāsikā¦ f.

‘resembling the nose of a hog’, N. of a plant (= vaṅkiṇī) (「豚の鼻に似たる」，或る植物の名), L.

p.313ckola-puccha¦ m.

a heron (鷺), L.

p.313ckola-muktā¦ f.

N. of a plant (或る植物の名), Gal.

p.313ckola-mūla¦ n.

the root of long pepper (長胡椒の根), L.

p.313ckola-vallī¦ f.

the plant Pothos officinalis (with a pungent fruit resembling pepper) (胡椒に似たる辛き実を有す), L.

・Piper Chaba, L.

p.313ckola-śimbī¦ f.

Carpopogon pruriens (commonly Ālukuśī), Bhpr.

p.313ckolā-koli¦ ind. (cf. Pāṇ. v, 4, 127)

with mutual embraces (互いに抱きて), W.

p.313ckolâkṣa¦ n.

‘a hog's eye’, a particular hole in wood (「豚の眼」，木における或る穴), VarBṛS. lxxix, 32 f.

p.313ckolâkhya¦ n.

‘named after a hog’ id. (「豚に因みて名づけらるる」，同前), Vāstuv. x, 93.

p.313ckolâñca¦ m.

N. of Kaliṅga (the Coromandel coast from Kuttack to Madras; but accord. to some, this place is in Hindustān, with Kanouj for its capital) (Kaliṅga の名), W.

p.313ckolâtmaja¦ m.

‘produced by the Kolā plant (Zizyphus Jujuba)’, the fruit of the jujube (「Kolā の草より生ずる」，棗の実), Npr.

p.313ckolā-pura¦ n.

N. of a town (或る町の名), SkandaP.; Vīrac.

p.313ckolā-vidhvaṃsin¦ m. pl.

N. of a royal family (或る王家の名), MārkP. lxxxi, 4 f.

p.313ckolêkṣaṇa¦ n.

= kolâkṣa, VarBṛS. lxxix, 36.

p.313ckolaka¦ m.

Alangium hexapetalum, L.

・Cordia Myxa, L.

p.313ckolaka¦ n.

a kind of perfume (或る類の香), Bhpr.

・black pepper (黒胡椒), L.

p.313ckolaka-grāma¦ m.

N. of a village (或る村の名).

p.313ckolika-gardabha¦ m.

a kind of ass (或る類の驢馬), Divyāv. xii.

p.313cko-lambaka¦ m.

the body of a lute (the whole of it except the strings) (琴の胴〔弦を除く全体〕), L.

p.313ckolamba-varṣa¦〔補遺〕m.

a year of the Kollam era (used in Southern India; it is converted into the corresponding, A.D. by adding 824-25; thus Kollam 336 = A.D. 1160-61) (Kollam 紀元の年).

p.313cko-lambī¦ f.

Śiva's lute (Śiva の琴), Gal.

p.313ckolāhala¦ m. n. (onomat.)

a loud and confused sound, uproar, great and indistinct noise (of men, animals, &c.) (高くして紛れたる音，喧噪，大いにして明らかならざる音), R. iii, vi; Pañcat.; Daś.; MārkP. &c.

p.313ckolāhala¦ m. f.

(in music) a kind of Rāga (〔音楽にて〕或る類の Rāga)

p.313ckolāhala¦ m.

N. of a prince (或る王侯の名), VP.

・of a personified mountain (擬人化されたる或る山の), MBh. i, 2367 f.

p.313ckolāhalin¦ mfn. ifc.

filled with noise (音に満てる), Kād.

p.313ckoli¦ m. f.

the jujube tree (Zizyphus Jujuba) (棗の木), L.

p.313ckoli-kila¦ m. pl. v.l. for kolak˚, q.v.

p.313ckoli-sarpa¦ m. pl.

N. of a degraded warrior-tribe (堕せる或る武人の部族の名), MBh. xiii, 2104; Hariv. 782 (v.l. -sparśa).

p.313ckoli-sparśa¦ See -sarpa.

p.313ckolita¦ m.

N. of Maudgalyāyana (Maudgalyāyana の名), Buddh. (Divyāv. xxvii).

p.313ckolūka¦ N. of a country (或る国の名), R. iv, 43, 8 (vv.ll. kolūta and śailūta) (cf. ulūka, ulūṭa, utūla, kulūṭa, kulūta, kaulūta.)

p.314akolyā¦ f. (= kolā) Piper longum, L.

p.314akollaka¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), BhP. v, 19, 16 (cf. konva, konvaśira, kola.)

p.314akolla-giri¦ m.

(= kola-g˚) id. (同前), VarBṛS. xiv.

p.314akollagireya¦ m. pl.

‘dwelling on the Kolla mountain’, N. of a people or tribe (「Kolla の山に住む」，或る民また部族の名), MBh. xiv, 2476 (kolvag˚ ed. Calc.)

p.314akolla-pura¦ n.

= kolā-p˚, Vīrac. ix.

p.314akolvagireya¦ See kollag.

p.314ako-vida¦ mf(ā)n. (√ vid)

experienced, skilled, learned in (loc. gen., or ifc., e.g. aśveṣu, or aśvānām or aśva-kovida, ‘skilled in horses’) (経験ある，長けたる，…に通ずる), Mn. vii, 26; MBh.; R. &c.

p.314ako-vida¦ m. pl.

N. of the Kṣatriyas in Kuśa-dvīpa (Kuśa-dvīpa における Kṣatriya らの名), BhP. v, 20, 16.

p.314ako-vida-tva¦ n.

skilfulness (ifc.) (巧みさ), Daś.

p.314ako-vidāra¦ m.

‘easily to be split’, or ‘to be split with difficulty’ (? cf. kuddala, kuddāla), Bauhinia variegata (「割り易き」また「割り難き」), Gobh.; MBh.; R.; Suśr.; Ṛtus.

・one of the trees of paradise (楽土の木の一), Hariv. 7169; Lalit.

p.314akóśa¦ m. (n., L.; in class. literature kośa, or koṣa; fr. √ kuś or kuṣ?, related to kukṣí and koṣṭha?),

a cask, vessel for holding liquids, (metaphorically) cloud (樽，液を容るる器，〔転じて〕雲), RV.; AV.; Suśr.

・a pail, bucket (桶), RV.

・a drinking-vessel, cup (飲み器，杯), L.

・a box, cupboard, drawer, trunk (箱，戸棚，抽斗，行李), RV. vi, 47, 23; AV. xix, 72, 1; ŚBr.

・the interior or inner part of a carriage (車の内部), RV.

・(ifc.), MBh. viii, 1733

・a sheath, scabbard, &c. (鞘等), MBh.; R.; VarBṛS.

・a case, covering, cover (容れ物，覆い), AV.; ChUp.; MuṇḍUp.; TUp.; PārGṛ.; BhP.

・store-room, store, provisions (納屋，蓄え，糧), Mn.; MBh. &c.

・a treasury, apartment where money or plate is kept, treasure, accumulated wealth (gold or silver, wrought or unwrought, as plate, jewellery, &c.) (宝庫，金また器を納むる室，宝，蓄えられたる財), ib.

・(in surg.) a kind of bandage (〔外科にて〕或る類の包帯), Suśr.

・a dictionary, lexicon or vocabulary (辞書，語彙集)

・a poetical collection, collection of sentences &c. (詩の集，句の集等), Kāvyād. i, 13; Sāh.

・a bud, flower-cup, seed-vessel (cf. bīja-) (蕾，花萼，子房), R.; Ragh.; BhP.; Dhūrtas.

・the sheath or integument of a plant, pod, nut-shell (草木の鞘また皮，莢，堅果の殻), MārkP.

・a nutmeg (肉荳蔲), L.

・the inner part of the fruit of Artocarpus integrifolia and of similar fruits (Artocarpus integrifolia 等の実の内部), L.

・the cocoon of a silk-worm (蚕の繭), Yājñ. iii, 147; Vedāntas.

・the membrane covering an egg (in the womb) (〔胎内の〕卵を覆う膜), Suśr.; VarBṛ.; MārkP.

・the vulva (陰門), L.

・a testicle or the scrotum (睾丸また陰嚢), Suśr.; VarBṛS.

・the penis (陰茎), W.

・an egg (卵), L.

・(in Vedānta phil.) a term for the three sheaths or succession of cases which make up the various frames of the body enveloping the soul (〔Vedānta の phil. にて〕魂を包む身の種々の枠を成す三の鞘また容れ物の連なりを指す語) (すなわち 1. ānanda-maya k˚ すなわち「楽の鞘」にして kāraṇa-śarīra すなわち「因の身」を成す; 2. vijñāna-maya また buddhi-m˚ また mano-m˚ また prâṇa-m˚ k˚，「識また意また命の鞘」にして sūkṣma-śarīra すなわち「微細の身」を成す; 3. anna-m˚ k˚，「食の鞘」にして sthūla-śarīra すなわち「粗大の身」を成す, Vedāntas.)

・(ifc.) a ball or globe (球) (e.g. sūtra-, a ball of thread, L.; netra-, the eye-ball, R. iii, 79, 28)

・the water used at an ordeal or judicial trial (the defendant drinks thrice of it after some idol has been washed in it) (神明裁判また裁きに用いらるる水〔或る像を洗いたる後に被告これを三度飲む〕), Yājñ. ii, 95

・an oath (誓い), Rājat. v, 325

・a cup used in the ratification of a treaty of peace (˚śaṃ-√ pā, to drink from that cup) (和平の条約の批准に用いらるる杯), Rājat. vii, 8; 75; 460 and 493; viii, 283

・N. of a conjunction of planets (或る星の合の名), VarBṛS.

・of the 2nd astrological mansion (星占の第二宮の), VarYogay.

・(with Buddh.) of a collection of Gāthā verses (〔Buddhists において〕或る Gāthā の詩節の集の), Kāraṇḍ.; Hcar.

p.314akóśā¦ f.

N. of a river (或る河の名), MBh. vi, 9, 34

・of a courtesan (或る遊女の), HPariś. viii, 8

p.314akóśī¦ f.

‘a bud’ (「蕾」), see arka-

・a seed-vessel (子房), L.

・the beard of corn (穀の芒), L.

・a shoe, sandal (靴，草履), L.

・a kind of perfume (或る類の香), Gal.

・an iron ploughshare (鉄の犂の刃), ib.

・[cf. κόκκος.]

p.314akośa-kāra¦ m.

one who makes scabbards or cases or boxes, &c. (鞘また容れ物また箱等を作る者), R. iv, 40, 26 (kauśi-k˚, Hariv. 12831)

p.314akośa-kārī¦ (f(ī́).), VS. xxx, 14

・a compiler of a dictionary, lexicographer (辞書の編者), RāmatUp.

・the silkworm (or the insect while in its cocoon, W.) (蚕), KapS.; BhP.; MārkP.

・a chrysalis or pupa (蛹), W.

p.314akośa-kāra¦ m. n.

a kind of sugarcane (或る類の甘蔗), Suśr.; Bhpr.; Bālar.

p.314akośa-kāra-kīṭa¦ m.

a silk-worm (蚕), L.

p.314akośa-kāra-vasana¦ n.

a silken garment (絹の衣), VarBṛ. xxvii, 31.

p.314akośa-kāraka¦ m.

a silkworm (蚕), Yājñ. iii, 147

p.314akośa-kārikā¦ f.

a female bee (牝の蜂), Gal.

・N. of a collection of Gāthā verses (ascribed to Vasubandhu) (或る Gāthā の詩節の集の名), Buddh.

p.314akośa-kālin, m. or kośa-kālī, f.¦

a kind of aquatic bird (或る類の水鳥), Npr.

p.314akośa-kṛt¦ m.

a kind of sugarcane (或る類の甘蔗), Suśr.

p.314akośa-gata-vasti-guhyatā¦〔補遺〕f.

having the pudenda hidden in the abdomen (one of the 32 signs of perfection) (陰部の腹中に隠るること〔三十二相の一〕), Dharmaś. 83

p.314akośa-gṛha¦ n.

a treasury, room in which valuable garments, precious stones &c. are kept (宝庫，貴き衣・宝石等を納むる室), R. ii, 39, 16 f.; Ragh. v, 29.

p.314bkośa-grahaṇa¦ n.

‘drinking the water used at an ordeal’, undergoing an ordeal (「神明裁判に用いらるる水を飲むこと」，神明裁判を受くること), W.

p.314bkośa-cañcu¦ m.

the Indian crane (印度の鶴), L.

p.314bkośa-ja¦ n.

‘coming from the cocoon’, silk (「繭より来たる」，絹), L.

p.314bkośa-jāta¦ n.

treasure, wealth (宝，財), Ragh. v, 1.

p.314bkośa-daṇḍa¦〔補遺〕m. du.

treasury and army (宝庫と軍と), Mn. ix, 294.

p.314bkośa-dāsa¦ m.

‘treasure-slave’, N. of a man (「宝の奴」，或る人の名), Daś.

p.314bkośa-dhānya¦ n.

any leguminous plant (一切の豆科の植物), VarBṛS. viii, 8 (cf. kośī-dh˚, kauśī-dh˚.)

p.314bkośa-dhāvana¦ mf(ī)n.

slipping out of the frame (a door) (枠より外るる〔戸の〕), TBr. iii, 6, 2, 2 (á-k˚ neg.)

p.314bkośa-nāyaka¦ m.

a chief over treasure, treasurer (宝を司る長，出納司), W.

・N. of Kubera (Kubera の名), W.

p.314bkośa-pāla¦ m.

a treasure-guardian (宝の守り手), MBh. xv, 612.

p.314bkośa-pīthin¦ mfn.

one who exhausts or has exhausted the wealth of any one (人の財を尽くす者), Rājat. v, 422 and vi, 211.

p.314bkośa-peṭaka¦ m. n.

a chest or strong box in which treasure is kept (宝を納むる櫃また金庫), Vikr.

p.314bkośa-phala¦ n.

the scrotum (陰嚢), VarBṛS. lxvii, 9

・a nutmeg (肉荳蔲), L.

・a kind of perfume (a berry containing a waxy and fragrant substance) (或る類の香), L.

p.314bkośa-phala¦ m.

Luffa foetida or a similar plant (Luffa foetida またこれに似たる草), L.

p.314bkośa-phalā¦ f.

a cucurbitaceous plant (= pīta-ghoṣā) (或る瓜科の植物), L.

・the plant Cucumis utilissimus, L.

・the plant Ipomoea Turpethum, Npr.

p.314bkośa-bhūtá¦ mfn.

treasured, stored, accumulated (蓄えらるる), W.

p.314bkośa-rakṣin¦ m.

= -pāla, Kathās. lxx, 33.

p.314bkośa-vat¦ mfn.

forming a receptacle (as a wound) (容れ物を成す〔傷の如し〕), Car. vi, 13

・possessing treasures, rich, wealthy (宝を有する，富める), MBh.; Kathās. lxi, 215

p.314bkośa-vat¦ m. (ān)

‘having a sheath’, a sword (「鞘を有する」，剣), Gal.

p.314bkośa-vatī¦ f.

Cucumis acutangulus or sulcatus (Cucumis acutangulus また sulcatus), Suśr.

p.314bkośa-vāri¦ n.

water used at an ordeal (神明裁判に用いらるる水), Kathās. cxix, 35 and 42.

p.314bkośa-vāsin¦ m.

‘living in a shell’, any animal incased in a shell (「殻に住む」，殻に包まるる一切の獣), Suśr.

・a chrysalis or pupa (蛹), W.

p.314bkośa-vāhana¦ n.

treasure and vehicles (宝と車と), Daś.

p.314bkośa-vṛddhi¦ f.

swelled testicle, enlargement of the scrotum from hernia &c. (腫れたる睾丸，ヘルニア等による陰嚢の肥大), L.

p.314bkośa-veśman¦ n.

a treasury (宝庫), Kathās. xxiv, 133.

p.314bkośa-śāyikā¦ f.

a clasp-knife or one lying in a sheath (折り畳みの刀また鞘に納まる刀), L.

p.314bkośa-śuddhi¦ f.

purification by ordeal (神明裁判による浄め), W.

p.314bkośa-skṛt¦ m.

a silk-worm (蚕), BhP. vii, 6, 13.

p.314bkośa-stha¦ m.

‘incased’, any shelled insect or animal (as a snail &c.) (「殻に包まるる」，殻ある一切の虫また獣), Suśr.

・a chrysalis or pupa, silk-worm in its cocoon (蛹，繭の中の蚕), W.

p.314bkośa-hīna¦ mfn.

without treasure, deprived of riches (宝なき，財を奪わるる), Mn. vii, 148.

p.314bkośâṃśa¦ m.

part of a treasure, portion of any one's wealth (宝の一部，人の財の分).

p.314bkośâgāra¦ m. n.

a treasure-house, store-room, treasury (宝の家，納屋，宝庫), MBh.; R.; Kathās.

p.314bkośâgā˚râdhikārin¦ m.

a treasurer (出納司), Kathās.

p.314bkośâṅga¦ m. or n.

a kind of reed or grass (commonly Ikāda) (或る類の葦また草), L.

p.314bkośâṇḍa¦ m.

(= aṇḍa-kośa) the scrotum (陰嚢), Gal.

p.314bkośâdhipati¦ m.

a superintendent of the treasury, treasurer (宝庫の監，出納司), W.

・N. of Kubera (Kubera の名), W.

p.314bkośâdhîśa¦ m. id. (同前), W.

p.314bkośâdhyakṣa¦ m.

a treasurer (出納司), VarBṛS.; Pañcat.; Kathās.

・N. of Kubera (Kubera の名), W.

p.314bkośâpaharaṇa¦ n.

carrying off treasure (宝を持ち去ること).

p.314bkośâpahartṛ¦ m.

one who carries off treasure (宝を持ち去る者), Mn. ix, 275.

p.314bkośâmra¦ m.

Mangifera sylvatica, Bhpr.

p.314bkośâmra¦ n.

the fruit of that plant (かの植物の実), Suśr.

p.314bkośī-dhānya¦ n.

= kośa-dh˚, ĀpŚr. iv, 2 f., Sch.

p.314bkośêkṣaṇa¦ mfn.

having projecting or prominent eyes (突き出でたる眼を有する), VarBṛS. lxix, 20.

p.314bkośêśa¦ m.

a treasurer (出納司), Siṃhās.

p.314bkośaka¦ m.

an egg, testicle (卵，睾丸), L.

p.314bkośikā¦ f.

a drinking-vessel (飲み器), L.

p.314bkośaka¦ n.

case, receptacle of (in comp.) (容れ物), MārkP. xi, 5.

p.314bkóśayī¦ f.

(perhaps) the contents of a cupboard or drawer (〔恐らく〕戸棚また抽斗の中身), RV. vi, 47, 22.

p.314bkośikā¦ f. of kośaka, q.v.

p.314bkośin¦ m.

the mango tree (芒果の木), L.

p.314bkośilā¦ f.

a kind of bean (Phaseolus trilobus) (或る類の豆), L.

p.314bkośyá¦ au or e (?) m. or n. (?) du.

two lumps of flesh near the heart of a sacrificial horse (祭の馬の心の近くの二の肉塊), VS. xxxix, 8 (cf. ni-kośyá.)

p.314bkośala¦ &c. See kosala.

p.314bkośātaka¦ m. (or koṣāt˚)

hair (毛), L.

p.314bkośātakī¦ f. (gaṇas gaurâdi and harītaky-ādi),

N. of a plant and of its fruit (Trichosanthes dioeca, or Luffa acutangula, or Luffa pentandra, L.) (或る植物およびその実の名), ŚāṅkhGṛ.; Car.; Suśr. (cf. mahā-k˚)

・a moonlight night (月明の夜), L.

p.314bkośātaka¦ n.

the fruit of the plant Kośātakī (植物 Kośātakī の実), Car.

p.314bkośātakin¦ m.

trade, business (商い), L.

・a trader, merchant (商人), L.

・submarine fire (海底の火), L.

p.314bkośikā¦ ˚śin, ˚śilā, &c. See kóśa.

p.314b1. koṣa¦ See kośa.

p.314b2. koṣá¦ ās, m. pl. (g. pacâdi),

N. of a family of priests (或る祭官の家の名), ŚBr. x, 5, 5, 8

p.314bkoṣā¦ (ā), f.

‘N. of a river’ v.l. for kośā (「或る河の名」).

p.314bkoṣa-dhāvana¦ See kośa-dh˚.

p.314bkoṣaṇa¦ n. (√ kuṣ)

tearing &c. (裂くこと等) Comm. on APrāt. iii, 75

p.314bkoṣaṇī¦ f. See jīva-k˚.

p.314bkoṣṭha¦ m. (√ kuṣ?; probably related to kukṣí and kóśa),

any one of the viscera of the body (particularly the stomach, abdomen) (身の臓腑のいずれか〔殊に胃，腹〕), MBh.; Suśr. &c.

p.314ckoṣṭha¦ m. n. (as, L.; am)

a granary, store-room (倉，納屋), MBh.; BhP. (ifc. f(ā).)

・a treasury (宝庫), W.

p.314ckoṣṭha¦ m.

an inner apartment (内の室), L.

・the shell of anything (何ものかの殻), W.

・a kind of pan, pot (或る類の鍋，壺), Kauś.; Pat.; Car.; Bhpr.

p.314ckoṣṭha¦ m.

property (or mfn. ‘own’) (財〔また mfn.「己が」〕), L.

p.314ckoṣṭha¦ m.

night (夜), L.

p.314ckoṣṭha¦ n.

a surrounding wall (囲む壁), BhP. iv, 28, 57

・any enclosed space or area, chess square (囲まれたる空間また区域，将棋の升目), VarBṛS. liii, 42; Hcat.; Tithyād.; KātyŚr., Sch.

p.314ckoṣṭha-koṭi¦ m.

N. of an attendant of Śiva (Śiva の或る侍者の名), L., Sch.

p.314ckoṣṭha-tāpa¦ m.

excessive heat in the abdomen (腹中の甚だしき熱), Gal.

p.314ckoṣṭha-pāla¦ m.

a municipal officer, constable (市の役人，巡邏), W.

・a watch, guard, watch of a city (見張り，衛り，市の衛り), W.

・a store-keeper, treasurer (倉番，出納司), W.

p.314ckoṣṭha-bheda¦ m.

= -śuddhi, ŚārṅgS. i, 7, 57.

p.314ckoṣṭha-roga¦ m.

a disease of the abdomen (腹の病), VarBṛS. civ, 5.

p.314ckoṣṭha-vat¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), MBh. xiv, 1174.

p.314ckoṣṭha-śuddhi¦ f.

evacuation of the bowels (腸の排出).

p.314ckoṣṭha-saṃtāpa¦ m.

= -tāpa, L.

p.314ckoṣṭhâgāra¦ n.

a store-room, store (納屋，蓄え), Mn. ix, 280; R. &c.

・a treasury (宝庫), W.

・any enclosed space or area (囲まれたる空間また区域)

・the lunar mansion Maghā (宿 Maghā), VarBṛS.

p.314ckoṣṭhâgārika¦ m.

‘living in store-rooms’, a wasp (「納屋に住む」，蜂), Suśr.; Bhpr.

・a steward (家令), Divyāv. xx.

p.314ckoṣṭhâgārin¦ m.

= ˚rika, a wasp (蜂), Suśr.

p.314ckoṣṭhâgni¦ m.

‘fire in the stomach’, the digestive faculty (「胃の中の火」，消化の力), GarbhUp.

p.314ckoṣṭhânāha¦ m.

constipation, costiveness (便秘), Car.

p.314ckoṣṭhī-pradīpa¦ m.

N. of wk. on astronomy (天文に関する或る書の名).

p.314ckoṣṭhêkṣu¦ m.

a kind of sugarcane (或る類の甘蔗), L.

p.314ckoṣṭhaka¦ m. n.

a receptacle for (in comp.) (…の容れ物), Car.

・‘a granary, store-room’ (「倉，納屋」), see annak˚

p.314ckoṣṭhikā¦ f.

a kind of vessel, pan (或る類の器，鍋), Bhpr.

p.314ckoṣṭhaka¦ n.

a treasury (宝庫), W.

・a surrounding wall (ifc.) (囲む壁), BhP. iv, 28, 56

p.314ckoṣṭhaka¦ n.

a surrounded field, quarter (囲まれたる田，区画), VarBṛS.; AgP.; Hcat. (ifc. f(ā).)

p.314ckoṣṭhaka¦ n.

a brick trough for watering cattle (家畜に水を飼う煉瓦の槽), W.

・N. of a town (或る町の名), Buddh. (Divyāv. xxix).

p.314ckoṣṭhakī-kṛtya¦ ind.p. surrounding, enclosing (囲みて), MBh. vi, 2463; xiv, 2230.

p.314ckoṣṭhila¦ m.

N. of a man (或る人の名), Buddh. (cf. kauṣṭh˚.)

p.314ckoṣṭhī-√ kṛ¦ to surround, enclose (囲む), MBh. vi, 101, 32.

p.314ckoṣṭhya¦ mfn.

proceeding from the chest, emitted (as a sound) from the centre of the lungs (胸より出づる，肺の中心より発せらるる〔音の如し〕), RPrāt. xiii, 1.