Monier梵英和辞典

the second part (第二の部分).

N. of a man (或る人の名).

a loud but slow manner of singing (声高くして緩やかなる歌い方), ŚBr.; KātyŚr.

a particular Mūrchanā (in music) (〔楽にて〕或る特定の Mūrchanā).

a mere reply, only a reply (単なる答え).

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名).

the way leading to the north (北に至る道).

the Vedānta philosophy (an inquiry into the Jñāna-kāṇḍa or second portion of the Veda; opposed to pūrva-mīmāṃsā; see mīmāṃsā) (Vedānta の哲学〔Jñāna-kāṇḍa すなわち Veda の第二部への探究。pūrva-mīmāṃsā に対す〕.)

having the roots above (根を上に有する), ŚBr. i, 2, 4, 16.

a particular measure (= 13 Aṅgulas) (或る特定の量目〔十三 Aṅgula〕), Śulbas.

devoid of reply, having no answer (答えなき).

N. of a poem (或る詩の名)

‘the further or later deeds of Rāma’, N. of a drama of Bhava-bhūti (「Rāma の後の行い」，Bhava-bhūti の劇の名).

the second of two combined vowels or consonants (結合せる二の母音また子音の後者), Comm. on APrāt.

the indication of an actual reply (実の答えの徴)

marked on the left side (左側に印されたる), KātyŚr.

marked above or on the left side (上に，また左側に印されたる), Kap.

having the hairs turned upwards or outwards (毛を上に，また外に向けたる), ŚBr.; KātyŚr.; ĀśvGṛ.

the latter or declining years of life (生の後の，また衰うる年), ŚBr.

N. of the second section of the Kāṭhakopaniṣad (when divided into two Adhyāyas) (Kāṭhakopaniṣad の第二の節の名〔二 Adhyāya に分かたるる時〕).

a small syringe, a urethra injection pipe (小さき注射器，尿道に注ぐ管), Suśr.

an upper garment (上衣).

a respondent (答弁者)

・a defendant (被告)

・one whose claims are of later date than another's (その主張が他者よりも後の日付たる者), Yājñ.

an upper garment (上衣), R.

(in astron.) the northern orbit (〔天文にて〕北の軌道), VarBṛS.

the northern altar made for the sacred fire (聖火のために作らるる北の祭壇), VS.; ŚBr.; AitBr. &c.

see śal˚, p. 1059

final consecration (最後の聖別), ŚāṅkhGṛ. vi, 2, 7.

N. of a Buddhist school (或る Buddhist の学派の名).

the left thigh (左の腿), Pāṇ. v, 4, 98.

designated in the reply (a witness &c.) (答弁において指し示されたる〔証人等〕)

・learnt from report, hearsay evidence (伝聞より知られたる，伝聞の証).

witness for the defence (弁護の証人)

・a witness testifying from the report of others (他者の伝聞より証する証人).

effective of a result, assisting at a ceremony, befriending (結果を成す，儀を助くる，友たる)

・an assistant, helper, friend (助け手，友)

・establishing a reply (答えを立つる), Vet.

the upper jaw-bone (上顎の骨), AV. ix, 7, 2.

the left shoulder (the clavicle?) (左の肩〔鎖骨か〕), MBh.

an upper room, garret (上の間，屋根裏), Hariv.

the last sound of combined consonants (結合せる子音の最後の音), Comm. on VPrāt.

‘northern mountain’, the Himālaya (「北の山」，Himālaya), L.

superior and inferior, higher and lower (上と下，高きと低き), ŚBr.

upper and under lip (上唇と下唇), Kum.

・the lips (唇) (see adharôttara)

the mouth (口), Daś. 73, 11.

right to property in succession to another person, heirship (他人の跡を継ぎて財を得る権，相続権)

right of succession (相続の権).

right of succession (相続の権).

an heir or claimant subsequent to the death of the original owner, an heir who claims as second in succession (元の持ち主の死後の相続人また請求者，第二順位として請求する相続人), L.

the northern road or direction, the northern country, north (北の道また向き，北の国，北), Pañcat.; Hit.; Kathās. &c.

a false or indirect or prevaricating reply (偽りの，また曖昧なる答え)

inadequacy of a reply, the semblance without the reality (答えの不十分，実を欠く見せかけ).

inadequacy of a reply, the semblance without the reality (答えの不十分，実を欠く見せかけ).

turned towards the north (北に向けられたる).

N. of a sacred book of the Śāktas (Śākta らの或る聖典の名).

the progress (of the sun) to the north (〔日の〕北への進み)

・the period of the sun's progress to the north of the equator, the summer solstice (日が赤道の北へ進む期，夏至), Mn.; Bhag.; VarBṛS.; Pañcat. &c.

the upper araṇi (q.v.) which is also called Pramantha or churner (上の araṇi，また Pramantha すなわち攪拌具とも称せらる), ŚBr.

N. of one of the twelve forms of the sun (日の十二相の一の名), SkandaP.

N. of the second part of the Sāmaveda-saṃhitā (also called uttarā-grantha) (Sāmaveda-saṃhitā の第二部の名).

(done &c.) for the sake of what follows (後続するもののために〔為さるる等〕), Lāṭy.; Kāś. &c.

the upper part (of the body) (〔身の〕上部), Ragh.

・the northern part (北の部分), ŚBr.; KātyŚr.

・the latter half (後の半), Śrut.

・the further end (向こうの端)

north-west (北西), MānŚr.

the eastern part of the northern side (of the fire) (〔火の〕北側の東の部分), ŚBr.; HirGṛ.

being on the northern side (北側にある), TS.; ŚBr.

being above (上にある), TBr.

・victorious, overpowering (勝てる，圧倒する), AV.; ŚBr.

the northern quarter (北方)

‘lord of the north’, N. of Kuvera (「北の主」，Kuvera の名).

having high rocks (高き岩を有する), Rājat.

N. of a country (或る国の名), (g. ṛśyâdi, Pāṇ. iv, 2, 80)

belonging to the above country (右の国に属する), ib.

(a Brāhman) who enters into the next Āśrama (or period of religious life) (次の Āśrama〔すなわち宗教の生の期〕に入る〔Brāhman〕), Comm. on ŚāṅkhGṛ. i, 1, 2.

having gone to or being in the northern direction (北の方に行き，またある), Bhpr.

N. of a lunar mansion (或る星宿の名) (cf. aṣāḍhā), L.

an upper or outer garment (上衣，外衣), MBh.; R.; Pañcat. &c.

seated northward or on the left (北に，また左に座せる), VS. ix, 35 and 36.

the following day (翌日), Kāty. on Pāṇ. iv, 2, 104.

‘other or opposite to the northern’, the southern quarter (「北の他，また北に対する」，南方), L.

more and more, higher and higher, further and further (いよいよ多く，いよいよ高く)

・always increasing, always following (常に増し，常に続く), Yājñ.; Suśr.; Pañcat.; Kap. &c.

・each following (各々続く), Paribh. 38

higher and higher, more and more, in constant continuation, one on the other (いよいよ高く，いよいよ多く，絶えず続きて，次々に), MBh.; Hit.; Suśr.; Gaut. &c.

reply to an answer, reply on reply (答えへの答え，重ねての答え)

・a rejoinder (反論)

・conversation (語らい), MBh.; Hit.; R. &c.

・excess, exceeding quantity or degree (過剰，超ゆる量また度)

・succession, gradation (相次ぐこと，段階)

・descending (下ること)

N. of a section of the Sāmaveda-cchalā (Sāmaveda-cchalā の或る節の名)

one who never fails to answer (答えに窮せざる者), MBh.

one following the other (相次ぐ)

・constantly increasing (絶えず増す), AitBr.; ŚāṅkhBr.; RPrāt. &c.

the upper lip (上唇); the upper part of a pillar (柱の上部), VarBṛS. liii, 29.

to reply (答う);

to defend one's self (己を弁ず).

north, northerly (北に)

・northward (with gen. or abl.) (北に向かいて), Pāṇ.; Vop.

・(uttarā-patha, &c. See p. 178, col. 3.)

from the left (左より)

・from the north (北より), RV.; AV.; VS. &c.

= uttarā-sad above, MaitrS. ii, 6, 3.

from the north (北より), RV.

northerly, from the north (北に，北より), ŚBr.; Daś. (with abl., Pāṇ.)

increasing, becoming more and more intense (増す，いよいよ強くなる), Vait.

an upper or outer garment (上衣，外衣), KātyŚr.; PārGṛ.; HirGṛ.; MBh.; Pañcat. &c.

・a blanket (毛布), Car.

the state of being an upper garment (上衣たる状態), Gobh. i, 2, 21.

an upper or outer garment (上衣，外衣), Kathās.; VP. &c.

northward (北に向かいて)

・on the left side of (…の左側に), KātyŚr.; ŚBr.; ĀśvGṛ.; MBh.; Megh. &c.

on a subsequent day, on the day following, to-morrow (後の日に，翌日に，明日), TS.; Pāṇ.

to uphold, stay, prop (支え，支柱とす);

to support (支う), RV.; VS.; TBr.; TāṇḍyaBr. &c.: Caus. -tambhayati, to lift up, raise, erect (持ち上げ，立つ), Hariv.; BhP. &c.;

to bring up (育つ);

to irritate, excite (苛立たしめ，掻き立つ), Kir. ii, 48; BhP.; Uttarar.;

to raise in rank (位を上ぐ);

to honour, make respectable (敬い，敬すべき者と成す).

upheld (支えられたる)

・erected (立てられたる), ŚBr.

support, upholding (支え), MaitrS.

upheld, uplifted, supported (支えられたる，持ち上げられたる), RV.; ŚBr.; BhP. &c.

support, prop, upholding (支え，柱), L.

a prop, stay (柱，支え), VS.; KātyŚr.

supported, upheld (支えられたる)

・raised (上げられたる)

・excited (掻き立てられたる), Uttarar.

to be supported or upheld &c. (支えらるべき等), Pāṇ. Comm.

・for 2. See ut-tṝ, col. 2.

a high wave (高き波), Kathās. cxxiii, 196

rough with high waves, washed over by waves (高き波にて荒れたる，波に洗わるる)

・inundated, flooded (溢れたる), Ragh.; Kum. &c.

to surge (波立つ);

to break or burst (like a wave) (〔波のごとく〕砕け，弾く), Kād.

to cause to wave or undulate, to move to and fro (波立たしめ，前後に動かす), Prasannar.

surging, heaving (波立つ，うねる), Mālatīm.

trembling, shuddering, quivering (震うる，戦く), Bālar.; Kād.

to shudder, quiver, tremble (戦き，震う), Kād.

caused to tremble, excited (震わしめられたる，掻き立てられたる), Bālar.

to cause to quiver (震わしむ);

to cause to skip, let leap (跳ねしむ), Sāh.

violent threatening (激しき威嚇), Sāh.

threatening, menacing (威嚇する), Vcar.

paining, distressing (苦しめること), Hcat.

(an eye) from which the pupil is taken out (その瞳の取り出だされたる〔眼〕), BhP. vi, 14, 46

・(for 2. ut-tāra &c. See ut-tṝ.)

great, strong, high, elevated (大なる，強き，高き), Śiś.

・impetuous, violent (激しき), Viddh.

・formidable, horrid (怖るべき，凄まじき), Kathās.; Pañcad.

・abundant, plentiful (豊かなる), Bālar.

・best, excellent (最上の，優れたる), Gīt.

・tall, loud (丈高き，声高き), L.

・swift, speedy (疾き), L.

an ape (猿), L.

a particular number (Buddh.) (或る特定の数).

impetuous proceeding (激しく進むこと).

a species of insect (或る虫の種), Kalpas.; Jain.

・〔補遺〕a partic. insect (或る特定の虫), Śīl.

to excite, stimulate, incite, instigate, animate, encourage (掻き立て，促し，励ます), Kathās.; Mṛcch. &c.

instigating, stimulating (促す，掻き立つる), L.

incitement, instigation, encouragement, stimulation, exciting, animating (促し，励まし，掻き立つること), R.; Sāh.

・sending, despatching (遣ること)

・urging, driving (駆ること)

・whetting, sharpening, furbishing, polishing (研ぎ，磨くこと), Śiś.

・an inspiring or exciting speech (奮い立たしむる言), L.

・an incentive, inducement, stimulant (誘因，刺激), L.

(in dram.) challenging, provocation (〔劇にて〕挑み，挑発), Sāh.

incited, animated, excited, urged (促されたる，掻き立てられたる)

・sent, despatched (遣られたる)

・whetted, sharpened, furbished, polished (研がれたる，磨かれたる)

an incentive, inducement (誘因)

・sidling, one of a horse's five paces (斜め歩み，馬の五の歩みの一)

・moderate velocity in a horse's pace (馬の歩みの中位の速さ), L.

on the shore (岸にて), Kir.

to effect, bring about (成し，齎す);

to prosper, increase [Sāy.] (栄え，増す).

lofty, high, tall (高き，丈高き)

・swollen (as a stream) (膨れたる〔流れについて〕), MBh.; Pañcat.; Kathās.; Prab. &c.

height, loftiness, elevation (高さ).

lifted up, raised (持ち上げられたる), Śiś.

the head of a thorn &c. which has entered the skin [W.] (皮に入りたる棘等の頭)

to push up, tear up (押し上げ，引き裂く);

to push open (押し開く), AV. iii, 25, 1; AitĀr.;

to stir up, urge on (掻き立て，駆る).

one who stirs up (掻き立つる者), AV. iii, 25, 1.

to take up (a sword) (〔剣を〕取り上ぐ), Tantras.;

to erect, set up (立つ), Comm. on Prab.;

to raise up (by means of a counterpoise) (〔錘によりて〕持ち上ぐ);

to weigh (量る);

to raise, excite (anger &c.) (〔怒り等を〕掻き立つ).

lifting up, raising, elevating (by means of a counterpoise or balance) (〔錘また秤によりて〕持ち上ぐること), L.

raised, lifted up (持ち上げられたる), L.

fried grain (freed from the husks) (炒りたる穀〔籾殻を除きたる〕), L.

to split or cut through (割り，貫き切る), TBr.; Kāṭh. : Desid. (p. -titṛtsat) to wish to split or cut through (割り，貫き切らんと欲す), Kāṭh. xiii, 3.

to pass out of (especially jalāt, water, with abl.), to disembark (〔ことに水より〕出づ，上陸す);

to come out of (…より出づ), ĀśvGṛ.; MBh.; Hariv.; Śak.; Mṛcch. &c.;

to escape from (a misfortune, affliction, &c.) (〔不運・悩み等より〕逃る), BhP.; Kathās.;

to come down, descend, alight, put up at (下り，降り，宿る), Vet.;

to pass over (渡る);

to cross (a river, with acc.) (〔河を〕渡る);

to vanquish (降す), MBh.; R.; Ragh.; Hariv.; Kathās. &c.;

to give up, leave (捨て，去る), MBh.;

to elevate, strengthen, increase (高め，強め，増す), RV.; VS.; SV.; ŚāṅkhŚr. : Caus. -tārayati, to cause to come out (出でしむ);

to deliver, assist, rescue (救い，助く), MBh.; R.; Hariv.; Pañcat. &c.;

to make any one alight, take down, take off (人を降ろし，取り下ろす), Pañcat.; Vet.;

to cause to pass over (渡らしむ);

to convey or transport across, land, disembark (渡し，上陸せしむ), Pañcat.;

to vomit up (吐き出だす) : Desid. -titīrṣati, to wish to cross (渡らんと欲す), MBh.

・〔補遺〕(Caus. also) to remove (the nails) (〔爪を〕取り除く), HPariś.

crossing over (渡る)

・to be crossed (渡らるべき) (cf. dur-uttara).

coming out of, crossing over (…より出づる，渡る), VS. &c.

coming forth or out of (especially out of water) (〔ことに水より〕出づること), VarBṛS.

・landing, disembarking (上陸)

・crossing rivers &c. (河等を渡ること), Pañcat.

a bridge for crossing over (gen.) (…を渡るための橋), Mṛcch.

N. of a river (或る河の名), R.

transporting over (渡すこと), Prab.

・landing (上陸)

・delivering, rescuing (救うこと), MBh.

surpassing others, excellent, pre-eminent (他に勝る，優れたる), L.

‘a deliverer’, N. of Śiva (「救う者」，Śiva の名).

transporting over (渡す), MBh.

・bringing over, rescuing (渡し，救う)

the act of landing, delivering (上陸せしめ，救う行い)

・rescuing, helping to cross over or escape (救い，渡り，また逃るるを助くること)

・transportation (渡すこと), R. &c.

transporting across (渡す)

・unsteady, inconstant, changeable, tremulous (定まらぬ，移ろい易き，震うる)

・sick (病める), L.

to be made to land (上陸せしめらるべき)

・to be ejected (排せらるべき)

・to be thrown up by vomiting (吐き出ださるべき), Mn. xi, 160.

having caused to come out &c. (出でしめて等).

about to pass out of (water), wishing to land (まさに〔水より〕出でんとする，上陸せんと願う), MBh.

landed, crossed, traversed (上陸せる，渡りたる)

・rescued, liberated, escaped (救われたる，解き放たれたる，逃れたる)

・released from obligation (務めより免れたる)

・thrown off (脱ぎ捨てられたる)

・one who has completed his studies, experienced, clever (学を終えたる者，経験ある，巧みなる).

one who has escaped any change (いずれの変化をも免れたる者), NṛsUp.

having crossed, having landed &c. (渡り，上陸して等).

one of the five paces of a horse (馬の五の歩みの一), L.

decorated with raised or upright arches (立てられたる弧門にて飾られたる), Ragh.; Kum. &c.

decorated with raised arches and flags (立てられたる弧門と旗にて飾られたる), Kathās. x, 210.

thrown upwards (上に投げられたる)

・left, abandoned (捨てられたる)

・free from worldly passion (世の情を離れたる), L.

throwing up (投げ上ぐること)

・abandonment, quitting (捨つること)

・secession from worldly attachments (世の執着より離るること), L.

to frighten, alarm (脅かす), Hariv.

frightened (脅かされたる), Hariv.; Rājat.

fear, terror (怖れ), L.

frightening, alarming (脅かす), Sāh.

an upright tripod (立てられたる三脚), L.

torn, broken (裂かれたる，砕かれたる), Kād.

to stand up, spring up, rise, raise one's self, set out (立ち上がり，起き，己を起こし，出立す), RV.; AV.; ŚBr.; Ragh.; Śak.; Bhag. &c.;

to rise (from the dead) (〔死より〕蘇る), BhP.;

to rise (from any occupation), leave off (〔いずれの業よりも〕立ち，止む);

to finish (終う), AitBr.; ŚBr.; TāṇḍyaBr. &c.;

to come forth, arise, appear, become visible, result (出で来り，起こり，現れ，結果となる);

to spring, originate from (…より生じ，起こる), RV.; AV.; ŚBr.; TS.; MBh.; Kathās. &c.;

to come in (as revenues) (〔歳入のごとく〕入り来る), Śak.;

to rise (for the performance of any action) (〔いずれの行いを為さんとして〕立つ);

to be active or brave (活き活きとし，また勇ある);

to make efforts, take pains with, strive for (努め，力を尽くす);

to excel (秀づ), MBh.; R. &c.: Caus. -thāpayati (aor. 1. sg. úd-atiṣṭhipam, AV. vii, 95, 2) to cause to stand up, raise, rouse, start (立ち上がらしめ，起こす), AV.; AitBr.; TBr.; ŚBr.; MBh.; Daś.; BhP. &c.;

to set up, lift up, erect (立て，持ち上ぐ), Gobh.; MBh.; R.; Hit. &c.;

to get out (出だす), Hit.;

to drive out, send out, push out (追い出だし，遣り，押し出だす), AitBr.; Kathās.; BhP.;

to excite (掻き立つ);

to produce (生ぜしむ), Ragh.; Sāh.;

to arouse, awaken, raise to life, make alive, animate (呼び覚まし，生に返らしめ，活気づく);

to stir up, agitate (掻き立て，揺り動かす), ŚBr.; KauṣUp.; Hariv.; R.; Kathās. &c.: Desid. -tiṣṭhāsati, to wish or intend to stand up (立ち上がらんと欲す), ŚBr. xi, 1, 6, 5;

to intend to leave off (a sacrifice) (〔祭を〕止めんと欲す), Nyāyam.

the intention to leave off (止めんとする意)

・the wish to leave (a sacrifice &c.) unfinished (〔祭等を〕終えずして措かんとする願い), Nyāyam.

standing up, rising, arising (立ち上がる，起こる), MBh.; Ragh.; Caurap. &c.

・coming forth, originating, derived from (出で来る，起こる，…より出づる), Bhag.; Kathās.; Rājat.; Pañcat. &c.

arising, coming forth (起こり，出で来ること), L.;

to be stood up (立ち上がらるべし), Kād.

・to be set out (出立せらるべし), BhP.

・to be active (励まるべし), MBh.

one who rises (立ち上がる者), ChUp.

・resolving (決意する), AV. ix, 4, 14.

the act of standing up or rising (立ち上がる行い), ŚBr.; Suśr.; Gaut.; ŚāṅkhGṛ.; Bhartṛ. &c.

・rising (of the moon &c.) (〔月等の〕昇ること), BhP.; Ragh. &c.

・resurrection (復活), MBh.; Pañcat.

・rising up to depart (去らんとして立つこと)

・leaving off (止むること), ŚBr.; TS.; KātyŚr. &c.; starting on a warlike expedition (戦の遠征に出立すること), Mn.; MBh.; R. &c.

causing to arise or originate (起こらしむる), MBh.

possessed of effort or energy, ready for action, zealous, diligent (努めまた力を有する，行いに備えたる，熱心なる), MBh.

a man of action, one who makes efforts (行いの人，努むる者), MBh.

active, zealous, diligent (活き活きたる，熱心なる).

inactive, lazy (働かざる，懶き), MBh.

the eleventh day in the light or former half of the month Kārttika (when Viṣṇu rises from his sleep) (Kārttika の月の白分の第十一日〔Viṣṇu がその眠りより起くる時〕).

belonging to the completion, forming the conclusion (完結に属する，結びを成す), TāṇḍyaBr.; Comm. on Lāṭy.

lifting up, causing to get up, who or what raises &c. (持ち上げ，起き上がらしむる，上ぐる者また物等)

・exciting, animating (掻き立て，活気づくる)

a waiting-man (侍者), Car.

・a particular composition (或る特定の作), Sāh.

causing to rise or get up (起き上がらしむること)

・raising, elevating (上ぐること), KātyŚr.

・causing to leave (a house &c., with acc. of the person made to leave) (〔家等を〕去らしむること), Vet.

・causing to come forth, bringing forth (出で来らしめ，生ぜしむること), Suśr.

・exciting, instigating, bringing about, causing to cease, finishing (掻き立て，促し，齎し，止めしめ，終ること)

・(in math.) the finding of the quantity sought, answer to the question, substitution of a value (〔数学にて〕求むる量を見出だすこと，問いへの答え，値の代入), Bījag.

(in dram.) defiance (〔劇にて〕挑み), ib.

a concluding verse (結びの詩節), Kauś.

to be raised or made to get up (上げられ，また起き上がらしめらるべき)

・able to raise or arouse (上げ，また呼び起こし得る), MaitrS.

one who raises or erects (上げ，また立つる者).

caused to stand up (立ち上がらしめられたる)

・raised, lifted up, elevated (上げられたる)

・made to get up or out (起き上がらしめられたる，出でしめられたる)

・aroused, instigated, &c. (呼び起こされたる，促されたる等).

to be raised (上げらるべき)

・to be sent away (遣らるべき), AitBr. vii, 29, 4

・(in math.) to be brought out (as a result) by substitution (〔数学にて〕代入により〔結果として〕導き出ださるべき), Bījag. 45

having raised or caused to rise, having roused or instigated &c. (上げ，また起こさしめて等).

having risen (from a seat &c.), having risen (in rank &c.), standing up &c. (〔座等より〕立ち上がりて，〔位等において〕昇りて等).

every time one rises (from one's bed) (〔床より〕起くるたびごとに), Hit.

having risen (立ち上がりて), Kāś. on Pāṇ. iii, 4, 52.

rising (from one's bed) (〔床より〕起くる), MBh.

・coming forth, becoming visible (出で来り，目に見ゆるに至る), MBh.

・exerting one's self, active (己を尽くす，活き活きたる), Kām.

exertion, energy, activity (尽力，力，働き), Kām.

risen or rising (from a seat &c.) (〔座等より〕立ちたる), MBh.; Hariv.; BhP.; Kathās. &c.

・risen (from a sickness) (〔病より〕起きたる), Hariv.

・elevated, high (高められたる，高き), VarBṛS.; Ragh. &c.

・come forth, arisen (出で来りたる，起これる)

・born, produced, originated (生まれたる，生じたる), RV.; Mn.; MBh.; BhP. &c.

・come in (as revenue) (〔歳入のごとく〕入り来れる), Hit.

・endeavouring, striving, exerting one's self, active (努むる，励む，活き活きたる), MBh.; R.; Kām. &c.

・happened, occurring (起これる)

・advancing, increasing (進む，増す)

・extended (広がれる)

・high, lofty, eminent (said of a Pragātha consisting of ten Pādas) (高き，秀でたる〔十 Pāda より成る Pragātha について言う〕), RPrāt.

rising, arising (起こること), AV. iii, 15, 4.

state of activity or readiness to serve (働き，また仕えんとする備えの状態), MBh.

the palm of the hand with the fingers extended (指を伸ばしたる掌), L.

elevation, rising up (高まり，起き上がること), L.

N. of a son of Śva-phalka (Śva-phalka の子の名), Hariv.; BhP.

・(v.l. upekṣa, q.v.)

with outspread wings (翼を広げたる), HPariś.

with upturned eyelashes (睫を上に向けたる), Śak. 95 a; Kathās.

id. (同上), Vikr. 32.

to boil thoroughly, heat (よく煮，熱す).

over-ripe, swollen (熟れ過ぎたる，膨れたる), Mālatīm.

any act in which it is said ‘utpaca! nipaca!’ (i.e. ‘cook thoroughly and well!’) (「よく煮よ」と言わるるいずれの行い), g. mayūra-vyaṃsakâdi, Pāṇ. ii, 1, 72.

easily ripening, apt to ripen or become cooked (熟し易き，煮え易き), Pāṇ. iii, 2, 136.

boiled or heated thoroughly (よく煮られ，熱せられたる), Suśr. ii, 67, 2.

to tear up or out, pluck, pull out, break out (引き抜き，摘み取る), ŚāṅkhŚr.; Gaut.; Suśr.; Mn.; Pañcat. &c.;

to draw out (a sword from its scabbard) (〔剣を鞘より〕抜く), Prasannar.;

to open (the eyes &c.) (〔眼等を〕開く), Daś.; Kathās. &c.;

to root up, eradicate, extirpate (根こそぎにす), R.; Rājat. &c.;

to drive away, banish (逐い，追放す);

to dethrone (位より下ろす), R.; Rājat. &c.: Pass. of the Caus. -pāṭyate, to be cleft (裂かる);

to part asunder, split (分かれ，割る), Suśr.

sap issuing from the cleft of a tree (樹の裂け目より出づる汁), ŚBr. xiv, 6, 9, 31.

pulling up by the roots, destroying (根より引き抜くこと，滅ぼすこと), L.

・a disease of the external ear (外耳の或る病), Suśr. ii, 149, 10 and 17 [BRD.; see ut-pāta].

a particular Yoga (in astrology) (〔占星術にて〕或る特定の Yoga).

the above disease (右の病), Suśr.

the external bark of a tree (樹の外の皮), ŚBr. xiv, 6, 9, 30.

tearing out (引き抜く)

・destroying, banishing (滅ぼす，逐う), L.

the act of tearing out or up (引き抜く行い)

・pulling up by roots, eradicating (根こそぎにすること)

・driving away, banishing (逐うこと)

・dethronement (位より下ろすこと), Suśr.; R.; Kathās. &c.

pulled up by the roots, eradicated, torn out (根こそぎにされたる，引き抜かれたる)

・driven away (逐われたる)

・banished, dethroned (追放されたる，位より下ろされたる).

tearing out, pulling up (引き抜く), Kathās.

having plucked up &c. (引き抜きて等).

to fly or jump up, fly upwards (飛び上がる);

to ascend, rise (登り，昇る), RV.; AV.; AitBr.; TBr.; Hariv.; Megh.; Ragh.; Kathās. &c.;

to rise (from one's bed) (〔床より〕起く), MBh.;

to shoot up (伸び上がる), ChUp.;

to start from, leave, run away (…より出立し，去り，走り去る), AitBr.; MBh.;

to jump out, hasten out, come out (跳び出で，急ぎ出づ), Hariv.; R.; Hit. &c.;

to rise, be produced, originate (起こり，生ず), MBh.; BhP. : Caus. P. -pātayati, to cause to fly up or to rise (飛び上がらしむ), RV.; AV. : Desid. (impf. -apipatiṣat, ŚBr. x, 2, 1, 1) to wish or intend to fly up (飛び上がらんと欲す).

‘flying upwards’, a bird (「上に飛ぶもの」，鳥), L.

flying upwards (上に飛ぶ), (utpatanī vidyā, a spell by means of which one is able to fly upwards or to rise, Kathās. lxxxvi, 158)

flying or jumping up, rising, ascending, going up (飛び上がり，昇ること), R.; Pañcat.; Kathās.

・birth, production (生まれ，生ずること), L.

any act in which it is said ‘utpata! nipata!’ (i.e. ‘fly up and down!’) (「上に下に飛べ」と言わるるいずれの行い), g. mayūra-vyaṃsakâdi, Pāṇ. ii, 1, 72.

springing up, risen, ascended (跳び上がれる，昇れる).

to be flown upwards (飛び上がらるべし), Pañcat.

jumping up, rising, going upwards (跳び上がる，昇る), L.

flying up (飛び上がる), MaitrS.

jumping up or rising constantly (絶えず跳び上がり，また昇る)

・being about to jump up or to rise (まさに跳び上がらんとする), Ragh.; Bhaṭṭ.; Pañcat.

flying up, jumping up (飛び上がること)

・a spring, jump (跳躍), MBh.; Car.

・rising, arising (昇り，起こること), Hit.

・a sudden event, unexpected appearance (俄なる出来事，思わぬ現れ)

・an unusual or startling event boding calamity (災いを兆す常ならぬ，また驚くべき出来事)

・a portent, prodigy, phenomenon (兆し，奇瑞)

・any public calamity (as an earthquake, meteor &c.) (いずれの公の災い〔地震・隕石等〕), AV. xix, 9, 7; MBh.; GopBr.; Gaut.; Ragh.; Suśr.; Pañcat. &c.

・a disease of the external ear (erroneously for ut-pāṭa above, BRD.) (外耳の或る病)

N. of the 64th Pariś. of the AV. (AV. の第六十四 Pariśiṣṭa の名).

causing misfortune or calamity (不運また災いを生ぜしむる), T.

・flying upwards (上に飛ぶ), T.

a kind of animal (= ut-pāda, W.)? (或る獣の一種か), MBh. xviii, 44

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名).

supernatural (超自然の), Jain.

flying up (飛び上がる), Naiṣ.

desirous of rising or ascending (昇らんと欲する), Śiś.

・being about to come forth or to arise (まさに出で来り，また起こらんとする).

with raised flags (旗を掲げたる)

・with uplifted banners (幟を掲げたる), Ragh.; Rājat.

a raised banner or flag (掲げられたる幟また旗), Kathās.

with raised banner and flags (掲げられたる幟と旗を有する), Kathās.

wrong road, bad way (誤れる道，悪しき道), Kāś.

・error, evil (誤り，悪), R.; MBh.; Pañcat.; Prab.

one who has come off from the right way, lost, stray (正しき道より外れたる者，迷える), BhP.

keeping back or preserving from the bad way (悪しき道より引き止め，また守る), NṛsUp.

to lead astray (迷わしむ), Nalac.

to arise, rise, originate, be born or produced (起こり，生じ，生まる);

to come forth, become visible, appear (出で来り，現る);

to be ready (備わる), ŚBr.; MBh.; R.; Mn.; Yājñ.; Kathās.; BhP.; Prab. &c.;

to take place, begin (起こり，始まる), Kāś. on Pāṇ. iii, 3, 111 : Caus. P. -pādayati (rarely Ā. -te), to produce, beget, generate (生ぜしめ，生む);

to cause, effect (成す);

to cause to issue or come forth, bring forward (出でしめ，齎す), Hariv.; MBh.; Yājñ.; Mn.; Kathās.; Hit. &c.;

to mention, quote (述べ，引く) (see ut-panna).

to be produced or born (生ぜらるべし), Kād.

arising, birth, production, origin (起こり，生まれ，生ずること，起源), Suśr.; MBh.; Yājñ. &c.

・resurrection (復活), Mn.

・production in general, profit, productiveness (総じて産，利，産する力), Rājat.

・producing as an effect or result, giving rise to, generating as a consequence (結果として生ぜしむること)

・occurrence, the being mentioned or quoted (as a Vedic passage) (現るること，〔Veda の一節として〕述べられ，また引かるること), Jaim.

time of birth or origin (生まれまた起こりの時)

exact limitation of the time of origin (e.g. of a jar) (〔例えば瓶の〕起こりの時の正確なる限定), Nyāyak.

taking place at the time of birth (生まれの時に起こる).

birth-place (生まれし場), Kathās.

the successive stages of creation (e.g. in TUp., ‘from Brahman arose ether, from ether wind, from wind fire, from fire water, from water earth, from earth plants, from plants food, from food seed, from seed man’) (創造の相次ぐ段階〔例えば TUp. にて「Brahman より虚空生じ、虚空より風、風より火、火より水、水より地、地より草木、草木より食、食より種、種より人生ぜり」〕.)

birth-place (生まれし場), Kathās.

N. of wk. (或る書の名).

production by the joint operation of cause and effect (因と果の合わさりたる働きによる産出)

・purport, meaning [W.] (趣旨，意).

produced, born (生じたる，生まれたる), Ragh. viii, 82.

a sentence quoted from the Veda, an authoritative sentence (Veda より引かれたる文，権威ある文), Nyāyam.; Comm. on Nyāyam. & Jaim.

id. (同上).

a type of birth (as investiture, a mark of the twice-born) (生まれの徴〔入門式のごとく，再生族の印〕), Mn.

taught by a passage occurring in the Veda, taught authoritatively (Veda に現るる一節にて教えらるる，権威をもって教えらるる), Comm. on MBh.

risen, gone up (昇れる)

・arisen, born, produced (起これる，生まれたる), R.; Mn.; Kathās. &c.

・come forth, appeared (出で来りたる，現れたる)

・ready (備わりたる), Yājñ.

・mentioned, quoted (esp. fr. the Veda) (述べられたる，〔ことに Veda より〕引かれたる), Jaim.

having a line of descendants (裔の連なりを有する).

origin, production (起こり，生ずること).

one in whom strength or power is produced, strong, powerful (力の生じたる者，強き), L.

one in whom wisdom is produced, wise (智慧の生じたる者，賢き), VP.

‘eating what has just been produced’, living from hand to mouth (「今生じたるものを食う」，その日暮らしの).

perishing as soon as produced (生ずるや否や滅ぶる).

coming forth, birth, production (出で来ること，生まれ，生ずること), Yājñ.; Prab. &c.

N. of the first of the fourteen Pūrvas (or older sacred writings of the Jainas) (十四の Pūrva〔Jaina のより古き聖典〕の第一の名).

bringing forth, producing (生ぜしむる)

・productive, effective (産する力ある，効ある), Mn.; Hit.; Kathās.

a producer, generator (生ぜしむる者), Mn.

a species of insect (perhaps the white ant?) (或る虫の種〔恐らく白蟻か〕), L.

・Enhydra Hingtsha, Hariv.

・Basella Rubra, L.

origin, cause (起こり，因), L.

bringing forth, producing, productive (生ぜしむる，産する力ある), MBh.; Kathās.

the act of producing or causing, generating, begetting (生ぜしめ，成す行い), ChUp.; MBh.; Suśr.; Hit. &c.

to be produced (生ぜしめらるべき), Comm. on Jaim.

a producer, generator (生ぜしむる者), Pat.

produced, effected (生ぜしめられたる，成されたる)

・generated, begotten (生まれしめられたる).

produced, born (生じたる，生まれたる), Hit.

・(ifc.) bringing forth, producing (生ぜしむる), Yājñ.

to be produced or brought forth (生ぜしめらるべき), Nyāyam.

・produced, brought forth, invented (by a poet) (生ぜしめられたる，〔詩人により〕案じられたる), BhP.; Sāh.; Sarvad. &c.

the relation between that which is to be produced and that which produces (生ぜしめらるべきものと生ぜしむるものとの関わり), Pratāpar.

having produced, having begotten &c. (生ぜしめて等).

being produced or generated (生ぜしめられつつある).

leafed (葉ある), Jātakam.

unsaddled (鞍を外されたる), HPariś.

the blossom of the blue lotus (Nymphaea Caerulea) (青蓮の花), MBh.; R.; Suśr.; Ragh.; Megh. &c.

・a seed of the Nymphaea (睡蓮の種), Suśr.

・the plant Costus Speciosus (植物 Costus Speciosus), Bhpr.; VarBṛS.

・any water-lily (いずれの睡蓮)

・any flower (いずれの花), L.

・a particular hell (Buddh.) (或る特定の地獄)

N. of a Nāga (或る Nāga の名)

・of an astronomer (或る天文家の名)

・of a lexicographer (或る辞書家の名)

・of several other men (他の数人の名)

N. of a river (或る河の名), Hariv. 9511

a kind of cake made of unwinnowed corn (淘げざる穀にて作れる或る菓子の一種), L.

a species of sandal (of the colour of brass and very fragrant) (或る白檀の種〔真鍮の色にして甚だ芳しき〕), L.

Ichnocarpus Frutescens, Nigh.

‘lotus-eyed’, fine-eyed (「蓮の眼の」，美しき眼の).

lotus-eyed (蓮の眼の), Mālatīm.

the leaf of a Nymphaea (睡蓮の葉), L.

・a wound on the breast &c. of a woman (caused by the finger-nail of her lover) (女の胸等の傷〔その恋人の爪により生ず〕), L.

・a Tilaka (or mark on the forehead, made with sandal &c. by the Hindūs) (Tilaka〔Hindū が白檀等にて額に付くる印〕), L.

・a broad-bladed knife or lancet (広き刃の小刀また刺針), L.

blue as a lotus-petal (蓮の花弁のごとく青き), Bcar.

a broad-bladed knife or lancet used by surgeons (外科医の用うる広き刃の小刀また刺針), Suśr.

N. of a town built by Utpala (Utpala の建てたる或る都市の名), Rājat.

a kind of bandage (或る包帯の一種), Suśr.

a wreath of lotus-flowers (蓮の花輪)

・N. of a dictionary compiled by Utpala (Utpala の編みたる或る辞書の名)

wearing a wreath of lotus-flowers (蓮の花輪を纏える), Kāś. on Pāṇ. vi, 3, 65.

N. of a poet (或る詩人の名).

a group of lotuses (蓮の群), Kathās.

N. of a woman (或る女の名).

N. of a plant (或る植物の名), Rājat.

N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名).

N. of a medicament (或る薬の名), Comm. on Suśr.

the plant Ichnocarpus Frutescens (植物 Ichnocarpus Frutescens), Suśr.

‘lotus-eyed’ (「蓮の眼の」)

N. of a king (或る王の名), Rājat.

N. of a goddess (或る女神の名), MatsyaP.

N. of an author (或る著者の名).

N. of a king (或る王の名), Rājat.

lotus-like, resembling a lotus (蓮のごとき).

N. of a river (或る河の名), MBh.

・of an Apsaras (或る Apsaras の名).

N. of an abode of the Pañcālas (Pañcāla らの或る住処の名), MBh.

N. of a place (或る場の名), MatsyaP.

N. of a Nāga (或る Nāga の名), L.

・of a man (或る人の名), Rājat.

a dam, dyke (堤), Dharmaś.

abounding in lotus-flowers (蓮の花に富める), R.

an assemblage of lotus-flowers (蓮の花の群)

・a lotus (Nymphaea) (蓮), MBh.

・a particular metre (或る特定の韻律)

・N. of a river (或る河の名), MBh.

・N. of a dictionary (或る辞書の名).

fleshless, emaciated (肉なき，痩せ衰えたる), L.

N. of a hell (或る地獄の名), L.

to see or descry overhead (頭上に見出だす), RV. i, 50, 10; AitBr. ii, 31;

to descry before or in the future (前に，また未来に見出だす);

to foresee, expect (予め見，期待す), Ragh.; Megh.; Bhaṭṭ.;

to behold, perceive, descry (眺め，知覚し，見出だす), Megh.; Śiś.

looking up or upwards (上を見る), L.

to drink out, sip out (飲み出だし，啜り出だす);

to drink up, devour (飲み尽くす), ŚBr. v, 2, 4, 7 and 11.

drinking out (飲み出だす), Vop.

a kind of partridge (鷓鴣の一種), L.

to rise against, rebel (…に対して起ち，叛く);

to show enmity (敵意を示す), AV. v, 20, 7; xiii, 1, 31; TS. iii, 2, 10, 2 (cf. anût-√ 5. pā.)

fr. 2. ut-√ pā; accord. to others, ‘with swelling sound’ (他の者らによれば「膨るる音をもって」)

having the legs stretched out, standing on the legs (脚を伸ばしたる，脚にて立つ).

‘sleeping while standing on the legs’, a species of fowl (「脚にて立ちながら眠る」，或る鳥の種), L.

the fabulous animal called Śarabha (Śarabha と称せらるる伝説の獣), L. (cf. ūrdhva-pāda.)

endless, boundless (際なき，限りなき).

to the bottom of the boundless (ocean) (限りなき〔海〕の底まで), BhP. iii, 13, 30.

health (健), L.

sedition, revolt (叛乱), Rājat.

uncaged, set free (籠より出だされたる，放たれたる), L.

・out of order, extremely confused (乱れたる，甚だしく取り乱したる)

・let loose, unfolded, expanded (放たれたる，広げられたる).

let loose, unfolded (放たれたる，広げられたる), Comm. on Śiś. iv, 6.

let loose, unfolded, unrolled (放たれたる，広げられたる), Śiś. iv, 6.

disordered, tumultuous (as a battle) (乱れたる，騒がしき〔戦について〕), MBh.; Hariv.

any morsel eaten with the food (食と共に食わるるいずれの一口), L.

swollen up, swelled (膨れたる), Car.

crushed, bruised (砕かれたる，打ち傷つけられたる), MBh.; Ratnāv.

(in surgery) a kind of dislocation (〔外科にて〕或る脱臼の一種), Suśr.

to press upwards or against, squeeze (上に，また…に押し当て，絞る), Kum.;

to press out of (…より絞り出だす), Suśr.

pressing against, squeezing, pressure (押し当て，絞ること，圧), Prab.; Kād.

・bursting out (as a stream or tears) (迸り出づること〔流れまた涙のごとく〕), R.; Hariv.; Megh.; Uttarar.; Kād.

・a wound (傷), MBh. iii, 825.

the act of pressing against or out (押し当て，また絞り出だす行い), VarBṛS.; Ṛtus.

・rooting out (根こそぎにすること), Car.

pressed upwards or against, squeezed (上に，また…に押し当てられたる，絞られたる), Ragh.

having pressed against, having squeezed (押し当て，絞りて), MBh.

to slip away (滑り去る), Kathās. lxxii, 323.

above the tail (?) (尾の上にあるか)

・one who has raised the tail (as a bird) (尾を立てたる者〔鳥のごとく〕), Pāṇ. vi, 2, 196.

to raise or cock the tail (尾を立つ), Kāś. on Pāṇ. vi, 2, 196.

to lay up, heap (積み上ぐ), Comm. on KātyŚr.; Kād.

one whose fold is open [T.]? (その襞の開けたる者か), g. saṃkalâdi, Pāṇ. iv, 2, 75, and utsaṅgâdi, Pāṇ. iv, 4, 15.

a disease of the external ear (外耳の或る病), Suśr.

the wish to fly up (飛び上がらんとする願い), HPariś.

having the hairs of the body raised (through joy or rapture) (〔喜びまた恍惚により〕身の毛の逆立てる), BhP.; Rājat.

erection of the hairs of the body (through rapture) (〔恍惚による〕身の毛の逆立ち), BhP.

to cleanse, purify (清め，浄む), AV. xii, 1, 30; VS. i, 12; TBr.; ŚBr.; KātyŚr.; Gobh. &c.;

to extract (anything that has been) purified (浄められたるものを取り出だす), TBr. iii, 7, 12, 6.

cleaning, cleansing (清むること), Kauś.; Comm. on Nyāyam.

・straining liquids for domestic or religious uses (家また宗教の用のために液を漉すこと)

・any implement for cleaning (清むるためのいずれの器具), ŚBr. i, 3, 1, 22

・the act of sprinkling clarified butter or other fluids on the sacrificial fire (with two blades of Kuśa grass, the ends of which are held in either hand and the centre dipped into the liquid) (酥また他の液を祭火に注ぐ行い〔二本の Kuśa 草の葉を用い、その端を両手に持ち、中央を液に浸す〕, L.)

purifying (浄むる)

・a purifier (浄むる者), ŚBr. i, 1, 3, 6.

purifying ghee &c. (酥等を浄むること), Pāṇ. iii, 3, 49.

cleaned, cleansed (清められたる), ĀśvŚr.; AitBr. &c.

to transport over, conduct out of (the ocean) (渡し，〔海より〕導き出だす), RV. i, 182, 6;

to save (救う), AV. viii, 1, 17; 18; 19, and viii, 2, 9.

transporting over (渡すこと), AV. v, 30, 12.

with prominent ribs (肋の際立てる), MaitrS.

to fill up (満たす).

N. of an ancient king (Buddh.) (或る古き王の名).

swollen (膨れたる), Kathās. lxiii, 185.

wiping off, effacing, removing (拭い去り，消し，除くこと), Alaṃkārar.

flashing forth or diffusing light, shining (光を放ち，また散らす，輝く), L.

a bright fire (明るき火), L.

see śrī-vallabha (p. 1100).

having sprouting branches or trees (as a forest) (萌え出づる枝また樹を有する〔森について〕), Kāvyād.

one who enters or penetrates (入り，また貫く者).

the state or condition of penetrating (貫く状態), NṛsUp.

abortion [W.] (流産).

hurling, throwing afar (遠くに投ぐること), L.

・violent burst of laughter (激しき笑いの発作)

・derision, jocular expression (嘲り，戯れの言), Sāh.

derision, jocular expression (嘲り，戯れの言), Sāh.

to mock (嘲る), Divyāv.

to spring, leap (跳ぶ).

that which bubbles up, a bubble (泡立つもの，泡), VS. p. 58, l. 18; Kauś. 6.