Monier梵英和辞典

p.165aitáḥ-pradāna¦ mfn.

offering from hence i.e. from this world (ここより，すなわちこの世より献ずる), TS.; ŚBr.

p.165aitaḥ-pradāna¦〔補遺〕(itáḥ-; also) n.

oblation from hence (ここよりの供物), TS.

p.165aitaḥ-prabhṛti¦〔補遺〕ind.

from hence (ここより), MBh.

p.165aitas-tatas¦ ind.

here and there, hither and thither (ここかしこに), R.; Hit. &c.

p.165aito-gata¦〔補遺〕mfn.

relating to this (これに関する), Śak.

p.165aito-mukham¦〔補遺〕ind.

hitherwards (こなたに向かいて), ib.

p.165a2. íti¦ ind. (fr. pronominal base 3. i),

in this manner, thus (かくのごとく，かくして) (〔本来 íti は語られ、また思われたることを指し、また先行するものを強む。Brāhmaṇa にてはしばしば「汝の知るごとく」に当たり、聞く者また読む者に既知と想わるる或る慣わし・事情等を思い起こさしむ。あらゆる引用にては íti は先行の語が或る人の語りたる、また語り得たる正にその語なることを示し、かく発言の末に置かれて引用符の役を果たす〔íty uktvā「かく言いて」、íti kṛtvā「かく思い定めて」〕。しばしば心中に過ぐるものを指すのみのこともあり。例えば bālo 'pi nâvamantavyo manuṣya íti bhūmipaḥ「王は童なりとも侮るべからず、『彼は人なり』と心に思いて」。劇にては íti tathā karoti は「この言の後に彼はかく為す」の意。時に íti は集められたる数個の別々の対象を一の項の下に括るに用いらる。íti は時に evam, iva、また指示 pron. を伴い冗語的に用いらる。íti は著者の名と副詞的複合語を成すことあり〔íti-pāṇini「Pāṇini に従えばかく」〕。また注意を促す働きを為すことあり〔見よ！〕。他に「その他」〔ítyādi におけるごとく〕、順序、配列、特定また区別、および同一を表すことあり。土地の注釈家は規則を引きたる後に「かかる規則に従えば」の意にて用う〔例えば anudāttaṅita íty ātmanepadam bhavati「Pāṇini i, 3, 12 の規則により Ātmanepada となる」〕。kim íti = kim「何故に」。Śatapatha-brāhmaṇa にては íti に代えて ti が現る。Prākṛt の ti および tti を参照〕)

・〔補遺〕‘and so forth’ (iti cêti ca, ‘thus and thus’, ‘in this and that manner’) (「その他」), MBh.

p.165aiti-katha¦ mfn.

unworthy of trust, not fit to be credited (信ずるに足らざる)

・wicked, lost (悪しき，堕ちたる)

p.165aiti-kathā¦ f.

unmeaning or nonsensical discourse (意味なき，また戯言の談)

p.165aiti-katha¦ (for ati-katha, q.v.), L.

p.165aiti-karaṇa, n. or iti-kāra, m.¦

the word iti (語 iti), RPrāt.

p.165aiti-karaṇīya [Kir. vii, 17] or iti-kartavya or iti-kārya or iti-kṛtya,¦ mfn.

proper or necessary to be done according to certain conditions (或る条件に従いて為さるべき，また為すを要する); (am), n. duty, obligation (務め，義務), MBh.; R.; Mn.

p.165aiti-kartavya-tā¦ f.

any proper or necessary measure, obligation (いずれの然るべき，また要する処置，義務).

p.165aiti-kartavya-tā́-mūḍha¦ mfn.

embarrassed, dumbfounded, wholly at a loss what to do (惑い，途方に暮れ，全く為すべきを知らざる), Hit.

p.165aiti-krameṇa¦〔補遺〕ind.

in this manner (かくのごとくに), Ragh.

p.165aiti-thᦠmf(ī)n. Ved.

such a one, such (然々の者，かかる), ŚBr. i, 8, 1, 4 and xi, 6, 3, 11.

p.165aiti-nāman¦ mfn.

having such a name (かかる名を有する), Hariv.

p.165aiti-niścaya¦〔補遺〕mfn.

one who has thus resolved (かく決したる者), Bcar. xii, 104

p.165aiti-para¦ mfn.

followed by iti (as a word) (〔語として〕iti を後に伴う), TPrāt.

p.165aiti-pāṇini¦ ind.

thus according to Pāṇini's very words (Pāṇini の正にその語に従えばかく), Comm. on Pāṇ.

p.165aiti-prabhṛti¦〔補遺〕mfn.

thus beginning and so forth (かく始まりて云々), Kauś.

p.165aiti-mātra¦ mfn.

of such extent or quality (かかる広さまた質の).

p.165aiti-vat¦ ind.

in the same manner (同じ仕方にて), Sāh.; Comm. on Ragh.

p.165aiti-vṛtta¦ n.

occurrence, event (出来事), R.; Sāh.; Vām. &c.

p.165aiti-hari¦ ind.

thus according to Hari's very words (Hari の正にその語に従えばかく), Vop.

p.165aiti-hâsá¦〔補遺〕see below

p.165aiti-hêti¦〔補遺〕mfn.

telling news (報せを語る), ŚāṅkhGṛ.

p.165ai-˚tîti¦〔補遺〕

the hymn, RV. x, 119 (quoted) (讃歌 RV. x, 119〔引かる〕), Mn. xi, 252

p.165aity-anta¦ mfn.

ending thus (かくして終る), Comm. on Pāṇ.

p.165aity-artha¦ mfn.

having such a sense or meaning (かかる意を有する)

p.165aity-artham¦ ind.

for this purpose (この目的のために), R.

p.165ai-˚tyahé¦〔補遺〕ind.

on this or that day (この，またその日に), ŚBr.

p.165aity-ādi¦ mfn.

having such (thing or things) at the beginning, thus beginning, and so forth, et cætera (かかるものを初めに有する，かく始まりて云々), Hit.; Vet.; Vedāntas. &c.

p.165aity-ālikhitᦠmfn.

so scratched or marked (かく掻かれ，また印されたる), ŚBr.

p.165aity-ukta¦ n.

‘so said’, information, report (「かく言われたる」，報せ).

p.165aity-unmṛ́śya¦ mfn.

to be touched in this manner (かくのごとく触れらるべき), ŚBr.

p.165aity-etan-nāmaka¦ mfn.

having those names (as aforesaid) (〔右に言えるごとき〕かかる名を有する), Vedāntas.

p.165bity-evam-ādi¦ ind.

and so forth (云々), VP.; Kāvyād.

p.165bitiśa¦ m.

N. of a man (或る人の名), (g. naḍâdi, Pāṇ. iv, 1, 99.)

p.165biti-ha¦ ind.

thus indeed, according to tradition (実にかく，伝承によれば).

p.165biti-hâsᦠm. (iti-ha-āsa, ‘so indeed it was’),

talk, legend, tradition, history, traditional accounts of former events, heroic history (「実にかくありき」，語り，伝説，伝承，歴史，昔の出来事の伝承の記録，英雄の史), ŚBr.; MBh.; Mn. &c.

p.165bitihâsá-purāṇa¦〔補遺〕n.

the Itihāsas and the Purāṇas (Itihāsa と Purāṇa), Hir.

p.165bitihâsá-samuccaya¦〔補遺〕m.

N. of a wk. containing 32 legends from the MBh. (MBh. よりの三十二の伝説を含む或る書の名).

p.165bitihâ˚sôpaniṣad¦〔補遺〕f.

N. of an Upaniṣad (或る Upaniṣad の名).

p.165bitīka¦ m.

N. of a people (或る民族の名) (cf. ījika).

p.165bitkaṭa¦ m.

a kind of reed or grass (或る葦また草の一種). See ikkaṭa.

p.165bitkilā¦ f.

N. of a perfume (或る香の名), L. See rocanā.

p.165bittha¦ n.

in astron. = ἰχθύς (〔天文にて〕魚), VarBṛS.

p.165bitthám¦ ind. (fr. id, q.v., Pāṇ. v, 3, 24),

thus, in this manner (かく，かくのごとく), RV.; AV.; TS.; R.; Śak. &c.;

p.165bittham¦ [cf. Lat. item.]

p.165bitthaṃ-vidha¦ (itthaṃ˚), mfn.

of such a kind, endowed with such qualities (かかる類の，かかる性を備えたる), Bhartṛ.

p.165bittham-kāram¦ ind.

in this manner (かくのごとくに), Pāṇ. iii, 4, 27.

p.165bitthám-bhāva¦ m.

the being thus endowed (かく備えたること).

p.165bittham-bhūta¦ mfn.

become thus, being thus or in such manner (かく成れる，かくある)

・so circumstanced (かかる境遇の), Pāṇ.; Śak.; Megh. &c.

p.165bitthaśāla¦ (fr. Arabic إِتِّصال),

N. of the third Yoga in astronomy (天文における第三の Yoga の名).

p.165bitthā́¦ ind. Ved.

thus (かく)

・(often used in the Ṛg-veda, and sometimes only to lay stress on a following word; therefore by native etymologists [Nir.] considered as a particle of affirmation.) itthā is often connected with words expressing devotion to the gods &c. in the sense of thus, truly, really (〔Ṛg-veda にてしばしば用いられ、時には後続の語を強むるのみ。故に土地の語源家〔Nir.〕は肯定の助詞と見なす〕。itthā はしばしば神々への帰依を表す語と結ばれ、「かく，実に，真に」の意を成す)

・〔補遺〕accord. to some also ‘here, hither’, ‘there, thither’, = Prākṛt ettha. (或る者らによれば「ここ，こなたへ」「かしこ，かなたへ」)

・especially with dhī as an adjective. Hence itthā-dhī = such, i.e. true (satyā) or real worship. Similarly, itthā-dhī́ mfn. so devout, so pious i.e. very devout (ことに形容詞としての dhī と共に用いらる。よりて itthā-dhī はかかる、すなわち真の〔satyā〕また実の礼拝。同じく itthā-dhī́ mfn. かく敬虔なる、すなわち甚だ敬虔なる)

・performing such or true works [Sāy.] (かかる，また真の業を行う), RV.; AV.; KaṭhUp.

p.165bitthā́t¦ ind. (= ittham), Ved.

thus, in this way (かく，かくのごとく).

p.165bitya,¦ &c., itvan, &c. See p. 163, col. 3.

p.165bíd¦ ind. Ved. (probably the neut. form of the pronom. base i, See 3. i; a particle of affirmation)

even, just, only (まさに，ただ)

・indeed, assuredly (実に，確かに) (〔ことに対比を強むるに用いらる。例えば yáthā váśanti dêvā́s táthéd asat「神々の欲するごとく、実にかくあらん」RV. viii, 28, 4。dípsanta íd ripávo nā́ha debhuḥ「敵らは実に害せんと欲せしが、いささかも害し得ざりき」RV. i, 147, 3〕。id はしばしば過剰また排除を表す語に加えらる〔viśva it「実にすべての者」、śaśvad it「実に絶えず」、eka it「ただ一つ」〕。句の初めにてはしばしば pron.・前置詞・助詞を強む〔tvam it「汝こそ」、yadi it「もし実に」等〕。id は Ṛg-veda と Atharva-veda にしばしば現れ、Brāhmaṇa には稀にして、古典 Sanskrit にては eva その他の助詞がその位を占む)

p.165b1. idám¦ ayám, iyám, idám (fr. id, Uṇ. iv, 156; g. sarvâdi, Pāṇ. i, 1, 27; Vop.; a kind of neut. of the pronom. base 3. i with am [cf. Lat. is, ea, id, and idem]; the regular forms are partly derived from the pronom. base a; the Veda exhibits various irregular formations, e.g. fr. pronom. base a, an inst. enā́, ayā́ [used in general adverbially], and gen. loc. du. ayós, and perhaps also avós, in RV. vi, 67, 11; vii, 67, 4; x, 132, 5 [BRD.]; fr. the base ima, a gen. sing. imásya, only, RV.; the RV. has in a few instances the irregular accentuation ásmai, v, 39, 5, &c.; ásya, iv, 15, 5, &c.; ā́bhis, vi, 25, 2, &c.: the forms derived fr. a are used enclitically if they take the place of the third personal pronoun, do not stand at the beginning of a verse or period, and have no peculiar stress laid upon them),

this, this here, referring to something near the speaker (これ，ここなるこれ，語る者に近きものを指す)

p.165cidád-vasu¦ mfn.

rich in this and that (これかれに富める), AV. xiii, 4, 54.

p.165c2. idám¦ ind. [Ved. and in a few instances in classical Sanskrit]

here, to this place (ここに，この場へ)

・now, even, just (今，まさに)

・there (かしこに)

・with these words (この言をもって), RV.; AV.; ŚBr.; AitBr.; ChUp.

・in this manner (かくのごとくに), R. ii, 53, 31; Śak. (v.l. for iti in kim iti joṣam āsyate, 202, 8).

p.165cidamīya¦〔補遺〕mfn.

belonging to him or her (彼また彼女に属する), Naiṣ.

p.165cidaṃ-yú¦

desiring this (これを願う), Naigh. iv, 3; Nir.

p.165cidaṃ-yuga¦ n.

= etad yugam [T.], g. pratijanâdi, Pāṇ. iv, 4, 99.

p.165cidaṃ-yugīna¦〔補遺〕mfn.

belonging to this cosmic period (この宇宙の期に属する), Siṃhās.

p.165cidáṃ-rūpa¦ (idáṃ˚) mfn.

having this shape (この形を有する), ŚBr.

p.165cidaṃ-vid¦ mfn.

knowing this or conversant with this (これを知り，またこれに通ずる), AitĀr.; Nir.

p.165cidaṃ-śabda¦〔補遺〕m.

the word idam (to be used in assigning the oblation to each deity) (語 idam〔各神格に供物を充つるに用いらるべし〕), ĀpY.

p.165cidaṅ-kāryā¦ f.

the plant Hedysarum Alhagi (植物 Hedysarum Alhagi), L.

p.165cidan-tana¦ mfn.

being now, living in this time (今ある，この時に生くる), Comm. on Mn. ix, 68.

p.165cidan-tā¦ f.

the being this, identity (これたること，同一性), Sarvad.

p.165cidan-tṛtīya¦ mfn.

doing this for the third time (これを三度目に為す), Comm. on Pāṇ. vi, 2, 162.

p.165cidam-dvitīya¦ mfn.

doing this for the second time (これを二度目に為す), ib.

p.165cidam-prakāram¦ ind.

in this manner (かくのごとくに), Vop.

p.165cidam-prathama¦ mfn.

doing this for the first time (これを初めて為す)

・having this as the first or best (これを第一また最上とする)

・being by this the first (これにより第一たる), Comm. on Pāṇ. vi, 2, 162.

p.165cidám-madhu¦ (idám˚), n.

a particular hymn (或る特定の讃歌), TS. vii, 5, 10, 1.

p.165cidam-madhura¦ n.

id. (同上), Kāṭh. 34, 5.

p.165cidam-máya¦ mf(ī)n.

made or consisting of this (これより成る), ŚBr. xiv, 7, 2, 6.

p.165cidahā¦〔補遺〕f.

N. of a cow (v.l. iḍā) (或る牝牛の名), Drāhy.

p.165ci-dā́¦ ind. (fr. pronom. base 3. i, Pāṇ. v, 3, 20), Ved.

now, at this moment (今，この時に)

・(often connected with a gen. of ahan, e.g. idā́ cid áhnaḥ, or ahna idā, this present day, ‘nowadays’; and with hyas, e.g. idā hyaḥ, only yesterday), RV.

p.165cidâdika¦ mfn.

beginning now or with this moment (今より，またこの時より始まる).

p.165ci-dā-vatsarᦠm.

(originally perhaps) ‘the present or current year’ (「今の年」)

・one of the names given to the single years of a period of five years (五年の期の各年に与えらるる名の一)

・one of the five years in which gifts of clothes and food are productive of great rewards (衣と食の施与が大いなる報いを生ずる五年の一), AV.; VS.; MaitrS. &c.

p.165cidāvatsarīya¦ mfn.,

belonging to such a year as idā-vatsara (かかる idā-vatsara の年に属する), Comm. on Pāṇ.; idu-vatsara and id-vatsara = idā-vatsara above, id-vatsarīya = idāvatsarīya above.

p.165ci-dā́ni¦ n.

a measure of time (the fifteenth part of an Etarhi) (時の一単位〔Etarhi の十五分の一〕), ŚBr. xii, 3, 2, 5.

p.165ci-dā́nīm¦ ind.

now, at this moment, in this case, just, even (今，この時に，この場合に，まさに) (with gen. of ahan, e.g. idānīm ahnaḥ, this present day, ‘nowadays’; idānīm eva, just now, immediately; idānīm api, in this case too; tata idānīm, thereupon, then), RV.; ŚBr.; Ait.; Ragh.

・(in rare cases it is an expletive, affecting but slightly the sense) (稀には冗語にして，意をわずかに変うるのみ).

p.165cidānīṃtana¦ mf(ī)n.

present, modern, momentary, of the present moment (今の，近代の，束の間の), Sāh.

p.165cidānīṃtana-tva¦ n.

the being momentary (束の間たること), Comm. on Mn.

p.165ciddhá, idhmᦠ&c. See √ indh.

p.165cin¦ See √ inv.

p.165cinᦠmfn. (fr. √ i, Uṇ. iii, 2; or fr. in = √ inv),

able, strong, energetic, determined, bold (能く，強く，力ある，決然たる，大胆なる)

・powerful, mighty (力ある)

・wild (荒き)

・glorious (栄えある), RV.

p.165cinᦠ(as), m.

a lord, master (主)

・a king (王), BhP.

・N. of an Āditya (或る Āditya の名)

・the sun (日)

・the lunar mansion Hasta (星宿 Hasta), L.

p.165cina-sabha¦ n.

a royal court or assembly (王の宮また集い).

p.165cinôdaya¦ m.

sunrise (日の出).

p.165cinakṣ¦ (said to be a Desid. of √ naś; 2. sg. inakṣasi, RV. x, 75, 4; Subj. inakṣat, i, 132, 6; p. ínakṣat, i, 51, 9; x, 45, 7),

to endeavour to reach, strive to obtain (達せんと努め，得んと励む), RV.

p.165cinānī¦ f.

N. of a plant (= Vaṭapattrī) (或る植物の名), L.

p.165cinu¦ m.

N. of a Gandharva (或る Gandharva の名), L.

p.165cinthihā¦ f. (fr. Arabic إِنْتِهَا),

an astrological term (或る占星の術語).

p.165cind¦ cl. 1. P. indati, aindat, indāmbabhūva, inditum,

to be powerful (力あり); ‘to see’ [Goldst.] (見る); perhaps = √ und, ‘to drop?’ (the meaning ‘to be powerful’ seems to be given by native lexicographers merely for the etymology of the word indra, q.v.) (〔「力あり」の義は、土地の辞書家が語 indra の語源のためにのみ与えたるものと思わる〕, Dhātup. iii, 26; Nir.; Vop.)

p.165cindambara¦ n.

the blue lotus, Nymphaea Caerulea (青蓮), L. See indī-vara.

p.165cindindirā¦ f.

a large bee (大なる蜂), Prasannar.

p.165cindirā¦ f.

N. of Lakṣmī, wife of Viṣṇu (Viṣṇu の妻 Lakṣmī の名), Kathās.; BhP.

・beauty, splendour (美，輝き).

p.165cindirā-dayita¦〔補遺〕m.

N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), Dhanaṃj.

p.165cindirā-mandira¦ m.

‘the home of Lakṣmī’ (「Lakṣmī の家」)

・N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), L.

p.166aindirâlaya¦ n.

‘the abode of Indirā or Lakṣmī’, the blue lotus, Nymphaea Stellata and Cyanea (the goddess Indirā issued at the creation from its petals) (「Indirā すなわち Lakṣmī の住処」，青蓮〔創造の時に女神 Indirā はその花弁より出でたり〕), L.

p.166aindī-vara¦ m. n. or indī-vāra, or indi-vara¦

the blossom of a blue lotus, Nymphaea Stellata and Cyanea (青蓮の花), MBh.; R.; Suśr.; Prab. &c.

p.166aindī-vara¦ m.

a bee (蜂), Gīt.

p.166aindī-varī¦ f.

the plant Asparagus Racemosus (植物 Asparagus Racemosus)

p.166aindī-varā¦ f.

another plant (他の植物), L.

p.166aindī-vara-dala¦ n.

the petal of a blue lotus (青蓮の花弁), Bhartṛ.

p.166aindīvara-dṛś¦〔補遺〕f.

a lotus-eyed woman (蓮の眼の女), Bhām.

p.166aindī-vara-prabhā¦ f.

N. of a daughter of Kaṇva (Kaṇva の娘の名), Kathās.

p.166aindīvarâkṣa¦ m.

‘lotus-eyed’, N. of a man (「蓮の眼の」，或る人の名), Kathās.

p.166aindīvariṇī¦ f.

a blue lotus, a group of blue lotuses (青蓮，青蓮の群), L.

p.166aíndu¦ m. (√ und, Uṇ. i, 13; probably fr. ind = √ und, ‘to drop’; perhaps connected with bindu, which last is unknown in the Ṛg-veda, BRD.), Ved.

a drop (especially of Soma), Soma (滴〔ことに Soma の〕，Soma), RV.; AV.; VS.

・a bright drop, a spark (輝く滴，火花), TS.

・the moon (月)

・m. pl. (avas) the moons i.e. the periodic changes of the moon (月ら，すなわち月の周期の変化)

・time of moonlight, night (月光の時，夜), RV.; MBh.; Śak.; Megh. &c.

・camphor (樟脳), Bhpr.

・the point on a die (賽の目), AV. vii, 109, 6

・N. of Vāstoṣpati (Vāstoṣpati の名), RV. vii, 54, 2

・a symbolic expression for the number ‘one’ (数「一」の象徴的表現)

・designation of the Anusvāra (Anusvāra の称)

・a coin (貨), L. (〔Brāhmaṇa にては indu は月の意にのみ用いらる。されど indu における「Soma の汁」と「月」の意の繋がりにより、古典 Sanskrit にては同じ二の観念が soma の語に移されたり。ただし後者は本来「Soma の汁」の義のみを有す〕)

・〔補遺〕the weight of a silver Pala (銀の一 Pala の重さ), L.

p.166aindu-kakṣā¦ f.

the radiating circle all round the moon (月を巡る光の輪).

p.166aindu-kamala¦ n.

the blossom of the white lotus (白蓮の花), L.

p.166aindu-kara¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.166aindu-kalaśa¦ m.

id. (同上), Kathās.

p.166aindu-kalā¦ f.

a digit of the moon (月の一分)

・N. of several plants, Cocculus Cordifolius, Sarcostemma Viminale, Ligusticum Ajowan (数種の植物の名), L.

p.166aindu-kalâvataṃsa¦〔補遺〕m.

N. of Śiva (Śiva の名), Daś.

p.166aindu-kalikā¦ f.

the plant Pandanus Odoratissimus (植物 Pandanus Odoratissimus), L.

p.166aindu-kānta¦ m.

‘moon-loved’, the moon-stone (「月に愛されたる」，月長石), Kād.

p.166aindu-kāntā¦ f.

night (夜), L.

p.166aindu-kirīṭa¦ m.

‘moon-crested’, N. of Śiva (「月を冠とする」，Śiva の名), Prasannar.

p.166aindu-kesarin¦ m.

N. of a king (或る王の名), Kathās.

p.166aindu-kṣaya¦ m.

wane of the moon (月の欠くること)

・new moon (新月),

p.166aindu-gaura¦〔補遺〕m.

N. of Śiva (Śiva の名), Siṃhās.

p.166aindu-ja¦ m.

‘son of the moon’, N. of the planet Mercury (「月の子」，水星の名), VarBṛS.

p.166aindu-jā¦ f.

the river Revā or Narmadā in the Dekhan (Dekhan における河 Revā また Narmadā), L.

p.166aindu-janaka¦ m.

‘father of the moon’, the ocean (the moon being produced at the churning of the ocean) (「月の父」，大海〔月は海の攪拌より生じたるが故なり〕), L.

p.166aindu-dala¦ n.

a portion of the moon, a digit, crescent (月の一部，一分，三日月).

p.166aindu-dina¦ n.

a lunar day (太陰の日).

p.166aindu-pada¦〔補遺〕m.

a moon-ray (月の光), Bcar.

p.166aindu-nandana and indu-putra,¦ m.

N. of the planet Mercury (水星の名).

p.166aindu-puṣpikā¦ f.

the plant Methonica Superba (植物 Methonica Superba), L.

p.166aindu-prabha¦ m.

N. of a man (或る人の名), Kathās.

p.166aindu-phala¦ m.

Spondias Mangifera, L.

p.166aindu-bimba¦ n.

the disk of the moon (月の輪), Śārṅg.

p.166aindu-bha¦ n.

N. of the Nakṣatra Mṛgaśiras (星宿 Mṛgaśiras の名)

p.166aindu-bhā¦ f.

a group of lotuses (蓮の群).

p.166aindu-bhavā¦ f.

N. of a river (或る河の名).

p.166aindu-bhṛt¦ m.

‘bearing the crescent on his forehead’, N. of Śiva (「額に三日月を戴く」，Śiva の名).

p.166aindu-maṇi¦ m.

the moon-stone (月長石).

p.166aindu-maṇḍala¦ n.

the orb or disc of the moon (月の輪).

p.166aíndu-mat¦ (índu˚), m.

(in liturgical language) N. of Agni (because in the verses in which he is addressed the word indu occurs) (〔祭式の語にて〕Agni の名〔彼に呼びかくる詩節に語 indu が現るる故なり〕), VS. xxvi, 13; ŚBr.

p.166aíndu-matī¦ f. (tī)

day of full moon (満月の日), L.

・N. of the sister of Bhoja and wife of Aja (Bhoja の妹にして Aja の妻の名), Ragh.

・N. of a river (或る河の名), R.

・of a commentary (或る注釈の名).

p.166aindu-mitra¦ m.

N. of a grammarian (或る文法家の名).

p.166aindu-mukha¦ mf(ī)n.

moon-faced (月の顔の), Hāsy.

p.166aindu-mauli¦ m.

N. of Śiva (Śiva の名), Prab.; Bālar.

p.166aindu-ratna¦ n.

a pearl (真珠), L.

p.166aindu-rāja¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.166aindu-rekhā¦ f.

a digit of the moon (月の一分).

p.166aindu-lekhā¦ f.

a digit of the moon (月の一分)

・the plant Menispermum Glabrum (植物 Menispermum Glabrum)

・the moon-plant Asclepias Acida (月草 Asclepias Acida)

・a kind of lovage, Ligusticum Ajowan, L.

p.166aindu-loka¦ m.

= candra-loka, q.v.

p.166aindu-lohaka¦ n.

silver (銀), L.

p.166aindu-vadana¦ mf(ā)n.

moon-faced (月の顔の), Mālav.

p.166aindu-vadanā¦ f.

a metre of four verses (each of which contains fourteen syllables) (四行の韻律〔各行は十四音節を含む〕).

p.166aindu-vallī¦ f.

the plant Sarcostemma Viminale (植物 Sarcostemma Viminale), L.

p.166aindu-vāra¦ m.

in astrology = the Arabic إِدْبَار (〔占星術にて〕).

p.166aindu-vrata¦ n.

a religious observance depending on the age of the moon (diminishing the quantity of food by a certain portion daily, for a fortnight or a month, &c.) (月の齢に依る宗教の行〔半月また一月等の間，日ごとに食の量を一定量ずつ減ず〕), MBh. (cf. cāndrāyaṇa.)

p.166aindu-śakalā¦ f.

Vernonia Anthelminthica, L.

p.166aindu-śapharī¦ f.

Bauhinia Tomentosa, L.

p.166aindu-śekhara¦ m.

‘moon-crested’, N. of Śiva (「月を冠とする」，Śiva の名), Kathās.

・of a Kiṃnara (或る Kiṃnara の名).

p.166aindu-suta and indu-sūnu,¦ m.

N. of the planet Mercury (水星の名).

p.166ainduka¦ m.

N. of a plant = aśmantaka (或る植物の名), L.

p.166aindukā¦〔補遺〕f.

N. of a river (或る河の名), Hcat.

p.166aindūra¦ m.

a rat, a mouse [cf. undura, unduru] (鼠), L.

p.166aíndra¦ m. (for etym. as given by native authorities See Nir. x, 8; Sāy. on RV. i, 3, 4; Uṇ. ii, 28; according to BRD. fr. in = √ inv with suff. ra preceded by inserted d, meaning ‘to subdue, conquer’; according to Muir, S. T. v, 119, for sindra fr. √ syand, ‘to drop’; more probably from √ ind, ‘to drop’, q.v., and connected with indu above),

the god of the atmosphere and sky (大気と天の神)

p.166bíndrā¦ f.

the wife of Indra (Indra の妻) See indrāṇī

・N. of a plant (或る植物の名), L.

p.166bíndrī¦ f.

N. of an attendant of Devī (Devī の或る侍女の名).

p.166bíndra-ṛṣabhā¦ (índra˚), f.

‘having Indra as a bull, or impregnated by Indra’, the earth (「Indra を牡牛とする，また Indra に孕まされたる」，地), AV. xii, 1, 6.

p.166bindra-karman¦ m.

‘performing Indra's deeds’ (「Indra の業を為す」)

・N. of Viṣṇu (Viṣṇu の名), R.

p.166bindra-karman¦〔補遺〕n.

a sacrifice to Indra (Indra への祭), Sāy.

p.166bindra-kalpa¦〔補遺〕mfn.

resembling Indra (Indra に似たる), Bcar.

p.166bindra-kavi¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名).

p.166bindra-kārmuka¦ n.

rainbow (虹), VarBṛS.

p.166bindra-kīla¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), MBh.

・a bolt, cross-beam (閂，横梁), AVPar.; Suśr.

p.166bindra-kukṣi¦ m.

‘Indra's belly’, N. of particular Soma sacrifices (「Indra の腹」，或る特定の Soma の祭の名), TāṇḍyaBr.

p.166bindra-kuñjara¦ m.

Indra's elephant (see airāvata) (Indra の象), L.

p.166bindra-kūṭa¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), Hariv.

p.166bindra-kṛṣṭa¦ mfn.

‘ploughed by Indra’, growing in a wild state (「Indra に耕されたる」，野生に育つ), MBh.

p.166bindra-ketu¦ m.

Indra's banner (Indra の幟), Lalit.

・N. of a man (或る人の名), BhP.

p.166bindra-kośa or indra-koṣa or indra-koṣaka,¦ m.

a platform (台); a scaffold (足場); a projection of the roof of a house, a kind of balcony or terrace (家の屋根の張り出し，或る種の露台); a pin or bracket projecting from the wall (壁より突き出でたる釘また腕木), R. & L.

p.166bindra-krośa¦ m.

N. of a place (或る場の名), TāṇḍyaBr.

p.166bindra-gāthā¦〔補遺〕f. pl.

songs in praise of Indra (Indra を讃うる歌), AitBr.

p.166bindra-giri¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), Rājat.

p.166bíndra-gupta¦ (índra˚), mf(ā)n.

guarded or protected by Indra (Indra に守られたる), AV. xii, 1, 11

p.166bíndra-gupta¦ m.

N. of a Brāhman (或る Brāhman の名).

p.166bindra-guru¦ m.

teacher of Indra, N. of Kaśyapa (Indra の師，Kaśyapa の名).

p.166bindra-gṛha¦〔補遺〕n.

Indra's house, i.e. hiding-place (Indra の家，すなわち隠れ処), TāṇḍBr.

p.166bindra-gopa¦ mfn. or ˚pā Ved.

having Indra as one's protector (Indra を護り手とする), RV. viii, 46, 32

p.166bindra-gopa¦ m.

the insect cochineal of various kinds (種々の臙脂虫)

・a fire-fly (in this sense also indra-gopaka) (蛍).

p.166bindra-ghoṣᦠm.

‘having the name Indra’, N. of a particular deity (「Indra の名を有する」，或る特定の神格の名), VS.; MaitrS.

p.166bindra-candana¦ n.

= hari-candana, L.

p.166bindra-cāpa¦ m. n.

Indra's bow, the rainbow (Indra の弓，虹), MBh.; Megh.; VarBṛS.

p.166bindra-cirbhiṭī¦ f.

N. of a plant (或る植物の名), L.

p.166bindra-cchanda¦ m.

a necklace consisting of 1008 strings (千八の糸より成る頸飾り), VarBṛS.; Pañcad.

p.166bindra-ja¦ m.

N. of the ape Vālin (猿 Vālin の名), L.

p.166bindra-jatu¦ n.

bitumen (瀝青), Nir.

p.166bindra-janana¦ n.

Indra's birth (Indra の誕生).

p.166bindra-jananīya¦ mfn.,

treating of Indra's birth (Indra の誕生を説く), (gaṇa indra-jananâdi, Pāṇ. iv, 3, 88).

p.166bindra-jā¦ mfn.

descended from Indra (Indra より出でたる), AV. iv, 3, 7.

p.166bindra-jānu¦ m.

N. of a monkey (或る猿の名), R.

p.166bindra-jālᦠn.

the net of Indra (Indra の網), AV. viii, 8, 8

・a weapon employed by Arjuna (Arjuna の用いたる武器), MBh.

・sham, illusion, delusion, magic, sorcery, jugglery (偽り，幻，惑い，魔術，幻術)

・the art of magic &c. (幻術の技等), Kathās.; Ratnāv.; Prab.; Vedāntas.; Sāh. &c.

p.166bindra-jālá-jña¦ m.

knowing the art of magic, a juggler, sorcerer (幻術の技を知る，幻術師), VarBṛS.

p.166bindra-jālá-paricaya¦ m.

knowledge of magic art (幻術の技の知), Kṣem.

p.166bindra-jālá-puruṣa¦ m.

a phantom of a man (人の幻), Daś.

p.166bindra-jāla-vidyā¦ f.

the science of magic art (幻術の学).

p.166bindra-˚jālika¦ m.

a juggler, a conjurer (幻術師).

p.166bindra-˚jālin¦ m.

a juggler, sorcerer (幻術師), Kathās.

・N. of a Bodhisattva (或る Bodhisattva の名), Lalit.

p.166bindra-jit¦ m.

‘conqueror of Indra’, N. of the son of Rāvaṇa (「Indra を降せる者」，Rāvaṇa の子の名), R.; Ragh.

・of a Dānava (或る Dānava の名), Hariv.

・of the father of Rāvaṇa and king of Kāśmīra (Rāvaṇa の父にして Kāśmīra の王の名), Rājat.

・of a king and protector of Keśava-dāsa (Keśava-dāsa の庇護者たる或る王の名).

p.166bindra-jid-vijayin¦ m.

‘conqueror of Indra-jit’, N. of Lakṣmaṇa (「Indra-jit を降せる者」，Lakṣmaṇa の名), L.

p.166bindrá-jūta¦ (indrá-), mfn.

promoted or excited or procured by Indra (Indra に促され，掻き立てられ，また調えられたる), RV. & AV.

p.166bíndra-jyeṣṭha¦ (índra-), mfn.

one whose chief is Indra, led by Indra (その長を Indra とする，Indra に導かるる), RV.; AV.; TS.

p.166bindra-ṇata¦〔補遺〕mfn.

bent by Indra (said of a tree which has grown crooked) (Indra に曲げられたる〔曲がりて育ちたる樹について言う〕), Drāhy.

p.166bindra-tanū́¦ f.

N. of a kind of bricks (或る煉瓦の一種の名), TS.

p.166bindra-tama¦ mfn.

most Indra-like (最も Indra に似たる), RV.; VS.

p.166bindra-taru¦ m.

Terminalia Arjuna, VarBṛS.; Nir.

p.166bindra-tā¦ f.

power and dignity of Indra (Indra の力と威).

p.166bindra-tāpana¦ m.

N. of a Dānava (或る Dānava の名), MBh.; Hariv.

p.166bindra-turīyᦠn.

a particular rite (或る特定の儀), TBr.; ŚBr.

p.166cindra-tūla or indra-tūlaka,¦ n.

a flock of cotton or a flocculent seed &c. blown about in the air (綿の房また空に舞う綿毛の種等), L.

p.166cindra-tejas¦ n.

Indra's thunderbolt (Indra の金剛杵), BhP.

p.166cindra-toyā¦ f.

N. of a river (或る河の名), MBh.

p.166cindra-tva¦ n.

Indra's power and dignity (Indra の力と威)

・kingship (王たること).

p.166cíndra-tvôta¦ (índra˚), mfn.

‘favoured or protected by thee, O Indra’ (「Indra よ，汝に恵まれ，護られたる」), RV. i, 132, 1; viii, 19, 16.

p.166cindra-datta¦ m.

N. of a Brāhman (或る Brāhman の名), Kathās.

p.166cindra-damana¦ m.

N. of an Asura (或る Asura の名).

p.166cindra-dāru¦ m.

the tree Pinus Devadāru (樹 Pinus Devadāru), Bhpr.

p.166cindra-devī¦ f.

N. of the wife of king Megha-vāhana (王 Megha-vāhana の妃の名)

p.166cindra-devī-bhavana¦ n.

N. of the monastery built by the above (右の者の建てたる僧院の名), Rājat.

p.166cindra-dyumna¦ m.

N. of several men (数人の名)

p.166cindra-dyumna¦ n.

N. of a lake (或る湖の名), MBh.; Hariv.

p.166cindra-dru¦ m.

the trees Terminalia Arjuna and Wrightia Antidysenterica (樹 Terminalia Arjuna および Wrightia Antidysenterica), L.

p.166cindra-druma¦ m.

Terminalia Arjuna, L.

p.166cíndra-dviṣṭa¦ (índra˚), mfn.

hated by Indra (Indra に憎まるる), RV. ix, 73, 5; MBh.

p.166cindra-dvīpa¦ m.

one of the nine Dvīpas or divisions of the known continent (知らるる大陸の九 Dvīpa すなわち区分の一), VP.

p.166cindra-dhanús¦ n.

Indra's bow, the rainbow (Indra の弓，虹), AV. xv, 1, 6.

p.166cindra-dhruva¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.166cindra-dhvaja¦ m.

Indra's banner (Indra の幟), VarBṛS.

・N. of a Tathāgata (或る Tathāgata の名)

・of a Nāga (或る Nāga の名), L.

p.166cindra-nakṣatrᦠn.

Indra's lunar mansion (Indra の星宿)

・N. of Phalgunī (Phalgunī の名), ŚBr. ii, 1, 2, 11.

p.166cindra-nīla¦ m.

a sapphire (青玉), Ragh.; Megh.; Śiś.; BhP.

p.166cindra-nīla-ka¦ m.

an emerald (緑玉), L.

p.166cindra-patnī¦ f.

the wife of Indra (Indra の妻), RV.; VS.

p.166cindra-pada¦ m.

= indra-tā.

p.166cindra-parṇī¦ f.

N. of a plant (perhaps Methonica Superba) (或る植物の名), Suśr.

p.166cindra-parvata¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), MBh.

p.166cindra-pātama¦ mfn.

most worthy to be drunk by Indra (最も Indra に飲まるるに値する), RV. ix, 99, 3.

p.166cindra-pā́na¦ mfn.

worthy to be Indra's drink (Indra の飲み物たるに値する), RV.

p.166cindra-pāla¦ m.

N. of a king (或る王の名).

p.166cindra-pālita¦ m.

‘protected by Indra’, N. of a king (「Indra に護られたる」，或る王の名), VP.

・also of a Vaiśya (また或る Vaiśya の名), Comm. on Pāṇ. viii, 2, 83.

p.166cíndra-pīta¦ (índra˚), mfn.

drunk by Indra (Indra に飲まれたる), RV.; KātyŚr.

p.166cindra-putrā¦ f.

‘having Indra as son’, Indra's mother (「Indra を子とする」，Indra の母), AV. iii, 10, 13.

p.166cindra-purogama¦ mfn.

preceded or led on by Indra, having Indra as leader (Indra に先導せられたる，Indra を長とする).

p.166cindra-purohitā¦ f.

the asterism Puṣya (星宿 Puṣya), L.

p.166cindra-puṣpa, m., indra-puṣpā, indra-puṣpikā, and indra-puṣpī, f.¦

the medicinal plant Methonica Superba (薬草 Methonica Superba), Bhpr.; Suśr.; L.

p.166cindra-pramati¦ m.

a pupil of Paila and author of some verses of the Ṛg-veda (Paila の弟子にして Ṛg-veda の或る詩節の作者), RAnukr.; BhP.; VP.; AgP.

p.166cindra-pramada¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.166cindra-prayāṇa¦〔補遺〕n.

the sinking down of Indra's banner (Indra の幟の降ろさるること), Viṣṇ.

p.166cíndra-prasūta¦ (índra˚), mfn.

caused or impelled by Indra (Indra により生ぜられ，また促されたる), RV. x, 66, 2.

p.166cindra-prastha¦ n.

‘Indra's place’, N. of a city (now called Delhi, the residence of the Pāṇḍavas) (「Indra の場」，或る都市の名〔今 Delhi と称せらる。Pāṇḍava らの住処〕), MBh.

p.166cindra-praharaṇa¦ n.

Indra's weapon, the thunderbolt (Indra の武器，金剛杵), L.

p.166cindra-phala¦ n.

= indra-yava, q.v., L.

p.166cindra-bala¦〔補遺〕m.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

p.166cindra-bāhu¦ m. du.

Indra's arms (Indra の両腕), R. v, 21, 32.

p.166cindra-bīja¦ n.

= indra-yava, q.v.

p.166cindra-brāhmaṇa¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.166cindra-bhaginī¦ f.

‘Indra's sister’, N. of Pārvatī (「Indra の妹」，Pārvatī の名), L.

p.166cindra-bhaṭṭāraka¦〔補遺〕m.

N. of a king (或る王の名), Inscr.

p.166cindra-bhājanᦠn.

a substitute for Indra (Indra の代わりとなるもの), ŚBr. iii, 4, 2, 15.

p.166cindra-bhū¦ m.

N. of a teacher (或る師の名), VBr.

p.166cindra-bhūti¦ m.

N. of one of the eleven Gaṇādhipas of the Jainas (Jaina らの十一の Gaṇādhipa の一の名).

p.166cindra-bheṣaja¦ n.

dried ginger (乾したる生薑), L.

p.166cindra-makha¦ m.

a sacrifice to Indra (Indra への祭).

p.166cindra-magha-śrī¦〔補遺〕f.

N. of a Gandharvī (或る Gandharvī の名), Kāraṇḍ.

p.166cindra-mada¦ m.

a disease to which fish and leeches are liable (魚と蛭の罹る或る病), Suśr.

p.166cindra-mantrin¦ m.

N. of Bṛhaspati (the planet Jupiter) (Bṛhaspati〔木星〕の名), Comm. on VarBṛS.

p.166cindra-maha¦ m.

a festival in honour of Indra (Indra を讃うる祭), MBh.; Hariv. &c.

p.166cindra-maha-karman¦ m.

a dog (犬), L.

p.166cindra-maha-kāmuka¦ m.

a dog (犬), L.

p.166cindra-mahôtsava¦ m.

a great festival in honour of Indra (Indra を讃うる大祭).

p.166cindra-mā́dana¦ mfn.

animating or delighting Indra (Indra を活気づけ，また喜ばしむる), RV. vii, 92, 4.

p.166cindra-mārga¦ m.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名), MBh.

p.166cíndra-mārgā¦ f.

N. of a river (或る河の名), R.

p.166cíndra-medin¦ (índra˚), mfn.

one whose friend or ally is Indra (その友また盟友を Indra とする), AV. v, 20, 8.

p.166cindra-yajña¦ m.

a sacrifice for Indra (Indra のための祭), PārGṛ.

p.166cindra-yava¦ n.

Indra's grain (Indra の穀)

・the seed of the Wrightia Antidysenterica (Wrightia Antidysenterica の種), Suśr.

p.166cindra-yaṣṭi¦ m.

N. of a Nāga (或る Nāga の名).

p.166cindra-yāga¦ m.

= indra-yajña.

p.166cindra-yogᦠm.

Indra's union or uniting power (Indra の結合また結ぶ力), AV. x, 5, 3.

p.166cindra-rāja¦〔補遺〕m.

N. of various kings (種々の王の名), Inscr.

p.166cindra-rājan¦ mfn.

having Indra as king (Indra を王とする), TBr. i, 5, 6, 4.

p.166cindra-lupta, m. n. or indra-luptaka, n.¦

morbid baldness of the head (病的なる頭の禿); loss of beard (髭の脱落).

p.166cindra-lokᦠm.

Indra's world (Indra の世界)

・Svarga or paradise (Svarga すなわち天界), ŚBr.; Mn.; R. &c.

p.166cindra-lokâgamana¦ n.

‘(Arjuna's) journey to Indra's world’, N. of a section of the third book of the Mahābhārata (「〔Arjuna の〕Indra の世界への旅」，Mahābhārata の第三巻の或る節の名)

p.166cindra-lokêśa¦ m.

the lord of Indra's world i.e. Indra (Indra の世界の主，すなわち Indra)

・a guest (as conferring paradise on his host) (客〔その主に天界を授くる者として〕).

p.166cindra-vaṃśā¦ f.

a metre of four lines (each of which contains twelve syllables) (四行の韻律〔各行は十二音節を含む〕).

p.166cindra-vajra¦ n.

Indra's thunderbolt (Indra の金剛杵), VarBṛS.

・N. of a Sāman (或る Sāman の名)

p.166cindra-vajrā¦ f.

a metre of four lines occurring frequently in epic poetry (each line contains eleven syllables) (叙事詩にしばしば現るる四行の韻律〔各行は十一音節を含む〕).

p.166cíndra-vat¦ (índra˚), or in some cases (RV. iv, 27, 4 and x, 101, 1) índrā-vat mfn.

associated with or accompanied by Indra (Indra と結ばれ，また伴わるる), RV.; AV. v, 3, 3; AitBr.

p.166cindra-vana¦ n.

N. of a place (或る場の名).

p.166cindra-varman¦ m.

N. of a warrior (或る武人の名).

p.166cindra-vallarī or indra-vallī,¦ f.

the plant Cucumis Colocynthis (植物 Cucumis Colocynthis), L.

p.166cindra-vasti¦ m.

the calf (of the leg) (脹脛), Suśr.

p.166cindra-váh¦ (in strong cases ˚vāh) mfn.

conveying Indra (said of his horses) (Indra を運ぶ〔その馬について言う〕), RV.

p.166cindra-vātatama¦ mfn.

much desired by Indra (Indra に大いに望まるる), RV. x, 6, 6.

p.166cindra-vāyú¦ m. du.

Indra and Vāyu (Indra と Vāyu), AV. iii, 20, 6; RV.

p.166cindra-vāruṇikā or indra-vāruṇī,¦ f.

Colocynth, a wild bitter gourd, Cucumis Colocynthis (苦瓜，野生の苦き瓜)

p.167aindra-vāh¦ See -vah.

p.167aindra-vāha¦ m.

N. of a man (或る人の名), BhP.

p.167aindra-vāhana¦ n.

Indra's chariot (Indra の車), Vām.

p.167aindra-vīja¦ See -bīja.

p.167aindra-vīrudh¦ f.

Indra's snare (Indra の罠), PārGṛ.

p.167aindra-vṛkṣa¦ m.

= indra-dru, q.v., Suśr.; Nir.

p.167aindra-˚vṛkṣīya¦

[gaṇa utkarâdi, Pāṇ. iv, 2, 90], belonging to or coming from the above (右に属し，またより来る).

p.167aindra-vṛddhā¦ f.

a kind of abscess (或る腫れ物の一種), Suśr.

p.167aindra-vṛddhika¦ m.

a kind of horse (或る馬の一種), L.

p.167aindra-vaidūrya¦ n.

a kind of precious stone (或る宝石の一種), Suśr.

p.167aindra-vairin¦ m.

Indra's enemy, a Daitya (Indra の敵，Daitya), L.

p.167aindra-vrata¦ n.

‘Indra's rule of conduct’, one of the duties of a king (to distribute benefits, as Indra pours down rain) (「Indra の行いの則」，王の務めの一〔Indra が雨を降らすごとく恵みを頒つこと〕), Mn. ix, 304.

p.167aindra-śakti¦ f.

Indrāṇī, the wife or personified energy of Indra (Indrāṇī，Indra の妻また神格化されたる力).

p.167aíndra-śatru¦ (índra˚), mfn.

one whose enemy or conqueror is Indra, conquered by Indra (その敵また征服者を Indra とする，Indra に降されたる), RV. i, 32, 6; TS.; ŚBr.

p.167aíndra-śatru¦ m.

‘Indra's enemy’ (in this sense the accent is indra-śatrú), N. of Prahlāda (「Indra の敵」〔この意にてはアクセントは indra-śatrú〕，Prahlāda の名), Ragh. vii, 32; BhP. vi, 9, 11 (with both the meanings).

p.167aindra-śarman¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.167aindra-śalabha¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.167aindra-śaila¦ m.

N. of a mountain (或る山の名).

p.167aíndra-śreṣṭha¦ (índra˚), mfn.

having Indra as chief, led by Indra (cf. indra-jyeṣṭha) (Indra を長とする，Indra に導かるる), ŚBr.

p.167aíndra-sakhi¦ (índra˚), mf(ā)n.

one whose ally or companion is Indra (その盟友また伴を Indra とする), RV.; AV.

p.167aíndra-saṃjaya¦ n.

N. of a Sāman (或る Sāman の名), ĀrṣBr.

p.167aindra-saṃdhā́¦ f.

connexion or alliance with Indra (Indra との繋がりまた盟), AV. xi, 10, 9.

p.167aíndra-sakha¦〔補遺〕(índra-), m.

a friend of Indra (Indra の友), Suparṇ.

p.167aindra-sabhā¦〔補遺〕f.

‘Indra's court’, N. of a drama (「Indra の宮」，或る劇の名)

p.167aindra-sarasvatī¦〔補遺〕m.

N. of an author (或る著者の名), Cat.

p.167aindra-savᦠm.

a particular Soma sacrifice (或る特定の Soma の祭), MaitrS.; Kāṭh.

p.167aíndra-sārathi¦ (índra˚), mfn.

Indra's companion, N. of Vāyu (Indra の伴，Vāyu の名), RV. iv, 46, 2 and 48, 2.

p.167aindra-sāvarṇi¦ m.

N. of the fourteenth Manu (第十四の Manu の名), BhP.

p.167aindra-sâhva¦ n.

= indra-yava, q.v.

p.167aindra-siṃha¦ m.

N. of a poet (或る詩人の名).

p.167aindra-suta¦ m.

‘son of Indra’, N. of the monkey-king Vālin (「Indra の子」，猿王 Vālin の名)

・of Arjuna (Arjuna の名)

・of Jayanta (Jayanta の名), L.

p.167aindra-suparṇá¦〔補遺〕m. du.

Indra and Suparṇa (Indra と Suparṇa), Suparṇ.

p.167aindra-surasa¦ m.

a shrub (the leaves of which are used in discutient applications), Vitex Negundo (或る灌木〔その葉は消散薬に用いらる〕), L.

p.167aindra-surā¦ f.

a species of Colocynth (苦瓜の一種), Suśr.

p.167aindra-surisa¦ m.

= -surasa.

p.167aindra-sūnu¦ m.

‘the son of Indra’, N. of the monkey-king Vālin (「Indra の子」，猿王 Vālin の名).

p.167aindra-sena¦ m.

N. of several men (数人の名)

・N. of a Nāga (或る Nāga の名)

・of a mountain (或る山の名), BhP.

p.167aindra-senā́¦ (ā́), f.

Indra's army (Indra の軍), RV. x, 102, 2

・N. of a goddess (或る女神の名)

・of several women (数人の女の名)

p.167aindra-sena-dvitīya¦ mfn.

attended by Indra-sena (Indra-sena を伴える).

p.167aindra-stút or indra-stoma,¦ m.

‘praise of Indra’ (「Indra の讃」); N. of particular hymns to Indra in certain ceremonies (或る儀における Indra への特定の讃歌の名), ŚBr.; ĀśvŚr.; KātyŚr.

p.167aindra-sthāna¦ n.

the place of Indra's banner (Indra の幟の場), VarYogay.

p.167aíndra-˚s-vat¦ (índras-vat), mfn.

similar to Indra (Indra に似たる)

・accompanied by Indra, possessed of power (?) [Sāy.] (Indra を伴える，力を有するか), RV. iv, 37, 5.

p.167aindra-havᦠm.

invocation of Indra (Indra の勧請), RV. ix, 96, 1.

p.167aindra-hasta¦ m.

a kind of medicament (或る薬の一種), L.

p.167aindra-hū¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.167aíndra-hūti¦ (índra˚), f.

invocation of Indra (Indra の勧請), RV. vi, 38, 1.

p.167aindrā-kutsa¦ m. du.

Indra and Kutsa (Indra と Kutsa), RV. v, 31, 9.

p.167aindrâgní¦ m. du.

Indra and Agni (Indra と Agni), RV.; AV.; TāṇḍyaBr.

p.167aindrâgni-devatā¦ f.

the sixteenth lunar mansion (第十六の星宿)

p.167aindrâgni-daiva¦ mfn.

having Indra and Agni as deities (Indra と Agni を神格とする), VarBṛS.

p.167aindrâgni-daivata¦ n.

the Nakṣatra Viśākhā (星宿 Viśākhā), ib.

p.167aindrâgni-dhūma¦ m.

frost, snow (霜，雪), L.

p.167aindrâṅka¦ m.

a species of crab (蟹の一種), L.

p.167aindrâditya¦ m.

N. of a man (或る人の名).

p.167aindrânuja¦ m.

‘the younger brother of Indra’, N. of Viṣṇu or Kṛṣṇa (「Indra の弟」，Viṣṇu また Kṛṣṇa の名).

p.167aindrā-parvata¦ m. du.

Indra and Parvata (Indra と Parvata), RV.

p.167aindrā-pūṣan or indrā-pū́ṣan,¦ ṇā, m. du.

Indra and Pūṣan (Indra と Pūṣan), RV.; AV.

p.167aíndrā-bṛ́haspáti¦ m. du.

Indra and Bṛhaspati (Indra と Bṛhaspati), RV.

p.167aindrā-brahmaṇaspati¦ m. du.

Indra and Brahmaṇaspati (Indra と Brahmaṇaspati), RV.

p.167aindrâbha¦ m.

N. of a son of Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名), MBh.

・a species of fowl (或る鳥の種).

p.167aindrā-marut¦ m. pl.

Indra and the Maruts (Indra と Marut ら), RV.

p.167aindrâyatana¦ mfn.

depending on Indra (Indra に依る), ŚBr.

p.167aindrâyudha¦ n.

‘Indra's weapon’, the rainbow (「Indra の武器」，虹), MBh.; VarBṛS.; Ragh.

・diamond (金剛石), L.

p.167aindrâyudha¦ m.

a horse marked with black about the eyes (眼の周りに黒き印ある馬)

p.167aindrâyudhā¦ f.

a kind of leech (marked with rainbow tints) (或る蛭の一種〔虹の色に彩らる〕), Suśr.

p.167aindrâyudha-maya¦ mfn.

consisting of rainbow (虹より成る), Kād.

p.167aindrâyudha-śikhin¦ m.

N. of a Nāga (或る Nāga の名).

p.167aindrâri¦ m.

Indra's enemy, an Asura or demon (Indra の敵，Asura また鬼神), L.

p.167aindrāvat¦ See índra-vat.

p.167aindrâvaraja¦ m.

‘the younger brother of Indra’, N. of Viṣṇu or Kṛṣṇa (「Indra の弟」，Viṣṇu また Kṛṣṇa の名), VP.

p.167aíndrā-váruṇa¦ m. du.

Indra and Varuṇa (Indra と Varuṇa), RV.; AV.

p.167ain˚drâvasikta¦〔補遺〕m. pl.

‘watered by Indra’, N. of a class of ascetics who subsist only on vegetables (「Indra に潤さるる」，草木のみにて生くる一類の苦行者の名), Baudh.

p.167aíndrā-víṣṇu¦ ū, m. du.

Indra and Viṣṇu (Indra と Viṣṇu), RV.

p.167aindrâśana¦ m.

hemp (dried and chewed) (麻〔乾して噛まる〕)

・the shrub which bears the seed used as a jeweller's weight, Abrus Precatorius (宝石商の分銅に用いらるる種を結ぶ灌木), L.

p.167aindrâsana¦ n.

the throne of Indra, any throne (Indra の座，いずれの玉座)

・a foot of five short syllables (五の短音節より成る詩脚).

p.167aíndrā-sóma¦ ā, m. du.

Indra and Soma (Indra と Soma), RV.; AV.

p.167aindrā-˚somī́ya¦ mfn.

consecrated to Indra and Soma (Indra と Soma に捧げられたる), TBr. i, 7, 23.

p.167aindrâhva¦ n.

= indra-yava, q.v.

p.167aindrêjya¦ m.

N. of Bṛhaspati, the preceptor of the gods (神々の師 Bṛhaspati の名), L.

p.167aindre-ṇata¦ mf(ā)n.

naturally curved (as a reed) (自ずから曲がれる〔葦について〕), TāṇḍyaBr. xv, 5, 20; Lāṭy. iv, 1, 7.

p.167aindrêśvara¦ m.

N. of a Tīrtha (或る Tīrtha の名)

p.167aindrêśvara-liṅga¦ n.

N. of a Liṅga (或る Liṅga の名).

p.167aíndrêṣita¦ mfn.

sent or driven or instigated by Indra (Indra に遣られ，駆られ，また促されたる), RV.; AV.

p.167aindrôtᦠm.

‘upheld or promoted by Indra’, N. of a teacher (「Indra に支えられ，また促されたる」，或る師の名), RV.; ŚBr.; MBh.

p.167bindrôtsava¦ m.

a festival in honour of Indra (Indra を讃うる祭), Kathās.

p.167bindraka¦ n.

an assembly-room, a hall (集いの間，広間), L.

p.167bindraya¦ Nom. Ā. indrayate,

to behave like Indra (Indra のごとく振舞う), RV. iv, 24, 4.

p.167bindrayú¦ mfn.

longing for or wishing to approach Indra (Indra を慕い，また Indra に近づかんと願う), RV. ix, 2, 9; 6, 9; 54, 4.

p.167bindrāṇikā¦ f.

the plant Vitex Negundo (植物 Vitex Negundo), L.

p.167bindrāṇī́¦ f.

the wife of Indra (Indra の妻), RV.; AV.; VS.; TS.; MBh. &c.

・N. of Durgā (Durgā の名), Hariv., (reckoned as one of the eight mothers [mātṛkā] or divine energies) (八の母神〔mātṛkā〕すなわち神の力の一と数えらる)

・the pupil of the left eye (cf. indra) (左の眼の瞳), ŚBr.

・a kind of coitus (或る交わりの一種), L.

・the plant Vitex Negundo (植物 Vitex Negundo), L.

・a species of Colocynth (苦瓜の一種), Nir.

p.167bindrāṇī-karman¦ n.

a particular rite (或る特定の儀).