Monier梵英和辞典

p.44cantikā¦ f.

an elder sister (in theatrical language; perhaps a corruption of attikā) (姉。劇の言葉において。恐らく attikā の訛), L.

・a fireplace (炉), L.

・the plant Echites Scholaris.

p.44cantī¦ f.

an oven (竈), L.

p.44c2. antika¦ mfn. (fr. anta), only ifc.

reaching to the end of, reaching to (e.g. nāsântika, reaching to the nose), lasting till, until. (…の終りまで届く，…まで届く，…まで続く)

p.44c2. antima¦ mfn.

final, ultimate, last (終りの，究極の，最後の).

p.44cantimâṅka¦ m.

the last unit, nine (最後の単位、九).

p.44cantya¦ mfn.

last in place, in time, or in order (位置・時・順序において最後の)

・ifc. immediately following, e.g. aṣṭamântya, the ninth (直ちに続く)

・lowest in place or condition, undermost, inferior, belonging to the lowest caste (位置もしくは境遇において最も低き，最下の，劣れる，最下の階級に属する)

p.44cantya¦ m.

the plant Cyperus Hexastachyus Communis (草 Cyperus Hexastachyus Communis)

p.44cantya¦ n.

the number 1000 billions (一千兆という数)

・the twelfth sign of the zodiac (黄道十二宮の第十二)

・the last member of a mathematical series (数列の最後の項).

p.44cantya-karman, n. or antya-kriyā, f.¦

funeral rites (葬儀).

p.44cantya-ja¦ mfn.

of the lowest caste (最下の階級の)

p.44cantya-ja¦ m.

a Śūdra

・a man of one of seven inferior tribes (a washerman, currier, mimic, Varuḍa, fisherman, Meda or attendant on women, and mountaineer or forester). (七つの下位部族の一に属する者〔洗濯人、革職人、物真似師、Varuḍa、漁師、Meda すなわち女に侍る者、山人すなわち森人〕)

p.44cantya-ja-gamana¦ n.

intercourse (between a woman of the higher caste) with a man of the lowest caste. (〔上位階級の女と〕最下階級の男との交わり)

p.44cantya-janman or antya-jāti or antya-jātīya,¦ mfn.

of the lowest caste (最下の階級の).

p.44cantya-jā-gamana¦ n.

intercourse (between a man of the higher caste) with a woman of the lowest caste. (〔上位階級の男と〕最下階級の女との交わり)

p.44cantya-dhana¦ n.

last member of an arithmetical series (等差数列の最後の項).

p.44cantya-pada or antya-mūla,¦ n.

(in arithm.) the last or greatest root (in the square) (〔算術において〕〔平方における〕最後もしくは最大の根).

p.44cantya-bha¦ n.

the last Nakṣatra (Revatī) (最後の Nakṣatra〔Revatī〕)

・the last sign of the zodiac, the sign Pisces (黄道の最後の宮、双魚宮).

p.44cantya-maṇḍana¦〔補遺〕n.

a funeral ornament (葬いの飾り), Kum.

p.44cantya-yuga¦ m.

the last or Kali age (最後の、すなわち Kali の世).

p.44cantya-yoni¦ f.

the lowest origin (最も低き出自), Mn. viii, 68

p.44cantya-yoni¦ mfn.

of the lowest origin (最も低き出自の).

p.44can-˚tyârdha¦〔補遺〕

the hinder part (後部), Mālatīm.

p.44cantya-varṇa¦ mf(ā)

a man or woman of the last tribe, a Śūdra (最後の部族の男もしくは女、Śūdra).

p.44cantya-vipulā¦ f.

N. of a metre. (或る韻律の N.)

p.44cantyâvasāyin¦ ī, inī m. f.

a man or woman of low caste (the son of a Cāṇḍāla by a Niṣādī, especially a Caṇḍāla, Śvapaca, Kṣattṛ, Sūta, Vaidehaka, Māgadha, and Āyogava), Mn. &c. (低き階級の男もしくは女〔Cāṇḍāla と Niṣādī との子。特に Caṇḍāla、Śvapaca、Kṣattṛ、Sūta、Vaidehaka、Māgadha、Āyogava〕)

p.44cantyâhuti¦ f.

funeral oblation or sacrifice (葬いの献供もしくは祭祀).

p.44cantyêṣṭi¦ f.

funeral sacrifice (葬いの祭祀).

p.44cantyêṣṭi-kriyā¦ f.

funeral ceremonies (葬儀).

p.44cantyaka¦ m.

a man of the lowest tribe (最下の部族の男), L.

p.44cantu¦〔補遺〕m. (said to be fr. √ am)

a guardian, protector (守る者，護る者), L.

・a mark, characteristic (印，特徴), L.

p.44cante-vāsín¦ See p. 43, col. 1.

p.44cantra¦ n. (contr. of antara; Gk. ἔντερον),

entrail, intestine (腸，臓腑) (cf. āntrá)

p.44cantrī¦ f.

the plant Convolvulus Argenteus or Ipomoea Pes Caprae Roth (草 Convolvulus Argenteus or Ipomoea Pes Caprae Roth)

p.44cantra-kūja, m. or antra-kūjana, n. or antra-vikūjana, n.¦

rumbling of the bowels (腹の鳴ること).

p.44cantra-ṃ-dhami¦ (antraṃ-) f.

indigestion, inflation of the bowels from wind (消化不良，風による腹の膨れ).

p.44cantra-pācaka¦ m.

the plant Aeschynomene Grandiflora (草 Aeschynomene Grandiflora)

p.44cantra-maya¦ mfn.

consisting of entrails (腸より成る).

p.44cantra-vardhman, n. or antra-vṛddhi, f.¦

inguinal hernia, rupture (鼠径ヘルニア，脱腸).

p.44cantra-śilā¦ f.

N. of a river. (或る河の N.)

p.44cantra-sraj¦ f.

a kind of garland worn by Nara-siṃha (Nara-siṃha の身に着ける花環の一種).

p.44cantrâda¦ m.

worms in the intestines (腸中の虫).

p.44cand¦ cl. 1. P. andati,

to bind (結ぶ), L.

p.44candu, us, or andū, ūs,¦ f.

the chain for an elephant's feet (象の足の鎖)

a ring or chain worn on the ancle (踝に着ける環もしくは鎖).

p.44canduka or andūka,¦ as, m.

id., L.

p.44candikā¦ f.

(for antikā, q.v.), fireplace (炉).

p.44candolaya¦ Nom. P. andolayati,

to agitate, to swing (揺り動かす，揺らす).

p.44candolana¦ n.

swinging, oscillating (揺れること，振れること).

p.44candolita¦ mfn.

agitated, swung (揺り動かされた，揺らされた).

p.44candraka¦

= ārdraka, q.v.

p.44candh¦ cl. 10. P. andhayati,

to make blind (盲いしめる), Śiś.

p.44candhᦠmf(ā)n.

blind (盲いた)

・dark (暗き)

p.44candhᦠ(am), n.

darkness (闇)

・turbid water, water (濁れる水，水)

p.44candhᦠ(ās), m. pl.

N. of a people. (或る民族の N.)

p.44candha-kāra¦ m. n.

darkness (闇).

p.44candha-kāra-maya¦ mfn.

dark (暗き).

p.44candha-kāra-saṃcaya¦ m.

intensity of darkness (闇の濃さ).

p.44candha-kārita¦ mfn.

made dark, dark (暗くされた，暗き), Kād. (cf. g. tārakâdi.)

p.44candha-kārin¦〔補遺〕mfn.

dark (暗き), Gīt.

p.44candha-kāla¦〔補遺〕m.

a partic. hell (或る特定の地獄), Kāraṇḍ.

p.44candha-kūpa¦ m.

a well of which the mouth is hidden (口の隠れたる井戸)

・a well over-grown with plants, &c. (草などに覆われた井戸)

・a particular hell (或る特定の地獄).

p.44candha-ṃ-karaṇa¦ (andhaṃ-) mf(ī)n.

making blind (盲いしめる).

p.44candha-caṭaka-nyāya¦〔補遺〕m.

the rule of the blind man catching a sparrow (cf. ghuṇâkṣara-ny˚), A. (盲人が雀を捕らえる喩え)

p.44candha-tamasa¦ n.

great, thick, or intense darkness (大いなる，濃き，また甚だしき闇), Pāṇ. v, 4, 79; Ragh.

p.44candha-tā, f. or andha-tva, n.¦

blindness (盲いたること).

p.44candha-tāmasa¦ n.

= -tamasa, L.

p.44candha-tāmisra¦ m.

complete darkness of the soul (霊魂の全き闇)

p.45aandha-tāmisra¦ n.

the second or eighteenth of the twenty-one hells, Mn. &c. (二十一地獄の第二もしくは第十八)

・doctrine of annihilation after death (死後の断滅の説).

p.45aandha-tāmisra¦〔補遺〕n.

darkness (闇), Mcar.

p.45aandha-dhī¦ mfn.

mentally blind (心に盲いた).

p.45aandha-paramparā-nyāya¦〔補遺〕m.

the rule of the blind following the blind (applied to people following each other thoughtlessly), ib. (盲人が盲人に従う喩え〔思慮なく互いに従う人々に適用される〕)

p.45aandha-pūtanā¦ f.

a female demon causing diseases in children (小児に病を生ぜしめる女の魔), Suśr.

p.45aandha-mūṣā¦ f.

a small covered crucible with a hole in the side (脇に孔ある小さき蓋つきの坩堝).

p.45aandha-mūṣikā¦ f.

the grass Lepeocercis Serrata (草 Lepeocercis Serrata)

p.45aandha-mehala¦〔補遺〕n.

the smell of being stained by urine (尿に汚れた臭い), L.

p.45aandha-mehala¦〔補遺〕mfn.

having the above smell (上の臭いを有する), ib.

p.45aandha-m-bhaviṣṇu¦ (andham-) mfn.

becoming blind (盲いる), Pāṇ. iii, 2, 57.

p.45aandha-m-bhāvuka¦ (andham-) mfn.

id., ib.; Kauś.

p.45aandha-rātrī¦ f.

dark night (?) (暗き夜〔?〕), AV.

p.45aandha-vyūha¦〔補遺〕m.

a partic. Samādhi (或る特定の Samādhi), Kāraṇḍ.

p.45aandhâlajī¦ f.

a blind boil, one that does not suppurate (盲いた腫物、膿まぬもの), Suśr.

p.45aandhâhi¦ m. (or andhâhika)

a ‘blind’ i.e. not poisonous snake (「盲いた」、すなわち毒なき蛇)

p.45aandhâhi¦ (is, is) m. f.

the fish called kucikā (kucikā と称する魚).

p.45aan-˚dhī-karaṇa¦〔補遺〕n.

making blind (盲いしめること), Jātakam.

p.45aandhī-√ kṛ¦

to make blind, to blind (盲いしめる).

p.45aandhī-kṛta¦ mfn.

made blind (盲いしめられた).

p.45aandhīkṛtâtman¦ mfn.

blinded in mind (心において盲いた).

p.45aandhī-gu¦ m.

N. of a Ṛṣi (或る Ṛṣi の名), PBr.

p.45aandhī-√ bhū¦

to become blind (盲いる).

p.45aandhī-bhūta¦ mfn.

become blind (盲いた).

p.45aandhaka¦ mfn.

blind (盲いた)

p.45aandhaka¦ m.

N. of an Asura (son of Kaśyapa and Diti) (或る Asura の名〔Kaśyapa と Diti との子〕)

・of a descendant of Yadu and ancestor of Kṛṣṇa and his descendants

・N. of a Muni. (或る Asura の N.〔Kaśyapa と Diti との子〕。また Yadu の裔にして Kṛṣṇa およびその裔の祖の N.。また或る Muni の N.)

p.45aandhaka-ghātin or andhaka-ripu,¦ m.

‘the slayer or enemy of the Asura Andhaka’, N. of Śiva. (「Asura Andhaka を屠る者もしくはその敵」。Śiva の N.)

p.45aandhaka-varta¦ m.

N. of a mountain (或る山の名), Pāṇ. iv, 3, 91, Sch.

p.45aandhaka-vṛṣṇi¦ m. pl.

descendants of Andhaka and Vṛṣṇi (Andhaka と Vṛṣṇi との裔).

p.45aandhakântaka¦〔補遺〕m.

N. of Śiva, Kir.

p.45aandhakâri or andhakâsuhṛd,¦ m.

‘enemy of the Asura Andhaka’, N. of Śiva (「Asura Andhaka の敵」，Śiva の名)

p.45aandhakī¦〔補遺〕f.

the south-west quarter (西南の方), L.

p.45a1. ándhas¦ n.

darkness, obscurity (闇，暗さ), RV.

p.45aandhikā¦ f.

night (夜), L.

・a kind of game (blindman's buff) (遊びの一種〔目隠し鬼〕), L.

・a woman of a particular character (one of the classes of women) (或る特質を有する女〔女の類別の一〕), L.

・a disease of the eye (眼の病), L.

・another disease (他の病), L.

・= sarṣapī, L.

p.45a2. ándhas¦ n. (Gk. ἄνθος),

a herb (草)

・the Soma plant (Soma の草)

・Soma juice (Soma の汁), RV.; VS.

・juice (汁), ŚBr.

・grassy ground (草地), RV. vii, 96, 2

・food (食物), MBh. iii, 13244; BhP.

p.45aandhu¦ m.

a well (井戸), Rājat.

p.45aandhula¦ m.

the tree Acacia Sirissa (樹 Acacia Sirissa)

p.45aandhra¦ m.

N. of a people (probably modern Telingana) (或る民の名〔おそらく今の Telingana〕)

・of a dynasty

・a man of a low caste (the offspring of a Vaideha father and Kārāvara mother, who lives by killing game), Mn. x, 36. (或る民族の N.〔恐らく現今の Telingana〕。また或る王朝の N.。また低き階級の者〔Vaideha の父と Kārāvara の母との子。獣を殺して生計を立てる〕)

p.45aandhra-jāti¦ f.

the Andhra tribe (Andhra 族).

p.45aandhra-jātīya¦ mfn.

belonging to the Andhra tribe (Andhra 族に属する).

p.45aandhra-bhṛtya¦ m. pl.

a dynasty of the Andhras (Andhra の或る王朝).

p.45aanna¦ mfn. (√ ad),

eaten (食された), L.

p.45aánna¦ (ánnam), n.

food or victuals, especially boiled rice (食物，特に炊いた米)

・bread corn (穀物)

・food in a mystical sense (or the lowest form in which the supreme soul is manifested, the coarsest envelope of the Supreme Spirit) (神秘的な意における食物〔もしくは最高我が現れる最も低き形、最高我の最も粗き覆い〕)

・water (水), Naigh.

・Viṣṇu

・earth (大地), L.

p.45aanna-káraṇa¦〔補遺〕mfn.

preparing food (食を調える), MaitrS.

p.45aánna-kāma¦ (ánna-) mfn.

desirous of food (食を欲する), RV. x, 117, 3.

p.45aanna-kāla¦ m.

meal-time, proper hour for eating (食事の時，食すに適した刻)

・time at which a convalescent patient begins to take food (病癒えつつある者が食を摂り始める時), Bhpr.

p.45aanna-kāśin¦〔補遺〕mfn. (?)

yearning for food (食を慕う), JaimUp.

p.45aanna-koṣṭhaka¦ m.

cupboard, granary (戸棚，穀倉)

・Viṣṇu, the sun (Viṣṇu、太陽), L.

p.45aanna-gati¦ f.

the oesophagus, gullet (食道).

p.45aanna-gandhi¦ m.

dysentery, diarrhoea (赤痢，下痢).

p.45aanna-ja or anna-jāta,¦ mfn.

springing from or occasioned by food as the primitive substance (根源の物質としての食物より生じ、またこれによって起こる).

p.45aanna-jala¦ n.

food and water, bare subsistence (食と水と，辛うじての生計).

p.45aanna-jā¦〔補遺〕f.

a kind of hiccup (しゃっくりの一種), ŚārṅgS.

p.45aanna-jit¦ mfn.

obtaining food by conquest (explanation of vāja-jít) (勝ちて食を得る), ŚBr.

p.45aánna-jīvana¦ (ánna-) mfn.

living by food (食によって生きる), ŚBr.

p.45aánna-tejas¦ (ánna-) mfn.

having the vigour of food (食の力を有する), AV.

p.45aanna-da or anna-dātṛ,¦ mfn.

giving food (食を与える);

N. of Śiva and Durgā (Śiva と Durgā との名), L.

p.45aanna-dāna¦ n.

the giving of food (食を与えること).

p.45aanna-dāyin¦ mfn.

= -da above.

p.45aanna-devatā¦ f.

the divinity supposed to preside over articles of food (食物を司ると考えられる神格).

p.45aanna-doṣa¦ m.

a fault committed by eating prohibited food (禁ぜられた食を食して犯す過), Mn. v, 4.

p.45aanna-drava-śūla¦〔補遺〕n.

a kind of colic (疝痛の一種), Bhpr.

p.45aanna-dveṣa¦ m.

want of appetite, dislike of food (食欲の欠如，食を厭うこと).

p.45aánna-pati¦ (ánna-) m.

the lord of food, N. of Savitṛ, Agni, Śiva. (食の主。Savitṛ、Agni、Śiva の N.)

p.45aanna-patnī¦ f.

a goddess presiding over food (食を司る女神), AitBr.; ĀśvŚr.

p.45aánna-patya¦ (ánna-) n.

the lordship over food (食に対する主権), MaitrS.

p.45aanna-paryāyam¦〔補遺〕ind.

so that all dishes go round in turn (すべての皿が順に回るように), PārGṛ.

p.45aanna-pāśa¦〔補遺〕m.

the binding power of food (in binding soul and body together) (〔霊魂と身体とを結び合わせる〕食の縛る力), Gobh.

p.45aanna-pū́¦ mfn. (explanation of keta-pū),

purifying food (食を浄める), ŚBr.

p.45aanna-pūrṇa¦ mfn.

filled with or possessed of food (食に満たされ、また食を有する)

p.45aanna-pūrṇā¦ f.

N. of a goddess, a form of Durgā. (或る女神の N.、Durgā の一相)

p.45aanna-péya¦ n.

explains the word vāja-péya, q.v., ŚBr.

p.45aanna-pradᦠmfn.

= -da above, ŚBr.

p.45aanna-pralaya¦ mfn.

being resolved into food or the primitive substance after death (死後に食物すなわち根源の物質に還元される), L.

p.45aanna-prâśa, m. or -prâśana, n.¦

putting rice into a child's mouth for the first time (one of the Saṃskāras; see saṃskāra), Mn. ii, 34; Yājñ. i, 12. (初めて小児の口に米を入れること〔Saṃskāra の一〕)

p.45aanna-bubhukṣu¦ mfn.

desirous of eating food (食を食せんと欲する).

p.45aanna-brahman¦ n.

Brahma as represented by food (食物によって表される Brahma).

p.45aanna-bhakṣa, m. or anna-bhakṣaṇa, n.¦

eating of food (食を食すること).

p.45aanna-bhāgᦠm.

a share of food (食の分け前), AV. iii, 30, 6.

p.45aanna-bhuj¦ mfn.

eating food (食を食する)

p.45aanna-bhuj¦ (k), m.

a N. of Śiva (Śiva の名), MBh. xii, 10382.

p.45aanna-bhuj¦〔補遺〕m.

(also) fire (of digestion) (また、〔消化の〕火), MārkP.

p.45aanna-maya¦ mf(ī)n.

made from food, composed of food or of boiled rice (食物より成る，食物もしくは炊いた米より成る).

p.45banna-maya-kośa¦ m.

the gross material body (which is sustained by food = sthūla-śarīra). (粗大な物質的身体〔食物によって養われる。sthūla-śarīra に同じ〕)

p.45banna-mala¦ n.

excrement (糞)

・spirituous liquor, cf. Mn. xi, 93 (酒).

p.45banna-yoni¦〔補遺〕

‘produced out of rice’, arrack (「米より生じたもの」、アラック酒), Kāv.

p.45banna-rakṣā¦ f.

caution in eating food (食を食するにあたっての慎み).

p.45banna-rasa¦ m.

essence of food, chyle (食の精髄，乳糜)

・meat and drink, nutriment, taste in distinguishing food (食と飲み物，滋養，食を弁ずる味覚).

p.45banna-lipsā¦ f.

desire for food, appetite (食への欲，食欲).

p.45bánna-vat¦ (ánna-) mfn. Ved.

possessed of food (食を有する), RV. x, 117, 2, &c.

p.45banna-vastra¦ n.

food and clothing, the necessaries of life (食と衣と，生活の必需).

p.45banna-vāhi-srotas¦ n.

the oesophagus, gullet (食道).

p.45banna-vikāra¦ m.

transformation of food (食の変化)

・disorder of the stomach from indigestion (消化不良による胃の不調)

・the seminal secretion (精液).

p.45banna-vikṛti¦〔補遺〕f.

(= -vikāra), MBh.

p.45banna-víd¦ mfn. (√ 2. vid),

acquiring food (食を得る), AV. vi, 116, 1

・(√ 1. vid), knowing food (食を知る).

p.45banna-vidveṣa¦〔補遺〕m.

‘disgust of food’, want of appetite (「食を厭うこと」、食欲の欠如), Suśr.

p.45banna-śubha¦〔補遺〕mfn.

pleasant through food (食によって快き), JaimUp.

p.45banna-śeṣa¦ m.

leavings, offal (残り物，屑).

p.45banna-saṃdeha¦〔補遺〕(anná-), m.

cementing of food (食を固めること), ŚBr.

p.45banna-saṃskartṛ¦〔補遺〕m.

‘preparer of food’, a cook (「食を調える者」、料理人), Āpast.

p.45banna-saṃskāra¦ m.

consecrating of food (食を聖別すること).

p.45banna-hartṛ¦ mfn.

taking away food (食を奪う).

p.45banna-hāra¦〔補遺〕mfn.

containing food (食を含む), AgP.

p.45banna-homᦠm.

a sacrifice connected with the Aśvamedha (Aśvamedha に関わる或る祭祀), ŚBr.

p.45bannâkāla¦ See anākāla.

p.45bannâcchādana¦ n.

food and clothing (食と衣と).

p.45bannâttṛ or annâdin¦ [Mn. ii, 188], mfn.

eating food (食を食する).

p.45bannâdᦠmf(ī́, ā)n.

eating food (食を食する)

・Superl. of the fem. annâdí-tamā, ‘eating the most’, N. of the fore-finger, ŚBr. (f. の superl. annâdí-tamā「最も多く食するもの」、人差し指の N.)

p.45ban-˚nâda¦〔補遺〕m.

fire (at the end of a religious rite) (〔宗教的儀礼の終りにおける〕火), L.

p.45bannâdana¦ n.

eating of food (食を食すること).

p.45bannâdí-tamā¦

‘eating the most’, N. of the fore-finger (「最も多く食するもの」，人差し指の名), ŚBr.

p.45bannā́dya¦ n.

food in general, proper food (一般に食物，本来の食物).

p.45bannā́dya-kāma¦ mfn.

desirous of food (食を欲する).

p.45ban-˚nâbhiruci¦〔補遺〕f.

desire of food, appetite (食への欲，食欲), Suśr.

p.45bannâyu¦ m.

(coined for the etymology of vāyu), ‘living by food, desirous of food’, AitUp. (〔vāyu の語源説明のために作られた語〕「食によって生き、食を欲する」)

p.45bannârthin¦ mfn.

asking for food (食を乞う).

p.45bannā-vṛ́dh¦ (final a lengthened) mfn.

prospering by food (食によって栄える), RV. x, 1, 4.

p.45ban˚nâśana¦〔補遺〕n.

(= anna-prâśana), AgP.

p.45bannâhārin¦ mfn.

eating food (食を食する).

p.45bannikā¦〔補遺〕f.

N. of a woman (或る女の名), HPariś.

p.45bánniyat¦ mfn.

being desirous of food (食を欲する), RV. iv, 2, 7.

p.45bannīya¦〔補遺〕Nom. P. ˚yati,

to desire food (食を欲する), Āpast.

p.45bannambhaṭṭa¦ m.

N. of the author of the Tarka-saṃgraha q.v. (Tarka-saṃgraha の作者の N.)

p.45b1. ánya¦ (3), am, n.

inexhaustibleness (as of the milk of cows) (〔牝牛の乳のごとき〕尽きざること), AV. xii, 1, 4 (cf. ányā.).

p.45b2. anyᦠas, ā, at

other, different (他の，異なる)

・other than, different from, opposed to (abl. or in comp.) (…と異なる，…に対する)

・another (もう一つの)

・another person (他の人)

・one of a number (数ある中の一つ)

・anya anya or eka anya, the one, the other (一方は…，他方は…)

・anyac ca, and another, besides, moreover (また他に，その上，さらに)

p.45banya¦

[cf. Zend anya; Armen. ail; Lat. alius; Goth. aljis, Theme alja; Gk. ἄλλος for ἄλϳο-ς; cf. also ἔνιοι].

p.45banya-kāma¦ mfn.

loving another (他を愛する).

p.45banya-kāra or anya-kriya,¦〔補遺〕mfn.

intent on other business (他の務めに専心する), Bcar.

p.45banya-kārukā¦ f.

a worm bred in excrement (糞中に生ずる虫), L.

p.45banyá-kṛta¦ (anyá-), mfn.

done by another (他によってなされた), RV.

p.45banya-kṣetrᦠn.

another territory or sphere (他の領域もしくは圏), AV.

p.45banya-ga or anya-gāmin,¦ mfn.

going to another, adulterous (他へ行く，姦通の).

p.45banya-gotra¦ mfn.

of a different family (異なる家の).

p.45banya-citta¦ mf(ā)n.

whose mind is fixed on some one or something else (その心が他の誰か、また何かに向けられた).

p.45banya-codita¦ mfn.

moved by another (他に動かされた).

p.45banya-cchāyā-yoni¦〔補遺〕mfn.

‘having its source in another's light’, borrowed (「その源を他の光に有する」、借り来たった), Vām. iii, 2, 7

p.45banyá-ja or anyá-jāta (anyá-) [RV.],¦ mfn.

born of another (family, &c.), of a different origin (他の〔家など〕より生まれた，異なる出自の).

p.45banya-janátā¦〔補遺〕f.

fellowship with others (他との交わり), MaitrS.

p.45banya-janman¦ n.

another birth, being born again (他の生，再び生まれること).

p.45banya-tas¦ See s.v.

p.45banya-tā¦ f.

difference (差異).

p.45banya-tīrthika¦〔補遺〕mfn.

belonging to another sect, heterodox (他の宗派に属する，異端の), Jātakam.

p.45banya-durvaha¦ mfn.

difficult to be borne by another (他には担い難き).

p.45banya-devata or anya-devatyâ [MaitrS.; ŚBr.] or anya-daivata,¦ mfn.

having another divinity i.e. addressed to another divinity (他の神格を有する、すなわち他の神格に向けられた).

p.45banya-dharma¦ m.

different characteristic (異なる特質)

・characteristic of another (他のものの特質)

p.45banya-dharma¦ mfn.

having different characteristics (異なる特質を有する).

p.45banya-dhī¦ mfn.

one whose mind is alienated (その心の離れた者), L.

p.45banyá-nābhi¦ (anyá-), mfn.

of another family (他の家の), AV. i, 29, 1.

p.45banya-padârtha-pradhāna¦〔補遺〕mfn.

having as chief sense that of another word (as a Bahu-vrīhi) (〔Bahu-vrīhi のごとく〕他の語の意を主たる意とする), Pāṇ. ii, 2, 24, Sch.

p.45banya-para¦ mfn.

devoted to something else, zealous in something else (他のことに献ずる，他のことに熱心な).

p.45banya-parigraha¦〔補遺〕m.

the wife of another (他の妻), Mn. v, 162

p.45banya-puṣṭa¦ mf(ā) [Kum. i, 46]

‘reared by another’, the kokila or Indian cuckoo (supposed to be reared by the crow). (「他に育てられたもの」、kokila すなわちインドの郭公〔烏に育てられると考えられる〕)

p.45banya-pūrvā¦ f.

a woman previously betrothed to one and married to another. (かつて或る者に許婚となり、他に嫁いだ女)

p.45banya-bandhu¦〔補遺〕mfn.

related to another (他に関わる), ĀpŚr.

p.45banya-bīja-ja or anya-bīja-samudbhava or anya-bījôtpanna,¦ m.

‘born from the seed of another’, an adopted son (「他の種より生まれた者」、養子).

p.45banya-bhāva¦〔補遺〕m.

change of state (状態の変化), Suśr. (˚vin, mfn. changed, altered, ib.)

p.45banya-bhṛt¦ m.

‘nourishing another’, a crow (supposed to sit upon the eggs of the kokila). (「他を養うもの」、烏〔kokila の卵を抱くと考えられる〕)

p.45banya-bhṛta¦ mf(ā) [Ragh. viii, 58]

= -puṣṭā above.

p.45banya-manas or anya-manaska,¦ mfn.

whose mind is fixed on something else, absent, versatile (その心が他に向けられた，上の空の，移り気な)

having another mind in one's self, possessed by a demon (己が内に他の心を有する，魔に憑かれた).

p.45banya-mātṛka¦〔補遺〕mf(ā)n.

having another mother (他の母を有する), Kathās.

p.45banya-mātṛ-ja¦ m.

a half-brother (who has the same father but another mother) (異母兄弟), Yājñ.

p.45banya-mānasa¦〔補遺〕see an-any˚

p.45banya-yajña¦〔補遺〕m.

another's sacrifice (他の祭祀), ĀpŚr.

p.45banya-rājan¦ mfn.

having another for king, subject to another (他を王とする，他に服する), ChUp.

p.45banya-rāṣṭriya¦〔補遺〕mfn.

(= ˚ṭrīya), Kāṭh.

p.45banya-rāṣṭrī́ya¦ mfn.

from another kingdom, belonging to another kingdom (他の国よりの，他の国に属する), ŚBr.

p.45banya-rūpa¦ n.

another form (他の形)

p.45canya-rūpa¦ n.

another form (他の形)

・(eṇa), in another form, disguised (他の形にて，装いて)

p.45canyá-rūpa¦ mf(ā)n.

having another form, changed, altered (他の形を有する，変わった，改まった), RV. &c.

p.45canya-rūpin¦ mfn.

having another shape (他の姿を有する).

p.45canya-liṅga or anya-liṅgaka,¦ mfn.

having the gender of another (word, viz. of the substantive), an adjective. (他の語〔すなわち名詞〕の性を有する、形容詞)

p.45canya-lokya¦〔補遺〕mfn.

destined for another world (他の世に定められた), VP.

p.45canya-loha or anya-lo˚haka,¦〔補遺〕m.

brass-metal (真鍮), L.

p.45canyá-varṇa¦ (anyá-), mf(ā)n.

having another colour (他の色を有する).

p.45canya-vāpᦠm.

‘sowing for others’ i.e. ‘leaving his eggs in the nests of other birds’, the kokila or Indian cuckoo, VS. (「他のために蒔くもの」、すなわち「他の鳥の巣に卵を残すもの」、kokila すなわちインドの郭公)

p.45canyá-vrata¦ (anyá-) m.

devoted to others, infidel (他に献ずる，不信心な), RV.; VS.

p.45canya-śaṅkita¦〔補遺〕mfn.

(= anyathā-sambhāvin), Ratnāv.

p.45canya-śākhaka¦ m.

a Brāhman who has left his school (己が学派を去った Brāhman), L.

・an apostate (背教者), L.

p.45canya-śākhā-stha¦〔補遺〕mfn.

one who studies in another Śākhā (他の Śākhā にて学ぶ者), L.

p.45canya-śṛṅgá¦〔補遺〕n.

the horn (by which an animal is tied) (〔獣を繋ぐ〕角), MaitrS.

p.45canya-saṃgama¦ m.

intercourse with another, adulterous intercourse (他との交わり，姦通の交わり).

p.45canya-sādhāraṇa¦ mfn.

common to others (他に共通する).

p.45canya-strī-ga¦ m.

going to another's wife, an adulterer (他の妻のもとへ行く者、姦夫), Mn.

p.45canyā-dṛkṣa [L.] or anyā-dṛ́ś [VS. &c.],¦ mfn. or anyā-dṛśa, mf(ī)n.

of another kind, like another (他の類の，他に似たる).

・uncommon, strange (尋常ならざる，奇なる), Kād.

p.45canyâdhīna¦ mfn.

subject to others, dependent (他に服する，依る).

p.45can-˚yâpadeśa¦〔補遺〕m.

(= anyôkti), Subh.

p.45can-˚yârtha¦〔補遺〕m.

another's affair (他の事), Jaim.

p.45can-˚yârtha¦〔補遺〕mf(ā)n.

one who has another aim or object (-tva) (他の目当てもしくは目的を有する者), ib.

p.45can-˚yârtha¦〔補遺〕

having another sense or meaning (also -vat) (他の意を有する), Daśar., Sch.

p.45can-˚yârtha¦〔補遺〕n.

the use of a word in an uncommon sense (語を尋常ならざる意に用いること), Vām. ii, 1, 12

p.45can-˚yârtha-tva¦〔補遺〕(n.)

p.45can-˚yârtha-vat¦〔補遺〕

having another sense or meaning (他の意を有する), Daśar., Sch.

p.45canyâśrayaṇa¦ n.

going to another (as an inheritance) (〔遺産などが〕他に帰すること).

p.45canyâśrita¦ mfn.

gone to another (他に帰した).

p.45canyâsakta¦ mfn.

intent on something else (他のことに専心する).

p.45canyâsādhāraṇa¦ mfn.

not common to another, peculiar (他に共通せぬ，固有の).

p.45can-˚yôkti¦〔補遺〕f.

allegorical expression (寓意的表現), Cat.

p.45can-˚yôkti-kaṇṭhâbharaṇa¦〔補遺〕n.

N. of wk.

p.45can-˚yôkti-pariccheda¦〔補遺〕m. pl.

N. of wk.

p.45can-˚yôkti-śataka¦〔補遺〕n.

N. of wk.

p.45canyôḍhā¦ f.

married to another, another's wife (他に嫁いだ女，他の妻), Sāh.

p.45canyôtpanna¦ mfn.

begotten by another (他によって生まれた).

p.45canyódarya¦ mfn.

born from another womb (他の胎より生まれた), RV. vii, 4, 8

p.45canyódarya¦ m.

a stepmother's son (継母の子), Yājñ.

p.45can-˚yôpatāpin¦〔補遺〕mfn.

paining others (他を苦しめる), Kāvyād.

p.45canyakᦠmfn.

another, other (他の), RV.

p.45canya-tama¦ mfn.

any one of many, either, any (多くの中のいずれか，いずれか，どれでも).

p.45canya-tarᦠas, ā, at

either of two, other, different (二者のいずれか，他の，異なる)

・a certain one (或る一つ), Divyāv.

・anyatara anyatara, the one, the other (一方は…，他方は…)

・anyatarasyām loc. f. either way (いずれの仕方でも), Pāṇ.

p.45canya-tará-tas¦ ind.

on one of two sides (二つの側の一方に), ŚBr.; KātyŚr.

・either way (= anyatarasyām) (いずれの仕方でも), VPrāt.

p.45canyataráto-danta¦ mf(ā)n.

having teeth on one side (only) (一方の側にのみ歯を有する), ŚBr.

p.45canyata˚ráto-yukta¦〔補遺〕mfn.

yoked only on one side (一方の側にのみ繋がれた), ŚBr.

p.45canyatare-dyus¦ ind.

on either of two days (二日のいずれかに), Pāṇ. v, 3, 22.

p.45canyata-˚rânyatara¦〔補遺〕mfn.

of whatever kind (いかなる類であれ), Vajracch.

p.45canyá-tas¦ ind.

from another (他より)

・from another motive (他の動機より)

・on one side (anyataḥ anyataḥ, on the one, on the other side) (一方の側に)

・elsewhere (他の処に)

・on the other side, on the contrary, in one direction (他の側に，これに反して，一方の向きに)

・towards some other place (他の処へ向かって).

p.45canyáta-eta¦ mf(-enī)n.

variegated on one side (一方の側が斑なる), VS. xxx, 19.

p.45canyataḥ-kṣṇút¦ mfn.

sharp on one side (一方の側が鋭き), ŚBr.

p.45canyátaḥ-plakṣā¦ f.

N. of a lotus pond in Kurukṣetra, ŚBr. (Kurukṣetra の或る蓮池の N.)

p.45canyataḥ-siti-bāhu¦〔補遺〕(anyátaḥ-), mfn.

having the forefeet white only on one side (前足が一方の側にのみ白き), VS.

p.45canyataḥ-siti-randhra¦〔補遺〕(anyátaḥ-), mfn.

having the ear-cavities white only on one side (耳の穴が一方の側にのみ白き), ib.

p.45canyato-ghātín¦ mfn.

striking in one direction (一方の向きに打つ), ŚBr.

・striking against another (他に当たって打つ), ŚBr.

p.45canyáto-jyotis¦〔補遺〕mfn.

having light or a Jyotis day only on one side (一方の側にのみ光もしくは Jyotis の日を有する), ib.

p.45canyáto-dat¦ mfn.

= anyataráto-danta, q.v., TS.

p.45canyato-dvāra¦〔補遺〕mfn.

having doors only on one side (一方の側にのみ戸を有する), JaimUp.

p.45canyato-mukha¦〔補遺〕(anyáto-), mfn.

having a face only on one side (一方の側にのみ顔を有する), ŚBr.

p.45canyáto-'raṇya¦ n.

a land which is woody only on one side (一方の側にのみ森ある土地), VS. xxx, 19.

p.45canyato-vāta¦ m.

a disease of the eye (眼の病), Suśr.

p.45canyatastya¦ m.

‘opponent, adversary’, in comp. with (「敵手，敵」。次と複合して)

p.45canyatastya-jāyín¦ mfn.

overwhelming adversaries (敵を圧倒する), ŚBr. xiv.

p.45canyat¦〔補遺〕(in comp.)

p.45canyat-kāma¦〔補遺〕mfn.

desirous of something else (他のものを欲する), Up.

p.45canyat-kāraka¦ mfn.

making mistakes, Pāṇ. vi, 3, 99 (the neut. form appears to be used in comp. when error of any kind is implied; other examples besides the following are given). (誤りをなす〔n. は、何らかの誤りが含意される場合に複合語において用いられるようである。以下のほかにも例が挙げられる〕)

p.45canyat-√ kṛ¦

to make a mistake (誤りをなす), Pat.

p.45canyat-pārśva¦〔補遺〕mf(ā)n.

showing another side (他の側を示す), Kauś.

p.45canyat-sthāna-gata¦〔補遺〕mfn.

being at another place (他の場所にある), Lāṭy.

p.45canyad-āśā or anyad-āśis,¦ f.

a bad desire or hope (?) (悪しき欲もしくは望み〔?〕), Pāṇ. vi, 3, 99.

p.45canyá-tra¦ ind. (= anyasmin loc. of 2. anyá),

elsewhere, in another place (with abl.) (他の処に，他の場所に)

・on another occasion (他の折に)

・(ifc.) at another time than (…とは別の時に)

・otherwise, in another manner (他の仕方で)

・to another place (他の場所へ)

・except, without (…を除きて，…なくして), MānGṛ.; Jain.

p.45canyatra¦

[cf. Goth. aljathrô].

p.45canyatrakaraṇa¦〔補遺〕m.

the son of a paramour (情夫の子), Gaut.

p.45canyá-tra-manas¦ (anyátra-), mfn.

having the mind directed to something else, inattentive (心が他に向けられた，注意なき), ŚBr. xiv.

p.45canyathaya¦ P. anyathayati,

to alter (改める), Sāh.

p.45canyá-thā¦ ind.

otherwise, in a different manner (with atas, itas, or tatas = in a manner different from this; anyathā anyathā, in one way, in another way) (他の仕方で，異なる仕方で。atas, itas, tatas を伴えば「これと異なる仕方で」。anyathā anyathā は「一方はかく、他方はかく」)

・inaccurately, untruly, falsely, erroneously (正しからず，真ならず，偽りて，誤って)

・from another motive; in the contrary case, otherwise (他の動機より；反対の場合には，さもなくば)

p.45canyathā¦

[cf. Lat. aliuta].

p.45canyathā-karaṇa¦〔補遺〕n.

(Campak.) changing, change (改めること，変化)

p.45canya-thā-kāra¦ m.

doing otherwise, changing (他の仕方でなすこと，改めること)

p.45canya-thā-kāram¦ ind.

otherwise, in a different manner (他の仕方で，異なる仕方で), Pāṇ. iii, 4, 27.

p.45canya-thā-√ kṛ¦

to act otherwise, alter, violate (a law), destroy (a hope), &c. (他の仕方で行う，改める，〔法を〕犯す，〔望みを〕破る，など)

p.45canya-thā-kṛta¦ mfn.

changed (改められた).

p.45canyathā-kṛti¦〔補遺〕f. (L.)

changing, change (改めること，変化)

p.45canya-thā-khyāti¦ f.

(in Sāṅkhya phil.) the assertion that something is not really what it appears to be according to sensual perception (〔Sāṅkhya 哲学において〕或るものが感官の知覚によって現れるとおりのものでは実際にはないという主張)

・N. of a philosophical work. (或る哲学書の N.)

p.45canyathā-jātīyaka¦〔補遺〕mfn.

of another kind (他の類の), Pat.

p.45canya-thā-tva¦ n.

an opposite state of the case, difference (事の反対の状態，差異).

p.45canyathā-darśana¦〔補遺〕n.

false trial (of a lawsuit) (〔訴訟の〕誤れる審理), Yājñ., Sch.

p.45canya-thā-bhāva¦ m.

alteration, difference (変化，差異).

p.45canya-˚thâbhidhāna¦〔補遺〕n.

false statement or deposition (偽りの陳述もしくは証言), ib.

p.45canya-thā-bhūta¦ mfn.

changed (改まった).

p.45canya-thā-vādin¦ mfn.

(or anya-vādin) speaking differently (異なることを語る)

p.45canya-thā-vādin¦ m. (ī)

speaking inconsistently (筋の通らぬことを語る)

・(in law) prevaricating or a prevaricator (〔法において〕言を左右にする、またその者).

p.45canya-thā-vṛtti¦ mfn.

altered, disturbed by strong emotion (改まった，強き情に乱された).

p.45canyathā-śīlika¦〔補遺〕mfn.

accustomed to act differently from (atas) (…とは異なる仕方で行うを常とする), GopBr.

p.45canyathā-sambhāvin¦〔補遺〕mfn.

suspecting something else, distrustful (他のことを疑う，信を置かぬ), Ratnāv.

p.45canya-thā-siddha¦ mfn.

wrongly defined, wrongly proved or established (誤って定義された，誤って証され、また立てられた)

・effected otherwise, unessential (他の仕方で成された，本質的ならざる).

p.45canya-thā-siddha-tva, n. or anya-thā-siddhi, f.¦

wrong arguing, wrong demonstration (誤れる論，誤れる論証)

that demonstration in which arguments are referred to untrue causes. (論拠が真ならざる因に帰せられる論証)

p.45canya-thā-stotra¦ n.

irony (反語), Yājñ. ii, 204.

p.45canya-dā¦ ind.

at another time (他の時に)

・sometimes (時に)

・one day, once (或る日，かつて)

・in another case (他の場合には).

p.45canyadā¦

[cf. Old Slav. inogda, inǔda].

p.45canyad-āśā¦ &c. See anyat-kāraka.

p.45canyad-āśis¦ &c. See anyat-kāraka.

p.45canyadīya¦ mfn. (Pāṇ. vi, 3, 99)

belonging to another (他に属する), Daś.

p.45canyarhi¦ ind.

at another time (他の時に), L.

p.45canyedyuka [Car.] or anyedyuṣka [Suśr.],¦ mfn.

occurring on another day (他の日に起こる);

m. a chronic fever (慢性の熱病).

p.45canyedyuṣka (Suśr.) or anyedyuska (Car.),¦〔補遺〕

relating or belonging to the other day (他の日に関わり、またこれに属する).

p.45canye-dyús¦ ind.

on the other day, on the following day (他の日に，翌日に), AV. &c.

・the other day, once (先日，かつて), Pañcat.

p.46aanyonya¦ anyonya or anyo-'nya mfn. (said to be fr. anyas nom. sing. m. and anya; cf. paraspara; in most cases the first anya may be regarded as the subject of the sentence, while the latter assumes the acc., inst., gen., or loc. cases as required by the verb; but there are many instances in which the first anya, originally a nominative, is equivalent to an oblique case); mfn. one another, mutual (〔anyas〔m. sg. nom.〕と anya とより成るという。多くの場合、前の anya は文の主語と見なし得、後のものは動詞の要求に応じて acc.・instr.・gen.・loc. を取る。しかし前の anya が本来 nom. でありながら斜格に相当する例も多い〕。互いの，相互の)

p.46aanyonyam¦ ind.

mutually (互いに).

p.46aanyonya-tas¦ ind.

mutually (互いに).

p.46aanyonya-kalaha¦ m.

mutual quarrel (互いの争い).

p.46aanyonya-kṛtya¦〔補遺〕n.

mutual services (互いの務め), Śak.

p.46aanyonya-gata¦〔補遺〕mfn.

mutual, reciprocal (互いの，相互の), Vikr.

p.46aanyonya-ghāta¦ m.

mutual conflict, killing one another (互いの争い，殺し合い).

p.46aanyonya-darśana¦〔補遺〕n.

an interview (対面), ib.

p.46aanyonya-dharmin¦〔補遺〕mfn.

possessing mutually each other's qualities (互いに相手の性質を有する), MBh.

p.46aanyonya-pakṣa-nayana¦ n.

transposing (of numbers) from one side to another (〔数を〕一方の辺より他方へ移すこと).

p.46aanyonya-bhāva¦〔補遺〕m.

mutual exchange of condition (状態の相互の交換), Śāntiś.

p.46aanyonya-bheda¦ m.

mutual division or enmity (互いの分裂もしくは敵意).

p.46aanyonya-mithuna¦ n.

mutual union (互いの結合)

p.46aanyonya-mithuna¦ m.

united mutually (互いに結ばれた).

p.46aanyonya-mithuna¦〔補遺〕mfn.

living by couples (番いにて生きる), Hariv.

p.46aanyonya-vibhāga¦ m.

mutual partition (of an inheritance) (〔遺産の〕互いの分割).

p.46aanyonya-vṛtti¦ m.

mutual effect of one upon another (互いに及ぼす働き).

p.46aanyonya-vyatikara¦ m.

reciprocal action, relation or influence (相互の作用，関係もしくは影響).

p.46aanyonya-saṃśraya¦ m.

reciprocal relation (of cause and effect) (〔因と果との〕相互の関係).

p.46aanyonya-sâpekṣa¦ mfn.

mutually relating (互いに関わる).

p.46aanyonya-spardhā¦〔補遺〕f.

mutual emulation (˚dhin = rivalling) (互いの競い合い), Mn.

p.46aanyonya-spar-˚dhin¦〔補遺〕mfn.

= rivalling (競い合う)

p.46aanyonya-hārâbhihata¦ mfn.

(two quantities) mutually multiplied by their denominators (〔二量が〕互いにその分母を掛け合わされた).

p.46aanyo-˚nyânurāga¦〔補遺〕m.

mutual affection (互いの情愛), Śak.

p.46aanyo-˚nyâpatita-tyāgin¦〔補遺〕mfn.

deserting each other without either losing caste (いずれも階級を失うことなく互いを棄てる), Viṣṇ.

p.46aanyonyâpahṛta¦ mfn.

taken or secreted from one another, taken secretly (互いより取られ、また隠された，密かに取られた).

p.46aanyonyâbhāva¦ m.

mutual nonexistence, mutual negation, relative difference (相互の非有，相互の否定，相対的差異).

p.46aanyonyâśraya¦ m.

mutual or reciprocal support or connection or dependance (互いの、また相互の支えもしくは連関もしくは依存)

・mutually depending (互いに依る).

p.46aanyonyâśrita¦ mfn.

mutually supported or depending (互いに支えられ、また依る).

p.46aanyonyôkti¦ f.

conversation (対話).

p.46aanyo-˚nyôpamā¦〔補遺〕f.

a reciprocal simile (相互の直喩), Kāvyād.

p.46aa-nyaṅga¦ mfn.

‘spotless’, in comp. with (「斑なき」。次と複合して)

p.46aa-nyaṅga-śveta¦ mfn.

white and without spot (as a sacrificial animal) (〔犠牲獣が〕白くして斑なき), AitBr.

p.46aanyá-tas¦ &c. See s.v. 2. anyá.

p.46aanyá-thā¦ &c. See ib.

p.46aanya-dā¦ &c. See ib.

p.46aányā¦ (3) f.

inexhaustible (as the milk of a cow) (〔牝牛の乳のごとく〕尽きざる), RV. viii, 1, 10 and 27, 11; SV.

p.46a1. anyā-ya¦〔補遺〕mfn.

having intercourse with another's wife (他の妻と交わる), Nalac.

p.46a2. a-nyāya¦ m.

unjust or unlawful action (不正なる、また不法なる行い)

・impropriety, indecorum (不当，無作法)

・irregularity, disorder (不規則，乱れ).

p.46aa-nyāya-tas¦〔補遺〕ind.

irregularly, improperly (不規則に，不当に), BhP.

p.46aa-nyāya-mati¦〔補遺〕mfn.

having improper thoughts (不当なる思いを有する), Bcar.

p.46aa-nyāya-vartin or a-nyāya-vṛtta,¦ mfn.

acting unjustly (不正に行う)

following evil courses (悪しき道に従う).

p.46aa-nyāya-vṛtti¦〔補遺〕mfn.

(= -vartin), Daś.

p.46aa-nyāya-samāsa¦〔補遺〕m.

an irregular compound (不規則な複合語), VPrāt.

p.46aa-nyāyin or a-nyāyya,¦ mfn.

unjust, improper, indecorous, unbecoming (不正なる，不当な，無作法な，相応しからざる).

・badly behaved (行いの悪しき), Uttamac.

p.46aá-nyūna¦ mf(ā)n.

not defective, not less than (with abl.) (欠くるところなき，…より少なからず)

・entire, complete (全き，完き).

p.46aa-nyū-˚nâṅga¦〔補遺〕mfn.

not defective in limbs or organs (肢体もしくは器官に欠くるところなき), Lāṭy.

p.46aá-nyūnâtirikta [ŚBr.] or a-nyūnâdhika,¦ mfn.

not too little and not too much (少な過ぎず多過ぎず)

mfn. neither deficient nor excessive (欠けもせず過度でもなき).

p.46aa-nyū-˚nātiriktâṅga¦〔補遺〕mfn.

having neither too few nor too many limbs or organs (肢体もしくは器官が少な過ぎも多過ぎもせぬ), ĀśvGṛ.

p.46aa-nyū-˚nârtha-vādin¦〔補遺〕mfn.

adequately expressive (十分に表す), Kāvyād.

p.46aá-ny-okas¦ mfn.

not remaining in one's habitation (okas) (己が住処〔okas〕に留まらぬ), AV.

p.46aanv-akṣa¦ mfn. (fr. 4. akṣa),

following (従う), L.

p.46aanv-akṣam¦ ind.

afterwards, immediately after (後に，直後に), R. &c. cf. g. śarad-ādi

p.46aanv-akṣaram¦〔補遺〕ind.

according to the sound or letter (音もしくは字母に従って), SaṃhUp.

p.46aanv-akṣara-sandhi¦ m.

a kind of Sandhi in the Vedas (Veda における Sandhi の一種), RPrāt.

p.46aanv-agram¦〔補遺〕ind.

from below to above (下より上へ), ib.

p.46aanv-aṅgám¦ ind.

after every member or part (すべての肢体もしくは部分ごとに), ŚBr.

・for every part of an action (行為のすべての部分について), ŚBr.

p.46aanváñc¦ mfn. aṅ, ūcī́ and ū́cī, ak (√ añc),

following the direction of another, going after, following (他の向きに従う，後を行く，従う)

・lying lengthwise (縦に横たわる)

p.46aanūci¦ ind. loc.

in the rear, behind (後方に，後ろに)

p.46aanvák¦ ind.

afterwards (後に)

p.46aanvák¦ ind.

behind (with acc.) (…の後ろに)

p.46aanvak-sthānin or anvak-sthānīya,¦〔補遺〕mfn.

inferior in dignity (位において劣れる), Āpast.

p.46aanvag-jyeṣṭha¦〔補遺〕mfn.

the next eldest (次に年長の), ib.