Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

sunati m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名). sumati v. l.

sunanda

1〉 m.

a〉 eine Palast von bestimmter Form (ある定まれる形の宮殿).

b〉 N. pr.

α〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā

a〉 *Aristolochia indica.

b〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄).

c〉 *Weib (女).

d〉 7-150-b *Bein. der Umā (Umā の別名).

e〉 eine best. Tithi (ある定まれる Tithi) GARGA im Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 99,1.

f〉 N. pr.

α〉 verschiedener Personen (種々の人の名) HEM. PAR. 12,10.

β〉 eines Flusses (ある河の名).

3〉 n. N. pr. einer von Tvaṣṭar verfertigten Keule (Tvaṣṭar の作れる棍棒の名).

sunandaka m. ein best. Gaṇa Śivaʼs (Śiva のある定まれる Gaṇa) ebend. 7,22.

sunandana

1〉 m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名).

2〉 *f. ī N. pr. eines Flusses (ある河の名).

3〉 n. der 12te Muhūrta (第十二の Muhūrta).

sunandinī f.

1〉 *eine best. Pflanze mit wohlriechenden Blättern (よき香の葉をもつある定まれる草).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

sunaphā f. συναφή, eine best. Constellation, wenn nämlich einer der Planeten (mit Ausnahme der Sonne) in der zweiten Stelle steht, während der Mond sich in der ersten befindet (ある定まれる星の配りにして，すなわち惑星の一が〈日を除きて〉第二の位に在り，月が第一の位に在るとき).

¹sunaya m. kluges Benehmen, Klugheit (聡き振る舞い，聡明).

²sunaya

1〉 *Adj. sich klug benehmend (聡く振る舞う).

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).

b〉 verschiedener Personen (種々の人の名).

*sunayaka

1〉 m. ein guter Führer (善き導き手).

2〉 f. ˚yikā eine gute Führerin (善き女の導き手).

*sunayakaśrī m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sunayana

1〉 Adj. (f. ā) schönäugig (美しき眼の).

2〉 *m. Antilope (羚羊).

3〉 f. ā eine Schönäugige (美しき眼の女) RĀJAN. 18,3.

sunayaśālin Adj. klug, verständig (聡く分別ある) MUDRĀR. 34,9. (59,7).

*sunayaśrī und *mitra m. N. pr. zweier Männer (二の男の名).

sunarda Adj. munter brüllend (勢いよく吼ゆる) PARĀŚARA 2,4 (S. 428).

sunasa

1〉 Adj. mit einer schönen Nase versehen (美しき鼻を備えたる).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

sunaha m. N. pr. eines Sohnes des Jahnu (Jahnu の子の名). sumaha v. l.

*sunākuta oder *sunākṛta m. Curcuma zerumbet.

*sunāga m. N. pr. anzunehmen für saunāga (…のために立つべし).

sunāṭya n. eine hübscher Tanz (美しき舞) HARIV. 8575.

sunātha Adj. eine gute Zuflucht habend (善き避け所をもつ) AV.

sunāda Adj. schön klingend (美しく響く) S. S. S. 198,20.

*sunādaka m. Muschel (法螺貝) RĀJAN. 13,122.

sunābha

1〉 Adj.

a〉 mit einer schönen Nabe versehen (美しき轂を備えたる).

b〉 mit einem schönen Mitteltheil —, mit einer schönen Griffstelle versehen (ein Bogen) (美しき中央部，美しき握りの処を備えたる〈弓の〉).

2〉 m.

a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

b〉 N. pr.

α〉 eines Rathgebers des Varuṇa (Varuṇa の助言者の名).

β〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名).

γ〉 eines Bruders des Vajranābha (Vajranābha の兄弟の名).

δ〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 (wohl n.) Rad, Discus (輪，円盤).

sunābhaka m. = sunābha 2〉a〉.

sunā́bhi Adj. mit einer guten Nabe versehen (善き轂を備えたる).

sunābhya Adj. dass. v. l. sunābha.

sunāmadvādaśī f. ein best. zwölfter Tag (ある定まれる第十二日).

sunāmadheya Adj. einen guten Namen führend (善き名を有する) HEMĀDRI 1,585,14.

sunā́man

1〉 Adj. dass.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

b〉 eines Daitya (ある Daitya の名). v. l. sumanas.

c〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. sunāmnī N. pr. einer Gattin Vasudevaʼs (Vasudeva の妻の名).

*sunāra m.

1〉 Hundemilch (犬の乳).

2〉 Schlangenei (蛇の卵).

3〉 Sperling (雀). — sunāraphaṇikārau Ind. St. 8,165 fehlerhaft für punā rephanakārau (…の誤り).

*sunāla n. ein Andropogon (ある香草) RĀJAN. 12,151. BHĀVAPR. 1,193.

*sunālaka m. Agati grandiflora.

sunāsa Adj. (f. ā) eine schöne Nase habend (美しき鼻をもつ).

sunāsākṣibhruva Adj. mit schöner Nase, schönen Augen und schönen Brauen versehen (美しき鼻，美しき眼，美しき眉を備えたる).

sunāsīra m. spätere Schreibart für śunā˚ (…の後代の書き方).

suniḥṣṭhita Adj. gut zubereitet, ganz vollendet, — fertig (よく調えられ，全く成し遂げられ，出来上がりたる).

sunika m. N. pr. eines Ministers des Ripuṃjaya (Ripuṃjaya の大臣の名). śunaka v. l.

sunikṛṣṭa Adj. (f. ā) sehr niedrig, — gemein (甚だ卑しく賤しき).

*sunikhāta Adj. tief gegraben (深く掘られたる).

sunikhilam Adv. vollständig (残らず).

sunigraha Adj. leicht zu bändigen, — im Zaume zu halten (制し易く，抑え易き) ŚIŚ. 2,88.

sunitambinī Adj. f. ϰαλλίπυγος (美しき臀の).

sunidra Adj. gut schlafend (よく眠る).

sunidhí m. eine gute Stätte (善き処).

suninada

1〉 Adj. wohlklingend (よく響く).

2〉 geräuschvoll (騒がしき). Nur ˚m Adv. PR. P. 110.

sunibhṛtam Adv. ganz im Geheimen (全く密かに).

*sunimaya Adj. etwa leicht zu vertauschen (おおよそ取り換え易き).

suniyat f. HARIV. 2,22,16 nach NĪLAK. = śobhanāvidhā.

suniyata Adj.

1〉 fest zusammengelegt (固く畳まれたる) R. ed. Bomb. 4,16,20.

2〉 der sich gut zügelt (よく己を制する者). vācā Instr. so v. a. die Rede unterdrückend (すなわち言葉を抑うる).

suniyama Adj. HARIV. 4139 fehlerhaft (誤り); vgl. suniyat.

suniyukta Adj. schön hergerichtet, — gebaut (美しく整えられ，建てられたる) R. ed. Bomb. 4,25,24. Vgl. suniryukna.

sunirája Adj. leicht hinauszutreiben (追い出し易き).

sunirūḍha Adj. der nach einem Klystier gut purgirt hat (浣腸の後よく下したる者) CARAKA. 8,1.

sunirūpita Adj. gut untersucht, — erwogen (よく調べられ，熟慮されたる).

sunirūhaṇa n. ein gutes Ausleerungsmittel (善き下し薬).

sunirgata Adj. (f. ā) schön hervorgekommen aus (Abl.) (…より美しく出でたる) MAHĀVĪRAC. 6,17.

sunirghṛṇa Adj. überaus grausam (甚だ酷き) MBH. 10,8,137.

sunirṇikta Adj.

1〉 vollkommen weggewaschen (Sünde) (全く洗い去られたる〈罪の〉).

2〉 schön blank (美しく光れる) HEMĀDRI 1,438,12.

súnirbhakta Adj. vollkommen ausgeschlossen, — von (Abl.) (全く…より締め出されたる) ŚAT. BR. 1,9,2,35.

sunirmátha m. richtige Ausreibung (des Feuers) (正しき擦り出し〈火の〉).

sunirmala Adj. (f. ā) überaus —, vollkommen 7-151-a rein (甚だ，全く清らかなる) 137,25. MṚCCH. 91,5.

sunirmita m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

*suniryāsā f. Odina wodier BHĀVAPR. 1,234. MADANAV. 60,18.

suniryukta Adj. schön hergerichtet, — erbaut (美しく整えられ，建てられたる) HARIV. 4645. Vgl. suniyukta.

sunirlajja Adj. (f. ā) überaus unverschämt (甚だ厚顔なる) R. ed. Bomb. 2,18,19.

sunirviṇṇa Adj. an Allem verzagend (一切に望みを失える) MĀRK. P. 123,22. BHĀG. P. 8,7,7.

sunirvṛta (f. ā) ganz unbesorgt (全く憂いなき) 42,32.

sunirvṛtta Adj. (f. ā) fehlerhaft für sunirvṛta (…の誤り) MBH. 1,775; vgl. Chr. 42,32.

suniviṣṭa Adj.

1〉 gut aufgestellt (Wächter) (よく配されたる〈番人の〉) R. 5,49,14.

2〉 gut besetzt, — gut versehen mit (Instr.) (…もてよく満たされ，備えられたる) R. GORR. 2,109,21.

3〉 hübsch verziert (美しく飾られたる) R. ed. Bomb. 4,25,23.

suniśita Adj. gut gewetzt, — geschärft (よく研がれたる).

¹suniścaya m. ein fester Entschluss (固き決意).

²suniścaya Adj. (f. ā) vollkommene Gewissheit über Etwas habend (事につきて全き確信をもつ). ˚m Adv. ganz bestimmt, durchaus (全く確かに，まさしく) HARIV. 7211.

suniścala Adj. ganz unbeweglich (全く動かざる).

suniścita

1〉 Adj.

a〉 fest entschlossen (固く意を決したる).

b〉 fest beschlossen, — ausgemacht, — gestellt, — stehend (固く決せられ，定まれる) 213,1 ˚m Adv. ganz sicher (全く確かに).

2〉 m. ein Buddha (ある Buddha).

suniścitapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

suniṣaṇṇa und ˚ka (*m.) n. Marsilea quadrifolia BHĀVAPR. 4,77. CARAKA. 6,20.

suniṣká Adj. mit schönen Halsschmuck versehen (美しき首飾りを備えたる).

suniṣkṛta n. eine vorzügliches Sühne (卓れたる贖い) BHĀG. P. 6,2,10.

suniṣṭapta Adj.

1〉 stark erwärmt, ganz flüssig gemacht (強く熱せられ，全く溶かされたる).

2〉 ganz gar gemacht (全く煮上げられたる).

suniṣṭhita Adj. sehr erfahren in (Loc.) (…に甚だ通じたる). Auch defectiv für suniḥṣṭhita (…の欠けたる形としても).

suniṣṭhura Adj. sehr rauh, — hart (甚だ荒く厳しき).

suniṣphala Adj. ganz unnütz (全く益なき) R. ed. Bomb. 2,20,52.

sunistriṃśa m. ein schönes Schwert (美しき剣).

sunihita Adj. wohl geborgen (よく蔵められたる) Spr. 6157.

sunīta

1〉 Adj.

a〉 gut geführt, — geleitet (よく導かれたる).

b〉 gut ausgeführt (よく行われたる).

c〉 gut gebahnt (よく開かれたる).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 n. gutes, — kluges Benehmen, Klugheit (善き，聡き振る舞い，聡明).

¹súnīti und sunītí f.

1〉 gute Führung, richtige Leitung (善き導き，正しき指図).

2〉 kluges Benehmen, Klugheit (聡き振る舞い，聡明).

²súnīti und sunītí

1〉 Adj. gut führend (よく導く).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Vidūratha (Vidūratha の子の名).

3〉 f. N. pr. der Mutter Dhruvaʼs (Dhruva の母の名).

sunīthá

1〉 Adj.

a〉 gute Leitung gewährend (善き指図を与うる).

b〉 gute Führung geniessend (善き導きを享くる).

c〉 *sich gut betragend (よく振る舞う).

2〉 m.

a〉 ein best. Spruch (ある定まれる句) MBH. 1,58,23.

b〉 *ein Brahmane (婆羅門).

c〉 Bein. Śiśupālaʼs (Śiśupāla の別名).

d〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. sunīthā N. pr. einer Tochter Mṛtyuʼs (Mṛtyu の娘の名).

sunīthakanyā f. = sunītha 3〉.

*sunīla

1〉 m. Granatbaum (石榴の木).

2〉 f. ā

a〉 gemeiner Flachs (亜麻).

b〉 ein best. Gras, = caṇikā (ある定まれる草) RĀJAN. 8,147 = jaraḍī 131.

c〉 Clitoria ternatea.

3〉 n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

*sunīlaka m.

1〉 Eclipta prostrata.

2〉 ein der Terminalia tomentosa ähnlicher Baum (…に似たる木).

3〉 Saphir (青玉). RĀJAN. 13,181.

sunīhāra Adj. sehr nebelig (甚だ霧深き) 86,5.

*sunu Adj. n. zu ²sunau.

sunū s. u. sulū 2〉.

sunṛpa m. ein guter Fürst (善き君主) VĀSAV. 270,3.

sunetar m. Bez. eines der 16 Ṛtvij (十六の Ṛtvij の一の称). Sonst unnetar (他にては…).

sunetra

1〉 m. N. pr.

a〉 eines Māraputra (ある Māraputra の名).

b〉 eines Sohnes, des Vainateya, des 13ten Manu, des Dhṛtarāṣṭra und des Suvrata (Vainateya，第十三 Manu，Dhṛtarāṣṭra，Suvrata の子の名).

c〉 eines Affen (ある猿の名) R. ed. Bomb. 4,33,11.

2〉 f. ā im Sāṃkhya eine der 9 Tuṣṭi (Sāṃkhya にては九の Tuṣṭi の一).

*sunetrādhipati m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

sunepathya Adj. (f. ā) mit schönem Schauspielercostüm (美しき役者の装いをもつ) SĀH. D. 552.

¹sunaú f. ein gutes Schiff (善き船).

²sunau Adj. ein gutes Schiff habend (善き船をもつ).

sunda m.

1〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

2〉 N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 eines Affen (ある猿の名).

sundara

1〉 Adj. (f. ī, verdächtig ā (疑わしきものとして…も))

a〉 schön, hübsch, (美しく麗しき) Compar. ˚tara.

b〉 gut, recht (善く正しき).

c〉 edel (Geschlecht) (高貴なる〈家の〉).

2〉 m.

a〉 *Clerodendrum phlomoides.

b〉 ein Palast von bestimmter Form (ある定まれる形の宮殿).

c〉 *der Liebesgott (愛の神).

d〉 N. pr.

α〉 *eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 verschiedener Personen (種々の人の名).

3〉 f. ī

a〉 eine Schöne, Weib überh. (美しき女，およそ女). Auch Weibchen (eines Vogels) (雌〈鳥の〉にも).

b〉 ein best. Baum (ある定まれる木) VĀSAV. 261,1. Nach den Lexicographen Solanum indicum und Gelbwurz (辞書家によれば…および鬱金).

c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

d〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

e〉 N. pr.

α〉 einer Gottheit, = tripurasundarī (ある神格の名).

β〉 einer Yoginī (Fee) (ある Yoginī〈妖精〉の名).

γ〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) BĀLAR. 89,8.

δ〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

4〉 n. Titel des 5ten Buches im Rāmāyaṇa und Adhyātmarāmāyaṇa (Rāmāyaṇa および Adhyātmarāmāyaṇa の第五巻の題名).

sundaraṃmanya Adj. sich für schön haltend (己を美しと思う).

sundaraka N. pr.

1〉 m. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ˚rikā einer Frau (ある女の名).

sundarakāṇḍa n.

1〉 ein schöner Stengel (美しき茎) VĀSAV. 234,4.

2〉 Titel des 5ten Buchs im Rāmāyaṇa (Rāmāyaṇa の第五巻の題名) ebend.

sundaragurukāvya n. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名) OPP. CAT. 1.

sundarajāmātṛmuni m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

sundaratā f. Schönheit (美しさ).

sundaradeva m. N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名).

sundarananda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sundarapāṇḍyadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sundarapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名). ˚māhātmya n.

sundarabāhustava m. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.

sundaramiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) HALL in der Einl. zu DAŚAK. 1.

sundararāja m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

sundaralaharī f. Titel (題名) BURNELL, T.

sundaravaṃśa m. Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある民族の名).

*sundaravatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

sundaravarṇa m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

sundaravīrapāṇḍya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sundaraśukla m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

sundarasena m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名).

*sundarahaci m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sundarānanda m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名).

sundarāraṇya n. N. pr. eines Waldes (ある林の名). ˚māhātmya n.

sundarikātīrtha n. und ˚sundarikāhrada m. N. pr. von Tīrtha (Tīrtha の名).

sundarītāpanī und ˚tāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

sundarīdevī f. N. pr. einer Fürsten (ある君主の名).

sundarībhavana n. ein Tempel der Sundarī (Sundarī の宮).

sundarīmandira n. Gynaeceum (婦人の部屋) DAŚAK. 38,19.

sundarīśaktidāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

sundarīśvayaṃvara m. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名) OPP. CAT. 1.

sundareśvara m. eine Form Śivaʼs (Śiva の一の姿). ˚stotra n. BURNELL, T.

sundāsuravadhū f. Bez. der Tāḍakā (Tāḍakā の称) BĀLAR. 55,12.

sunna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sunyasta Adj. (f. ā) schön hingestreckt, — liegend (美しく横たわれる) R. 5,10,1. 14,22.

sunva Adj. in asunvá.

sunvánt

1〉 Adj. Partic. von ¹su.

2〉 m.

a〉 der ein Soma-Opfer darbringt (Soma の供犠を捧ぐる者) ŚIŚ. 14,52.

b〉 N. pr. eines Sohnes des Sumantu (Sumantu の子の名).

sunvāná

1〉 Adj. s. u. ¹su.

2〉 m. N. pr. = sunvant 2〉b〉.

súpakva

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 vollständig gar (全く煮上がりたる).

b〉 ganz reif (eig. und übertr.) (全く熟したる〈本義にても転義にても〉).

2〉 *m. eine Mungo-Art (緑豆の一種).

supakṣá Adj. schön geflügelt (美しき翼をもつ).

supakṣman Adj. mit schönen Augenbrauen versehen (美しき睫を備えたる).

supaṅka guter Lehm (善き粘土).

supaṭṭaka Adj. mit schönem Gurt versehen (美しき帯を備えたる) HEMĀDRI 1,591,13.

supaṭha Adj. (f. ā) leicht zu lesen, gut lesbar (読み易く，よく読みうる) NAIṢ. 6,77.

*supatana Adj. gut fliegend als Eklärung von suparṇá (よく飛ぶ，…の解として).

supati m. ein guter Gatte (善き夫).

¹supattra n. das Blatt der Laurus cassia (…の葉).

²supattra

1〉 Adj.

a〉 schöne Flügel habend (美しき翼をもつ) ŚIŚ. 12,2.

b〉 schön befiedert (Pfeil) (美しく羽をつけたる〈矢の〉) R. 6,36,75.

c〉 mit einem schönen Vehikel versehen (美しき乗り物を備えたる) ŚIŚ. 12,2.

d〉 *schönblätterig (美しき葉の).

2〉 m.

a〉 ein best. mythischer Vogel (ある定まれる神話の鳥).

b〉 *Helianthus annuus.

c〉 *eine best. Grasart, = pallivāha (ある定まれる草の類).

3〉 *f. ā

a〉 Asparagus racemosus.

b〉 Glycine debilis.

c〉 Prosopis spicigera.

d〉 Beta bengalensis RĀJAN. 7,131.

e〉 eine best. Schlingpflanze, = rudrajaṭā (ある定まれる蔓草).

4〉 *f. ī eine best. Pflanze, = gaṅgāpattrī (ある定まれる草).

*supattraka

1〉 m. Moringa pterygosperma.

2〉 f. supattrikā

a〉 Glycine debilis.

b〉 eine roth färbende Oldenlandia (赤く染むる…の一種).

supattrita Adj. schön mit Federn besteckt (Pfeil) (美しく羽を挿したる〈矢の〉).

supattrin Adj. dass. MBH. 1,118,6. R. 6,67,21.

supátnī Adj. f. einen guten Gatten oder Herren habend (善き夫あるいは主をもつ).

supáth m. = supátha 1〉a〉. Instr. supáthā VS. 40,16. ŚAT. BR. 14,8,2,1.

supátha

1〉 m. n. (in der älteren Sprache) (古き言語にて)

a〉 guter Pfad, gangbare Strasse (善き道，通りうる街道).

b〉 der Weg des Rechten (正しきものの道).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*supathintara Compar.

supathyá

1〉 n. ein gangbarer Pfad (通りうる道).

2〉 *f. supathyā eine Spinatart (菠薐草の一種).

supad (*stark supād (強語幹は…)) Adj. (f. supádī) schön-, schnellfüssig (美しき足の，疾き足の).

supada n.

1〉 ein schönes Wort (美しき語).

2〉 das Wort su (*su* の語).

supadma

1〉 m. Titel einer Grammatik (ある文法書の題名).

2〉 *f. ā vielleicht Acorus calamus (おそらく…).

supadmadhātupāṭha m., supadmapariśiṣṭa n. und supadmamakaranda m. Titel von Werken (著作の題名).

supanthā m. ein guter Pfad (善き道) Spr. 7434.

supaptaní f. guter, — rascher Flug (善き，疾き飛翔).

supayas Adj. schönes Wasser habend (美しき水をもつ) NĀGĀN. 79.

supayasvin Adj. sehr milchreich (甚だ乳に富む) HEMĀDRI 1,466,15.

supayodharā Adj. f. ein schönes Euter habend (美しき乳房をもつ) HEMĀDRI 1,170,12.

suparamaturitā f. N. pr. einer buddh. Gottheit (ある仏教の神格の名).

suparākrama Adj. überaus mächtig, — gewaltig (甚だ力強く猛き).

suparāñc Adj. (f. ˚rācī) schön hintereinander folgend (美しく相次ぐ) LĀṬY. 8,5,12.

*supari gaṇa saṃkāśādi.

*suparika m. Hypokoristikon von suparidatta u. s. w. (…などの愛称)

suparijñāta Adj. gut erkannt (よく識られたる) 311,33.

*supariṇata Adj. gut entwickelt, schön gebildet (よく発育し，美しく整いたる) MAHĀVY. 18,71. 245,999.

supariṇīta Adj. gut ausgeführt (karman) (よく行われたる) MBH. 3,207,39.

*suparidatta m. ein Mannsname (ある男の名).

*suparipūjita Adj. hoch geehrt (高く敬わるる).

suparipūrṇa Adj.

1〉 *ganz voll (全く満てる).

2〉 ganz vollzählig (全く欠くるなき) HEMĀDRI 1,456,2.

suparibhāṣa Adj. (f. ā) etwa schöne allgemeine Bestimmungen —, schöne Nutzanwendungen enthaltend (おおよそ美しき総則，美しき応用を含む).

suparibhūta Adj. stark gedemüthigt, — erniedrigt (強く辱められ，貶められたる) VAJRACCH. 34,16.

*supariya m. Hypokoristikon von suparidatta u. s. w. (…などの愛称)

suparirakṣita Adj. gut gehütet (よく守られたる) R. 5,37,7.

*suparila m. = supariya.

súpariviṣṭa Adj. wohl zugerüstet (よく調えられたる).

suparivrāj m. ein anständiger Mönch (行儀正しき遊行者).

*supariśuddha Adj. sehr rein (甚だ清らかなる).

supariśrānta Adj. sehr erschöpft, — ermüdet (甚だ疲れ果てたる).

supariṣkṛta Adj. (f. ā)

1〉 gut zubereitet (よく調えられたる) MBH. 4,15,7.

2〉 schön geschmückt (美しく飾られたる) MBH. 4,57,40.

suparisruta Adj. gut durchgeseiht (よく漉されたる) SUŚR. 1,178,5.

suparihara Adj. leicht zu vermeiden (避け易き) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,7.

suparīkṣaṇa n. genaue Prüfung, — Untersuchung (綿密なる吟味，調べ).

suparīkṣita Adj. genau geprüft, — untersucht (綿密に吟味され，調べられたる).

suparuṣa Adj. überaus rauh (Wind) (甚だ荒き〈風の〉).

suparus Adj. mit schönen Knoten versehen (Pfeil) (美しき節を備えたる〈矢の〉) ŚIŚ. 19,92.

¹suparṇa n. ein schöne Blatt (美しき葉) R. ed. Bomb. 4,5,18.

²suparṇá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 schön geflügelt (美しき翼をもつ).

b〉 *schöne Blätter habend (美しき葉をもつ).

2〉 m.

a〉 ein best. grosser Vogel, Raubvogel, Adler, Geier (ある定まれる大いなる鳥，猛禽，鷲，禿鷲). Bildlich von der Sonne, vom Monde (daher auch = soma) und von Wolken; Du. von Sonne und Mond (比喩的に日，月〈ゆえに *soma* にも等し〉，雲につきて；Du. は日と月につきて).

b〉 ein best. mythischer Vogel, der mit Garuḍa, dem Vehikel Viṣṇuʼs identificirt wird (ある定まれる神話の鳥にして，Viṣṇu の乗り物たる Garuḍa と同一視さる), DIVYĀVAD. 125,28.

c〉 personificirt als Ṛṣi, als Devagandharva und als Asura (擬人せられて Ṛṣi として，Devagandharva として，Asura として).

d〉 *Ross (馬).

e〉 *Strahl (光の条).

f〉 eine best. Truppenaufstellung (ある定まれる陣立て).

g〉 *Cassia fistula.

h〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Antarikṣa (Antarikṣa の子の名) VP.² 4,169. v. l. suvarṇa.

β〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 m. n. ein best. Abschnitt vedischer Verse (103 an Zahl) (ある定まれるヴェーダの詩句の一節〈数は百三〉).

4〉 f. suparṇā

a〉 *Lotuspflanze, Lotusteich (蓮，蓮の池).

b〉 N. pr.

α〉 der Mutter Garuḍaʼs oder des Prājāpatya Āruṇi Suparṇeya (Garuḍa あるいは Prājāpatya Āruṇi Suparṇeya の母の名).

β〉 eines Flusses (ある河の名) VP.² 2,154.

5〉 f. ī

a〉 eine bestimmte Personification neben Kadrū (Kadrū と並ぶある定まれる擬人神). Auch = garuḍī und Mutter Suparṇaʼs (…にも等しく，また Suparṇa の母) SUPARṆ. 8,1. 5.

b〉 eine der sieben Zungen des Feuers (火の七の舌の一).

c〉 *Nacht (夜).

d〉 *eine best. Schlingpflanze, 7-152-c = palāśā (ある定まれる蔓草).

e〉 *ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬の材).

*suparṇaka

1〉 m.

a〉 Alstonia scholaris.

b〉 Cassia fistula.

2〉 f. ˚rṇikā

a〉 Glycine debilis.

b〉 Hoya viridiflora.

c〉 Vernonia anthelmintica BHĀVAPR. 1,177.

d〉 ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬の材).

*suparṇakakumāra m. Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Jaina (Jaina におけるある定まれる神々の一類).

suparṇaketu m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名) ŚIŚ. 20,23.

suparṇacít und ˚citya Adj. als Vogel Suparṇa geschichtet (鳥 Suparṇa の形に積まれたる).

suparṇáyātu m. ein best. Dämon (ある定まれる魔).

suparṇarāja m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

suparṇasád Adj. auf dem Vogel Suparṇa sitzend (鳥 Suparṇa に乗れる).

suparṇasúvana Adj. wo die Adler nisten (鷲の巣くう処の).

*suparṇākhya m. Mesua roxburghii.

suparṇākhyāná n. die Erzählung vom Suparṇa (Suparṇa の物語) SUPARṆ. 1,5.

suparṇādhyāya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

suparṇin m. der Vogel Garuḍa (鳥 Garuḍa) DIVYĀVAD. 344,6. 345,3.

*suparṇītanaya m. Metron. Garuḍaʼs (Garuḍa の母称).

suparṇeya m. angeblich Metron. von Suparṇā (伝えらるるところ Suparṇā の母称). Vgl. sauparṇeya.

*suparyavadāta Adj. sehr blank, — rein (甚だ清らかなる) ebend. 30.

suparyavasita Adj. glücklich zu Ende geführt (首尾よく終わりに導かれたる).

suparyavasitārtha Adj. vollkommen vertraut mit Etwas (事に全く通じたる).

suparyāpta Adj.

1〉 recht geräumig (まことに広き).

2〉 sehr reichlich (甚だ豊かなる) R. ed. Bomb. 4,28,30.

3〉 einer Sache (Dat.). vollkommen gewachsen (事に十分堪うる) R. 6,36,21.

*suparyāśīrdatta m. ein Mannsname (ある男の名).

suparvaṇa Adj. hoch gefeiert (高く讃えらるる).

suparvata m. N. pr. eines Sādhya (ある Sādhya の名).

¹suparvan n. ein guter Zeitabschnitt (善き時節) KĀŚĪKH. 60,119. 66,120.

²suparvan

1〉 Adj.

a〉 mit schönen Gelenken (KĀŚĪKH. 37,82) oder Fugen versehen (美しき関節あるいは継ぎ目を備えたる) MBH. 7,26,53. VĀSAV. 234,4.

b〉 mit schönen Abtheilungen oder Büchern versehen (das Mahābhārata) (美しき部分あるいは巻を備えたる〈Mahābhārata の〉) VĀSAV. 234,4.

c〉 hochgefeiert, berühmt (高く讃えられ，名高き).

2〉 m.

a〉 *Rohr, Bambusrohr (葦，竹).

b〉 *Pfeil (矢).

c〉 *Rauch (煙).

d〉 ein Gott (神) KĀŚĪKH. 8,67. 43,94. SUBHĀṢITAR. 15,18.

e〉 *= parvan.

f〉 N. pr.

α〉 eines zu den Viśve Devās gezählten Wesens (Viśve Devās に数えらるる者の名).

β〉 eines Sohnes des 10ten Manu (第十 Manu の子の名).

γ〉 eines Sohnes des Antarikṣa (Antarikṣa の子の名).

δ〉 eines Lehrers (ある師の名) Ind. St. 13,429. 435.

*suparvā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草).

supalāyita n. ein Fliehen zu rechter Zeit (時宜を得たる逃走).

supalāśá Adj. schön belaubt (美しく葉茂れる).

supaví Adj. mit guten Radschienen versehen (善き輪の縁金を備えたる).

supavitra n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

supaścāt Adv. sehr spät am Abend (甚だ遅き夕べに) BAUDH. 2,7,13.

*supākaka Adj. (f. ˚kikā).

*supākinī f. eine Art Curcuma (鬱金の一種).

*supākya n. eine Art Salz (塩の一種).

*supāñcālaka Adj.

supāṭala m. N. eines Affen (ある猿の名) R. ed. Bomb. 4,33,11.

supāṭhaka Adj. gut recitirend (よく誦する) HEMĀDRI 1,705,5.

supāṇí Adj.

1〉 schönhändig (美しき手の).

2〉 eine geschickte Hand habend (巧みなる手をもつ).

supāṇḍara Adj. schön weiss (美しく白き) R. 3,57,31.

supātra

1〉 m. N. pr. eines Mannes richtig suyātra (ある男の名，正しくは…).

2〉 n.

a〉 ein schönes Gefäss (美しき器).

b〉 eine (insbes. zum Empfang einer Gabe) sehr würdige Person (ことに施しを受くるに〈甚だふさわしき人〉).

supāda Adj. schönfüssig (美しき足の) MBH. 5,151,23.

*supāna Adj. bequem, — leicht zu trinken (楽に，たやすく飲まるべき).

supānānna n. Sg. schöne Getränke und Speisen (美しき飲み物と食べ物と).

*supāman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

supārá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 leicht zu überschreiten (渡り易き).

b〉 leicht zu ertragen (堪え易き).

c〉 leicht vorübergehend (たやすく過ぎゆく).

d〉 glücklich hinüberbringend, zum Erfolg führend (幸いに渡し，成功に導く).

2〉 m. eine best. Personification (ある定まれる擬人神) GAUT.

3〉 f. supārā eine der 9 Tuṣṭi im Sāṃkhya (Sāṃkhya における九の Tuṣṭi の一).

supārákṣatra Adj. der sein Gebiet leicht bemeistert (その領を易く治むる者).

supāraga m. N. pr. eines Schiffsführers (ある船頭の名) JĀTAKAM. 14. n. N. pr. der von ihm bewohnten Stadt (彼の住みたる都の名) ebend.

supāraṇa Adj. leicht zu studiren (学び易き).

¹supārśva m. eine schöne Seite, — Rippengegend (美しき脇，肋の辺り).

²supārśva

1〉 Adj. (f. ā) schöne Seiten, — Seitentheile habend (美しき脇，脇の部分をもつ).

2〉 m.

a〉 *Ficus infectoria.

b〉 N. pr.

α〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

β〉 eines mythischen Vogels, Sohnes des Saṃpāti (ある神話の鳥にして Saṃpāti の子の名).

γ〉 verschiedener Männer, insbes. Fürsten (種々の男，ことに君主の名).

δ〉 *eines Arhantʼs der Jaina (Jaina の Arhant の一の名).

ε〉 eines Berges (ある山の名).

supārśvaka m.

1〉 *Ficus infectoria BHĀVAPR. 1,231.

2〉 N. pr.

a〉 eines Sohnes des Citraka (Citraka の子の名).

b〉 eines Sohnes des Śrutāyu (Śrutāyu の子の名).

c〉 *eines Arhantʼs der Jaina (Jaina の Arhant の一の名).

˚supāli Adj. schön versehen mit, so v. a. sich auszeichnend durch (…もて美しく備えたる，すなわち…によりて際立つ) HEMĀDRI 1,445,18.

supāvá Adj. gut sich läuternd (Soma) (よく澄みゆく〈Soma の〉).

supāśa Adj. etwa eine schöne Schlinge führend (おおよそ美しき罠を執る).

supāśā́ f. eine tüchtige Schlinge (しっかりせる罠).

*supiṅgalā f.

1〉 Cardiospermum halicacabum.

2〉 eine andere Pflanze, = jīvantī (他の草).

(supitrya) supitria Adj. das Väterliche wohl bewahrend (父祖のものをよく守る) ṚV.

supidhāna Adj. (f. ā) gut verschlossen (よく閉ざされたる) MBH. 3,308,7.

supippalá Adj. (f. ā́) gute Beeren tragend (善き実を結ぶ) MAITR. S. 2,7,12. (92,2).

supíś Adj. etwa schmuck (おおよそ美しく装いたる).

*supiṣṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Pl. seine Nachkommen (その子孫).

*supis Adj. gut gehend (よく行く).

supihitavant Adj. gut verschlossen habend (die Ohren, Acc.) (よく塞ぎたる〈耳を〉). f. ˚vatī statt des Verbum fin. (定動詞の代わりに) Spr. 7685.

*supīḍana n. starkes Drücken (強き圧し).

supīta

1〉 m. der fünfte Muhūrta (第五の Muhūrta).

2〉 *n.

a〉 gelbe Rübe, Daucus carota (黄なる根菜).

b〉 gelber Sandel (黄なる栴檀).

supīna Adj. hübsch feist, — dick (程よく肥え，太れる).

*supīvan Adj. dass.

supīvás Adj. dass.

supú und supū́ Adj. gut läuternd (よく浄むる).

*supuṃsī Adj. f. einen guten Mann habend (善き夫をもつ).

supuṅkha Adj. mit einem schönen puṅkha versehen; (美しき矢筈を備えたる) s. puṅkha. 1〉.

supuṭa

1〉 Adj. (f. ā) mit schöne Nasenlöchern versehen (美しき鼻孔を備えたる) VARĀH. BṚH. S. 68,62.

2〉 *m. Bez. zweier Knollengewächse (二の塊茎植物の称).

supuṇya

1〉 Adj. ganz vorzüglich, herrlich (全く卓れ，輝かしき). ˚gandha Adj. MBH. 13,102,35.

2〉 n. ein grosses moralisches oder religiöses Verdienst (大いなる道徳あるいは宗教の功徳) Spr. 7759. ˚da Adj. PAÑCAR. 1,6,26.

¹suputra m. ein guter Sohn (善き子).

²suputrá

1〉 Adj. (f. ā́) treffliche —, viele Kinder habend (卓れたる，多くの子らをもつ).

2〉 *n. die Frucht der Flacourtia cataphracta (…の実).

*suputrikā f. eine roth färbende Oldenlandia (赤く染むる…の一種).

supura n. eine schöne Burg (美しき城) HARIV. 2,93,1.

supuruṣa m. eine best. Personification (ある定まれる擬人神) GAUT.

supuruhūti Adj. vielfach angerufen (しばしば呼ばるる).

supurodhas m. ein vorzüglicher Hauspriester (卓れたる家の祭官) J. A. O. S. 7,32,5.

*supuṣkara

1〉 m. Kugelamaranth (千日紅).

2〉 f. ā Hibiscus mutabilis.

supuṣkala Adj. sehr reichlich, vielfach (甚だ豊かに，数多く).

supuṣṭa Adj. wohlgenährt (よく養われたる).

supuṣṭí f. gutes Gedeihen (善き栄え).

¹*supuṣpa n.

1〉 Gewürznelke (丁子).

2〉 die Mensen der Frauen (女の月のもの).

²supuṣpa

1〉 Adj. schöne Blüthen habend (美しき花をもつ) Spr. 7805.

2〉 m.

a〉 *Pterospermum suberifolium.

b〉 *Kugelamaranth (千日紅) RĀJAN. 10,130.

c〉 *= raktapuṣpaka.

d〉 *= haridru RĀJAN. 9,125.

e〉 N. pr. eines mythischen Fürsten (ある神話の君主の名) Ind. Antiq. 9,176.

3〉 *f. ā

a〉 Anis (茴香).

b〉 wohl Phlomis zeylanica (おそらく…).

c〉 Clitoria ternatea. 7-153-c

d〉 = kośātakī RĀJAN. 7,169.

4〉 *f. ī

a〉 Andropogon aciculatus.

b〉 Clitoria ternatea.

c〉 Anis (茴香).

d〉 Argyreia speciosa.

e〉 Phlomis zeylanica.

f〉 Musa sapientum.

g〉 eine weiss blühend Aparājitā (白く咲く Aparājitā) RĀJAN. 3,76.

5〉 *n.

a〉 Curcuma longa.

b〉 Hibiscus mutabilis.

c〉 Tabernaemontana coronaria.

d〉 = tūla.

*supuṣpaka

1〉 m. Acacia sirissa.

2〉 f. supuṣpikā

a〉 Argyreia speciosa oder Argyreia argentea.

b〉 Bignonia suaveolens.

c〉 Anethum sowa RĀJAN. 4,11.

supuṣpita Adj. mit schönen Blüthen versehen, — geschmückt (美しき花を備え，飾られたる). Loc. so v. a. an einen blumenreichen Orte (すなわち花豊かなる処にて) R. 5,16,55.

supuṣya m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

supū́ Adj. s. u. supú.

supūjita Adj.

1〉 hoch geehrt, im hohen Ehren stehend, — bei (Instr.) (高く敬われ，高き誉れに在る).

2〉 mit grosser Sorgfalt behandelt, so v. a. gut gereinigt (大いなる念入りに扱われたる，すなわちよく浄められたる).

súpūta Adj. wohl geklärt (よく澄まされたる).

supūra

1〉 Adj. (f. ā) leicht zu füllen (満たし易き).

2〉 *m. Citrone (voller Kerne) (橘〈種に満てる〉).

*supūraka m.

1〉 Citrone (橘).

2〉 Agati grandiflora.

súpūrṇa Adj. (f. ā)

1〉 ganz voll (全く満てる).

2〉 schön ausgefüllt, so v. a. reich geschmückt mit (Instr.) (美しく満たされたる，すなわち…もて豊かに飾られたる).

supūrvam Adv. sehr früh am Morgen (甚だ早き朝に) BAUDH. 2,7,12 (supūrvām die Hdschrr. (写本は…)).

supūrvāhṇe Loc. zeitig am Vormittag (早き午前に) ĀPAST. ŚR. 11,4,1.

supṛ́kṣ Adj. speisereich (食に富む).

¹supeśa m. ein schönes Gewebe (美しき織物).

²supeśa Adj. = supéśas.

supeśala Adj. (f. ā) überaus schön, — reizend, — lieblich (甚だ美しく，愛らしく，麗しき) BHĀG. P. 10,88,35. 12,6,65.

supéśas Adj. reich an Schmuck, schön verziert; schön, zierlich (飾りに富み，美しく彩られ；美しく優なる).

supóṣa Adj. gedeihlich (よく栄ゆる).

supoṣa VII. *leicht zu unterhalten, so v. a. anspruchlos (養い易き，すなわち求むること少なき). Nom. abstr. ˚tā ebend. 126.

suptá

1〉 Adj. s. u. ¹svap.

2〉 n. Schlaf (眠り).

²supta Adj. schöne Haarflechten habend (美しき編み髪を有する) KĀD. 41,14 (74,4). Vgl. PETERSON zu SUBHĀṢITĀV. 97.

suptaka n. Schlaf (眠り). alīka˚ und vyāja˚ im Acc. mit kar sich schlafend stellen (眠れるふりをす). Vgl. ardha˚.

*suptaghātaka Adj. einen Schlafenden tödtend (眠れる者を殺す).

suptaghna

1〉 *Adj. dass.

2〉 m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

suptacyuta Adj. im Schlafe herabgefallen (眠りのうちに落ちたる).

suptajana (*m.). Mitternacht (夜半). Nur ˚jane rātrau zu belegen (…のみ徴しうべし).

*suptajñāna n. Traum (夢).

suptatā f. und suptatva n. das Eingeschlafensein, — Taubsein eines Körpertheils (身の一部の痺れ，麻痺).

suptaprabuddha Adj. aus dem Schlafe erwacht (眠りより覚めたる).

suptapralapita n. das Sprechen im Schlafe (眠りのうちに語ること). Nur Pl. 7-154-a zu belegen (Pl. のみ徴しうべし) KĀM. NĪTIS. 11,65.

suptamālin m. der 23ste Kalpa (Tag Brahmanʼs) (第二十三の Kalpa〈Brahman の日〉).

suptavākya n. das im Schlafe Gesprochene (眠りのうちに語られたること).

suptavigraha Adj. etwa den Schlaf zum Leibe habend, so v. a. als Schlaf erscheinend (Kṛṣṇa) (おおよそ眠りを身とする，すなわち眠りとして現るる〈Kṛṣṇa の〉).

*suptavijñāna n. = suptajñāna.

suptavinidraka Adj. aus dem Schlafe erwachend (眠りより覚むる) KATHĀS. 106,56.

suptasthita Adj. im Schlafe befindlich, schlafend (眠りのうちに在り，眠れる) 128,5. KATHĀS. 52,204.

suptāṅga Adj. dem ein Körpertheil eingeschlafen —, taub geworden ist (身の一部の痺れ，麻痺したる者). Nom. abstr. ˚tā f.

supti f.

1〉 Schlaf, insbes. ein leiser (眠り，ことに浅き眠り).

2〉 Schläfrigkeit (眠気).

3〉 das Eingeschlafensein, — Taubheit eines Körpertheils (身の一部の痺れ，麻痺).

4〉 *= viśrambha wohl so v. a. Sorglosigkeit (おそらくすなわち油断).

suptiṅantaparibhāṣā f. und suptiṅantasāgarasamuccaya m. Titel grammatischer Werke (文法の著作の題名) OPP. CAT. 1.

suptotthita Adj. aus dem Schlafe erwacht (眠りより覚めたる) RAGH. 2,24.

suprakāśa Adj. (f. ā)

1〉 schön hell (美しく明るき).

2〉 schön sichtbar, deutlich zu sehen (よく見え，明らかに見ゆる).

suprakīrṇendriya Adj. der seinen Samen reichlich vergossen hat, im Uebermaass den Weibern gehuldigt hat (己が種を豊かに散らし，度を越えて女らに耽りたる者).

¹supraketá Adj.

1〉 sehr wahrnehmbar, auffallend, merklich, notabilis (甚だよく感ぜられ，目立ち，著しき).

2〉 aufmerksam (心を留むる).

²supráketa Adj. wohl bedacht, — merkend (よく思い量り，心に留むる).

suprakṣālita Adj. gut gewaschen (よく洗われたる) 42,26. CARAKA. 92,17. VIṢṆUS. 21,1.

*suprakhya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

supragamana Adj. wohl zugänglich (よく近づきうる).

supragupta Adj. wohl verborgen, sehr geheim (よく隠され，甚だ密かなる).

supracāra Adj.

1〉 in richtigen Bahnen wandelnd (Planeten) (正しき軌道を運行する〈惑星の〉) HARIV. 2881. In übertragener Bed. 8300 (転義にては…).

2〉 schön hervortretend, in aller Pracht erscheinend (美しく現れ，全き華やぎもて現るる) MBH. 12,171,15.

suprácetas Adj. sehr verständig (甚だ分別ある).

supracchanna Adj. wohl verborgen (よく隠されたる).

suprajá Adj. (f. ā) = suprajas. Superl. ˚tama.

suprajás Adj. gute Kinder habend, kinderreich (善き子らをもち，子に富む). Mit Instr. einen guten Sohn an -habend (…に善き子をもつ). Nom. abstr. suprajastva n.

suprajāta Adj. reich an Nachkommenschaft (子孫に富む).

suprajāpati m. ein guter Prajāpati (Viṣṇu) (善き Prajāpati) VIṢṆUS. 98,15.

suprajāváni Adj. Kinderreichthum gewährend, — verschaffend (子の豊かさを与え，もたらす).

suprajā́vant Adj. reichlich mit Kindern verbunden (豊かに子らを伴う).

suprajāstvá n. Kinderreichthum (子の豊かさ).

suprajña Adj. (f. ā) sehr verständig, — klug (Person) (甚だ分別あり聡き〈人の〉).

suprajñāná Adj. leicht zu erkennen, — zu finden (識り易く，見出し易き) MAITR. S. 4,7,3 (94,17).

¹supráṇīti f. sichere Führung (確かなる導き).

²supráṇīti Adj.

1〉 richtig leitend, sicher führend (正しく指図し，確かに導く).

2〉 richtiger Führung folgend (正しき導きに従う) ṚV. 10,15,11.

supratara Adj. (f. ā) leicht zu passiren (Fluss) (渡り易き〈河の〉).

supratarka m. ein gutes Urtheil, richtiger Verstand (善き判断，正しき知性).

supratardana m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) MBH. 4,56,9.

supratāra Adj. (f. ā) gut hinüberführend (Schiff) (よく渡す〈船の〉).

supratikara Adj. leicht zu vergelten (報い易き).

súpratigṛhīta Adj. wohl ergriffen (よく掴まれたる).

supraticákṣa Adj. schön anzusehen (見て美しき).

*supraticchanna Adj. vollständig vom Gewande bedeckt (衣にて全く覆われたる) MAHĀVY. 263.

supraticchannam Adv. ganz im Geheimen (全く密かに).

*supraticchinna Adj. gut vertheilt (よく分かたれたる).

supratijña m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*supratipanna Adj. einen guten, frommen Wandel führend (善く敬虔なる行いを保つ) ebend. 48.

*supratibhā f. Branntwein (焼酎).

supratima m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

suprativarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*supratividdha Adj. gut getroffen (よく射当てられたる). dṛṣṭyā so v. a. durchschaut (すなわち見通されたる) ebend. 127. 142.

supratiśraya Adj. ein gutes Obdach habend (善き宿りをもつ).

supratiṣṭha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 fest stehend (固く立てる) SĀY. zu ṚV. 10,18,11.

b〉 schöne Beine habend (美しき脚をもつ).

2〉 m.

a〉 eine best. Truppenaufstellung (ある定まれる陣立て).

b〉 Bez. des zweiten Monats (第二の月の称).

c〉 *ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi).

3〉 f. ā

a〉 sicherer Grund, feste Stellung (確かなる基，固き位).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

c〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

supratiṣṭhāná Adj. sicher —, fest stehend (確かに，固く立てる).

supratiṣṭhāpita Adj. schön aufgestellt (ein Götterbild) (美しく安置されたる〈神像の〉) KATHĀS. 25,128.

súpratiṣṭhita

1〉 Adj. (f. ā) a = supratiṣṭhāna MBH. 4,22,4.

b〉 gehörig aufgerichtet (十分に立てられたる).

c〉 ganz und gar enthalten in, — sich vorfindend bei (Loc.) (全く…に含まれ，…に見出さるる) Spr. 1319. v. l.

d〉 gut begründet (Ruhm) (よく基づけられたる〈誉れの〉) 321,30 (im Prākrit).

e〉 dem es gut ergeht (うまく行く者) R. GORR. 2,101,6.

f〉 ein schönes Gestell —, d. i. schöne Beine habend (美しき台，すなわち美しき脚をもつ) MBH. 5,151,23. R. 5,18,25.

2〉 m.

a〉 *Ficus glomerata.

b〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,15.

c〉 N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

3〉 f. supratiṣṭhitā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,82.

4〉 n. N. pr. einer Stadt in Pratiṣṭhāna (Pratiṣṭhāna におけるある都の名).

supratiṣṭhitacaraṇa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,9.

supratiṣṭhitacāritra m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

supratiṣṭhitāsana m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,16.

suprátīka

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 wohl aussehend, ansehnlich, schön (姿よく，見栄えあり，美しき) VĀSAV. 113,1.

b〉 ehrlich (正直なる).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Śivaʼs (Śiva の).

β〉 *des Liebesgottes (愛の神の).

b〉 N. pr.

α〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

β〉 verschiedener 7-154-c Männer (種々の男の名).

γ〉 eines mythischen Elephanten (ある神話の象の名) VĀSAV. 113,1. *supratīkānvaya Adj. GAL.

3〉 n. N. pr. eines Teiches (ある池の名) KĀŚĪKH. 66,29.

*supratīkinī f. das Weibchen des Elephanten Supratīka (象 Supratīka の雌).

supratīkeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名) KĀŚĪKH. 66,28.

supratīta

1〉 Adj. wohlbekannt (よく知られたる).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

supratīpa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,168.

supratúr Adj. (Nomin. ˚tū́sa) überaus siegreich (甚だ勝ち誇れる).

suprátūrti Adj. dass.

suprátyañc Adj. (f. ˚tīcī) schön rückwärts gewandt (美しく後ろに向きたる).

*supratyavasita Adj. etwa glücklich in seine Heimat zurückgekehrt (おおよそ幸いに故郷へ帰りたる) KĀŚ. zu P. 6,2,195.

supratyūḍha (supratyūlha) Adj. gehörig zurückgeschoben (十分に押し戻されたる) ŚĀṄKH. ŚR. 2,8,15.

súpradadi Adj. sehr freigebig (甚だ施し深き).

supradarśa Adj. (f. ā) einen schöne Anblick gewährend (美しき眺めを与うる).

supradohā Adj. f. sich willig melken lassend (進んで乳を搾らせる).

supradhṛṣya Adj. dem man leicht Etwas anhaben kann, dem Angriff sehr ausgesetzt (たやすく害を加えうる者，攻めに甚だ晒されたる).

supranṛtta n. ein hübscher Tanz (美しき舞) R. ed. Bomb. 4,28,26.

suprapañcahīna Adj. aller Mannichfaltigkeit baar (一切の多様さを欠く).

¹suprapāṇá n. eine gute Tränke (善き水飲み場).

²suprapāṇá Adj. wo sich gut trinken lässt (よく飲みうる処の).

suprabala Adj. überaus stark, — mächtig (甚だ強く力ある) MBH. 8,44,21.

suprabuddha

1〉 *Adj. schön erleuchtet (ein Buddha) (美しく悟れる〈Buddha の〉).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten der Śākya (Śākya の君主の名).

suprabha

1〉 Adj. (f. ā) wohl aussehend, schmuck, hübsch; vorzüglich (姿よく，美しく装い，麗しき；卓れたる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

c〉 *eines der 4 weisen Bala bei den Jaina (Jaina における四の白き Bala の一の名).

d〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名) VP. 2,4,29.

3〉 f. ā

a〉 *Vernonia anthelmintica.

b〉 eine der 7 Zungen des Feuers (火の七の舌の一).

c〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

β〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15.

γ〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

δ〉 einer der 7 Sarasvatī (七の Sarasvatī の一の名).

4〉 n. N. pr. eines von Suprabha beherrschten Varṣa (Suprabha の統べたる Varṣa の名) VP.² 2,194.

suprabhadeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

suprabhapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

suprabhavadeva m. fehlerhaft für suprabhadeva (…の誤り).

suprabhāta

1〉 Adj. (f. ā) vom Morgenroth schön erhellt (朝焼けに美しく照らされたる).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

3〉 n.

a〉 ein schöner Morgenanbruch (美しき夜明け).

b〉 Morgengebet (朝の祈り).

suprabhāva m. grosse Macht, Allmacht (大いなる力，全能) R. ed. Bomb. 4,52,26.

suprabhedapratiṣṭhātantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

*supramadhu m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

*supramaya Adj. leicht zu messen (測り易き).

supramāṇa Adj. von grossen Umfange (大いなる広がりの) HEMĀDRI 1,558,15.

suprayás Adj. sich gütlich thuend (己を楽します).

suprayā́ Adj. angenehm zu betreten (踏み入るに快き).

suprayā́van Adj. gut fahrend (よく走る).

suprayukta Adj.

1〉 gut geschleudert, — abgeschossen (よく投げられ，射られたる).

2〉 richtig hergesagt (正しく唱えられたる).

3〉 wohlangelegt (Betrug) (よく仕組まれたる〈欺きの〉).

suprayoga

1〉 Adj.

a〉 gut geschleudert, — abgeschossen (よく投げられ，射られたる).

b〉 leicht aufzuführen (nāṭaka) (演じ易き).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*supralambha Adj. leicht zu hintergehen (欺き易き).

*supralāpa m. Beredsamkeit (弁舌).

supravācaná Adj. preiswürdig, was man gern preist (称うるに値し，人の喜びて称うるもの).

supravādita Adj. schön musicirend (美しく奏する) HARIV. 11792.

*supravṛkṇa (f. ā) wohl zerlegt als Erklärung von ū́rj (よく分かたれたる，…の解として).

*supravṛkti f. als Erklärung von suvṛktí (…の解として).

supravṛtta Adj.

1〉 gut in Ordnung, — functionirend (Brunnen) (よく整い，働く〈井の〉) MBH. 13,65,4.

2〉 gut verfahrend (よく行う) HARIV. 5174.

supravṛddha Adj. ganz erwachsen (全く成長せる) HARIV. 2,7,16.

*supravedita Adj. gut verkündet (よく説かれたる) ebend. 63.

supravepita Adj. heftig zitternd (激しく震うる) R. ed. Bomb. 3,52,41.

supraveśa Adj. (f. ā) einen schönen Eingang habend (美しき入口をもつ).

*supravrajita Adj. wohl umherwandernd (よく遍歴する).

supravrajita VII. Lies gehörig Mönch geworden (然るべく出家せると読むべし) ebend. 48.

supraśaṃsita Adj. sehr gerühmt, — berühmt (甚だ讃えられ，名高き) PAÑCAR. 1,4,8. 2,26.

supraśastá Adj.

1〉 sehr gelobt, vortrefflich (甚だ讃えられ，卓れたる).

2〉 sehr bekannt, — berühmt (甚だ知られ，名高き).

supraśna m. wohl = sukhapraśne eine Erkundigung nach dem Wohlbefinden (おそらく…に同じ，安否を尋ぬること).

suprasanna

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 ganz klar (Fluss, Wasser) (全く澄める〈河，水の〉) R. 5,31,3.

b〉 ganz heiter, — froh (全く朗らかにして喜ばしき).

c〉 sehr gnädig, — hold (甚だ恵み深く慈しき).

2〉 *m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

*suprasannaka m. Ocimum pilosum.

*suprasarā f. v. l. für suprasārā.

*suprasava m. leichtes Gebären (易き産) SĀY. zu ṚV. 10,39,7.

suprasāda

1〉 Adj. leicht zu besänftigen, versöhnlich (宥め易く，和らぎ易き).

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

3〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

suprasādaka Adj. = suprasāda MBH. 12,39,1.

suprasādhita Adj. schön geschmückt (美しく飾られたる) KATHĀS. 95,67.

*suprasārā f. Paederia foetida.

suprasārita Adj. (f. ā) weit ausgebreitet (遠く広げられたる) R. 2,36,3.

suprasiddha Adj. wohlbekannt (よく知られたる).

suprasiddhapadamañcarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

suprasū Adj. f. leicht, — gut gebärend, — werfend (たやすく，よく産む).

suprahāra m.

1〉 ein hübsch ausgeführter Schlaf (見事に放たれたる一撃) HARIV. 12007. v. l. saṃprahāra.

2〉 N. pr. eines Fischers (ある漁師の名).

suprākāra m. ein schöner Wall (美しき城壁).

suprākṛta Adj. (f. ā) ganz gemein (Person) (全く賤しき〈人の〉) MBH. 12,284,27.

suprājya Adj. sehr reichlich (甚だ豊かなる) R. ed. Bomb. 3,8,13.

suprā́ñc Adj. hübsch vorwärts gewandt (美しく前へ向きたる).

suprāta

1〉 Adj. einen ganz frühen oder schönen Morgens (甚だ早き，あるいは美しき朝の).

2〉 n. ein schöner Morgen (美しき朝) ŚIŚ. 11,67.

suprātár Adv. so v. a. ein schöner Morgen (すなわち美しき朝).

suprātiveśmika Adj. einen guten Nachbar habend (善き隣人をもつ) HEM. YOG. 1,48 (˚veśmaka fehlerhaft (…は誤り)).

suprāpa Adj. leicht zu erlangen, — zu haben (得易き).

suprāpya Adj. dass. in a˚.

suprāyaṇá Adj. (f. ā́) gut —, angenehm zu beschreiten (よく，快く歩みうる). Superl. ˚tama.

suprāvargá Adj. sich sehr hervorthuend (甚だ抜きん出る).

suprāvī́ Adj. sehr aufmerksam, — dienstfertig, — eifrig (甚だ心を留め，尽くし，熱心なる).

(suprāvya) suprāvía Adj. dass.

súpriya

1〉 Adj. (f. ā) sehr lieb, — angenehm (甚だ愛しく快き).

2〉 m.

a〉 Pyrrhichius (短短格).

b〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

3〉 f. supriyā N. pr.

a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

b〉 eines Bauermädchens (ある農家の娘の名).

supriyātman Adj. von sehr angenehmer Natur, sehr angenehm (Wind) (甚だ快き性の，甚だ快き〈風の〉).

súprīta Adj. (f. ā)

1〉 wohl zufrieden mit (Loc.), sehr erfreut (…に満ち足り，甚だ喜べる) R. 2,31,28. HEMĀDRI 1,270,9. 13.

2〉 sehr lieb (甚だ愛しき).

*suprītikara m. N. pr. eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara の君主の名).

suprītiyukta Adj. (f. ā) ganz der Freude hingeben (全く喜びに身を委ねたる) R. 5,11,20.

supraítu Adj. gut gangbar (よく通りうる).

suprokṣita Adj. gut besprengt (よく撒き浄められたる) VIṢṆUS. 73,25.

suprauḍhā (Conj.) f. eine mannbare Jungfrau (嫁ぐに堪うる乙女).

súplan m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

supsáras Adj. gern schmausend, lecker (喜びて饗を享け，美味を好む).

suphála und suphalá

1〉 Adj. (f. suphálā und suphalā́)

a〉 schönfruchtig, fruchtbar (善き実を結び，実り豊かなる) AV. 3,17,8.

b〉 mit einer schönen Klinge versehen (美しき刃を備えたる).

2〉 *m.

a〉 Feronia elephantum.

b〉 Citrone (橘).

c〉 Pterospermum acerifolium.

d〉 Granatbaum (石榴の木).

e〉 Ziziphus jujuba.

f〉 Phaseolus mungo.

3〉 *f. suphalā

a〉 7-155-c Momordica mixta.

b〉 Gmelina arborea.

c〉 Weinstock mit röthlichen Trauben (赤みを帯びたる葡萄の樹).

d〉 Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,57.

e〉 Benincasa cerifera.

f〉 Musa sapientum RĀJAN. 11,36.

súphalī Adv. mit kar von den Hülsen gut reinigen (莢よりよく取り分く) ĀPAST. ŚR. 1,21,1. GOBH. 4,2,11.

suphālá und suphā́la m. eine gute Pflugschar (善き犂の刃) AV. 3,17,5 = MAITR. S. 2,7,12 (92,1).

suphulla Adj. schön blühend, mit schönen Blüthen versehen (美しく咲き，美しき花を備えたる).

¹*suphena m. os Sepiae (烏賊の甲).

²súphena Adj. (f. ā) schönschaumig (美しき泡の).

subaddhá Adj. (f. ā́)

1〉 fest gebunden (固く結ばれたる).

2〉 fest geballt (Faust) (固く握られたる〈拳の〉).

subantaprakriyāsarvasva n. Titel eines grammatischen Werkes (ある文法の著作の題名) OPP. CAT. 1.

*subandha m. Sesam (胡麻).

subandhana n. ein festes Band (固き絆). ˚vimocana Adj. als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容として).

subándhu und subandhú (AV. 14,1,17)

1〉 Adj. nahe verbunden, verwandt (近く結ばれ，縁ある).

2〉 m.

a〉 ein guter Freund (善き友).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HEM. PAR. 8,446. 9,2.

subabhru Adj. dunkelbraun (濃き褐色の).

subarhís Adj. eine gute Opferstreu habend (善き祭の敷き草をもつ).

subala

1〉 Adj. R. 2,63,31 fehlerhaft für subāla (…の誤り).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines mythischen Vogels, Sohnes des Vainateya (ある神話の鳥にして Vainateya の子の名).

b〉 eines Sohnes des Manu Bhautya (Manu Bhautya の子の名).

c〉 eines Fürsten der Gāndhāra und anderer Personen (Gāndhāra の君主およびその他の人の名) ŚIŚ. 15,88 (54).

subalavant Adj. sehr stark (甚だ強き) PR. P. 134.

subahu Adj. (f. subahvī) sehr viel, — zahlreich (甚だ多く，数多き). Adv. vielfach, sehr oft (しばしば，甚だ度々).

subahudhā Adv. vielfach, sehr oft, häufig (しばしば，甚だ度々) HEMĀDRI 1,556,9.

subahuśas Adv. dass.