Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śvastanavant Adj. eine Zukunft habend (明日をもつ).

śvastanika in aśvastanika.

*śvastya Adj. = śvastana 1〉.

*śvahāna anzunehmen für *śauvahāna (…のために想定さるべし).

√śvā (oder √śvi) , śváyati anschwellen (腫る) ŚAT. BR. 4,2,1,11. Aor. áśvat (ŚAT. BR. 10,6,5,7), aśvayīt (HEM. PAR. 3,97) und aśiśvayīt (BHAṬṬ.). Pass. śūyate anschwellen (腫る) CARAKA. 1,18. śūna geschwollen, aufgedunsen (腫れ，むくみたる).

*Caus. Aor. aśūśavat und aśiśvayat.

*Desid. vom Caus. śuśāvayiṣati und śiśvāyayiṣati.

Intens. *śośūyate und śeśvīyate (BHAṬṬ.) heftig anschwellen (激しく腫る).

Mit ud

1〉 aufschwellen (腫れ上がる) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,2,13 (ucchvayati zu lesen).

2〉 ucchūna

a〉 aufgeschwollen (腫れ上がりたる).

b〉 an Umfang gewonnen, verstärkt (嵩を増し，強められたる).

Mit pra, praśūyate aufschwellen (腫れ上がる) CARAKA. 1,15. praśūna aufgeschwollen (腫れ上がりたる).

Mit vi anschwellen (腫る).

Mit sam, saṃśūna aufgeschwollen, aufgedunsen (腫れ，むくみたる).

*śvākarṇa Adj. oder m. Vgl. śvakarṇa.

*śvākunda Adj. oder m.

*śvāgaṇika Adj. (f. ī) = śvagaṇika.

śvāgaṇika VI. MIT. zu YĀJÑ. 3,289. fg.

śvāgra n. Hunderuthe (犬の尾).

śvājina n. Hundefell (犬の皮) ĀPAST.

*!√śvātr , śvā́trati (gatikarman).

śvātrá

1〉 Adj. (f. ā́) schmackhaft, angenehm zu geniessen (美味にして，食するに快き). Nach dem Comm. = kṣipra oder mitra, *śvātrám Adv. = kṣipram.

2〉 eine schmackhafte Speise, ein solcher Trank, ein guter Bissen, Lockspeise (美味なる食，かかる飲み物，よき一口，誘いの餌). Nach NIGH. = dhana.

śvātrabhāj Adj. schmackhaft, zuträglich zu essen (美味にして，食するに益ある).

(śvātrya) śvā́tria Adj. (f. ā́) schmackhaft (美味なる).

śvāda m. = śvapāka 1〉.

*śvādaṃṣṭra Adj. oder m.

*śvādaṃṣṭri m. Patron.

*śvādanta Adj. oder m.

śvāna

1〉 m. Hund (犬).

2〉 f. ī Hündin (牝犬) HARṢAC. 192,14.

*śvānacillikā f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜).

śvānala m. N. pr. einer Verkörperung Garuḍaʼs (Garuḍa のある化身の名) Ind. St. 14,100. 136.

śvāntá Adj. etwa ruhig, friedlich, zutraulich (おおよそ静かに，穏やかに，人懐こき).

śvā́pad m. = śvā́pada 1〉 AV. 11,10,8.

śvā́pada

1〉 m. n. ein reissendes Thier (猛獣).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名). svāpada gedr.

3〉 *Adj. = śauvāpada.

*śvāpākaka Adj. von śvapāka.

*śvāpuccha Adj. oder m. Vgl. śvapuccha.

*śvāphalka m. Patron. von śvaphalka.

śvāphalki m. desgl.

*śvābhastra Adj. von śvābhastri.

*śvābhastri m. Patron.

*śvāyūthika Adj. von śvayūtha.

*śvāvarāha Adj. oder m.

*śvāvarāhikā f. die Feindschaft zwischen Hund und Eber (犬と猪の間の敵意).

śvāvicchalalita Adj. mit Stacheln des Stachelschweins bespickt (山嵐の棘を挿されたる).

*śvāvidgarta m. die Höhle eines Stachelschweins (山嵐の穴).

*śvāvidgartīya Adj. von śvāvidgarta.

śvāvidroman n. der Stachel eines Stachelschweins (山嵐の棘).

śvāvídh f. (Nomin. ˚vit) Stachelschwein (山嵐) RĀJAN. 19,50. AV. 5,13,9. MAITR. S. 3,14,14. ĀPAST. (śvāviṭ fehlerhaft). VASIṢṬHA 14,39.

śvāvidha m. = śvāvidh R. ed. Bomb. 4,17,39. Es könnte übrigens śvāvidhaḥ auch Pl. sein (なお…は Pl. でもあり得る).

śvāvilloman n. = śvāvidroman.

śvāvillomāpanayana n. und śvāvillomāpaha m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śvāśura

1〉 Adj. (f. ī) dem Schwäher gehörig (舅に属する).

2〉 *m. Pl. = śvāśureryūnaśchāttraḥ.

*śvāśuri m. ein Sohn des Schwagers (義兄弟の子).

śvāśurya m. KATHĀS. 80,22. 24 fehlerhaft für śvaśurya (…の誤り).

*śvāśva m. Bein. Bhairavaʼs (Bhairava の別名).

śvāsa

1〉 m.

a〉 Gezisch, Geschnauf (しゅうと鳴る音，鼻を鳴らす音).

b〉 das Athmen, Athemzug, Athem (息すること，一息，息) R. GORR. 2,28,14. Als Zeitmaass = prāṇa, asu (時の量りとして…) KĀRAṆḌ. 72,7.

c〉 das Einathmen (息を吸うこと).

d〉 der Hauch bei der Aussprache der dumpfen Consonanten u. s. w. (気息，鈍き子音などの発音における) ṚV. PRĀT. Einl. 6 13,2. 14,8.

e〉 das Seufzen, Seufzer (歎息，溜め息).

f〉 Athembeschwerden, Asthma (息の苦しみ，喘息) HEMĀDRI 1,778,19.

2〉 f. ā N. pr. der Mutter des Windgottes (風の神の母の名).

śvāsakāsin Adj. asthmatisch und mit Husten behaftet (喘息にして咳を患う) HEMĀDRI 1,778,20.

*śvāsakuṭhāra m. ein best. sicher wirkendes Mittel gegen Asthma (喘息に対するある定まれる確かに効く薬) Mat. med. 45. BHĀVAPR. 3,35. 4,89.

śvāsatā f. Nom. abstr. zu śvāsa 1〉d〉.

śvāsaśeṣa Adj. (f. ā) nur noch im Athmen bestehend (ただ息のみ残れる).

śvāsahikkin Adj. am Asthma und am Schlucken leidend (喘息と吃逆を患う) CARAKA. 6,19.

*śvāsaheti f. Schlaf, Schläfrigkeit (眠り，眠気).

śvāsākula Adj. ausser Athem (息を切らせたる) CAMPAKA. 475.

śvāsānila m. Athem (息).

*śvāsāri m. Costus speciosus oder Costus arabicus.

śvāsika Adj. wie beim Asthma stattfindend, — erfolgend (喘息の際のごとく起こる) CARAKA. 3,5.

śvāsin

1〉 Adj.

a〉 zischend (しゅうと鳴る).

b〉 keuchend, asthmatisch (喘ぎ，喘息の).

c〉 mit einem Hauch gesprochen, adspirirt (気息を伴いて発せられ，帯気の).

2〉 *m. Wind (風).

śvāhi m. N. pr. eines Sohnes des Vṛjinavant (Vṛjinavant の子の名).

śvi s. śvā.

śvíkna m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).

¹√śvit , śvetate (zu belegen in der älteren Sprache nur śvitāná, aśvait, aśvitan und áśiśvitat) weise —, licht —, hell sein (白く，明るく，輝かし). śvetamāna MĀLATĪM. 40,1 (95,7). MAHĀVĪRAC. 39,17.

Mit ava herleuchten (照り出づ).

Mit vi hell sein, strahlen (明るく，輝く).

²śvit in udaśvít und sūryaśvít.

śvitīcí, śvítna und (śvitnya) śvitniá Adj. weisslich (白みたる).

*śvitya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) NĪLAK. zu MBH. 7,55,50.

śvityáñc Adj. (f. śvitīcī́) weisslich (白みたる).

śvitrá

1〉 Adj.

a〉 weisslich, weiss (白みたる，白き).

b〉 mit dem weissen Aussatz behaftet (白癩に罹れる).

2〉 m. ein best. Hausthier oder überh. ein weisses Thier (ある定まれる家畜，およそ白き獣).

3〉 m. n. der weisse Aussatz (白癩) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,24,4.

4〉 *f. śvitrā N. pr. einer Frau (ある女の名).

śvitraka Adj. (f. ˚trikā) mit dem weissen Aussatz behaftet (白癩に罹れる).

*śvitraghnī f. Tragia involucrata.

śvitrin Adj. mit dem weissen Aussatz behaftet (白癩に罹れる) GAUT.

śvitropakāśa Adj. weisslich aussehend (白みて見ゆる) ĀPAST. ŚR. 10,22,4.

śvitropakāśa VI. nach dem Comm. weiss um die Augenwinkel (目尻の辺り白き).

(śvitrya) śvítria ṚV. 1,33,15 nach SĀY. m. Metron. von śvitrā.

√śvind , śvindate weiss sein (白し). Nur śiśvinde HARṢAC. 441,7.

śvetá

1〉 Adj. (f. ā́ und śvenī!) weiss, licht (白く，明るき). párvata m. Schneeberg, kaṭākṣa m. ein best. Seitenblick (neben śyāma und śvetaśyāma) (雪山；ある定まれる流し目〈…および…と並びて〉) S. S. S. 245. fg.

2〉 m.

a〉 ein weisses Ross, Schimmel (白き馬，葦毛).

b〉 *Otterköpfchen (ある定まれる草).

c〉 *eine weisse Wolke (白き雲).

d〉 *der Planet Venus (金星).

e〉 ein best. Komet (ある定まれる彗星).

f〉 *= jīvaka (wohl eine best. Pflanze) (おそらくある定まれる植物).

g〉 N. pr.

α〉 eines 6-285-c Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる者の名).

γ〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

δ〉 eines Muni (ある Muni の名).

ε〉 einer Incarnation Śivaʼs und eines Schülers dieses Śveta (Śiva のある化身の名，およびこの Śveta の弟子の名).

ζ〉 eines Rājarṣi (ある Rājarṣi の名).

η〉 eines Sohnes des Fürsten Sudeva (君主 Sudeva の子の名).

ϑ〉 eines Heerführers (ある将の名).

ι〉 eines Sohnes des Vapuṣmant (Vapuṣmant の子の名).

ϰ〉 eines Lehrers (ある師の名).

λ〉 eines Weltelephanten (ある世界象の名).

μ〉 eines Berges (ある山の名) HEMĀDRI 1,374,11.

ν〉 eines Dvīpa, = śvetadvīpa (ある Dvīpa の名).

3〉 f. śvetā

a〉 eine der 7 Zungen Agniʼs. (Agni の七つの舌の一) GṚHYĀS. 1,21. 23.

b〉 *Otterköpfchen (ある定まれる草).

c〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen und Commentatoren eine weisse Bignonia, Boerhavia procumbens, Birke, Achyranthes atropurpurea u. s. w. (辞書家および註釈者によれば白花の凌霄，…，樺など) RĀJAN. 3,76. 4,33. 5,37. 8,111.

d〉 *Zucker (砂糖) RĀJAN. 14,99.

e〉 *Tabaschir (竹黄) RĀJAN. 6,188.

f〉 *Alaun (明礬) RĀJAN. 13,119.

g〉 mystische Bez. des Lautes sa (音…の秘義的呼称).

h〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる母神の一の名).

β〉 der Mutter des Weltelephanten Śveta oder Śaṅkha (世界象 Śveta あるいは Śaṅkha の母の名).

γ〉 einer Fürstin (ある女君主の名).

4〉 n.

a〉 das Weisse im Auge (眼の白きところ).

b〉 das Weisswerden der Haare (髪の白くなること).

c〉 *Silber (銀) ŚĀŚVATA 630.

d〉 *Buttermilch und Wasser zu gleichen Theilen gemischt (乳漿と水を等分に混ぜたるもの).

śvetaka

1〉 Adj. weisslich, weiss (白みたる，白き). Als Bez. der 7ten unbekannten Grösse (第七の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.

2〉 *m.

a〉 Otterköpfchen (ある定まれる草).

b〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

3〉 *n. Silber (銀) RĀJAN. 13,14.

śvetakaṇṭhin Adj. weisshalsig (Krug) (白き頸をもつ〈壺の〉) HARIV. 2,50,72.

*śvetakandā f. Aconit (鳥兜) RĀJAN. 6,136.

śvetakapota m.

1〉 eine Mausart (鼠の一種).

2〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

śvetakarṇa m. N. pr. eines Sohnes des Satyakarṇa (Satyakarṇa の子の名).

śvetakalpa m. eine best. Weltperiode (ある定まれる劫) HEMĀDRI 1,535,17.

śvetakāka m. eine weisse Krähe, so v. a. etwas ganz Aussergewöhnliche (白き烏，すなわちまったく尋常ならざるもの) KAUTUKAS.

śvetakākīya Adj. einer weissen Krähe entsprechend, so v. a. ganz ungewöhnlich, unerhört (白き烏に相当する，すなわちまったく尋常ならず，前代未聞の).

*śvetakāṇḍā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草) RĀJAN. 8,111.

śvetakāpotī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śvetakāmbojī f. eine weisse Abart von Abrus precatorius (…の白き変種) RĀJAN. 3,103.

śvetaki m. N. pr. eines alten Fürsten (ある古き君主の名).

*śvetakiṇihī f. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,152.

*śvetakukṣi m. ein best. Fisch (ある定まれる魚) RĀJAN. 17,53.

*śvetakuñjara m. Bein. Airāvataʼs, des Elephanten Indraʼs (Indra の象 Airāvata の別名).

*śvetakuśa m. weisses Kuśa-Gras (白き Kuśa 草).

¹śvetakuṣṭha n. der weisse Aussatz (白癩).

²śvetakuṣṭha Adj. mit dem weissen Aussatz behaftet (白癩に罹れる). Nom. abstr. ˚tva n.

śvetakṛṣṇā f. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

śvetáketu m.

1〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) ĀPAST.

2〉 ein best. Komet (ある定まれる彗星).

3〉 *ein Jina (ある Jina) GAL.

*śvetakeśa m. eine roth blühende Moringa (赤花の辣木).

*śvetakola und *˚ka m. Cyprinus sophore.

*śvetakhadira m. weiss blühender Khadira (白花の Khadira) RĀJAN. 8,25.

śvetagaṅgā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) KĀD. 146,19 (258,10)

*śvetagarut m. Gans (鵞鳥).

śvetagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚māhātmya n. Titel (題名) BURNELL, T.

*śvetaguñjā f. eine weisser Abart von Abrus precatorius (…の白き変種) RĀJAN. 3,103.

śvetaguṇavant Adj. mit der Eigenschaft der weissen Farbe versehen (白き色の性を備えたる).

*śvetagokarṇī f. Clitoria ternatea.

śvetagodhūma m. eine Art Weizen (小麦の一種) VĀSAV. 192,3.

*śvetaghaṇṭā f. eine best. Pflanze, = nāgadantī (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,84.

śvetaghaṇṭī f. in *mahā˚.

śvetacandana n. weisser Sandel (白檀) RĀJAN. 12,6.

śvetacampaka m. eine Art Campaka (Campaka の一種).

śvetacaraṇa n. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*śvetacillikā f. und *˚cillī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) RĀJAN. 7,127.

śvetacchattra n. ein weisser Sonnenschirm (白き日傘).

!√śvetacchattrāy einem weissen Sonnenschirme gleichen (白き日傘に似る). ˚yita Adj. VIKRAMĀṄKAC. 18,56.

śvetacchattrin Adj. mit einem weissen Sonnenschirm versehen (白き日傘を備えたる) ĀPAST. ŚR. 18,7.

*śvetacchada m.

1〉 Gans (鵞鳥).

2〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śvetajala N. pr. eines Sees (ある湖の名) VP. 22,112.

*śvetajīraka m. weisser Kümmel (白き馬芹) RĀJAN. 6,59.

*śvetaṭaṅkaṇa n. eine Art Borax (硼砂の一種) RĀJAN. 6,244.

śvetatantrī f. ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦の楽器) S. S. S. 185.

śvetatapas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śvetatara m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

*śvetadūrvā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草) RĀJAN. 8,111. BHĀVAPR. 1,211.

˚śvetadyuti m. der Mond (月).

*śvetadruma m. Crateva roxburghii RĀJAN. 9,143.

*śvetadvipa m. Bein. Airāvataʼs, des Elephanten Indraʼs (Indra の象 Airāvata の別名).

śvetadvīpa m. n. N. pr.

1〉 einer mythischen Insel der Seligen (神話の福者らの島の名) VĀSAV. 214,3.

2〉 einer heiligen Localität bei Kāśī (Kāśī の近くのある聖地の名).

!√śvetadvīpāy , ˚yate der weissen Insel gleichen (白き島に似る) 6-286-b HARṢAC. 41,6.

*śvetadhātu m.

1〉 weisse Kreide (白堊) RĀJAN. 13,132.

2〉 Opal oder Chalcedon (蛋白石あるいは玉髄).

*śvetadhāman m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Kampfer (樟脳).

3〉 Os sepiae (烏賊の甲).

4〉 Achyranthes atropurpurea.

5〉 eine weiss blühende Clitoria ternatea (…の白花のもの).

śvetanā́ f. das Hellwerden, Morgenroth (明るくなること，暁の紅).

śvetanāman m. Clitoria ternatea.

śvetanīla

1〉 Adj. weisslich schwarz (白みたる黒) GARBE zu RĀJAN. 13,185.

2〉 *m. Wolke (雲).

śvetanyaṅga Adj. mit einem weissen Mal (白き斑をもつ) ĀPAST. ŚR. 8,19,3.

śvetapakṣa Adj. weiss geflügelt (白き翼をもつ).

śvetapaṭa m. N. pr.

1〉 eines Jaina-Lehrers (ある Jaina の師の名).

2〉 Pl. einer Jaina-Secte (ある Jaina の宗派の名) HARṢAC. 204,4. Ind. Antiq. 7,37.

*śvetapattra

1〉 m. Gans (鵞鳥).

2〉 f. ā ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,134.

*śvetapattratha m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

śvetapadma n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花) RĀJAN. 10,182.

śvetaparṇa

1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 *f. ā Pistia stratiotes.

*śvetaparṇāsa m. weisses Basilicum (白き目箒).

śvetaparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*śvetapākī f. eine best. Pflanze und ihre Frucht (ある定まれる植物およびその実).

*śvetapāṭalā f. eine weiss blühende Bignonia (白花の凌霄).

*śvetapāda m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者なる者の名).

*śvetapiṅga m. Löwe (獅子).

*śvetapiṅgala

1〉 Adj. rothgelb (赤黄なる).

2〉 m. Löwe (獅子).

*śvetapiṅgalaka m. Löwe (獅子).

*śvetapiṇḍītaka m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,147.

*śvetapuṅkhā f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,74.

¹śvetapuṣpa n. eine weisse Blüthe (白き花).

²śvetapuṣpa

1〉 Adj. (f. ī) weiss blühend (白く花咲く).

2〉 *m. Vitex negundo.

3〉 *f. ā Crateva roxburghii, eine weiss blühende Clitoria ternatea, Artemisia vulgaris oder Alpinia nutans, Koloquinthengurke, eine weiss blühende Vitex negundo und = ghoṣātakī (…の白花のもの，蓬，あるいは…，苦瓜の類，…の白花のもの).

4〉 *f. ī eine weiss blühende Clitoria ternatea (…の白花のもの).

*śvetapuṣpaka

1〉 m. weisser Oleander (白き夾竹桃) RĀJAN. 10,12.

2〉 f. ˚ṣpikā Bez. zweier Pflanzen, = putradātrī und mahāśaṇapuṣpikā (二つの植物の称) RĀJAN. 3,131. 4,70.

*śvetaprasūnaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śvetaphalā f. desgl. RĀJAN. 4,28.

*śvetabarbara n. eine Art Sandel (白檀の一種) GAL.

*śvetabuhnā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śvetabṛhatī f. desgl. RĀJAN. 4,28.

*śvetabhaṇḍā f. eine weiss blühende Clitoria ternatea (…の白花のもの). 6-286-c Vgl. ˚bhiṇḍā.

śvetabhadra m. N. pr. eines Guhyaka (ある Guhyaka の名).

*śvetabhasman n. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の製剤) Mat. med. 29.

śvetabhānu Adj. weissstrahlig (der Mond); m. der Mond (白く輝く〈月の〉；m. は月) HARṢAC. 130,1. KĀD. 231,21 (380,7)

śvetabhikṣu m. eine Art Bettler (乞食の一種).

śvetabhiṇḍā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 6,23. Vgl. ˚bhaṇḍā.

śvetabhujaṃga m. N. pr. einer Verkörperung Brahmanʼs (Brahman のある化身の名) Ind. St. 14,100. 116. 136.

śvetamaṇḍala m. eine Schlangenart (蛇の一種).

śvetamandāra m. und *˚ka m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 10,33.

śvetamayūkha m. der Mond (月) VIKRAMĀṄKAC. 11,90.

*śvetamarica m. eine Art Moringa pterygosperma (…の一種) DHANV. 4,23. RĀJAN. 7,30. n. der Same (その種).

*śvetamahoṭikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,28.

śvetamādhava n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*śvetamāla m.

1〉 Wolke (雲).

2〉 Rauch (煙). — Richtig khatamāla (正しくは…).

śvetamūtra Adj. an weisslichem Harn leidend (白みたる尿を患う). Nom. abstr. ˚tā f.

śvetamūla m. und *˚lā f. Boerhavia procumbens.

śvetamṛd f. weisser Thon (白き土). Pl. VARĀH. YOGAY. 6,14.

śvetameha m. fehlerhaft für śītameha (…の誤り).

śvetamoda m. N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病魔の名).

*!√śvetay , ˚yati = śvetāśvamācaṣṭe und śvetāśvenātikrāmati.

śvetayā́varī Adj. f. weiss fliessend oder f. N. pr. eines Flusses (白く流るる，あるいは f. 名詞としてある河の名).

*śvetarakta Adj. hellroth (淡き赤の).

*śvetarañjana n. Blei (鉛).

*śvetaratha m. der Planet Venus (金星).

śvetaraśmi m. N. pr. eines in einen weissen Elephanten verwandelten Gandharva (白き象に変ぜられたる Gandharva の名).

*śvetarasa m. Buttermilch und Wasser zu gleichen Theilen gemischt (乳漿と水を等分に混ぜたるもの).

*śvetarājī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śvetarāvaka m. Vitex negundo.

*śvetarūpya n. Zinn (錫).

*śvetarocis m. der Mond (月).

*śvetarohita m.

1〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 8,15.

2〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

*śvetalodhra m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,214.

śvetalohita m. N. pr. eines Schülers des Śveta (Śveta の弟子の名) VP. 21,79.

śvetavaktra m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる者の名).

*śvetavacā f. Bez. zweier Pflanzen, = ativiṣā (二つの植物の称) 6-287-a (RĀJAN. 6,34) und śuklavacā.

śvetávatsā Adj. f. ein weisses Kalb habend (白き仔牛をもつ).

śvetavarṇā f. Kreide (白墨) DIVYĀVAD. 263,9.

*śvetavalkala m. Ficus glomerata.

śvetavastrin Adj. weiss gekleidet (白衣を着たる).

*śvetavah Adj. mit Schimmeln fahrend (葦毛の馬にて行く). Nomin. ˚vās, Instr. ˚vāhā (!) und śvetauhā, Du. ˚vobhyām, f. ˚vāhī (!) und śvetauhī.

*śvetavājin m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

śvetavārāha m. eine best. Weltperiode, der erste Tag im Monat Brahmaʼs (ある定まれる劫， Brahma の月の初日). Auch ˚kalpa n.

śvetavārāhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*śvetavārija n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花) RĀJAN. 10,182.

*śvetavārttākī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śvetavāsas m. ein weiss gekleideter Mönch (白衣を着たる僧).

śvetavāha

1〉 Adj. mit Schimmeln fahrend (葦毛の馬にて行く).

2〉 m. Bein.

a〉 *Indraʼs (Indra の).

b〉 Arjunaʼs (Arjuna の).

śvetavāhana

1〉 Adj. dass.

2〉 m.

a〉 *der Mond (月).

b〉 eine Form Śivaʼs (Śiva の一相).

c〉 Bein.

α〉 Arjunaʼs (Arjuna の).

β〉 Bhadrāśvaʼs (Bhadrāśva の).

d〉 N. pr. eines Sohnes des (…の子の名)

α〉 Rājādhideva.

β〉 des Śūra VP. 24,99.

*śvetavāhin m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

*śvetavṛkṣa m. Crateva roxburghii RĀJAN. 9,143.

śvetavrata m. Pl. eins best. Secte (ある定まれる宗派). Richtig śvetapaṭa (正しくは…).

*śvetaśarapuṅkhā f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,74.

*śvetaśiṃśapā f. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,134.

śvetaśikha m. N. pr. eines Schülers des Śveta (Śveta の弟子の名).

*śvetaśigru m. eine weise blühende Moringa (白花の辣木).

śvetaśīrṣa m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

*śvetaśuṅga m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草).

śvetaśaila m. Schneeberg oder N. pr. eines best. Berges (雪山，あるいはある定まれる山の名).

śvetaśailamaya Adj. aus weissem Stein —, aus weissem Marmor gemacht (白き石より，白き大理石より作られたる).

śvetaśyāma Adj. weiss und zugleich schwarz (白くして同時に黒き). Als Bez. eines Seitenblickes neben śveta und śyāma (…および…と並びて流し目の称として) S. S. S. 245. fg.

*śvetasarpa m. Crateva roxburghii.

śvetasarṣapa m. weisser Senf, ein weisses Senfkorn (白き芥子，白き芥子粒) SUŚR. 2,40,1.

*śvetasāra m.

1〉 Acacia catechu oder eine weiss blühende Species davon (…あるいはその白花の種) DHANV. 1,8.

2〉 Sandel (白檀).

*śvetasiṃhī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) RĀJAN. 4,28.

śvetasiddha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる者の名).

*śvetasurasā f. eine weiss blühende Vitex negundo (…の白花のもの).

*śvetaspandā f. Clitoria ternatea oder eine weiss blühende Clitoria ternatea (…あるいはその白花のもの) RĀJAN. 3,75.

śvetahanu m. eine Schlangenart (蛇の一種).

¹*śvetahaya m. Schimmel, Bez. des Rosses von 6-287-b Indra (葦毛の馬，Indra の馬の称).

²*śvetahaya m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

*śvetahastin m. Bein. Airāvataʼs, des Elephanten Indraʼs (Indra の象 Airāvata の別名).

śvetahūṇa m. Pl. die weissen Hunnen (白きフン族).

śvetāṃśu m. der Mond (月) ŚĀRṄG. PADDH. 63,14.

śvetāṃśuka Adj. weiss gekleidet (白衣を着たる) Ind. St. 14,397.

śvetākṣa m. eine best. Soma-Pflanze (ある定まれる Soma の草).

śvetāñjana n. weisse Schminke (白き化粧料) PAÑCAD.

śvetāṇḍa Adj. einen weissen Hodensack habend (Hengst) (白き陰嚢をもつ〈牡馬の〉).

śvetātapatra n. ein weisser Sonnenschirm (白き日傘) VĀSAV. 190,4.

!√śvetātapatrāy , ˚yate einem weissen Sonnenschirme gleichen (白き日傘に似る) KĀD. 200,20 (336,10)

śvetātreya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śvetādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名). Angeblich auch Bein. des Kailāsa (Kailāsa の別名ともいう).

śvetānulepana Adj. weissgesalbt; m. Bein. Balarāmaʼs (白く塗られたる；m. は Balarāma の別名) MBH. 9,47,32.

śvetā́nūkāśa Adj. weiss scheinend (白く見ゆる).

śvetāmbara

1〉 Adj. weiss gekleidet (白衣を着たる).

2〉 m.

a〉 Bez. einer Secte der Jaina (Jaina のある宗派の称). ˚candra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

b〉 eine Form Śivaʼs (Śiva の一相).

*śvetāmlī f. Tamarindus indica RĀJAN. 4,178.

!√śvetāy , ˚yate weiss werden (白くなる) KĀD. 231,3 (379,3)

śvetāyin Adj. zum Geschlecht des Śveta gehörig (Śveta の族に属する).

śvetāraṇya n. N. pr. eines Waldes und eines Tīrtha am nördlichen Ufer der Kāverī (ある森の名，および Kāverī の北岸のある Tīrtha の名). ˚māhātmya n. Titel (題名) BURNELL, T.

*śvetārka m. Calotropis gigantea alba RĀJAN. 10,29.

śvetārcis m. der Mond (月).

*śvetāvara m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) RĀJAN. 4,51.

¹śvetāśva m. ein weisses Ross, Schimmel (白き馬，葦毛).

²śvetāśva

1〉 Adj. mit Schimmeln bespannt, mit Schimmel fahrend (葦毛の馬を繋ぎ，葦毛にて行く).

2〉 m.

a〉 Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

b〉 N. pr. eines Schülers des Śveta (Śveta の弟子の名). v. l. śvetāsya.

3〉 f. ā N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

śvetāśvatara m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Pl. seine Schule (その学派) SĀY. zu TAITT. ĀR. S. 91. ˚śākhā f. und ˚śākhin Pl. dass.

śvetāśvataropaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名). ˚ṣatprakāśikā f. und ˚ṣaddīpikā f. OPP. CAT. 1.

śvetāsthi n. eine best. Art von Hungersnoth (ある定まれる飢饉の一種) ebend. 131,21. 132,3.

śvetāsya m. N. pr. eines Schülers des Śveta (Śveta の弟子の名).

*śvetāhvā f. eine weiss blühende Bignonia (白花の凌霄).

śvetika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śvetiman m. Weisse Farbe (白き色) CARAKA. 6,18. KĀD. 144,14 (255,3)

*śvetekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

*śvetairaṇḍa m. weisser Ricinus (白き蓖麻) RĀJAN. 8,56.

śvetotpala m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

śvetodara

1〉 *Adj. einen weissen Bauch habend (白き腹をもつ).

2〉 m.

a〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

b〉 *Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

c〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

*śvetauhī s. u. śvetavah.

(śvetya) śvetiá

1〉 Adj. (f. ā) weiss, licht (白く，明るき).

2〉 f. ā́ N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*śvetra n. der weisse Aussatz (白癩).

śvevópakāśa Adj. (f. ā) = śvitropakāśa MAITR. S. 3,7,4 (78,12).

śvaíkna m. ein Fürst der Śvikna (Śvikna の君主).

*śvaitacchattrika Adj. auf einen weissen Sonnenschirm Ansprüche habend (白き日傘への権利をもつ).

śvaítarī Adj. f. nach SĀY. milchreich (乳に富める).

śvaitāṃśava Adj. lunaris (月の) BĀLAR. 244,1.

*śvaiti von śveta.

śvaitya

1〉 m. Patron. Sṛñjayaʼs (Sṛñjaya の父称).

2〉 n. Weisse (白さ) ŚIŚ. 2,21. NAIṢ. 7,29.

śvaitreyá m. nach SĀY. Metron. von śvitrā und Blitzfeuer (…の母称，および稲妻の火).

śvaitrya n. das Behaftetsein mit dem weissen Aussatz (白癩に罹れること).

śvobhāva m.

1〉 das Bevorstehen am folgenden Tage (翌日に控えていること).

2〉 Pl. so v. a. Sorgen für den folgenden Morgen (すなわち明日への憂い).

śvobhāvin Adj. am folgenden Tage bevorstehend (翌日に控えたる).

śvobhūta Adj. (f. ā) dass. GAUT. Vgl. u. ²śvása.

śvobhūti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 13,429. 481. fg. So KAIYAṬA, man könnte aber auch śvo bhūte trennen; s. u. ²śvás (KAIYAṬA はかく読むが，…と分かつこともできよう).

śvomaraṇa n. der morgen bevorstehende Tod, der Gedanke an den bevorstehenden Tod (明日に控えたる死，控えたる死への思い).

śvovasīya n. künftige Wohlfahrt (来たるべき安寧) DAŚAK. 48,16.

śvovasīyasa

1〉 Adj. (f. ī́) künftige Wohlfahrt verleihend (来たるべき安寧を与うる) MAITR. S. 3,4,9 (57,3).

2〉 *n. künftige Wohlfahrt (来たるべき安寧).

śvovasyasá Adj. künftige Wohlfahrt verleihend (来たるべき安寧を与うる).

śvovijayín Adj. der am folgenden Tage siegen wird (翌日に勝つべき者) MAITR. S. 1,10,15 (154,13)

¹ṣa Adj. = ṣas sechs (六) in pañcaṣa.

²*ṣa

1〉 Adj. = vijña und śreṣṭha.

2〉 m. = kaca, mānava, garbhavimocana loss, destruction; rest, remainder; loss of knowledge previously acquired; eternal happiness, final emancipation; heaven, paradise; sleep; end, term (喪失，破壊；残り，余り；かつて得たる知の喪失；永遠の幸い，究極の解脱；天，楽土；眠り；終わり，期限).

3〉 n. the embryo; patience, endurance (胎児；忍耐，堪忍).

ṣaṭka

1〉 Adj.

a〉 aus sechs bestehend (六より成る).

b〉 *für sechs gekauft u. s. w. (六にて購われたる等)

c〉 *zum sechsten Mal erfolgend, z. s. M. Etwas thuend (六度目に起こり，六度目に何かをなす).

2〉 m. sechs (六) GAṆIT. BHAGRAH. 1.

3〉 n. ein aus sechs Theilen bestehendes Ganzes, Hektade, (六の部分より成る全体，六つ組) Am Ende eines adj. Comp. nach einem Zahlwort aus — Hektaden bestehend (Adj.Comp. の末に数詞に続きて…の六つ組より成る).

ṣaṭkapañcāśikā f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

ṣáṭkapāla Adj. auf sechs Schalen vertheilt (puroḍāśa) (六つの皿に分けられたる).

*ṣaṭkamāsika Adj. auf sechs Monate gemiethet (六月の間雇われたる).

ṣaṭkarṇa Adj. wobei sechs Ohren (d. i. zwei Ohren zu viel) betheiligt sind mantra (六つの耳〈すなわち二つの耳が多過ぎる〉が与かる).

*ṣaṭkarmakṛt m. ein Brahmanʼs (ある Brahman の) GAL.

¹ṣaṭkarman n. am Angange eines Comp. (Comp. の初めに)

1〉 die sechs (erlaubten) Beschäftigungen eines Brahmanen (adhyayana, adhyāpana, yajana, yājana, dāna und pratigraha vgl. jedoch auch KULL. zu M. 4,88) (婆羅門の六つの〈許されたる〉業).

2〉 die sechs Zauberkünste (śānti, vaśya, stambhana, dveṣa oder vidveṣa, uccāṭa oder uccāṭana und māraṇa) (六つの呪術).

3〉 die sechs Selbstpeinigungen im Yoga (dhautī, vastī, netī, trāṭaka, naulika und kapālabhātī) (Yoga における六つの苦行).

²ṣaṭkarman

1〉 Adj. den sechs (erlaubten) Beschäftigungen nachgehend (ein Brahmane) (六つの〈許されたる〉業に従う〈婆羅門の〉).

2〉 m. ein Brahmane (婆羅門).

ṣaṭkarmavant m. ein Brahmane (婆羅門) KĀD. 2,112,5 (138,11)

ṣaṭkala Adj. sechs Kalā dauernd (六 Kalā 続く).

ṣaṭkāra m. die Silbe ṣaṭ (von vauṣaṭ) (音節…〈…の〉).

ṣaṭkārakapraticchandaka m., ˚cchandasa und ˚ṣaṭkārakavivecana n. (BURNELL, T.) Titel (題名).

ṣaṭkukṣi Adj. sechsbäuchig (六つの腹をもつ).

ṣaṭkulīya Adj. zu sechs Geschlechtern gehörig (六つの家系に属する).

ṣaṭkūṭā f. eine Form der Bhairavī (Bhairavī の一相).

ṣaṭkṛtvas Adv. sechsmal (六度).

ṣaṭkoṇa

1〉 Adj. sechseckig (六角の).

2〉 n.

a〉 Sechseck (六角形).

b〉 *Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).

c〉 *Diamant (金剛石) RĀJAN. 13. 174.

d〉 das sechste astrol. Haus (第六の占星の宮).

ṣaṭkhaṇḍa Adj. aus sechs Theilen bestehend (六部より成る) DHARMAŚARM. 1,42.

ṣaṭkheṭaka n. N. pr. einer Stadt an der Godā (Godā のほとりのある都の名).

ṣaṭcakra n. Sg. die sechs mystischen Kreise am Körper (mūlādhāra, svādhiṣṭhāna, maṇipūra, anāhata, viśuddha und ājñākhya) (身における六つの神秘の輪). ˚prabheda m., ˚bheda m., ˚bhedaṭippanī f. und ˚bhedavivṛtiṭīkā f. Titel (題名).

ṣaṭcatvāriṃśa (f. ī) und ˚ka Adj. der 46ste (第四十六の).

ṣaṭcatvāriṃśat f. sechsundvierzig (四十六).

ṣaṭcaraṇa

1〉 Adj. sechsfüssig (六足の).

2〉 m.

a〉 Biene (蜜蜂) ŚIŚ. 14,69. VĀSAV. 172,4. 5, Nom. abstr. ˚tā f.

b〉 *Laus (虱).

!√ṣaṭcaraṇāy , ˚yate eine Biene darstellen (蜜蜂をなす).

ṣaṭciti (JAIM. 4,4,14) und ṣáṭcitika Adj. aus sechs Schichten bestehend (六層より成る).

√ṣaṭṭ , ṣaṭṭayati (niketane, hiṃse, dāne, bale). Vgl. saṭṭ.

ṣaṭṭaka m. eine Art Confect (菓子の一種) CAKR. zu SUŚR. 1,234,15. Vgl. ṣāḍava.

ṣaṭtakrataila n. eine best. Mixtur (ある定まれる調合薬) BHĀVAPR. 3,119.

ṣaṭtantrī f. die sechs philosophischen Systeme (六つの哲学の学派). ˚sāra n. Titel (題名).

ṣaṭtaya Adj. sechserlei (六種の) ĀPAST. ŚR. 15,20,8.

ṣaṭtāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 213.

ṣaṭtiladāna n. ein best. Fest (ある定まれる祭). Vgl. das folgende Wort (次の語を見よ).

ṣaṭtilin Adj. sechs Handlungen mit Sesamkörpern vornehmend (胡麻の粒をもて六つの行いをなす) HEMĀDRI 1,599,7.

ṣaṭtriṃśá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 aus 36 bestehend (三十六より成る).

b〉 mit dem 36theiligen Stoma versehen (三十六部の Stoma を備えたる).

c〉 der 36ste (第三十六の). f. Du. der 35ste und 36ste (第三十五と第三十六).

2〉 sechsunddreissig (三十六) in ṣaṭtriṃśona Adj. um 36 vermindert (三十六だけ減じたる).

ṣaṭtriṃśacchatya Adj. (f. ā) aus 36 Hunderten bestehend (三十六の百より成る).

ṣáṭtriṃśat f. Sg. sechsunddreissig (三十六). Das Gezählte im Pl. steht in demselben Casus wie das Zahlwort oder im Gen. (数えらるるものは Pl. にて数詞と同じ格，あるいは Gen. に立つ) ṣaṭtriṃśadūna Adj. um 36 vermindert (三十六だけ減じたる) LĀṬY. 4,8,4.

ṣaṭtriṃśati f. dass. ĀPAST. ŚR. 11,4,13.

ṣaṭtriṃśatka Adj. aus 36 bestehend (三十六より成る).

ṣaṭtriṃśatsaṃvatsara Adj. 36jährig (三十六年の).

ṣaṭtriṃśatsahasra Adj. (f. ā) aus 36tausend bestehend (三万六千より成る) ŚĀṄKH. ŚR. 14,15,6.

ṣáṭtriṃśadakṣara Adj. (f. ā) 36silbig (三十六音節の).

ṣaṭtriṃśadaha Adj. 36tägig (三十六日の).

ṣaṭtriṃśadahaśas Adv. in je 36 Tagen (三十六日ごとに).

ṣaṭtriṃśadābdika Adj. 36jahrig (三十六年の).

ṣáṭtriṃśadiṣṭaka Adj. aus 36 Backsteinen bestehend (三十六の煉瓦より成る).

ṣaṭtriṃśaddīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ṣaṭtriṃśadrātra Adj. 36tägig (三十六日の).

ṣáṭtriṃśadvikrama Adj. (f. ā) 36 Schritte lang (三十六歩の長さの) ŚAT. BR. 3,5,1,9.

ṣaṭtriṃśanmata n. die Ansicht der 36 (Gesetzgeber) (三十六人〈の法典作者〉の説) HEMĀDRI 1,92,18.

ṣaṭtriṃśika Adj. eine Länge von 36 habend (三十六の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.

ṣaṭtva n. Sechszahl (六なる数).

ṣáṭpakṣa Adj. (f. ā) mit sechs Seitenpfosten versehen (六つの側柱を備えたる).

ṣaṭpañcavarṣa Adj. sechs oder fünf Jahre alt (六歳あるいは五歳の).

ṣaṭpañcāśa Adj. der 36ste (第三十六の).

ṣáṭpañcāśat f. Sg. sechsundfünfzig (五十六).

ṣaṭpañcāśatikahorā f., ˚śatikā f. und ˚śaddhorāvṛtti f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

ṣaṭpañcāśikā f. Titel eines astr. Werkes des Pṛṭhuyaśas (Pṛṭhuyaśas のある天文の著作の題名) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 27 (25),36. ˚vṛtti f. BURNELL, T.

ṣaṭpattra Adj. sechsblätterig (六葉の).

ṣáṭpad (stark ṣáṭpād)

1〉 Adj. (f. ṣáṭpadī)

a〉 sechsfüssig (六足の).

b〉 sechs Schritte machend, — gemacht habend (六歩をなす，なしたる) TS. 3,3,10,2. ĀŚV. GṚHY. 1,7,19.

c〉 aus sechs Stollen bestehend (六つの句より成る). ˚pāt Nomin. f. Ind. St. 17,179.

2〉 f. ṣaṭpadī (vgl. auch u. ṣaṭpada)

a〉 *Laus (虱).

b〉 eine Art Composition (ある楽曲の一種) S. S. S. 164.

ṣáṭpada

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 mit sechs Plätzen versehen (六つの座を備えたる).

b〉 sechsfüssig (六足の).

c〉 aus sechs Stollen bestehend (六つの句より成る).

2〉 m.

a〉 ein sechsfüssiges Thier, Insect (六足の獣，虫).

b〉 Biene (蜜蜂). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

c〉 *Laus (虱) RĀJAN. 19,132.

3〉 f. ṣaṭpadā eine Klasse von Prākrit-Metren (プラークリットの韻律の一類).

4〉 f. ṣaṭpadī

a〉 die sechs Worte (Hunger, Durst, Kummer, Geistesverwirrung, Alter und Tod; aber auch kāmakrodhau, śokamohau und madamānau) (六つの語〈飢，渇，憂，惑，老，死〉).

b〉 Titel zweier Werke (二つの著作の題名). ˚vivṛti f.

5〉 n. Bez. einer best. vortheilhaften Stellung im Vierschach (四人将棋におけるある定まれる有利なる配置の称).

*ṣaṭpadapriya m. Mesua roxburghii.

*ṣaṭpadātithi m.

1〉 der Mangobaum (菴羅樹).

2〉 Michelia champaca.

*ṣaṭpadānandavardhana m.

1〉 rother und gelber Amaranth (赤と黄の莧).

2〉 Jonesia asoca.

3〉 eine Art Acacie (アカシアの一種).

*ṣaṭpadābhidharma m. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

ṣaṭpadikā f. eine Klasse von Prākrit-Metren (プラークリットの韻律の一類).

*ṣaṭpadeṣṭa m. Nauclea cadamba.

ṣaṭpalaka n. eine best. Salbe (ある定まれる塗り薬) SUŚR. 2,89,16

ṣaṭpalika Adj. sechs Pala an Gewicht habend (六 Pala の重さをもつ) SUŚR. 2,73,4.

ṣaṭpāda

1〉 Adj. sechsfüssig (六足の) GOP. BR. 1,2,8.

2〉 m. Biene (蜜蜂).

ṣaṭpāramitānirdeśa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,14.

*ṣaṭpitāputraka m. ein best. Tact (ある定まれる拍子).

ṣaṭpura n. N. pr. einer aus sechs Burgen bestehenden Stadt der Asura (Asura の六つの城より成る都の名).

ṣaṭpragātha n. ein aus sechs Pragātha bestehendes Lied (六つの Pragātha より成る歌).

*ṣaṭprajña

1〉 Adj. mit sechs Dingen (dharma, artha, kāma mokṣa, lokatattva und artha) vertraut (六つの事に通ずる).

2〉 m. Wüstling, ein liederlicher Geselle (放蕩者，身持ち悪しき輩).

ṣaṭprajña VI. ṣaṭprajñāḥ prātiveśmikāḥ sahṛdayā ucyante ABHINAVAGUPTA zu DHVANYĀLOKA 303,a nach PISCHEL.

ṣaṭpraśnopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad, = praśnopaniṣad (ある Upaniṣad の題名). ˚ṣadbhāṣya n. OPP. CAT. 1.

ṣáṭśata

1〉 n.

a〉 Sg. hundertundsechs (百六) VAITĀN. 31,15.

b〉 Sg. und Pl. sechshundert (六百).

2〉 f. ṣaṭśatī sechshundert (六百).

3〉 Adj. in sechshundert bestehend, so viel betragend (六百より成り，それだけの数に上る).

ṣaṭśamī Adj. f. sechs Śamyā lang (六 Śamyā の長さの).

ṣaṭśas Adv. sechsfach, sechsmal (六重に，六度).

*ṣaṭśāstrin Adj. mit den sechs philosophischen Systemen vertraut (六つの哲学の学派に通ずる).

ṣaṭṣaṣṭa Adj.

1〉 der 66ste (第六十六の).

2〉 um 66 vermehrt (六十六だけ増せる).

ṣaṭṣaṣṭi f. Sg. und Pl. sechsundsechzig (六十六).

ṣaṭṣaṣṭitama Adj. der 66ste (第六十六の).

ṣaṭṣoḍaśin Adj. aus sechs 16theiligen Stoma bestehend (六つの十六部の Stoma より成る).

ṣaṭsapta Adj. Pl. sechs oder sieben (六あるいは七).

ṣaṭsaptata Adj. der 76ste (第七十六の).

ṣaṭsaptati f. sechsundsiebzig (七十六).

ṣaṭsaptatitama Adj. der 76ste (第七十六の).

ṣaṭsahasrá

1〉 Adj. Pl. sechstausend zählend (六千を数うる).

2〉 f. ī Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚kāra m. KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 237,12.

ṣaṭsahasraśata˚ sechshunderttausend (六十万) MBH. 13,155,14. 25.

ṣaṭsthānakavṛtti f. Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 775.

*ṣaḍa m. = peyāntare bhede.

¹ṣaḍaṃśa m. Sechstel (六分の一).

²ṣaḍaṃśa Adj. aus sechs Theilen bestehend (六つの部分より成る). Nom. abstr. ˚tā f.

ṣaḍaṃhri m. Biene (蜜蜂).

ṣaḍakṣá Adj. sechsäugig (六眼の).

ṣáḍakṣara Adj. (f. ṣaḍakṣarī) sechssilbig (六音節の). ṣaḍakṣarī mahāvidyā KĀRAṆḌ. 35,19. 67,13. fgg. 74,2. 5. (˚rimahādevī gedr.). Personificirt (神格化さる) 74,15.

ṣaḍakṣaramaya Adj. aus sechs Silben bestehend (六音節より成る) HEMĀDRI 1,827,2.

*ṣaḍakṣīṇa m. Fisch (魚).

ṣaḍaga (!) m. eine best. Schlange (ある定まれる蛇).

¹ṣaḍaṅga

1〉 n.

a〉 *Sg. die sechs Haupttheile des Körpers (Beine, Arme, Kopf und die Mitte des Körpers) (身の六つの主要な部分〈脚，腕，頭，および身の中央〉).

b〉 Pl. die sechs Vedāṅga (六つの Vedāṅga). ˚vid Adj. GAUT. 15,28. BAUDH.

2〉 *f. ī die sechs Vedāṅga (六つの Vedāṅga).

²ṣaḍaṅga

1〉 Adj.

a〉 sechsgliederig (六肢の).

b〉 sechs Vedāṅga, habend (六つの Vedāṅga をもつ) ĀPAST. Ind. St. 13,327.

2〉 *m. eine Art Asteracantha (…の一種) RĀJAN. 4,41.

*ṣaḍaṅgaka n. der aus sechs Theilen bestehende Körper (六つの部分より成る身).

*ṣaḍaṅgaguggulu m. eine best. Mixtur (ある定まれる調合薬) Mat. med. 135.

*ṣaḍaṅgajit m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*ṣaḍaṅgasamanvāgata Adj. mit den sechs Haupterfordernissen versehen (六つの主要な条件を備えたる) MAHĀVY. 19.

ṣaḍaṅginī f. ein sechsgliederiges (so v. a. vollständiges) Heer (六肢の〈すなわち完備せる〉軍).

*ṣaḍaṅguli (PAT. zu P. 1,4,18, Vārtt. 1) und *˚datta ein Mannsname (ある男の名).

ṣaḍaṅghri m. Biene (蜜蜂) Spr. 7833. ŚIŚ. 10,4.

ṣaḍaṇḍa gaṇa dhūmādi. khaṇḍa KĀŚ.

ṣaḍabhijña m.

1〉 *ein Buddha (ある Buddha).

2〉 ein Buddhist (仏教徒).

ṣaḍabhijñāta Adj. die sechs Abhijñā besitzend (六つの Abhijñā を具えたる) DIVYĀVAD. 131,4.

ṣáḍara (ṣáḻara) Adj. sechsspeichig (六輻の) ṚV. 1,164,12.

ṣáḍaratni Adj. sechsstellig (六肘の).

ṣaḍaratni VI. MBH. 1,167,25.

ṣaḍarcá n. die Zahl von sechs Versen; Pl. (wohl m.) ein Lied aus sechs Versen (六詩節の数；六詩節より成る歌) AV. 19,23,3 (Hdschrr.).

ṣaḍarthanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

ṣaḍavatta n.

1〉 eine aus sechs Abschnitten bestehende, für den Agnīdh bestimmte Portion (六つの分より成り， Agnīdh に定められたる分け前) VAITĀN.

2〉 das dazu gehörige Doppelgefäss (それに属する二重の器).

ṣaḍaśīta Adj. der 86ste (第八十六の).

ṣaḍaśīti f.

1〉 sechsundachtzig (八十六).

2〉 = ṣaḍaśītimukha 6-289-b HEMĀDRI 1,74,19. 78,15.

3〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

*ṣaḍaśīticakra n. ein mystischer Kreis in der Gestalt von aus den Mondhäusern gebildeten Gliedern, auf dem beim Shaḍaśītimukha gewahrsagt wird (宿より成る肢の形をなす神秘の輪にして， Shaḍaśītimukha の際にこれをもて占うもの).

ṣaḍaśītitama Adj. der 86ste (第八十六の).

ṣaḍaśītimukha n. und f. ā (sc. gati) der Eintritt der Sonne in die Jungfrau, die Zwillinge, die Fische und den Schützen (日の処女宮，双子宮，魚宮，射手宮への入り) HEMĀDRI 1,72,16. 73,12. 74,16. 22. 76,11. 78,2. 7. 18 (n. Pl.). 72,12 (f.).

ṣaḍaśra, ṣaḍaśraka (HEMĀDRI 1,128,19) und ṣaḍaśri Adj. sechseckig (六角の). Ueberall (いずこにても)

Mit sra st. śra geschrieben (…に代えて…と綴らる).

ṣaḍaśva Adj. mit sechs Rossen versehen, — bespannt (六頭の馬を備え，繋ぎたる).

ṣaḍahá, ṣaḻaha m. eine Zeit von sechs Tagen, insbes. eine sechstägige Soma-Feier (六日の期間，ことに六日の Soma の祭).

ṣaḍahorātra sechs Tage und sechs Nächte (六日六夜). Nur Acc. ˚rātram.

ṣaḍātman Adj. sechs Naturen habend (六つの本性をもつ) (Agni).

¹ṣaḍānana˚ sechs Münder (des Skanda) (六つの口〈Skanda の〉).

²ṣaḍānana Adj. sechs Münder habend Skanda; m. Bein. Skandaʼs (六つの口をもつ；m. は Skanda の別名).

ṣaḍāmnāya m. die aus den sechs Mündern Śivaʼs hervorgegangenen heiligen Texte (Śiva の六つの口より出でたる聖なる文). ˚stava m. OPP. CAT. 1.

ṣaḍāyatana Adj. aus den sechs Āyatana vijñāna pṛthivyādicatuṣṭaya und rūpa bestehend (六つの Āyatana より成る) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,19.

ṣaḍāra Adj. sechseckig (六角の) Adj. RĀJAN. 13,176.

¹ṣaḍāhuti˚ f. eine Sechszahl von Spenden (六つの献供).

²ṣaḍāhuti Adj. zu sechs Spenden dienend (六つの献供に用いらるる).

ṣaḍāhutika Adj. dass.

*ṣaḍika m. Hypokoristikon von ṣaḍaṅguli und ˚datta (…の愛称).

ṣaḍiḍa Adj. sechsmal das Wort iḍā enthaltend (語…を六度含む). padastobha m. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

ṣaḍuttara Adj. um sechs grösser (六だけ大なる).

ṣáḍudyāma Adj. mit sechs Strängen versehen (六つの綱を備えたる) TS. 5,1,10,5. KAP. S. 32,1.

ṣaḍunnata Adj. (f. ā) mit sechs hervorstehenden Körpertheilen (六つの隆起せる身の部分をもつ) MBH. 4,9,10; vgl. 5,116,2.

ṣaḍupasatka Adj. mit sechs Upasad genannten Feiern verbunden (六つの Upasad と称さるる祭を伴う) LĀṬY. 8,11,5.

ṣaḍūna Adj. (f. ā) um sechs weniger (六だけ少なき) SĀY. in der Einleitung zu ṚV. 10,39 (hier viṃśatiḥ zu ergänzen).

ṣaḍūrmi˚ f. s. u. ūrmi 5〉.

*ṣaḍūṣaṇa n. die sechs brennenden Species (Pfeffer u. s. w.) (六つの辛き品〈胡椒など〉) BHĀVAPR. 1,165.

ṣaḍṛkṣa Adj. sechs Gestirne habend (六つの星をもつ) VARĀH. YOGAY. 9,2.

ṣaḍṛcá m. n. die Zahl von sechs Versen (六詩節の数).

ṣaḍṛtuvarṇana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

ṣaḍgaṇa HARIV. 7225 und 7432 wohl fehlerhaft für ṣaḍguṇa, wie die andere Ausg. liest (おそらく…の誤りにて，他の版はかく読む).

ṣaḍgayā f. die sechs mit gayā oder ga anlautenden, Erlösung bringenden Dinge (…あるいは…にて始まり，解脱をもたらす六つの物).

ṣaḍgarbha m. Pl. eine best. Gruppe von Dānava (ある定まれる Dānava の一群).

ṣaḍgavá

1〉 m. n. ein Sechsgespann von Stieren (六頭立ての牡牛).

2〉 n. sechs Kühe (六頭の牝牛).

3〉 am Ende eines Comp. Sechszahl irgend einer Thierart (Comp. の末にて何らかの獣の六なる数).

ṣaḍgavīya Adj. mit sechs Stieren bespannt (六頭の牡牛を繋ぎたる).

¹ṣaḍguṇa m. Pl.

1〉 die von den fünf Sinnen und dem Manas wahrgenommenen Eigenschaften (五つの感官と Manas とにより捉えらるる性質).

2〉 die sechs Vorzüge (六つの美点).

3〉 das sechsfache Verfahren eines Fürsten in der auswärtigen Politik (君主の外交における六つの方策).

²ṣaḍguṇa Adj.

1〉 sechsfältig, sechsfach (六重の) 150,21.

2〉 sechs Vorzüge habend (六つの美点をもつ).

ṣaḍguṇī Adv.

Mit kar versechsfachen, mit sechs multipliciren (六倍にし，六を掛く).

ṣaḍgurubhāṣya n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

ṣaḍguruśiṣya m. N. pr. eines Commentators (ある註釈者の名).

ṣaḍgrantha

1〉 *m. eine Karañja-Art (Karañja の一種) RĀJAN. 9,65.

2〉 f. ā

a〉 eine best. aromatische Wurzel (vacā oder śvetavacā) (ある定まれる香ある根) RĀJAN. 6,54. CARAKA. 6,3 (ṣaḍgrandhā gedr.). 18.

b〉 *Galedupa piscidia RĀJAN. 9,65.

c〉 *Gelbwurz (鬱金).

3〉 *f. ī = 2〉a〉.

*ṣaḍgranthi n. die Wurzel vom langen Pfeffer (長胡椒の根).

*ṣaḍgranthikā f. Gelbwurz (鬱金).

ṣaḍgrahayogaśānti f. Titel (題名) BURNELL, T.

ṣaḍja m.

1〉 die erste Note der Tonleiter (音階の第一の音) ŚIŚ. 11,1. S. S. S. 23.

2〉 eine best. Weltperiode, der 16te Tag Brahmanʼs (ある定まれる劫， Brahman の第十六日).

ṣaḍjagrāma m. eine Art Scala (音階の一種) S. S. S. 23.

ṣaḍjamadhyā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

ṣaḍḍhā́ Adv. sechsfach (六重に).

ṣáḍḍhotar Adj. wobei sechs Hotar betheiligt sind; m. Bez. der Sprüche (六人の Hotar が与かる；m. は…の句の称) TAITT. ĀR. 3,4 beim Thieropfer (獣の供犠における) BAUDH. Auch ṣaḍḍhotāra˚.

¹ṣaḍdarśana n. die sechs philosophischen Systeme (六つの哲学の学派). ˚vṛtti f., ˚samuccaya m. und ˚siddhāntasaṃgraha m. (BURNELL, T.) Titel (題名).

²ṣaḍdarśana Adj. mit den sechs philosophischen Systemen vertraut (六つの哲学の学派に通ずる).

*ṣaḍdaśana Adj. sechszähnig (六歯の).

ṣaḍdevatya Adj. an sechs Gottheiten gerichtet (六柱の神に向けられたる) TĀṆḌYA-BR. 7,2,3.

ṣaḍdhā Adv. sechsfach (六重に).

ṣaḍdhāra Adj. sechskantig (六稜の) RĀJAN. 13,176. v. l.

ṣaḍbindu

1〉 Adj. mit sechs Tropfen (Punkten) versehen u. s. w. (六つの滴〈点〉を備えたる等) Ind. St. 14,397. taila n. eine ölige Mixtur gegen Kopfschmerz, von welcher sechs Tropfen in die Nase eingezogen werden, (頭痛に効く油の調合薬にして，六滴を鼻より吸い込むもの) Mat. med. 182. 6-290-a

2〉 *m.

a〉 ein best. Insect (ある定まれる虫).

b〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).