Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śekhara

1〉 m.

a〉 Scheitel (頭頂).

b〉 Gipfel eines Berges (山の頂) 168,28.

c〉 ein auf dem Scheitel getragener Kranz, — Schmuck, Diadem (頭頂に戴く環，飾り，冠) 292,17. 322,25.

d〉 am Ende eines Comp. das Beste, Schönste (Comp. の末にて最良のもの，最も美しきもの). Nom. abstr. ˚tā f. VIKRAMĀṄKAC. 17,2.

e〉 ein best. Eingangsvers in einem Gesange (歌におけるある定まれる冒頭の詩節).

f〉 Titel eines grammatischen Werkes (ある文法書の題名) OPP. CAT. 1. ˚vyākhyā f. ebend.

2〉 *f. ī Vanda roxburghii RĀJAN. 5,66.

3〉 n.

a〉 Gewürznelke (丁子) RĀJAN. 12,85.

b〉 die Wurzel der Moringa pterygosperma (…の根).

śekharaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) NĀGĀN. 31,18. (44,8).

śekharajyotis m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

!√śekharay

1〉 ˚yati zum Diadem machen (冠となす) GOVARDH. 525.

2〉 śekharita

a〉 zum Diadem gemacht, als Diadem dienend (冠となされ，冠として役立つ).

b〉 an der Spitze verziert mit (im Comp. vorangehend) (先端を…もて飾られたる) ŚIŚ. 5,63.

śekharāpīḍayojana n. Bez. einer der 64 Künste (六十四芸の一の称).

!√śekharāy , ˚yate zu einem Kranze werden (花輪となる) DAMAYANTĪK. 178.

¹*śekharī f. s. u. śekhara.

²śekharī Adv.

1〉 mit kar zu einem Diadem machen (冠となす) KĀD. 259,21 (423,21).

2〉 mit bhū zum Diadem werden (冠となる).

śekharībhāva n. das zu einem Diadem Werden (冠となること) BĀLAR. 123,16.

*śeṭa TRIK. 2,6,16 fehlerhaft für kheṭa (…の誤り).

śeḍa RĀJAT. 4,690 und śeḍḍa 8,578 wohl N. pr. einer Oertlichkeit (おそらくある土地の名).

*śeṇavī und śeṇā f. understanding, mind, intellect (理解，心，知性). Vgl. ratnaśeṇā.

śetya Adj. TĀṆḌYA-BR. 7,10,13 nach dem Comm. = śetavya.

śépa m.

1〉 das männliche Glied (男根).

2〉 Schwanz (尾).

śépas n.

1〉 das männliche Glied (男根).

2〉 *Hodensack oder Testikel (陰嚢あるいは睾丸).

śepahárṣaṇa Adj. (f. ī) die Ruthe steif machend (陽根を硬くす).

*śepāla m. n. Vitex negundo.

śepya

1〉 in mayū́raśepya.

2〉 f. ā in vatsa˚ KAUŚ. 48 nach DĀRILA. = vatsasya śepasaṃveṣṭanaṃ carma.

(śepyāvant) śepiā́vant Adj. penitus (男根ある).

śepha m.

1〉 das männliche Glied (男根).

2〉 Hodensack; Du. die Hoden (陰嚢；Du. は睾丸).

śephas n. das männliche Glied (男根). śephaḥstambha m. erectio penis (陽根の勃起) (als krankhafte Erscheinung) (病的な現象として).

*śephāli, śephālikā (RĀJAN. 4,157. BHĀVAPR. 1,205. HARṢAC. [ed. Bomb.] 57,19. KĀD. 2,98,7 [120,15]. VĀSAV. 265,1) und śephālī f. Vitex negundo. śephālikā soll nach die Frucht bezeichnen (…は果を指すという). Nach Mat. med. 189 ist śephālikā Nyctanthes arbor-tristis.

śemuṣī f.

1〉 Verstand, Einsicht (知，見識) RĀJAN. 20,65. VĀSAV. 171,1. ˚muṣ Adj. HARṢAC. 57,19.

2〉 Vorsatz, Entschluss, Beschluss (意図，決意，決定). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka RĀJAT. 8,2377.

*śeya n. impers. von ²śī.

śeyya n. in sahaśéyya.

śerabha und śerabhaka m. die Schlangenart (蛇の種) AV.

*√śel , śelati (gatau). v. l. √sel.

śelaga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. sélaga.

*!√śelāy , ˚yati gaṇa kaṇḍvādi.

śelu m. Cordia myxa Mat. med. 317. RĀJAN. 11,205. CARAKA. 6,23.

śéva

1〉 Adj. lieb, werth (愛しく，尊き).

2〉 *m.

a〉 Penis (陽根).

b〉 Schlange (蛇).

c〉 Fisch (魚).

3〉 *f. śevā = liṅgākṛti.

śevadhí m. Schatz, Kostbarkeit, Kleinod; Schatz-, Vorrathskammer, auch so v. a. unerschöpfliche Menge (von Guten und Bösem) (宝，貴きもの，珍宝；宝蔵，貯えの間，またすなわち尽きせぬ量〈善きものにも悪しきものにも〉) Ind. St. 15,380.

śevadhipā́ Adj. Kostbarkeiten bewahrend (貴きものを守る).

śevaraka m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

śévala

1〉 Adj. schleimig (粘れる).

2〉 *n. Blyxa octandra.

*śevaladatta m. ein Mannsname (男の名).

*śevalika m. Hypokoristikon von śevaladatta (…の愛称).

*śevalinī f. Fluss (河).

*śevaliya und *śevalila m. = śevalika.

*śevalendradatta m. ein Mannsname (男の名).

śevas in suśévas.

śévāra m. etwa Schatzkammer (おおよそ宝蔵). Nach SĀY. Adj. zum Glück führen (nämlich Opfer) (…によれば Adj. にて幸いに導く〈すなわち供犠の〉).

*śevāla

1〉 m. (DEŚĪN. 2,8) n. Blyxa octandra.

2〉 f. ī Narde (甘松) RĀJAN. 12,103.

śevāla VI. 1〉 DHARMAŚARM. 1,27.

śevālaghoṣa m. N. pr. eines Berges (ある山の名) Ind. St. 15,346.

¹*śevālī f. s. u. śevāla.

²*śevālī Adv. mit kar u. s. w.

śévṛdha und śevṛdhá (einmal)

1〉 Adj. lieb, werth (愛しく，尊き).

2〉 m. eine best. Schlange (ある定まれる蛇).

śevṛdhaka m. eine Art Schlange (蛇の一種) AV.

(śevya) śévia Adj. lieb, werth (愛しく，尊き).

√śeṣ , śeṣati zum Schlangendämon Śeṣa werden (蛇魔 Śeṣa となる) SUBHĀṢITĀV. 2614.

śeṣa

1〉 m. n.

a〉 Rest, das Uebrige, Uebriggelassene, Ueberschuss, Rest von (Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend) (余り，残り，残されたるもの，剰余，…の残り). Bisweilen auch in attributiver Weise mit dem Hauptbegriffe verbunden, z. B. śeṣe rātrau während des übrigen Theiles der Nacht (時に主概念と限定的に結ばる，たとえば夜の残りの部分の間). śeṣe im Uebrigen, in allen anderen Fällen (その他においては，他の一切の場合には). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) dem noch ein Rest von — übrig geblieben, meistens aber in der Bed. wovon nur (selten mātra hinzugefügt) übrig ist (なお…の残りある，ただし多くは…のみ残れるの意にて).

b〉 Rest, so v. a. was noch zu retten ist (残り，すなわちなお救いうるもの). Nomin. mit as oder mit Ergänzung der Copula bevorstehen, mit as und bhū noch zu retten sein; Acc. mit kar übrig lassen, so v. a. verschonen, mit ava = āp verschont bleiben (なお控えあり；なお救わるべし；残す，すなわち助くる；助かりてあり).

c〉 Ende, Ausgang, Schluss (終わり，果て，結び).

d〉 Ergänzung, Nachtrag (補い，追加).

e〉 etwa Erinnerungszeichen (おおよそ記念の印) DAŚAK. 36,9.

f〉 Nebensache, Accidenz (副次のこと，付帯).

2〉 Adj. (f. ā)

a〉 übrig, reliquus, auch so v. a. am Leben geblieben (残れる，またすなわち生き残れる). m. Pl. die Uebrigen (残りの者ども). Am Ende eines Comp. übrig geblieben von (…より残れる). Bemerkenswerth ist die Verbindung mit einem Partic. praet. pass., das im Abl. steht, in der Regel aber im Comp. vorangeht (従格に立つ，ただし通例は Comp. の前に立つ Partic. Perf. Pass. との結合が注目に値す). deśāntaraṃ prayātebhyo ye śeṣāste die Wenigen, welche nicht in ein anderes Land gezogen waren; hata˚ die Wenigen, die dem Tode, 6-259-a — dem Untergang, entronnen waren (他国へ移らざりし少数の者ども；死を，滅びを免れたる少数の者ども). Vgl. pīta˚. bhukta˚.

b〉 der letzte, letztgenannte (最後の，最後に挙げられたる).

3〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons, der die Erde trägt und auf dem Viṣṇu während seines Schlafes ruht (地を支え，その上に Viṣṇu が眠りの間憩うある蛇魔の名). Wird öfters mit dem älteren Bruder Kṛṣṇaʼs identificirt (しばしば Kṛṣṇa の兄と同一視さる).

β〉 eines Prajāpati (ある Prajāpati の名).

γ〉 *eines Weltelephanten (ある世界を支うる象の名).

δ〉 verschiedener Autoren, die aber auch mit dem Schlangendämon identificirt werden (種々の著者の名，ただし彼らもまた蛇魔と同一視さる).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

4〉 f. ā Pl. von einer heiligen Handlung übrig gebliebene, Segen bringende Blumen; Sg. ein solcher Kranz (聖なる行いより残れる，祝福をもたらす花ども；Sg. はかかる環). śeṣabhūta metrisch für śeṣābhūta (韻律のため…に代う). R. ed. Bomb. 2,25,37 fasst CARAKA. śeṣā Pl. in der Bed. enthülstes Korn (…は Pl. を殻を去りたる穀の意に解す).

5〉 f. ī N. pr. eines Frauenzimmers (ある婦人の名).

śeṣaka m. = śeṣa 3〉a〉α〉.

˚śeṣakaraṇa n. das Uebriglassen, Stehenlassen eines Restes von (…の残りを残し，留むること).

śeṣakārita Adj. unvollendet, unbeendigt (未だ成らず，終わらざる).

śeṣakṛṣṇa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śeṣakriyā f. der übrige Theil einer Ceremonie (儀式の残りの部分) BAUDH. 1,11,26.

śeṣacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śeṣajāti f. assimilation of residue; reduction of fractions of residues or successive fractional remainders (剰余の同化；剰余の分数あるいは相次ぐ分数的残余の約分) LĪLĀV. S. 16.

śéṣaṇa n. ein best. Spielausdruck (ある定まれる遊戯の用語).

śeṣatas Adv. andernfalls, sonst (さもなくば，他の場合には).

śeṣatā f. Nom. abstr. zu einem auf śeṣa ausgehenden adj. Comp.; vgl. u. asthiśeṣa, ²āyuḥ˚ und lāvaṇya˚.

śeṣatva n.

1〉 das Restsein, Uebrigsein, Weiterreichen (残りなること，余りなること，なお及ぶこと) BHĀVAPR. 4,8.

2〉 das in zweiter Linie Stehen, Secundärsein (第二位に立つこと，副次なること) JAIM. 6,3,39. BĀDAR. 3,4,2.

3〉 235,22 Nom. abstr. zu dem 235,12 gebrauchten śeṣe in allen übrigen Fällen (他の一切の場合には).

śeṣatvavicāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śeṣadeva m. der göttlich verehrte Schlangendämon Śeṣa (神として崇めらるる蛇魔 Śeṣa) PAÑCAR. 4,3,116.

śeṣadharma m. Titel eines Abschnittes im MBH. (MBH. のある章の題名) OPP. CAT. 1.

śeṣanāga m. der Schlangendämon Śeṣa (蛇魔 Śeṣa). Auch als Autor (また著者としても) BURNELL, T.

śeṣanārāyaṇapaṇḍita (śrī˚) m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

*śeṣapati m. Verwalter, Besorger (司る者，世話する者).

śeṣabhāva m. das Restsein, Uebrigsein (残りなること，余りなること).

śeṣabhuj Adj. die Ueberbleibsel geniessend (残り物を食らう).

śeṣabhūta Adj.

1〉 übrig geblieben, reliquus (残れる).

2〉 in zweiter Linie stehend, secundär (第二位に立つ，副次の) Comm. zu JAIM. 6,3,39.

3〉 metrisch für śeṣābhūta (韻律のため…に代う); s. u. śeṣa 4〉.

śeṣabhūṣaṇa m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śeṣabhojin Adj. die Ueberreste essend (残り物を食らう) ĀPAST.

śeṣarāmacandra Adj.

śeṣarūpin Adj. als Nebensache —, als Accidenz erscheinend (副次のものとして，付帯として現るる).

śeṣavant Adj.

1〉 übrig-, am Leben geblieben (残れる，生き残れる).

2〉 wobei man aus dem Erfolg auf die Ursache schliesst (結果より原因を推す) (anumāna) NYĀYAS. 1,1,5.

śéṣas n. Nachkommenschaft (後裔).

śeṣasaṃhitā f., śeṣasaṃgraha m. (BÜHLER, Rep. No. 722), ˚nāmamālā f. (ebend. No. 773), śeṣasamuccayaṭīkā f. und śeṣahomaprayoga m. Titel (題名) OPP. CAT. 1. BURNELL, T.

śeṣādri m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śeṣādhikārīya Adj. zum Abschnitt śeṣa, śeṣe oder śeṣāt (vgl. P. 2,2,23. 3,50. 4,2,92. 5,4,154) gehörig (…の章に属する).

śeṣānanta m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

śeṣānanda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śeṣāryā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚vyākhyāna n. BURNELL, T.

śeṣāhi m. der Schlangendämon Śeṣa (蛇魔 Śeṣa) PAÑCAD.

śeṣin Adj. einem (unwesentlichen) Rest (neben sich) habend, die Hauptsache bildend; Subst. Hauptsache (〈本質ならざる〉残りを〈己が傍らに〉もち，主たるものをなす；名詞は主たるもの).

śeṣī Adv. mit bhū übrig bleiben (残る) BĀLAR. 267,7.

śeṣya Adj. bei Seite zu lassen, fernerer Beachtung nicht werth (傍らに置くべき，これ以上顧みるに値せざる).

*śaikayatāyani m. Patron. von śīkayata.

śaiki m. Patron. Nur Pl. (Pl. のみ)

śaikya

1〉 Adj. (f. ā) etwa damascirt (おおよそ大馬士革鋼の).

2〉 m.

a〉 etwa eine Art Schleuder (おおよそ投石具の一種).

b〉 MBH. 12,342,17 nach NĪLAK. = śikyasamudāya. was aber n. sein. müsste, wie NĪLAK. selbst angiebt (ただし…自ら記すごとく n. なるべし).

śaikyāyasa und ˚maya Adj. etwa von damascirtem Stahl (おおよそ大馬士革鋼の).

śaikṣa

1〉 Adj. (*f. ī) kunstgerecht, regelrecht, correct (法に適い，正しく，誤りなき).

2〉 m. ein beginnender Schüler, Anfänger (学び始めの弟子，初心者).

*śaikṣika Adj. mit der Śikṣā vertraut (Śikṣā に通ずる).

*śaikṣita m. Metron. von śikṣitā.

śaikṣya Adj. = śaikṣa 1〉.

śaikha m. der Abkömmling eines ausgestossenen Brahmanen (擯出されたる婆羅門の裔).

*śaikhaṇḍa Adj. von śikhaṇḍin.

śaikhaṇḍi m. Patron. von śikhaṇḍin.

śaikhaṇḍina n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*śaikharika m. und *śaikhareya m. Achyranthes aspera RĀJAN. 4,91.

*śaikhāyani m. Metron. von śikhā.

*śaikhāvata m. Patron. von śikhāvant. Auch. Pl.; f. ī.

śaikhāvatya m. ein Fürst der Śaikhāvata (Śaikhāvata らの君主). Zu belegen als N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名としてのみ証さる).

śaikhina Adj. vom Pfau kommend (孔雀より来たる).

*śaigrava

1〉 m. Patron. von śigru.

2〉 n. die Frucht der Moringa pterygosperma (…の実).

śaighra

1〉 Adj. in Verbindung mit oder mit Ergänzung von phala n. Aequation des 2ten Epicyclus (第二周転円の補正).

2〉 n. Geschwindigkeit, Behendigkeit (速さ，敏捷).

śaighrya = śaighra 1〉 und 2〉.

*śaitikakṣa m. Patron. von śitikakṣa. ˚pāñcāleyās KĀŚ. zu P. 6,2,37.

*śaitibāheya m. Metron. von śitibāhu.

śaitoṣma oder ˚n n. Pl. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名). ĀRṢ. BR. 1,583.

śaitya n. Kühle, Kälte (涼しさ，寒さ).

śaityamaya Adj. in Kälte bestehend, als Kälte sich äussernd (寒さより成り，寒さとして現るる). Nom. abstr. ˚tva n.

śaityāyana m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

śaithilika Adj. lässig (怠れる) LALIT. 529,5.

śaithilya n.

1〉 Losheit, Lockerheit, Schlaffheit (緩み，弛み，たるみ).

2〉 Abnahme, Verringerung (減り，減少).

3〉 Erkaltung in Bezug auf (Loc.) (…に対する冷め).

4〉 Nachlässigkeit in Bezug auf (im Comp. vorangehend) (…についての怠り) CAMPAKA. 443.

śaineya m. Patron. von śini. Auch. Pl. — śaineyá MAITR. S. 2,5,9 (59,17) schlechte Lesart für śyaineyá (…の劣れる読み).

śainya m. desgl. Auch. Pl.

śaipatha m. Patron.

śaiphālika Adj. aus Vitex negundo verfertigt (…より作れる).

*śaiba

1〉 Adj. von den Śibi bewohnt (Śibi らの住む) KĀŚ. zu P. 4,2,52. 69.

2〉 f. ī f. zu śaibya KĀŚ. zu P. 4,1,73.

śaibala und śaibāla schlechte Schreibart für śaivala und śaivāla (…の劣れる綴り).

*śaibika Adj. von śibikā gaṇa chattrādi in der KĀŚ.

śaibya

1〉 Adj. zu den Śibi in Beziehung stehend (Śibi らに関わる).

2〉 m.

a〉 eine Nachkomme Śibiʼs oder ein Fürst der Śibi (Śibi の裔あるいは Śibi らの君主).

b〉 N. pr. eines der vier Rosse Viṣṇuʼs (Viṣṇu の四頭の馬の一の名).

3〉 f. ā

a〉 Patron. und N. pr. verschiedener Fürstinnen (種々の女君主の父称および名) CAṆḌAK. 8,9.

b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śaimbya Adj. zu den Hülsenfrüchten gehörig (豆の類に属する) Comm. zu KĀTY. ŚR. 176,4. v. l. (śaiṃvya).

śairasa (wohl n.) Kopfende (einer Bettstelle) (枕元〈臥床の〉) CARAKA. 8,3.

*śairasi m. Patron. von śiras.

śairika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Verz. d. Oxf. H. 55,b,10. Vgl. sairika.

śairin (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śairīṣa

1〉 Adj.

a〉 von der Acacia sirissa kommend (…より来たる).

b〉 von der Farbe der Blüthe von, Acacia sirissa (…の花の色なる) 6-260-a

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śairīṣaka N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) DIVYĀVAD. 399,18.

*śairīṣikā Adj. von śirīṣa.

*śairṣaghātya n. Nom. abstr. von śīrṣaghātin.

*śairṣacchedika Adj. der da verdient, dass ihm der Kopf abgeschlagen wird (首を斬らるるに値する者).

*śairṣāyaṇa Adj. von śīrṣa.

śairṣika in carama˚.

*śairṣya Adj. von śīrṣa.

śaila

1〉 Adj. (f. ī, BHĀG. P. ā wohl fehlerhaft) (おそらく誤り)

a〉 steinern (石の) HEMĀDRI 1,666,21.

b〉 steinähnlich (石に似たる). āsana n. eine best. Art des Sitzens (ある定まれる坐り方).

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Fels, Felsgebirge, Berg, Gebirge (岩，岩山，山，山脈).

b〉 Bez. der Zahl sieben (wegen der sieben Hauptgebirge) (数の七の称〈七大山脈のゆえに〉).

3〉 *f. ī hardness, stoniness (硬さ，石のごとき性).

4〉 n. Bez. verschiedener Erdharze, Steinharz (種々の瀝青，石の脂の称) RĀJAN. 13,68. Vgl. auch śailī.

śaila , f. ā VI. N. pr. einer Nonne (ある尼の名) ebend. 552,18. fgg. 575,29.

śailaka

1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名) HEMĀDRI 1,374,11.

2〉 n. Erdharz (瀝青).

śailakanyā f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称).

śailakampin

1〉 Adj. Berge erschütternd (山を揺るがす).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる者の名).

b〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

śailakūṭa Bergkuppe (山の頂).

*śailagandha n. eine Art Sandel (白檀の一種) RĀJAN. 12,14.

*śailagarbhāhvā f. ein best. Heilstoff (ある定まれる薬材) RĀJAN. 5,41.

śailagāthā f. Pl. Titel einer Lieder- Sammlung (ある歌の集成の題名) ebend. 20,23.

śailaguru

1〉 Adj. schwer wie ein Berg (山のごとく重き).

2〉 m. Bez. des Himālaya (Himālaya の称).

śailaja

1〉 Adj.

a〉 im Gebirge geboren, montanus (山に生まれたる).

b〉 steinern (石の) HEMĀDRI 1,649,19. 663,6.

2〉 *m. oder n. eine Art Flechte (Lichen) (地衣の一種) Mat. med. 315.

3〉 *n. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,141.

*śailajātā f.

1〉 eine Art Pfeffer (胡椒の一種) RĀJAN. 6,17.

2〉 Scindapsus officinalis RĀJAN. 3,17.

śailatanayā f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称). ˚tāta m. der Vater der Pārvatī, d. i. der Himālaya (Pārvatī の父，すなわち Himālaya) DHŪRTAN. 51.

śailatā f. und śailatva n. Nom. abstr. von śaila Berg (山).

śailaduhitar f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称).

*śailadhanvan m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śailadhara m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

śailadhātu m. Mineral (鉱物).

*śailadhātuja n. eine Art Steinharz (石の脂の一種) GARBE zu RĀJAN. 13. 68.

*śailaniryāsa m. desgl. ebend.

*śailapati m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名).

*śailapattra m. Aegle marmelos.

śailapatha m.

1〉 Gebirgsweg (山道).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) (˚yatha Hdschr.).

śailaputrī f. Patron.

1〉 der Pārvatī (Pārvatī の).

2〉 der Gaṅgā (Gaṅgā の).

śailapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śailapuṣpa n. Erdharz (瀝青).

śailapūrṇārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śailaprastha Bergebene, Plateau (山の平地，高原).

*śailabāhu m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śailabīja m. Semecarpus anacardium RĀJAN. 11,67.

*śailabhitti f. Brecheisen (鏨).

śailabheda m. Coleus scutellarioides.

śailamaya Adj. (f. ī) steinern, von Stein (石の，石よりなる).

*śailamallī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) (vulgo koraiyā) BHĀVAPR. 3,126.

śailamṛga m. Steinbock (羚羊).

śailayatha fehlerhaft für śailapatha 2〉 (…の誤り).

śailarāj und ˚rāja m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名).

śailarājaduhitar f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称).

śailarājasutā f. Patron.

1〉 der Pārvatī (Pārvatī の).

2〉 der Gaṅgā (Gaṅgā の).

śailavara m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名).

*śailavalkalā f. ein best. Heilstoff (ある定まれる薬材).

śailavālukā(s) HARIV. 12678 und BHĀVAPR. 6,116 fehlerhaft für saila˚ (d. i. sa + ela˚) (…の誤り).

śailaśikhara n. Berggipfel (山頂) VIKR. 10,6. Chr. 149,18. ŚIŚ. 15,6.

śailaśikhā f.

1〉 Bergspitze (山の峰).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*śailaśibira m. das Meer (海).

śailaśṛṅga n. dass.

śailaśekhara m. Berggipfel (山頂) 168,28.

*śailasaṃdhi m. Thal (谷).

*śailasaṃbhava n. Erdharz (瀝青).

*śailasaṃbhūta n. Röthel, rubrica (代赭石).

śailasāra Adj. steinhart (石のごとく硬き).

śailasutā f.

1〉 Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称).

2〉 *eine best. Pflanze, = mahājyotiṣmatī (ある定まれる植物) RĀJAN. 3,71.

śailasutākānta und ˚sutāpati m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śailasetu m. ein Damm von Stein (石の堤).

*śailākhya n. Erdharz (瀝青).

śailāgra n. Bergspitze (山の峰).

*śailāja n. Erdharz (瀝青). Richtig śailaja (正しくは…).

*śailāṭa m.

1〉 Löwe (獅子).

2〉 ein Kirāta (ある Kirāta).

3〉 = devalaka.

4〉 Krystall (水晶).

śailāda m. Patron. von śilāda.

śailādi m. Patron. des Nandin (eines Wesens im Gefolge Śivaʼs) (Nandin〈Śiva の従者なる者〉の父称).

*śailādhārā f. die Erde (地) GAL.

śailādhirāja m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名). ˚tanayā f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称).

śailābha m. N. pr. eines zu den Viśve Devās gezählten Wesens (Viśve Devās に数えらるるある者の名).

śailābha VI. Adj. bergähnlich, berghoch (山の如く，山ほど高き) MBH. 13,156,17. R. 6,46,30.

*śailāla n. ein von Śilālin verfasstes Werk (Śilālin の著せる書).

śaílāli m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch. Pl.

śailālin m.

1〉 Pl. die Schule des Śilālin (Śilālin の学派).

2〉 *Schauspieler, Mime (役者，物真似芸人).

śailālibrāhmaṇa n. Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名) ĀPAST. ŚR. 6,4,7.

śailāliyuvan m. Tänzer, Mime (舞い手，物真似芸人) HARṢAC. 30,10.

śailāsana Adj. = śailāsanodbhava CARAKA. 6,24.

śailāsanodbhava Adj. steinern oder aus dem Holz der Terminalia tomentosa verfertigt (石の，あるいは…の材より作れる) SUŚR. 2,356,5.

*śailāsā f. Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

*śailāhva n. Erdharz (瀝青).

śailika

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *n. Erdharz, Benzoin u. s. w. (瀝青，安息香等) RĀJAN. 12,142.

*śailikya

1〉 m. = sarvaliṅgin.

2〉 n. Nom. abstr. von śilika.

śailiná und śailini m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śailī f.

1〉 Sitte, Gewohnheit, Art und Weise zu verfahren (しきたり，習い，事を運ぶ仕方) ĀRYAV. 52,10.

2〉 *= prajñapti. Vgl. auch n. śaila.

śailūta N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

śailūṣá

1〉 m.

a〉 Schauspieler, Tänzer, Mime (役者，舞い手，物真似芸人) (ihre Weiber sind übel berüchtigt) (その妻らは悪しき評判あり) HARṢAC. 166,19.

b〉 *= dhūrta.

c〉 *Aegle marmelos RĀJAN. 11,191. BHĀVAPR. 1,196.

d〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten der Gandharva (Gandharva らの君主の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. śailūṣī Schauspielerin, Tänzerin (女役者，女の舞い手).

*śailūṣaka Adj. von Schauspielern u. s. w. bewohnt (役者ら等の住む).

śailūṣika

1〉 m. = śailūṣa 1〉a〉.

2〉 f. ī = śailūṣa 2〉.

śailendra m. Fürst der Berge, ein hohes Gebirge; insbes. Beiw. und Bein. des Himālaya (山々の君，高き山脈；ことに Himālaya の形容および別名).

*śailendrajā f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名) RĀJAN. 14,16.

śailendraduhitar f. Patron.

1〉 der Pārvatī (Pārvatī の).

2〉 der Gaṅgā (Gaṅgā の).

śailendrasutā f. Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称) Ind. St. 15,227.

*śailendrastha m. Birke (樺).

śaileya

1〉 *Adj. steinähnlich, steinhart (石に似たる，石のごとく硬き).

2〉 m. n. Erdharz, Benzoin (瀝青，安息香). u. s. w. VĀSAV. 264,4.

3〉 *m.

a〉 Biene (蜜蜂).

b〉 Löwe (獅子).

4〉 m. oder n. eine Art Flechte (Lichen) (地衣の一種) Mat. med. 315.

5〉 *f. ī Patron. der Pārvatī (Pārvatī の父称) =

6〉 *n.

a〉 Anethum graveolens.

b〉 Steinsalz (岩塩).

śaileyaka n. = śaileya 2〉 BHĀVAPR. 4,176.

śaileśa m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名). ˚liṅga n.

śaileścaya (śaileśaya ?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その家系).

śaileśyavasthā f. die letzte Stufe des Asketenlebens bei den Jaina (Jaina らのもとの苦行者の生の最後の階梯) ŚĪLĀṄKA 1,239.

śailodā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*śailya n. hardness, stoniness (硬さ，石のごとき性).

¹śaiva

1〉 Adj. (f. ī) zu Śiva in Beziehung stehend, von ihm kommend, ihm geweiht u. s. w. (Śiva に関わり，彼より来たり，彼に捧げられたる等) 129,26. 6-261-a

2〉 m.

a〉 *Patron. von Śiva (Śiva の父称).

b〉 ein Verehrer Śivaʼs, auch Bez. einer best. Śivaʼitischen Secte (Śiva の崇拝者，またある定まれる Śiva 派の宗派の称). Ein solcher Verehrer wird als ein Sohn Vasiṣṭhaʼs angesehen (かかる崇拝者は Vasiṣṭha の子とみなさる).

c〉 *Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,18.

d〉 *= vasuka (eine best. Pflanze) (ある定まれる植物) RĀJAN. 10,116.

e〉 *N. pr. des 5ten schwarzen Vāsudeva bei den Jaina (Jaina らのもとの第五の黒き Vāsudeva の名).

3〉 *f. ī Bein. der Göttin Manasā (女神 Manasā の別名).

4〉

a〉 Glück, Wohlfahrt (幸い，安寧).

b〉 Titel eines Śāstra und eines Tantra (ある Śāstra および ある Tantra の題名).

²*śaiva n. = śaivāla Blyxa octandra.

³śaiva fehlerhafte Schreibart für śaiba (…の誤れる綴り).

śaivagava m. Patron. von śivagu.

śaivatattvāmṛta n. und śaivatantra n. Titel von Werken (著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śaivatā f. Nom. abstr. zu ¹śaiva 2〉b〉.

śaivadarśana n. die Doctrin der Śivaʼiten (Śiva 派の教義).

śaivadharmakhaṇḍana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śaivanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śaivanavadaśaprakaraṇa n. und śaivapañcaka n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śaivapāśupata

1〉 Adj. zu Śiva-Paśupati in Beziehung stehend u. s. w. (Śiva-Paśupati に関わる等)

2〉 m. ein Anhänger von Śiva-Paśupati (Śiva-Paśupati の徒).

*śaivapura Adj. von śivapura.

śaivapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名) BURNELL, T.

*śaivarūpya Adj. von śivarūpya.

śaivala

1〉 (*m. n.) Blyxa octandra, eine Wasserpflanze (…，ある水草) 217,24. ŚIŚ. 3,70. 8,59. 12,59. 13,52. VĀSAV. 157,3. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,54.

b〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 *n. das Holz von Cerasus puddum (…の材).

śaivala VI. *m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) MAHĀVY. 167.

śaivalavant und *śaivalita Adj. mit Blyxa octandra besetzt (…の生い茂れる).

śaivalin

1〉 Adj. dass. ŚIŚ. 4,8.

2〉 *f. ˚nī Fluss (河) RĀJAN. 14,9.

śaivalya Adj. (f. ā) mit Blyxa octandra besetzt (…の生い茂れる). v. l. śīpalya.

śaivavāyavīya Adj. zu Śiva und Vāyu in Beziehung stehend (Śiva と Vāyu に関わる).

śaivavaiṣṇavapratiṣṭhāprayoga m. (BURNELL, T.), ˚vaiṣṇavamatakhaṇḍana n. (ebend.), ˚vaiṣṇavavāda m. (OPP. CAT. 1), śaivasarvasva n. und śaivasiddhāntaśekhara m. Titel (題名).

*śaivākavi m. Patron. von śivāku.

śaivāgama m. eine heilige Schrift der Śaiva (Śaiva らの聖典).

*śaivāyana m. Patron. von śiva.

śaivāla

1〉 n. Blyxa octandra RĀJAN. 8,156. BHĀVAPR. 1,225. VĀSAV. 268,5.

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). śaibāla gedr.

b〉 eines Berges (ある山の名).

śaivālaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = śaivāla 1〉. 6-261-b

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名) Ind. St. 15,346.

śaivālavajra n. eine Art Stahl (鋼の一種).

śaivālin Adj. mit Blyxa octandra besetzt (…の生い茂れる) BHĀM. V. 2,109.

!√śaivālīy , ˚yati einer Blyxa octandra gleichen (…に似る).

śaivāhnika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT.

śaivi m. Patron. von śiva.

śaivya fehlerhaft für śaibya und śaimbya (…の誤り).

śaiśava

1〉 Adj. kindlich (幼き) VIDDH. 65,6.

2〉 m. Patron. Pl. auch N. pr. eines Volkes (Pl. はまたある民族の名).

3〉 n.

a〉 Kindheit, das kindliche Alter (幼き時，幼年).

b〉 Einfalt, Dummheit (単純さ，愚かさ) PRASANNAR. 20,16.

c〉 etwa Verjüngungsteich (おおよそ若返りの池) J. A. S. XI, S. cxlv fg.

d〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名). ĀRṢ. BR.

śaiśavayaunīya Adj. (f. ā) die kindliche und jugendliche Art darstellend (幼きさまと若きさまを表す) NAIṢ. 7,27. 8,59.

śaiśavya n. = śaiśava 3〉a〉 Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

śaiśika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 4,221.

śaiśirá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 zur kühlen Jahreszeit in Beziehung stehend (涼しき季節に関わる).

b〉 von Śiśira stammend, von ihm verfasst (Śiśira より出で，彼の著せる).

2〉 m.

a〉 eine Sperlingsart (雀の一種) RĀJAN. 19,120.

b〉 N. pr.

α〉 eines Lehrers (ある師の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

śaiśirāyaṇa m. Patron. von śiśira HARIV. 1,35,16.

śaiśirāstra Adj. ein kaltes Geschoss führend (冷たき飛道具を執る) (der Mond im Kampfe mit den Daityaʼs) (Daitya らとの戦いにおける月の) HARIV. 3,51,12. v. l. śiśirāstra.

śaiśiri m. Patron. von śiśira. Auch Pl.

*śaiśirika Adj. = śiśiramadhīte veda vā.

śaiśirīya Adj. zu Śaiśiri in Beziehung stehend (Śaiśiri に関わる). Wird auch durch in der kühlen Jahreszeit zu vollbringen erklärt (涼しき季節になすべきとも解せらる).

śaiśirīyaka Adj. dass.

śaiśireya m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śaiśunāga m. Patron. von śiśunāga Pl. Śiśunāga und seine Nachkommen (Śiśunāga とその後裔).

śaiśunāri (HARṢAC. ed. Bomb. 423,3) und ˚nāli m. vielleicht fehlerhaft für śaiśupāli (おそらく…の誤り).

śaiśupāla m. = śaiśupāli MBH. ed. Vardh. 3,253,15.

śaiśupāli m. Patron. von śiśupāla MBH. 3,254,16.

śaiśumāra Adj. von śiśumāra 1〉b〉.

śaiśnya Adj. Geschlechtslust (色欲).

*śaiṣa m. die kühle Jahreszeit (涼しき季節).

śaiṣika Adj. (f. ī) in den übrigen, nicht in dem bis dahin angegebenen, sondern erst P. 4,3,25. fgg. aufgeführten Fällen oder Bedeutungen geltend, — angewandt (Suffix) (その他の，すなわちそれまでに挙げられたるにあらず，初めて… に挙げらるる場合あるいは意味において通用し，用いらるる〈接尾辞の〉). śaiṣikī ṣaṣṭhī ist der P. 2,3,50 gelehrte Genitiv (…に説かるる Gen.) Comm. zu NYĀYAS. 1,1,1.

śaiṣiri m. fehlerhaft für śaisiri (…の誤り).

*śaiṣyopādhyāyikā f. das Verhältniss zwischen 6-261-c Schüler und Lehrer (弟子と師の間柄).

śaisīka und śaiṣīta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 4,221.

śoṃsāmas, śoṃsāva und śoṃsāvas in den Litaneien Variationen von śaṃsāmas, śaṃsāva und śaṃsāvas (連禱における…の変形). Vgl. śom, śośoṃsāvas, TS. 3,2,9,5 und Ind. St. 10,36. 37. 13,100.

¹śoká Adj. glühend (熾る).

²śóka m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Glut, Flamme (熱，焔).

2〉 Qual, Schmerz, Kummer, Gram, Trauer, — über, um (Gen. oder im Comp. vorangehend) (苦悩，痛み，愁い，憂い，歎き). Personificirt als ein Sohn des Todes oder des Droṇa von der Abhimati (死の子，あるいは Droṇa と Abhimati の子として神格化さる).

3〉 auch fehlerhaft für śopha (また…の誤りとしても).

*śokakara m. Semecarpus anacardium. Richtig śophakara (正しくは…).

śokatará Adj. (f. ā) Schmerz überwindend (痛みを越ゆる).

*śokanāśa m. Jonesia asoca.

śokamaya Adj. aus lauter Schmerz bestehend, voller Schmerz (ひたすら痛みより成る，痛みに満てる).

śokavant Adj. bekümmert, traurig, betrübt (憂え，悲しみ，沈める).

śokas von sahasraśokas.

śokāgāru Boudoir (婦人の私室) DIVYĀVAD. 287,13.

śokānuśoka n. Kummer auf Kummer, ununterbrochener Kummer (憂いに憂いを重ね，絶え間なき憂い) R. ed. Bomb. 3,63,3.

śokāntara Adj. kummerlos (憂いなき) BṚH. ĀR. UP. 4,3,21. áśokāntara ŚAT. BR.

*śokāri m. Nauclea cadamba. Vgl. aśokāri.

śokārta Adj. in Trauer versetzt (歎きに沈める) 145,8.

*śókī f. Nacht (夜).

śoca in *aśoca.

śocana

1〉 *Adj. P. 3,2,150.

2〉 f. ā (*n.) Kummer, Gram, Trauer (愁い，憂い，歎き) HĀSY. 83. — H. an. 3,427 fehlerhaft für śobhana (…の誤り).

śocanīya

1〉 Adj. zu beklagen, beklagenswerth (悼むべき，悼むに値する). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 n. impers. zu trauern, zu klagen (歎くべし，嘆ずべし).

śocáyantī f. Pl. die Brennenden, Quälenden als Bez. der Apsaras des Gandharva Kāma (焼く者ども，苦しむる者ども，Gandharva Kāma の Apsaras らの称として).

śocí f. Glut, Flamme (熱，焔) ĀPAST. ŚR. 5,26,5.

śocitavya

1〉 Adj. zu beklagen, beklagenswerth (悼むべき，悼むに値する).

2〉 n. impers. zu trauern, zu klagen (歎くべし，嘆ずべし). Loc. wenn zu klagen Veranlassung da ist (嘆ずべき由あるとき).

śocíṣkeśa

1〉 Adj. gluthaarig (焔の髪をもつ).

2〉 *m. Feuer (火).

śóciṣṭha Adj. heftig, glänzend, — flammend (激しく，輝き，燃ゆる).

śocíṣmant Adj. glühend, flammend (熾り，燃ゆる).

śocís

1〉 n.

a〉 Glut, Flamme, Feuerschein (熱，焔，火の光).

b〉 Farbe (色).

c〉 Glanz, Pracht, Schönheit (輝き，華やぎ，美しさ).

2〉 Adj. glänzend, leuchtend (輝き，照る).

śocya

1〉 Adj. zu beklagen, beklagenswerth (悼むべき，悼むに値する) (auch in verächtlicher Bedeutung) (蔑みの意味にても). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 n. impers. zu trauern, zu klagen (歎くべし，嘆ずべし) in a˚ Nachtr. 6.

*śocyaka Adj. beklagenswerth, erbärmlich, elend (悼むに値し，惨めにして，みすぼらしき).

*śoṭīrya n. = śouṭīrya.

*śoṭha Adj. = alasa, mūrkha, dhūrta, nīca und pāparata.

śoḍha KATHĀS. 46,12 fehlerhaft für soḍha (…の誤り).

√śoṇ , *śoṇati (varṇagatyoḥ) roth scheinen, einen rothen Schein haben (赤く見え，赤き光を帯ぶ). Nur śuśoṇa HARṢAC. 101,10.

śóṇa

1〉 Adj. (f. ā und *ī) roth, hochroth (赤き，紅の).

2〉 m.

a〉 Röthe (赤み).

b〉 *Feuer (火).

c〉 *Bignonia indica oder eine Varietät davon (…あるいはその変種) RĀJAN. 9,29.

d〉 *rothes Zuckerrohr (赤き甘蔗) RĀJAN. 14,86.

e〉 N. pr.

α〉 eines in Amarakaṇṭaka entspringenden und bei Pāṭaliputra in die Gaṅgā sich ergiessenden Flusses (Amarakaṇṭaka に発し Pāṭaliputra のほとりにて Gaṅgā に注ぐある河の名) RĀJAN. 14,26. VIṢṆUS. 85,33.

β〉 eines Fürsten der Pañcāla (Pañcāla らの君主の名).

3〉 f. śoṇā = 2〉e〉α〉.

4〉 *n.

a〉 Blut (血).

b〉 Mennig (鉛丹). RĀJAN. 13,51.

śoṇaka m. Bignonia indica BHĀVAPR. 3,51.

śoṇakarṇa Adj. rothohrig (赤き耳の) (Pferd) (馬の) KĀṬH. 15,9.

*śoṇajhiṇṭikā f. eine roth blühende Barleria cristata (赤く咲く…).

*śoṇajhiṇṭī f. = kaṇṭakinī und kurubaka RĀJAN. 10,139.

śoṇatā f. Röthe (赤み).

*śoṇapattra m. roth blühende Punarnavā (赤く咲く Punarnavā).

*śoṇapadma m. eine rothe Lotusblüthe (赤き蓮の花) RĀJAN. 10,184.

*śoṇapuṣpaka m. Bauhinia variegata BHĀVAPR. 1. 204.

*śoṇapuṣpī f. eine best. Pflanze, = sindūrapuṣpī (ある定まれる植物) RĀJAN. 10,73.

*śoṇaprastha v. l. für śoṇāprastha.

śoṇabhadra m. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śoṇamaṇī (metrisch) f. Rubin (紅玉).

*śoṇaratna n. dass. RĀJAN. 13,146.

śoṇavajra n. eine Art Stahl (鋼の一種).

*śoṇaśāli m. rother Reis (赤き米) RĀJAN. 16,16.

*śoṇasaṃbhava n. die Wurzel des langen Pfeffers (長胡椒の根). RĀJAN. 6,23.

śoṇahaya Adj. rothe Rosse habend, (赤き馬をもつ) Bein. Droṇaʼs (Droṇa の別名).

śoṇāka m. Bignonia indica.

śoṇādhara Adj. (f. ā) rothlippig (赤き唇の). BHĀM. V. 2,105.

*śoṇāprastha gaṇa mālādi.

śoṇāmbu Adj. rothes Wasser habend, (赤き水をもつ) Bez. einer der 7 Wolken am Ende der Welt (世の終わりの七つの雲の一の称).

!√śoṇāy , ˚yate sich röthen (赤らむ). ˚yita Adj. geröthet (赤らみたる).

*śoṇāśman m. Rubin (紅玉).

śoṇāśman VI. VIKRAMĀṄKAC. 12,21.

śoṇāśva

1〉 Adj. rothe Rosse habend, (赤き馬をもつ) Beiw. Droṇaʼs (Droṇa の形容).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Rājādhideva (Rājādhideva の子の名).

śoṇita n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Blut (血). Auch Pl. =

2〉 Baumsaft, Harz (樹液，樹脂).

3〉 *Saffran (鬱金香) RĀJAN. 12,40. BHĀVAPR. 1,189.

*śoṇitacandana n. rother Sandel (赤き白檀) RĀJAN. 12,21.

śoṇitatva n. Nom. abstr. zu śoṇita Blut (血).

śoṇitapāraṇā f. ein Frühmahl in Blut (血における朝餉) RAGH. 2,39.

śoṇitapitta n. Blutsturz (喀血).

śoṇitapittavant Adj. zum Blutsturz geneigt (喀血しやすき).

śoṇitapura n. N. pr. der Stadt des Asura Bāṇa (Asura Bāṇa の都の名).

śoṇitapriyā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) Ind. St. 15,422.

śoṇitamāṃsasāra Adj. bei dem Blut und Fleisch vorwaltet (血と肉の勝れる) VARĀH. BṚH. S. 69,28.

śoṇitamehin Adj. Blut harnend (血を尿する).

śoṇitavarṇanīya Adj. über die Beschreibung des Bluts handelnd (血の記述を論ずる) SUŚR. 1,43,2.

śoṇitavarṣin Adj. von Blut triefend (血の滴る).

*śoṇitaśarkarā f. Honigzucker (蜜の砂糖).

śoṇitasāhvaya Adj. nach dem Blut benannt (血に因みて名づけられたる). pura n. = śoṇitapura.

śoṇitākṣa m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

śoṇitākhya Adj. = śoṇitasāhvaya.

śoṇitābhiṣyanda m. Blutandrang (血の上気) CARAKA. 1,26.

*śoṇitāmaya m. eine best. Blutkrankheit (ある定まれる血の病) GAL.

śoṇitārbuda n. Blutbeule (血の腫れ物).

śoṇitārśas n. Blutknoten (血の結節) (eine best. Krankheit des Augenlides) (ある定まれる瞼の病).

śoṇitārśin Adj. an Blutbeulen leidend (血の腫れ物を病む).

śoṇitāśin Adj. Blut trinkend (血を飲む) (in übertragener Bed.) (転義にて) VEṆĪS. 124.

*śoṇitāhvaya n. Saffran (鬱金香).

śoṇitin in vāta˚.

śoṇitoda m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

*śoṇitopala m. Rubin (紅玉).

śoṇiman m. Röthe (赤み) ŚIŚ. 18,36. KĀD. 231,1 (379,1).

¹*śoṇī Adj. s. u. śoṇa.

²śoṇī Adv. mit kar blutroth färben (血の赤に染む) HARṢAC. 184,9. KĀD. 181,5 (308,1).

śoṇottarā f. ein Frauenname (女の名) MUDRĀR. 17,13. 18,2 (34,3. 10).

*śoṇopala m. Rubin (紅玉) RĀJAN. 13,17.

śoṇopala VI. DHARMAŚARM. 10,44.

*śoṇḍa und *śoṇḍī fehlerhaft für śauṇḍa, śauṇḍī (…の誤り).

śotha m. (adj. Comp. f. ā) Anschwellung, Aufgeblasenheit (腫れ，膨れ) (eine Klasse von Krankheiten) (病の一類). Auch ˚roga m. BHĀVAPR. 5,86.

*śothaka m. dass.

*śothakṛt m. Semecarpus anacardium.

*śothaghnī f.

1〉 Boerhavia procumbens Mat. med. 221.

2〉 Desmodium gangeticum.

*śothajit m. Boerhavia procumbens.

*śothahṛt m. Semecarpus anacardium.

śothāri m. Boerhavia procumbens RASAR. 513.

śothin mit śoṣin verwechselt (…と取り違えらる).

*śodha m. Reinigung (浄化).

śodhaka

1〉 reinigend (清むる).

2〉 m. Subtrahend (減数).

3〉 *f. śodhikā eine rothe Varietät von Panicum italicum (…の赤き変種). 6-262-c

4〉 *n. eine best. Erdart (ある定まれる土の類) RĀJAN. 13,141.

śodhana

1〉 Adj. reinigend (清むる) VĀSAV. 209,2.

2〉 *m. Citronenbaum (檸檬の樹) RĀJAN. 11,176.

3〉 *f. ī

a〉 Besen (箒).

b〉 die Indigopflanze und = tāmravallī (藍の草) RĀJAN. 4,83. 3,110.

4〉 n.

a〉 Mittel zum Reinigen (清むる薬).

b〉 das Reinigen, Reinigung, das Bereinigen; auch so viel als *das Corrigiren, Verbessern (清むること，浄化，決済；また正すこと，改むることにも等し).

c〉 das Reinigen von einer Anklage (訴えより清むること).

d〉 das Reinigen, so v. a. Entfernen (清むること，すなわち除くこと).

e〉 das Subtrahiren (減ずること) BĪJAG. 121.

f〉 das inʼs Reine Bringen, Untersuchung, Prüfung (明らかにすること，調べ，試み) 216,14.

g〉 *faeces (糞).

h〉 *Eisenvitriol (緑礬) RĀJAN. 13,78.

śodhanaka m. ein Diener, der ein Haus rein und in Ordnung zu halten hat (家を清く整えて保つべき僕).

*śodhanībīja n. der Same von Croton jamalgota (…の種).

śodhanīya

1〉 Adj.

a〉 zu reinigen (清むべき).

b〉 abzutragen, zu bezahlen (返すべき，支払うべき).

c〉 zur Reinigung dienend (浄化に役立つ).

2〉 n. Mittel zur Reinigung (浄化の薬).

*śodhayitar Nom. ag. Reiniger (清むる者).

śodhayitavya Adj. zu reinigen (清むべき).

śodhin Adj. reinigend (清むる).

śodhya

1〉 Adj.

a〉 zu reinigen, zu verbessern, zu corrigiren (清むべき，改むべき，正すべき).

b〉 wovon Etwas abzuziehen —, zu subtrahiren ist (そこより何かを引くべき，減ずべき).

2〉 *n. Blut (血).

śonāy und śonita fehlerhaft für śoṇāy und śoṇita (…の誤り).

śopha m. (adj. Comp. f. ā) Geschwulst, Geschwür, Beule (腫れ，腫れ物，瘤) CAMPAKA. 497.

*śophaghnī f.

1〉 eine roth blühende Punarnavā (赤く咲く Punarnavā) RĀJAN. 5,118.

2〉 Desmodium gangeticum RĀJAN. 4,18.

*śophanāśana

1〉 m. eine best. Pflanze, = nīla (ある定まれる植物) RĀJAN. 9,78.

2〉 f. ī Boerhavia procumbens RĀJAN. 5,120.

*śophahārin m. Ocimum pilosum RĀJAN. 10,165.

*śophahṛt m. Semecarpus anacardium.

*śophāri m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草).

śophita Adj. mit Geschwüren behaftet (腫れ物を患う) BHADRAB. 3,51.

śophin Adj. dass. CARAKA. 5,9.

śobha

1〉 m. N. pr.

a〉 *Pl. einer Klasse von Göttern (ある神々の族の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. śobhā́ (adj. Comp. f. ā)

a〉 schmuckes Aussehen, Pracht, Schönheit, Anmuth (美々しき姿，華やぎ，美しさ，優しさ). jāmātrā saha kalahe kā śobhā so v. a. mit einem Schwiegersohn zu streiten ist nicht schön (すなわち婿と争うは美しからず) UTTAMAC. 343. śobhāṃ na bhar so v. a. sich übel ausnehmen (すなわち映え悪し). śaurya˚ so v. a. glänzender —, ungewöhnlicher Heldenmuth (すなわち輝かしき，並ならぬ英雄の勇). karma so v. a. Meisterstück (すなわち傑作) HARṢAC. 109,14.

b〉 Schein, Farbe (光，色).

c〉 *Wunsch (願い). Vgl. ZACH. Beitr. 81.

d〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

e〉 6-263-a *Gelbwurz (鬱金) RĀJAN. 6,200.

f〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,58.

śobhaka

1〉 Adj. (f. ˚bhikā) prächtig, schön (見事にして，美しき) NAIṢ. 9,28.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śobhakṛt m.

1〉 das 36ste (37ste) Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第三十六〈第三十七〉年).

2〉 *fehlerhaft für śothakṛt (…の誤り).

*śobhajāta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śobhátha m. Glanz (輝き) SV. 1,5,1,2,1.

śobhaná

1〉 Adj. (f. ā, KAUŚ. 106 ī)

a〉 schmuck, schön, prächtig (美々しく，美しく，見事なる). Am Ende eines Comp. schön an oder durch (Comp. の末にて…において，…もて美しき).

b〉 vorzüglich, ausgezeichnet, vortrefflich, den Erwartungen und Wünschen entsprechend, am Platze seiend, wohl anstehend, ausgezeichnet durch (Instr.). oder in (im Comp. vorangehend), vorzüglicher als (im Comp. vorangehend) (優れ，抜きん出で，卓越し，期待と願いに適い，所を得，似合い，…もて，…において優るる；…より優れたる). tadapi na śobhanaṃ vibhāti so v. a. auch dieses erscheint als unrichtig, als falsch, tanna śobhanam das ist nicht edel (すなわちこれもまた正しからず，誤れりと見ゆ；それは高からず). śobhanam vorzüglich als Ausruf neben sādhu (善し，…と並びて感嘆詞として).

c〉 Gutes versprechend, faustus, boni ominis (善きことを告ぐる，吉なる).

2〉 m.

a〉 Bez. Agniʼs beim Śuṅgākarman (Śuṅgākarman における Agni の称).

b〉 ein best. astr. Yoga (ある定まれる天文の Yoga).

c〉 *Planet (惑星).

3〉 f. ā

a〉 eine Schöne (美しき女). Häufig im Voc. (しばしば Voc. にて)

b〉 *Gelbwurz (鬱金) RĀJAN. 6,200.

c〉 *Gallensein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,58.

d〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる母神の一の名).

4〉 n.

a〉 Schmuck (飾り) in karṇaśóbhana.

b〉 Heilbringendes, Erspriessliches, Gutes (福をもたらすもの，益あるもの，善きもの).

c〉 moralisch Gutes (倫理の上に善きもの).

d〉 Heil, Wohlfahrt, Glück (福，安寧，幸い).

e〉 kaśyapasya śobhanam Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

f〉 *Lotusblüthe (蓮の花).

*śobhanaka m. Moringa pterygosperma.

śobhanavatī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śobhanika m. Bez. einer Art Schauspieler (役者の一種の称) PAT. zu P. 3,1,26, Vārtt. 15. v. l. śaubhika.

śobhanīya Adj. prächtig, schön (見事にして，美しき) KĀRAṆḌ. 64,23. 66,2. 86,2.

˚śobhayitar Nom. ag. Ausschmücker (飾る者).

*śobhavyūha (?) m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

śobháse Dat. Infin. zu ³śubh ṚV. 1,94,10. 10,77,1.

śobhāka m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śobhākara

1〉 Adj. Schmuck verleihend (飾りを与うる).

2〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śobhākāṭi (?) Verz. d. Oxf. H. 90,a,10.

śobhāñjana und ˚ka (metrisch) m. Moringa pterygosperma Mat. med. 117. RĀJAN. 7,28. BHĀVAPR. 1,205.

!√˚śobhāy , ˚yate die Pracht von — darstellen, — besitzen (…の華やぎを表し，もつ) DAMAYANTĪK. 2.

śobhāvatī f.

1〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

2〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śobhāsiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śobhin Adj. schmuck, schön, prächtig (美々しく，美しく，見事なる). Am Ende eines Comp. prangend —, sich schön ausnehmend —, sich auszeichnend in oder an, prangend —, geschmückt mit (Comp. の末にて…において輝き，映えよく見え，抜きん出で；…もて輝き，飾られたる). Am Ende eines adj. Comp. statt des einfachen śobhā (˚śobha) Pracht, Schönheit (華やぎ，美しさ).

śóbhiṣṭha Adj. überaus glänzend (極めて輝く).

śom ein Ausruf bei der Recitation (誦読における掛け声) TAITT. UP. 1,8,1.

*śolī f. wilde Gelbwurz (野生の鬱金) RĀJAN. 7,43.

śośoṃsāvas in den Litaneien eine Variation von śaṃsāvas (連禱における…の変形) ŚĀṄKH. BR. 14,3. ŚĀṄKH. ŚR. 8,3,5.

¹śoṣa

1〉 Adj. am Ende eines Comp. trocken machend, ausdörrend, auch so v. a. zu Nichte machend, entfernend (Comp. の末にて乾かし，干す，またすなわち無きものとし，除く).

2〉 m.

a〉 das Austrocknen, Eintrocknen, Vertrocknen, Verdorren, Trockenheit (乾かすこと，干上がること，涸るること，枯るること，乾き).

b〉 Schwindsucht (労咳). Personificirt als böser Genius (悪しき霊として神格化さる) HEMĀDRI 1,651,21. 654,15.

²śóṣa m. Hauch, Lebenskraft (息，生命の力) ŚĀṄKH. ŚR. 4,5,1. Nach MAHĪDH. = grīṣma.

³śoṣa Verz. d. Oxf. H. 234,b,30 wohl fehlerhaft für doṣa (おそらく…の誤り).

˚śoṣaka Adj. versiegen machend, so v. a. Nichte machend (涸らす，すなわち無きものとす).

śoṣaṇa

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 trocknend, ausdörrend (乾かし，干す) HARIV. 2,120,9.

b〉 versiegen machend, so v. a. verscheuchend, vernichtend (涸らす，すなわち追い払い，滅ぼす).

2〉 m.

a〉 Name eines Agni (ある Agni の名).

b〉 einer der 5 Pfeile des Liebesgottes (愛の神の五矢の一).

c〉 *Bignonia indica BHĀVAPR. 1,197.

3〉 n.

a〉 das Eintrocknen, Verdorren (干上がること，枯るること).

b〉 das Trocknen, Trockenmachen, Abtrocknen, Dörren, Ausdörren (乾かすこと，拭うこと，干すこと) Spr. 7616.

c〉 *trockener Ingwer (乾姜) RĀJAN. 6,20.

śoṣaṇīya Adj. was trocken gemacht werden muss (乾かさるべきもの).

śoṣayitar Nom. ag. Austrockner, Ausdörrer (乾かす者，干す者) SĀY. zu ṚV. 1,48,8.

*śoṣasaṃbhava m. die Wurzel des langen Pfeffer (長胡椒の根).

*śoṣāpahā f. eine Süssholzpflanze (甘草の一種) RĀJAN. 6,149.

śoṣin

1〉 Adj.

a〉 eintrocknend, d. i. hinsiechend, schwindsüchtig (干上がる，すなわち衰え，労咳の).

b〉 austrocknend, ausdörrend (乾かし，干す).

2〉 f. ˚ṣiṇī Bez. einer der 5 Dhāraṇā. die des Aethers (五 Dhāraṇā の一の称，すなわち空のもの).

śoṣya Adj. in aśoṣya R. 2,91,20 fehlerhaft für coṣya (…の誤り).

śoṣyantī ĀPAST. GṚHY. 14,14 auf verschiedene Weise erklärt (種々に説かる). Richtig soṣyantī (正しくは…).

*śos a particle of reproach or contempt (咎めあるいは蔑みの助辞).

*śauka n.

1〉 Papageienschwarm (鸚鵡の群れ).

2〉 quidam coeundi modus (ある交合の仕方).

śauki m. Patron. Nur Pl. (Pl. のみ)

*śaukeya m. Patron. von śuka.

śaukta

1〉 Adj. von Perlmutter gemacht (螺鈿より作れる) HEMĀDRI 1,393,9.

2〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

¹śauktika Adj. von śukta 4〉a〉.

²*śauktika n. Perle (真珠) GARBE zu RĀJAN. 13,153.

*śauktikeya n. und *śaukteyaka n. desgl. RĀJAN. 13,152. 153.

śaukra Adj. n. (f. ī) zum Planeten Venus in Beziehung stehend (金星に関わる). ahan n. Dienstag (火曜) VIṢṆUS. 78,6.

śaukrāyaṇa m. Patron. von śukra Auch Pl.