Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śaradambudhara m. Herbstwolke (秋の雲) Spr. 6419.

śaradasiṃhadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śaradāgamavyākhyā f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śaradānavarātrapūjā f. Titel (題名) BURNELL, T.

śaradija Adj. (f. ā) im Herbst entstehend, — scheinend, herbstlich (秋に生じ，秋に現れ，秋の).

śaradudāśaya m. ein im Herbst entstehender Teich (秋に生ずる池).

śaradurdina n. Pfeilregen (矢の雨) R. 5,76,10.

śaradgata Adj. im Herbst erscheinend, herbstlich (秋に現れ，秋の).

śaradghana m. Herbstwolke (秋の雲) DHŪRTAN. 22.

śaraddhimaruci m. Herbstmond (秋の月).

śaraddhrada m. ein Teich im Herbste (秋の池).

śaradvadhū f. der als eine Frau gedachte Herbst (女として観ぜられたる秋) VIKRAMĀṄKAC. 14,32.

śarádvant

1〉 Adj. bejahrt (年たけたる).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes oder entfernteren Nachkommen der Gotama (Gotama の子あるいは遠き後裔の名).

śaradvasu m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

śaradvihāra m. Herstvergnügen, -belustigung (秋の楽しみ，遊び).

śaradvīpa m. N. pr. einer Insel (ある島の名).

śaradhāna m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Vgl. śavadhāna.

śaradhi m. Pfeilbehälter, Köcher (矢入れ，箙).

śaranikara m. Pfeilmenge, Pfeilregen (矢の群，矢の雨) VĀSAV. 170,4.

*śaranivāsa m. und *śaraniveśa m. gaṇa kṣubhnādi.

śaranmegha m. Herbstwolke (秋の雲).

śarapañjara n. das aus Pfeilen gebildete Ruhebett eines gefallenen oder schwer verwundeten Kriegers (斃れ，あるいは深く傷つきたる戦士の，矢もて成れる臥所). Vgl. śaratalpa.

*śarapattra m. Tectona grandis RĀJAN. 9,130.

*śaraparṇikā f. (s. u. ³varaka) und *˚parṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śarapāta m. Pfeilschussweite (矢の届く距離) MBH. 6,48,32.

śarapuṅkha m. = puṅkha 1〉.

*śarapuṅkhā f. Galega purpurea Mat. med. 317. RĀJAN. 4,73. BHĀVAPR. 1,214.

*śarapuccha Adj. (f. ī).

śarabandha m. eine ununterbrochene Reihe von Pfeilen (絶え間なき矢の列).

śarabarhís n. eine Streu aus Rohr (葦の敷き草) ŚAT. BR. 14,9,4,11.

śarabhá m.

1〉 ein best., dem Hirschgeschlecht zugezähltes Thier; in späteren Schriften ein fabelhaftes achtbeiniges Wild (ein gefährlicher Feind des Löwen und Elephanten) (鹿の類に数えらるるある定まれる獣；後の書にては八本足の伝説上の獣〈獅子と象の恐るべき敵〉). Nach den Lexicographen auch = karabha und uṣṭra.

2〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

3〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

4〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

5〉 N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 zweier Schlangendämonen (二の蛇魔の名).

c〉 verschiedener Männer (種々の男の名) HARṢAC. 166,23 (eines Fürsten der Aśmaka) (Aśmaka の君主の).

d〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). v. l. śabara.

e〉 eines Affen (ある猿の名).

śarabhakavaca n. Titel (題名) BURNELL, T.

śarabhaketu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śarabhaṅga m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

śarabhatā f. Nom. abstr. zu śarabha 1〉.

śarabhamantra m. Titel (題名).

śarabharājavilāsa m. Titel eines neueren Werkes (新しき著作の題名) BURNELL, T.

śarabhalīla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 209.

śarabhalīlākathā f., śarabhasahasranāman n., śarabhastotra n. und śarabhahṛdaya n. Titel (題名) BURNELL, T.

śarabhā Adj. f. ĀPAST. GṚHY. 3,11. BAUDH. GṚHY. PARIŚ. verschiedentlich gedeutet (種々に解さる). sarabhā = viśīrṇāṅgī VAIJAY., BHŪMIK. BRĀHMAṆĀDHY. 51 nach WINTERNITZ.

śarabhākavaca n. Titel (題名) OPP. CAT. 1. Richtig śarabhakavaca (正しくは…).

śarabhānanā f. N. pr. einer Zauberin (ある女呪術師の名).

śarabhārcāpārijāta m. und śarabhāvilāsa m. (richtig śarabharājavi˚) (正しくは…) Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śarabhāṣṭaka n. Titel (題名) BURNELL, T.

*śarabhū m. Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

śarábhṛṣṭi f. Rohrspitze (葦の穂先).

śarabheda m. Pfeilverwundung und zugleich Schwund des Rahms (矢の傷，かつ同時に乳皮の消ゆること) VĀSAV. 125,4.

śarabhojicaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śarabhojirājan m. N. pr. eines neueren Fürsten (近き世のある君主の名) BURNELL, T. ˚rājacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) ebend.

śarabhopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

śaramáya Adj. (f. ī) aus bestehend, — gemacht (…よりなり，作られたる).

śaramarīcimant Adj. Pfeile zu Strahlen habend (矢を光線としてもつ) MBH. 6,48,35.

*śaramalla m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*śaramukha n. Pfeilspitze (鏃).

śarayantraka n. die Schnur, auf welche die Palmblätter einer Handschrift gereiht sind, (写本の貝葉を綴る紐) VĀSAV. 240,2.

śarayū f. schlechte Schreibart für sarayū (…の劣れる綴り) zu Spr. 1428.

*śaralaka n. Wasser (水).

*śaraloma m. Pl. die Nachkommen des Śaraloman (Śaraloman の後裔) PAT. zu P. 4,1,85, Vārtt. 8.

śaraloman m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名) CARAKA. 1,2. BHĀVAPR. 1,4.

śarava m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), Richtig śabara (正しくは…).

śaravaṇa n. Röhricht (葦原) (Kārttikeyaʼs Geburtsstätte) (Kārttikeya の生地). ˚bhavo devaḥ, ˚vaṇālaya m. und ˚vaṇodbhava m. Beinn. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

śaravana n. schlechte Schreibart für śaravaṇa (…の劣れる綴り).

śaravant Adj. mit Pfeilen gespickt (矢の突き立ちたる) HARIV. 3,95,31. Auch in einer Etymologie von śalmali und angeblich = kaṇṭakairhinasti (また…の語源説においても).

¹śaravarṣa n. Pfeilregen (矢の雨) MBH. 3,270,21. 5,173,19. Pl. R. 3,31,9.

²śaravarṣa n. Regen (雨). Pl. ŚIŚ. 20,72.

¹śaravarṣin Adj. Pfeile regnend, — ausschüttend (矢を降らせ，注ぐ) KATHĀS. 48,80. ŚIŚ. 19,96.

²śaravarṣin Adj. Wasser regnend, — entsendend (水を降らせ，送る) ŚIŚ. 19,96.

*śaravāṇi m.

1〉 Pfeilspitze (鏃).

2〉 Verfertiger von Pfeilen (矢を作る者).

3〉 Fusssoldat (歩兵).

4〉 = papiṣṭha; wohl fehlerhaft für padāti (おそらく…の誤り).

śaravāraṇa n. Schild (盾). v. l. śarāvara.

¹śaravṛṣṭi m. N. pr. eines Marutvant (ある Marutvant の名).

²*śaravṛṣṭi f. Pfeilregen (矢の雨).

śaravega m. N. pr. eines Rosses (Pfeilschnell) (ある馬の名〈矢のごとく疾き〉).

śaravya

1〉 n. Ziel, (的) Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 265,16 (430,17).

2〉 f. śaravyā̂, śaravíā Pfeilschuss; später als Pfeilhagel erklärt (矢を射ること；後には矢の雹と解さる).

*śaravyaka n. = śaravya 1〉.

!√śaravyay , śaravyayati zum Ziele nehmen (的とす).

Mit ati dass. verstärkend (強めて) NAIṢ. 4,42.

!√śaravyāy , śaravyāyate das Ziel bilden (的をなす).

śaravyīkaraṇa n. das zum Ziele Nehmen (的とすること) NAIṢ. 9,20.

śaraśayana n. (DAŚAK. 62,16) und śaraśayyā f. ein aus Pfeilen gebildetes Lager (für verwundete Krieger) (矢もて作られたる臥所〈傷つきたる戦士のための〉).

!√śaraśarāy , ˚yati zischen (しゅうしゅうと鳴る).

śáras n.

1〉 Rahm, die Haut auf gekochter Milch; auch eine dünne Schicht von Asche (乳皮，煮たる乳の上の膜；また灰の薄き層) ĀPAST. ŚR. 6,9,1.

2〉 BHĀG. P. 8,24,26 fehlerhaft für saras (…の誤り).

śarasāt Adv. mit kar einem Pfeile preisgeben, so v. a. mit einem Pfeile treffen (矢に委ぬ，すなわち矢もて中つ) NAIṢ. 1,81.

śarastamba m.

1〉 Röhricht (葦原).

2〉 N. pr.

a〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名).

śarāka m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

śarāgni gaṇa kṣubhnādi.

śarāgniparimāṇa n. eine Anzahl von fünfunddreissig (三十五の数).

*śarāghāta m. Pfeilschuss (矢を射ること).

*śarāṭi, *śarāḍi und *śarāti f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*śarābhyāsa m. Uebungen im Pfeilschiessen (弓射の稽古).

!√śarāy , ˚yate zu einem Pfeile werden (矢となる) (NAIṢ. 4,120), einem Pfeil darstellen (矢を表す).

śarāri und śarārī (CARAKA. 1,27) f. eine Reiherart (zwei Species derselben) (鷺の一種〈その二種〉).

śarāri m. auch N. pr. eines Affen (ある猿の名) R. ed. Bomb. 4,41,3.

śarārimukha

1〉 m. dass.

2〉 f. ī ein best. chirurgisches Instrument, eine Art Scheere (ある定まれる外科の器具，鋏の一種).

śarā́ru Adj. Schaden zufügend, schädigend (害を加え，損なう) HARṢAC. 56,10 (śvāpada). ŚIŚ. 19,108.

*śarāropa m. Bogen (弓).

śarārcis m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

śarāryāsya n. ein best. chirurgisches Instrument (ある定まれる外科の器具).

*śarāli, *śarālikā und *śarālī f. = śarāri.

śarāva m. n.

1〉 eine flache irdene Schüssel, Teller (平たき土の鉢，皿) (ĀPAST.), schalenförmiger Deckel eines Gefässes (器の皿形の蓋) CARAKA. 6,20. 24.

2〉 als Maass für Korn = zwei Prastha (穀の量として二 Prastha).

Vgl. cátuḥ˚ und saptádaśa˚.

śarāvaka

1〉 = śarāva 1〉. Am Ende eines adj. Comp. f. ˚vikā.

2〉 f. ˚vikā Bez. eines best. Abscesses (ある定まれる膿瘍の称).

śarāvakurda m. eine Schlangenart (蛇の一種).

śarāvatī f. N. pr.

1〉 eine Flusses (ある河の名).

2〉 einer Stadt (ある都の名).

3〉 *eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

śarāvatī VI. 3〉 zu streichen (語義 3を削るべし); vgl. MAHĀVY. 193.

śarāvara

1〉 m. Köcher (箙).

2〉 n. Schild (盾) MBH. 6,61,30. 82,30. Wird auch als Panzer erklärt (鎧とも解さる).

śarāvaraṇa n. Schild (盾).

śarāvasaṃpāta m. das Erscheinen der Schüsseln (鉢の現るること). vṛtte ˚te wenn dieses aufgehört hat, so v. a. nach der Mahlzeit, wenn die Schüsseln wieder an ihren Platz gestellt worden sind, (これが終わりたるとき，すなわち食事の後，鉢が再びその所に置かれたるとき) M. 6,56. MBH. 14,46,20.

śarāvāpa m. Bogen (弓) MBH. 1,189,13.

śarāvāpa MBH. 6,90,61 bedeutet wohl Köcher (おそらく箙の意ならん).

śarāvāpa VI. 6.

śarāvin in *māṣa˚.

śarāśani m. oder f. ein Blitzstrahl von Pfeil (矢よりなる雷光) ŚIŚ. 19,11.

śarāśari Adv. Pfeil gegen Pfeil (矢もて矢に対し) CARAKA. 144. UTTAMAC. 34.

*śarāśraya m. Köcher (箙).

śarāsa m. Bogen (弓).

śarāsana

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名).

2〉 n. Bogen (弓).

śarāsanadhara m. Bogenschütze (弓を射る者) MUDRĀR. 41,18 (70,19).

śarāsanavid Adj. bogenkundig, ein guter Schütze (弓に通じ，善き射手なる) PR. P.

śarāsanin Adj. mit einem Bogen bewaffnet (弓もて武装せる).

śarāsāra m. Pfeilregen (矢の雨) VĀSAV. 293,3.

śarāsya n. Bogen (弓).

*śari Adj. = hiṃsra.

śarin Adj. mit Pfeilen versehen (矢を備えたる).

*śariman m. = prasava.

¹*śarī f. s. u. ¹śara.

²śarī Adv. mit kar zum Pfeile machen (矢となす).

śárītos Abl. Infin. zu ¹śar ṚV. 3,53,17.

*śarīman m. = śariman.

śárīra m. (nur R. 7,75,4) n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 fester Bestandtheil des Körpers, Knochengerüste; Pl. Gebeine (身の堅き部分，骨組み；Pl. にては骨) AIT. ĀR. 231,2.

2〉 Leib, Körper (身，体).

3〉 Pl. bei den Buddhisten Reliquien (仏教徒のもとにては舎利).

4〉 fester Körper überh. (およそ固体)

5〉 Leib, so v. a. Person (身，すなわちその人).

śarīraka n.

1〉 ein elender, winziger Körper (惨めなる，小さき体) (ŚIŚ. 13,48), der elende, werthlose K. (惨めにして，値なき体) KĀD. 194,5 (326,3). 2,118,2 (145,7).

2〉 Leib, Körper (metrisch für śarīra) (身，体) HEMĀDRI 1,604,11. 617,11. 13. Am Ende eines Comp. f. ˚rikā.

śarīrakartar m. Erzeuger, der leibliche Vater (生みの親，実の父).

śarīrakarṣaṇa n. das Peinigen des Leibes (身を苛むこと) Spr. 6421.

śarīrakṛt m. Erzeuger, der leibliche Vater (生みの親，実の父).

śarīragrahaṇa n. das Annehmen einer leiblichen 6-212-a Gestalt (肉の姿を取ること) 106,23. 24.

śarīracintā f. Pflege des Körpers, das Sichwaschen u. s. w. (身の手入れ，身を洗うこと等) PAÑCAD.

śarīraja

1〉 Adj. (f. ā) aus dem Körper hervorgegangen, zum K. gehörig, am K. befindlich körperlich (身より出で，身に属し，身に在り，身体の) 107,6. ŚIŚ. 15,12. 19,59.

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Leibesfrucht (胎児).

b〉 Sohn (子).

c〉 der Liebesgott, Geschlechtsliebe (愛の神，性の愛).

d〉 *Krankheit (病).

śarīrajanman Adj. = śarīraja 1〉 KIR. 2,41.

śarīratā f. Nom. abstr. zu śarīra Körper (体).

śarīratulya Adj. (f. ā) lieb wie die eigene Person (己が身のごとく愛おしき) MBH. 3,269,12.

śarīratyāga m. Hingabe des Leibes, Aufopferung des Lebens, das in den Tod Gehen (身を献ずること，命を捧ぐること，死に赴くこと) VĀSAV. 279,7.

śarīratva n. Nom. abstr. zu śarīra Körper (体).

śarīradaṇḍa m. eine körperliche Strafe (身体の刑) Ind. Antiq. 1876, S. 52.

śarīradeśá m. eine Gegend des Körpers, Körpertheil (身体の一域，身体の部分) ebend. 14,7,2,3.

śarīradhātu m. ein Hauptbestandtheil des Körpers (Blut, Fleisch u. s. w.) (身の主なる構成要素〈血，肉等〉).

śarīradhṛk m. ein mit einem Körper begabtes Wesen (体を具えたる者) BAUDH. 4,8,10.

śarīranicaya m. MBH. 13,111,20 nach NĪLAK. = śarīrasya saṃcayaḥ, — avasthitiḥ. Wohl fehlerhaft für śarīraniścaya etwas Sicheres über den Körper (おそらく…身についての確かなることの誤り).

śarīranipāta m. das Niederstürzen des Körpers, das Todthinfallen (身の倒るること，死して倒るること) GAUT. 23,10.

śarīranyāsa m. das Ablegen des Körpers, das Sterben (身を捨つること，死ぬること) ĀPAST.

śarīrapakti f. Läuterung des Körpers (身の浄め) MBH. 12,270,38.

śarīrapāta m. das Zusammenbrechen des Leibes, Tod (身の崩るること，死) KUMĀRAS. 3,44. ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. 227. 230. GAUḌAP. zu SĀṂKHYAK. 67.

śarīrapīḍā f. körperliches Leiden (身の苦しみ) VARĀH. YOGAY. 9,12.

śarīrapuruṣa m. die mit einem Leibe behaftete Seele (身を帯びたる魂) AIT. ĀR. 346,8. 9.

śarīraprabhava m. Erzeuger (生みの親).

śarīraprahlādana m. N. pr. eines Fürsten des Gandharva (Gandharva の君主の名) KĀRAṆḌ. 2,19.

śarīrabandha m.

1〉 die Fesseln des Leibes, das Gefesseltsein an den Leib (身の縛め，身に繋がれてあること).

2〉 das Annehmen eines Leibes, insbes. eines neuen (身を取ること，ことに新たなる身を) RAGH. 13,58. Instr. so v. a. in leibhafter Gestalt (すなわち肉の姿にて).

śarīrabhāj m. ein lebendes Wesen (生ける者).

śarīrabhṛt Adj. den (künftigen) Leib in sich tragend und mit einem Körper behaftet (vom Samen und von der Seele) (〈来たるべき〉身を内に宿す，および体を帯びたる〈種子と魂について〉).

śarīrabheda m. das Zusammenbrechen des Leibes, Tod (身の崩るること，死) AIT. UP. 4,6, GAUT. 12,6. SUŚR. 2,478,5. SĀṂKHYAK. 68.

śarīrayaṣṭi f. ein schlanker Körper (細き身) RAGH. 6,65.

śarīrayātrā f. Unterhalt des Körpers (身の養い) BHAG. 3,8. KATHĀS. 52,101.

śarīrayogaja Adj. aus der körperlichen Berührung entstehend, — entstanden (身の触れ合いより生ずる，生じたる) 97,9.

*śarīrarakṣaka m. Leibwache (身辺の護り手).

śarīrareṣaṇa n. das am Leibe Schadennehmen, Krankheit und Tod (身に害を受くること，病と死) ĀPAST. GṚHY. 23,9.

śarīravattva n. das Versehensein mit einem Körper (体を具えてあること).

śarīravant

1〉 Adj.

a〉 mit einem Körper versehen (体を具えたる).

b〉 körperlich, consistent (物体をなし，固き).

2〉 m. ein lebendes Wesen (生ける者).

śarīravāda m. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śarīravimokṣaṇa n. Befreiung von Körper, Tod (身よりの解放，死) BAUDH. 2,18,24. M. 2,243.

śarīravṛtta Adj. der seinen Leib sich angelegen sein lässt, der sein Leben schonen muss (己が身を気遣い，命を惜しまざるを得ざる).

śarīravṛtti f. Unterhalt des Leibes, Fristung des Lebens (身の養い，命をつなぐこと).

śarīraśuśrūṣā f. Sorge um den Leib (身への気遣い).

śarīraśoṣaṇa n. Tödtung des Fleisches, Kasteiung des Körpers (肉を殺すこと，身の苦行).

śarīrasaṃdhi m. Gelenk am Körper (身の関節).

śarīrasāda m. körperliche Erschlaffung (身の弛み) 95,19.

śarīrastha Adj. im Körper befindlich, — wohnend (身に在り，宿る) 167,23.

śarīrasthāna n. die Lehre vom menschlichen Körper (人の身についての学).

śarīrasthiti f. = śarīravṛtti HARṢAC. 12,7. KĀD. 2,48,18. 21. 62,7 (57,17. 19. 75,7. 8.).

śarīrahoma m. Pl. Bez. bestimmter Spenden (定まれる供物の称) ĀPAST. ŚR. 20,12.

śarīrākāra m. = śarīrākṛti MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 334,4.

śarīrākṛti f. Geberde, Miene (身振り，面持ち).

śarīrātman m. unterschieden von antarātman (…と区別さる).

śarīrānta m. (adj. Comp. f. ā) die Härchen am Körper (身の細毛) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,29,11. 12.

śarīrābhyadhika Adj. lieber als die eigens Person (己が身よりも愛おしき) 112,12.

śarīrārdha m. die Hälfte des Körpers (身の半ば) KUMĀRAS. 1,51.

śarīrāvayava m. Körpertheil (身の部分).

śarīrāvaraṇa n. Schild (盾).

*śarīrāsthi n. Gerippe (骨組み).

śarīrin

1〉 Adj.

a〉 mit einem Körper versehen (体を具えたる). Am Ende eines Comp. — zum Körper habend (…を体としてもつ).

b〉 mit Leibern bedeckt (屍もて覆われたる).

c〉 am Ende eines Comp. an seinem Körper — übend (己が身に…を行う).

2〉 m.

a〉 ein mit einem Leibe begabtes Wesen, Geschöpf, insbes. Mensch (身を具えたる者，生き物，ことに人).

b〉 Seele (魂).

śarīrī Adv. mit bhū sich verkörpern, einen Körper annehmen (身を具え，体を取る).

śáru

1〉 m. f. (häufiger) Geschoss, Speer, Pfeil (飛道具，槍，矢). 6-212-c Das f. auch personificirt (f. 形は神格化さるることもあり).

2〉 m.

a〉 *Zorn (怒り).

b〉 *Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

c〉 N. pr. eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

śárumant Adj. mit Geschossen bewaffnet (飛道具もて武装せる).

*śareja Adj. = śaraja.

śareṣīkā́ (ŚAT. BR. 3,1,3,13. R. GORR. 2,105,43) und śaraiṣīkā (R. 2,96,44) f. Rohrhalm (葦の茎).

śarogṛhīta Adj. mit einer Haut bezogen (膜に覆われたる) AIT. BR. 5,26,6.

śaraugha m. Pfeilregen (矢の雨). Pl. ŚIŚ. 20,13. 28.

śárkara

1〉 Adj. (f. ā) aus Gries oder Kies bestehend (砂利あるいは礫よりなる) ŚAT. BR. 8,7,3,20. KĀTY. ŚR. 17,4,15. 12,26.

2〉 m.

a〉 Kiesel, ein kleiner Stein (小石) KAUŚ. 72.

b〉 metrisch für śarkarā Kies, Gries und Sandzucker (礫，砂利，および砂糖).

c〉 eine Art Trommel (鼓の一種) S. S. S. 192.

d〉 N. pr.

α〉 eines imaginären Wasserwesens (ある想像上の水の者の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 f. śárkarā (adj. Comp. f. ā)

a〉 Pl. Gries, Kies, Geröll (砂利，礫，瓦礫).

b〉 Gries als Krankheit (病としての結石).

c〉 Verhärtung im Fleisch (肉中の硬結).

d〉 Verhärtung des Ohrenschmalzes (耳垢の硬結).

e〉 Sandzucker (砂糖) NAIṢ. 6,99.

f〉 Scherbe (破片) NAIṢ. 6,99.

4〉 *f. śarkarī

a〉 Fluss (河).

b〉 Gürtel (帯).

c〉 = lekhanī.

d〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

Vgl. śakvarī.

śarkaraka

1〉 *Adj. von śarkarā.

2〉 *m. eine süsse Citrone (甘き橘) RĀJAN. 11,180.

3〉 f. ˚rikā Sandzucker (砂糖) PARAMĀRTHAS. 27.

śarkarakarṣin Adj. metrisch für śarkarākarṣin (韻律のための…).

śarkaratvá n. Nom. abstr. zu śárkarā Gries, Kies (砂利，礫) TS. 5,2,6,2.

śarkaravarṣin Adj. metrisch für śarkarāvarṣin (韻律のための…).

śarkarākarṣin Adj. Gries mit sich fortreissend (砂利を巻き去る) ŚĀṄKH. GṚHY. 6,1.

śarkarākṣa (CARAKA. 1,1) und śarkarākṣya (wohl fehlerhaft) (おそらく誤り) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śarkarāpuṣpa m. eine weisse Calotropis (白き Calotropis) RĀJAN. 10,29. v. l. śaṃkarapuṣpa.

*śarkarāprabhā f. eine best. Hölle bei den Jaina (Jaina らのもとにてのある定まれる地獄).

śarkarāmbu n. Zuckerwasser (砂糖水).

śarkarārbuda m. n. eine Art Geschwür (腫れ物の一種).

śarkarāla Adj. von (fliegenden) Gries begleitet (Wind) (〈飛ぶ〉砂利を伴う〈風の〉).

*śarkarāvant Adj. mit Gries versehen, kiesig (砂利を備え，礫多き).

śarkarāvartā f. N. pr. einer Flusses (ある河の名).

śarkarāvarṣin Adj. Gries regnend, Gries mit sich fortreissend (Wind) (砂利を降らせ，砂利を巻き去る〈風の〉)

śarkarāsaptamī f. der 7te Tag in der lichten Hälfte des Vaiśākha (Vaiśākha の白分の第七日).

śarkarāsava m. Rum (蔗酒).

*śarkarika Adj. von śarkarā.

śarkarin Adj. an der Grieskrankheit leidend (結石の病に苦しむ) CARAKA. 4,8 6-213-a (śā˚ gedr.).

śarkarila Adj. (f. ā) mit Gries versehen, kiesig (砂利を備え，礫多き) HARṢAC. 33,8. ŚĀRṄG. PADDH. UPAVANAVINODA 36.

¹*śarkarī f. s. u. śarkara.

²śarkarī Adv. mit kar in Kies —, in Geröll verwandeln (礫に，瓦礫に変ず).

*śarkarīdhāna n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) KĀŚ. zu P. 4,2,109.

*śarkarīya Adj. von śarkarā.

śarkarodaka n. Zuckerwasser (砂糖水).

*śarkāra f. ī gaṇa gaurādi.

śárku m. N. pr. eines Unholdes (ある妖魔の名).

śarkóṭa m. eine best. Schlange (ある定まれる蛇).

śarṇacāpili (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śardí, śárdi oder ˚s AV. 18,3,16.

¹√śardh , śárdhati keck auftreten, trotzig sein gegen, sich nicht scheren um (Gen.) (大胆に振る舞い，…に逆らい，…を意に介せず). śárdhant und śárdhamāna (VS. 20,38) keck auftretend, trotzig, höhnisch (大胆に振る舞い，逆らい，嘲る).

Caus. śardháyati (prahasane); Simplex nicht zu belegen.

Mit pra in praśardha.

Mit atipra Caus. etwa aufdrängen (おおよそ押し付く).

²√śardh , śardhate farzen (放屁す). Simplex nicht zu belegen.

*Desid. śiśardhaṣate und śiśṛtsati.

*Intens. śarīśṛdhyate und śarīśṛdhīti.

Mit ava Caus. avaśardhayati auf Jmd farzen (人に向かいて放屁す).

Mit vi farzen (放屁す). Vgl. viśardhita.

³*√śardh , śardhati, ˚te (undane).

¹śárdha Adj. frech, trotzig (不遜にして，逆らう).

²*śardha m. Farz (屁).

³śárdha m. Heerde, Schaar, namentlich der Marut (群，衆，なかんずく Marut の).

*śardhaṃjaha Adj. blähend (腹を張らす). Vielleicht auch m. = māṣa.

śardhana n. das Farzen (放屁すること).

śárdhanīti Adj. die Schaar (der Marut) führend oder keck verfahrend (〈Marut の〉衆を率い，あるいは大胆に振る舞う).

śardhavant Adj. das Wort ¹śardha enthaltend (語…を含む) ĀPAST. ŚR. 3,15,5.

¹śárdhas Adj.; nur Compar. śárdhastara kecker, trotziger (より大胆に，より逆らう).

²śárdhas n. = ³śárdha.

śardhin Adj. trotzend (逆らう) in bāhuśardhín.

(śardhya) śárdhia m. oder n. etwa ein best. Theil des Wagens; nach SĀY. Ziel (おおよそ車のある定まれる部分；…によれば的).

*śarpaṇā f. gaṇa madhvādi in der KĀŚ. v. l. śaryāṇa.

*śarpaṇāvant Adj. von śarpaṇā ebend. Vgl. śaryaṇāvant.

*√śarb , śarbati (gatau).

*śarma n. = śarman.

śarmaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

śarmakāma Adj. nach Wohlbehagen —, nach Glück verlangend (安らぎを，幸いを求むる).

śarmakārin (DHŪRTAN. 18) und śarmakṛt Adj. Behagen —, Wohlfahrt —, Glückseligkeit schaffend (安らぎを，福祉を，至福を生ずる).

śarmaṇya Adj. schirmend (庇う) TS.

śárman n.

1〉 Schirm, Schutzdach, Decke; Schutzrüstung; Hut, Obhut; Zuflucht, Heil, Rettung (庇い，覆い屋根，蔽い；護りの具；守り，保護；避け所，福，救い).

2〉 Wohlbehagen, Freude, Glück, Glückseligkeit (安らぎ，喜び，幸い，至福).

3〉 am Ende von Brahmanen-Namen (婆羅門の名の末に).

4〉 Bez. bestimmter Sprüche (定まれる句の称) VARĀH. YOGAY. 8,6.

5〉 im Wortspiel mit śarva personificirt (…との地口において神格化さる).

6〉 fehlerhaft (in der Sprache der Götter = cárman nach ŚAT. BR. 3,2,1,8) für carman und gharma (誤り〈神々の言葉にては…に等し〉).

!√śarmay , śarmayánt schirmend (庇う).

*śarmara

1〉 m. eine Art Zeug (布の一種).

2〉 f. ā Curcuma aromatica oder eine andere Species (…あるいは他の種).

śarmavant Adj. das Wort śarman enthaltend (語…を含む).

śarmavarmagaṇa m. ein best. Gaṇa von Sprüchen im (AV. における呪句のある定まれる Gaṇa) AV. ATH. PARIŚ. 34,14. ATH. PADDHATI u. s. w.

śarmasád Adj. hinter einem Schirme oder Schilde sitzend (庇いあるいは盾の後ろに座せる).

śarmin Adj. der Freude —, der Glückseligkeit theilhaftig (喜びに，至福に与る).

śarmin VI. m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) MBH. 13,68,6. 24.

śarmilā f. in *pāṇḍuśarmilā.

śarmiṣṭhā f. N. pr. einer Tochter Vṛṣaparvanʼs, Gattin Yayātiʼs und Mutter Druhyuʼs, Anuʼs und Pūruʼs (Vṛṣaparvan の娘，Yayāti の妻にして Druhyu，Anu，Pūru の母の名). ˚yayāti n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

śárya

1〉 m. Pfeil, Geschoss (矢，飛道具). Nach SĀY. Kämpfer (…によれば戦士).

2〉 f. ā

a〉 Rohr, so v. a. Pfeil (葦，すなわち矢).

b〉 Pl. Rohrgeflecht (an der Soma-Seihe) (葦の編み物〈Soma の漉し器の〉).

c〉 *Finger (指).

d〉 *Nacht (夜).

3〉 n. Rohrgeflecht (an der Soma-Seihe) (葦の編み物).

*śaryaṇa Röhricht (葦原). m. Pl. nach SĀY. N. pr. eines Landstrichs in Kurukṣetra (…によれば Kurukṣetra のある地方の名).

śaryaṇā́vant m. (mit Röhricht bewachsen) stehendes Wasser, Teich (〈葦の生いたる〉溜まり水，池). Auch übertragen auf eine Soma-Kufe (また Soma の桶にも転用さる). Nach dem Comm. N. pr. eines Teiches oder Landstrichs in Kurukṣetra (註釈によれば Kurukṣetra のある池あるいは地方の名).

śaryahán m. Pfeilschütze (射手).

śáryā VI. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 106.

*śaryāṇa wohl fehlerhaft für śaryaṇā (おそらく…の誤り). v. l. śarpaṇā.

*śaryāṇavant wohl fehlerhaft für śaryaṇāvant (おそらく…の誤り).

śáryāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śaryāti m. N. pr. eines Fürsten, Sohnes (ある君主，…の子の名)

1〉 des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の).

2〉 des Nahuṣa (Nahuṣa の).

*√śarv , śarvati (hiṃsāyām).

śarvá

1〉 m.

a〉 Name eines mit Pfeilen tödtenden Gottes, mit Bhava und anderen Namen Rudra-Śivaʼs zusammen genannt; später ein gangbarer Name Śivaʼs (矢もて殺す神の名にして，Bhava その他 Rudra-Śiva の名とともに挙げらる；後には Śiva の通用の名). Du. śarvau = Śarva und Śarvāṇī getadelt (Śarva と Śarvāṇī，難ぜらる) VĀMANA 5,2,1.

b〉 N. pr.

α〉 eines der 11 Rudra (十一の Rudra の一の名).

β〉 eines Sohnes des Dhanuṣa (Dhanuṣa の子の名) VP.² 4,150.

γ〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). sarva gedruckt (…と印刷さる).

2〉 f. śarvā ein Name der Umā (Umā の名).

śarvaka

1〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

2〉 *śarvikā Aussatz (癩) GAL.

śarvakośa m. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

śarvaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śarvadatta m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*śarvan Adj. bunt (斑なる).

śarvapatnī f. Śivaʼs Gattin, Pārvatī (Śiva の妻，Pārvatī).

śarvaparvata n. Śivaʼs Berg, der Kailāsa (Śiva の山，Kailāsa). ˚vāsinī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

śarvara

1〉 *Adj. bunt (斑なる).

2〉 f. śárvarī

a〉 Pl. die bunten Thiere der Marut (Marut の斑なる獣ら).

b〉 Nacht (夜).

c〉 *Dämmerung (薄明).

d〉 *Weib (女).

e〉 *Gelbwurz und Curcuma longa (鬱金).

f〉 N. pr. der Gattin Doṣaʼs und Mutter Śiśumāraʼs (Doṣa の妻にして Śiśumāra の母の名).

3〉 *n.

a〉 Finsterniss (闇).

b〉 der Liebesgott (!) (愛の神).

śarvarin m. das 54ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十四年). Vgl. śārvarin.

*śarvarīka fehlerhaft für śarśarīka (…の誤り).

śarvarīpati m. der Mond (月) (unter den Beinn. Śivaʼs) (Śiva の別名の中に).

śarvarīśa und śarvarīśvara (DHŪRTAN.) m. der Mond (月).

śarvavarman m. N. pr. verschiedener Männer, unter andern eines Grammatikers (種々の男の名，なかんずくある文法家の). Auch sarva˚ geschrieben (…とも書かる).

*śarvākṣa n. die Frucht der Ganitrus sphaerica (…の果) RĀJAN. 11,189.

śarvācala m. Śivaʼs Berg, der Kailāsa (Śiva の山，Kailāsa).

śarvāṇī f. Śivaʼs Gattin (Śiva の妻). ˚ramaṇa Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śarvāvatāramāhātmya n. Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 94.

śarvilaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śarśarīka Adj. = hiṃsra.

śarṣīkā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

¹√śal , śalati (gatau; āśugamane SUŚR. 1,96,7), *śalate (calanasaṃvaraṇayoḥ, stutau). Simplex nicht zu belegen.

Mit ud aufschnellen, sich erheben; in Verbindung mit bahis so v. a. überlaufen (跳ね上がり，起き上がる；…と結びてすなわち溢れ出づ) HEMĀDRI 1,219,14 (ucchalati, der einzige Beleg für das Verbum fin.). ucchalant aufschnellend, sich erhebend, aufsteigend (跳ね上がり，起き上がり，昇る) VĀSAV. 218,3. 267,5. ucchalita aufgeschnellt, sich erhoben habend, aufgestiegen (跳ね上がり，起き上がり，昇りたる) ŚIŚ. 15,93. (59). VĀSAV. 181,3. 251,3.

Mit prod, procchalant = ucchalant.

Mit samud, samucchalant und samucchalita = ucchalant und ucchalita.

²śál Interj.

√śal mit ud, ucchalita gehoben, begeistert (高揚し，昂れる) KUṬṬANĪM. 168.

śalá

1〉 *Adj. = dravaṇasamartha.

2〉 m.

a〉 Stab (杖).

b〉 *Lanze (槍).

c〉 ein best. Thier (nach H. Kamel) (ある定まれる獣〈…によれば駱駝〉).

d〉 *= kṣetrabhid.

e〉 *= vidhi.

f〉 N. pr.

α〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

γ〉 eines Sohnes Des Dhṛtarāṣṭra un verschiedener anderer Personen (Dhṛtarāṣṭra の子およびその他種々の者の名).

3〉 (*m. n.) Stachel eines Stachelschweins; zu belegen nur als best. Längenmaass in Comp. mit Zahlwörtern (山嵐の針；数詞との Comp. において定まれる長さの単位としてのみ証せらる).

4〉 *f. śalī ein kleines Stachelschwein (小さき山嵐).

śalaka

1〉 *m. Spinne (蜘蛛).

2〉 f. ā fehlerhaft für 6-214-a śalākā (…の誤り).

śalakaṭaṅkata m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) AV. PARIŚ. 20,4.

śalakara m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śalaṅkaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). uttaraśalaṅkaṭāḥ die Nachkommen Uttaraʼs und Śalaṅkaṭaʼs (Uttara と Śalaṅkaṭa の後裔).

*śalaṅku m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śalaṅga m. = lokapāla und lavaṇaviśeṣa.

śaladā f. N. pr. einer Tochter des Raudrāśva (Raudrāśva の娘の名) VP.² 4,129.

*śalaputra N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). Auch ˚śali˚ geschrieben (…とも書かる).

śalabha

1〉 m.

a〉 Heuschrecke; vielleicht auch Lichtmotte, Nachtschmetterling auf Bogen (蝗；おそらくまた灯に集う蛾，夜の蝶). Diese Insecten gelten für Kinder Pulastyaʼs oder Tārkṣyaʼs (これらの虫は Pulastya あるいは Tārkṣya の子とされる).

b〉 N. pr.

α〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 f. ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śalabhatā f. (MAHĀVĪRAC. 116,14) und śalabhatva n. Nom. abstr. zu śalabha 1〉a〉.

!√śalabhāy ˚yate wie eine Heuschrecke oder wie ein Nachtschmetterling verfahren, d. i. unbesonnener Weise inʼs Feuer fliegen, — in den Tod gehen (蝗のごとく，あるいは夜の蝶のごとく振る舞う，すなわち思慮なく火に飛び入り，死に赴く) BĀLAR. 237,2.

śalala

1〉 n. f. (śalalī́) Stachel eines Stachelschweins (bei der Ceremonie des Haarscheitelns und zum Auftragen von Augensalbe gebraucht); auch wohl Borste des Ebers (山嵐の針〈髪を分かつ儀および眼薬を塗るに用いらる〉；またおそらく猪の剛毛).

2〉 *m. Stachelschwein (山嵐).

śalalacañcu m. oder n. Stachel eines Stachelschweins (zum schreiben dienend) (山嵐の針〈書くに供する〉).

śalalita Adj. mit Stacheln versehen (針を備えたる).

śalalīpiśaṅga m. ein best. Daśarātra (bunt wie ein Stachel des Stachelschweins) (ある定まれる Daśarātra〈山嵐の針のごとく斑なる〉) ĀŚV. ŚR. 4,3,27.

śalāka m. (ausnahmsweise) und śalā́kā f.

1〉 Spahn, Splitter, spitzes Holz, Stäbchen (zum Rühren, zum Auftragen von Salbe; an einem Käfig oder Gitterfenster VĀSAV. 206,1. 234,2), Halm, Reis, Ruthe, Gerte, Leimruthe, Rippe (am Sonnenschirm) (削り屑，裂片，尖れる木，小棒〈掻き混ぜ，膏を塗るに用う；檻あるいは格子窓の〉，茎，小枝，笞，鞭，鳥もち竿，骨〈日傘の〉). Bei buddhistischen Bettlern ein mit ihrem Namen versehener Bambusspahn (als Legitimation.) (仏教の乞食のもとにてはその名を記せる竹の札〈身分の証として〉)

2〉 Finger, Zehe (指，足指) VIṢṆUS. 96,59.

3〉 Stachel des Stachelschweins (山嵐の針).

4〉 ein Stäbchen beim Spiel (遊びにおける小棒). m. NĀRADA 16,1.

5〉 ein spitzes Werkzeug zum Durchbohren, Pfeilspitze, Nadel u. s. w. (貫くための尖れる器具，鏃，針等)

6〉 = śalākāyantra.

7〉 *Pinsel zum Malen (画筆).

8〉 *Knochen (骨).

9〉 *Stachelschwein (山嵐).

10〉 *Predigerkrähe (九官鳥).

11〉 *Vangueria spinosa.

12〉 N. pr.

a〉 einer Stadt (ある都の名).

b〉 *einer Frau (ある女の名).

śalākadhūrta m. vielleicht Vogelsteller (おそらく鳥刺し).

śalākalā́ f. etwa Spähnchen (おおよそ小さき削り屑).

*śalākāpari Adv. ein Spielerausdruck (賭博の語). Vgl. ekapari.

śalākāpuruṣa m. Pl. bei dein Jaina Bez. für die 24 Arhant, die 12 Cakravartin in Bhārata. die 9 Vāsudeva, die 9 Bala und die 9 Viṣṇudviṣ (Jaina らのもとにて二十四の Arhant，Bhārata における十二の Cakravartin，九の Vāsudeva，九の Bala，九の Viṣṇudviṣ の称).

*śalākābhrū f. N. pr. einer Frau (ある女の名).

śalākāyantra n. ein stabförmiges spitzes chirurgisches Werkzeug; Senknadel, Nadel zu Augenoperationen, Sonde u. s. w. (棒状の尖れる外科の器具；探り針，眼の手術の針，ゾンデ等)

*śalākāvant Adj. von śalākā.

śalākāvṛtti n. Bez. einer best. Hungersnoth (ある定まれる飢饉の称) DIVYĀVAD. 131,21. fg. 132,3. 4.

śalākāstha Adj. an einem Stäbchen befindlich (小棒に在る) ĀPAST. ŚR. 8,14,15.

śalākikā f. Spähnchen, Stäbchen (小さき削り屑，小棒).

śalākin Adj. mit Grannen versehen (芒を備えたる). Vgl. śrīmacchata˚.

śalākira m. VĪRAMITROD. 137,a,4.

*śalāṭa m. ein best. Gewicht, eine Wagenlast (ある定まれる重さ，車一台分の荷).

śalāṭu

1〉 m. n. eine unreife Baumfrucht (熟せざる樹の果).

2〉 Adj. unreif (Baumfrucht) (熟せざる).

3〉 *m.

a〉 Aegle marmelos RĀJAN. 11,191.

b〉 eine best. Wurzel (ある定まれる根).

Vgl. saṭālu.

śalātura N. pr. des Geburtsortes Pāṇiniʼs (Pāṇini の生地の名).

*śalāthala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

*śalābholi m. Kamel (駱駝). Beruht auf einer falschen Lesart (誤れる読みに基づく).

*śalālu n. ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香ある物).

śalālu VI. = śalāṭu 1〉 ĀPAST. GṚHY. 14,3. 16,6.

*śalāluka Adj. (f. ī) mit Śalālu handelnd (Śalālu を商う).

*śalāvant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śaliputra v. l. śalaputra.

śalúna m. ein best. Insect (ある定まれる虫).

śalokakā́ (so die Hdschrr.) f. AV. 20,130,20. Richtig śalākakā́ Splitterchen u. s. w. (正しくは…小さき裂片等).

śálka

1〉 m. n. Spahn, Abschnitzel (削り屑，切れ端).

2〉 *m. Mehl (粉).

3〉 n.

a〉 Fischschuppe (魚の鱗) VĀSAV. 277,2.

b〉 *Bast (靱皮).

śalkayuta Adj. schuppig (鱗ある) RĀJAN. 17,65.

śalkala Fischschuppe (魚の鱗) in niḥ˚.

śalkalin

1〉 Adj. mit Schuppen versehen (鱗を備えたる).

2〉 *m. Fisch (魚).

*śalkin m. Fisch (魚).

śalkī Adv. RĀJAT. 7,1544 fehlerhaft für kalkī (…の誤り).

śalpa und śálpaka fehlerhaft für śalya und śalyaka (…の誤り).

*√śalbh , śalbhate (katthane).

śalmalí m. und śalmalī (?) f. Salmalia malabarica. Vgl. śālmali.

śalyá

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Spitze des Pfeiles und Speers; in übertragener Bedeutung so v. a. Dorn, Stachel, Alles was peinigt und quält (矢と槍の尖端；転義にてすなわち棘，刺，苛み悩ます一切のもの). 6-214-c

b〉 in der Heilkunde jeder in den Körper eingedrungene oder in demselben sich bildende fremdartige und Schmerz erregende Stoff, Blasenstein u. s. w.; sogar der Fötus (医術にては身に入り，あるいは身の内に生ずる異物にして痛みを起こすもの，膀胱結石等；胎児さえも).

c〉 Schaden, Fehler überh. (およそ損なわれ，瑕) karmaśalyāni so v. a. Hindernisse (すなわち障り).

2〉 m.

a〉 Stachelschwein (山嵐) RĀJAN. 19,51.

b〉 *ein best. Fisch (ある定まれる魚) RĀJAN. 19,71.

c〉 *Vangueria spinosa RĀJAN. 8,67.

d〉 *Aegle marmelos RĀJAN. 11,191.

e〉 *Grenze (境). Vgl. ZACH. Beitr. 42.

f〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Fürsten der Madra, mütterlichen Oheims und Gegners des Yudhiṣṭhira (Madra の君主にして Yudhiṣṭhira の母方の伯父かつ敵の名). Nach ihm das 9te Buch des MBH. śalyaparvan n. benannt (これに因みて MBH. の第九巻は…と名づけらる).

γ〉 eines späteren Fürsten (後の世のある君主の名).

3〉 f. śalyā eine Art Tanz (舞の一種).

4〉 n. KĀM. NĪTIS. 7,17 fehlerhaft für śaitya (…の誤り).

śalya VI. 1〉a〉 auch die Tülle der Pfeilspitze (鏃の筒).

śályaka m.

1〉 Stachelschwein (山嵐) GAUT. ĀPAST. VASIṢṬHA 14,39.

2〉 ein Fisch mit Schuppen (鱗ある魚).

3〉 *Vangueria spinosa BHĀVAPR. 1,173.

*śalyakaṇṭha m. Stachelschwein (山嵐).

śalyakartana N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śalyakartar m. Pfeilmacher (矢を作る者).

śalyakarttar m. Chirurg (外科医).

śalyakarṣaṇa N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śalyakavant Adj. spitzmäulig (口の尖れる). ākhu m. Spitzmaus (尖鼠).

śalyaki HARIV. 14300 fehlerhaft für śalyaka (…の誤り).

śalyakīrtana N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śalyakṛnta m. Chirurg (外科医).

*śalyaparṇī f. eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草) BHĀVAPR. 1,170.

!√śalyay , ˚yati peinigen, Schaden zufügen, beeinträchtigen, schmälern (苛み，害を加え，損ない，減ず) ANARGHAR. 2,51.

*śalyaloman n. Stachel eines Stachelschweins (山嵐の針).

śalyavant Adj.

1〉 in dem eines Pfeilspitze steckt (Wild) (鏃の突き立ちたる〈獣が〉).

2〉 dem eine Pfeilspitze, der ein Thier erlegt hat (鏃もて獣を仕留めたる者に属する).

śalyasraṃsana n. das Herausbringen eines Stachels, — eines Dorns (刺を，棘を取り出すこと).

śalyahartar und śalyahṛt m. Chirurg (外科医).

śalyā́tman Adj. von stacheliger Natur (刺の性の) Mon. d. B. A. 1868, S. 238.

śalyāpanayana n. das Ausziehen der Stacheln (刺を抜くこと). Davon Adj. ˚nayanīya darüber handelnd (これを論ずる).

!√śalyāy , ˚yate zu einem Dorn werden (棘となる) HARAVIJAYA 10,31.

*śalyāri m. Śalyaʼs Feind, Bein. Yudhiṣṭhiraʼs (Śalya の敵，Yudhiṣṭhira の別名).

*śalla

1〉 m.

a〉 Frosch (蛙).

b〉 Rinde (樹皮).

2〉 f. = śallaka 2〉b〉 RĀJAN. 11,196.

śallaka

1〉 m.

a〉 Stachelschwein (山嵐) BAUDH. 1,12,5.

b〉 *Bignonia indica.

2〉 f. ī

a〉 Stachelschwein (山嵐).

b〉 Boswellia thurifera, Weihrauchbaum (乳香樹) (HEM. PAR. 2,383); Weihrauch (乳香) RĀJAN. 11,196. Mat. med. 316. Hier und da (auch in Bomb. Ausgg.) mit sa 6-215-a geschrieben (所々…もて書かる).

3〉 *n. Rinde (樹皮).

śallaki (metrisch) f. = śallakī Stachelschwein (山嵐).

*śallakīdrava m. Weihrauch (乳香).

śallakīya m. dass. sa˚ gedr.

śallikā f. eine Art Fahrzeug (乗り物の一種). v. l. jhillikā.

*śalva m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Vgl. sálva.

2〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

Vgl. śālva.

√śav , śavati s. ¹√śu.

śáva

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Leichnam (屍).

2〉 *n. Wasser (水).

śavaka M. 145,7 Druckfehler für śāvaka (…の誤植).

śavakarman n. Leichenbegängniss (葬儀) BAUDH. 2,1,25.

*śavakāmya m. Hund (犬).

śavakṛt Adj. Leichen machend (Kṛṣṇa) (屍を作る).

śavadahyā́ f. Leichenverbrennung (屍を焼くこと).

śavadhāna m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

śavanabhya n. ein Stück von der Nabe eines Leichenwagens (葬車の轂の一片).

śavamandira n. Leichenstätte (屍を置く所).

*śavayāna n. Leichenbahre (棺台).

śavara schlechte Schreibart für śabara (…の劣れる綴り).

*śavaratha m. Todtenbahre (棺台).

śavarūpa n. Bez. bestimmter Thiere (定まれる獣の称) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,12. 6,1.

śavartá m. ein best. Wurm (ある定まれる虫). Vgl. śvavartá.

śavala und śavalaka schlechte Schreibart für śabala und śabalaka (…の劣れる綴り).

śavalokadhātu fehlerhaft für sahalokadhātu (…の誤り).

śavavāha und ˚ka m. Leichenträger (屍を運ぶ者).

śavaśatamaya Adj. mit 100 Leichen bedeckt (百の屍もて覆われたる) DAŚAK. 45,6.

śavaśayana n. Leichenstätte; angeblich auch Lotusblüthe (屍を置く所；また蓮の花とも言わる).

śavaśibikā f. Todtenbahre (棺台) HARṢAC. 139,19. Vgl. RĀJAT. 7,463.

śavaśiras n. Schädel (髑髏) BAUDH. 2,1,3. ˚śirodhvaja Adj. den Sch. (des Erschlagenen) als Fahne tragend (討たれたる者の髑髏を旗として持つ) ĀPAST.

śávas

1〉 n.

a〉 Ueberlegenheit, Uebermacht, (siegreiche) Stärke, Heldenkraft (優越，優勢，〈勝ち得る〉強さ，英雄の力). Auch Pl. Instr. śávasā kräftig, stark (力強く，強く).

b〉 *Wasser (水).

c〉 *Leichnam (屍).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śavasauśīnara , ˚reṣu GOP. BR. 1,2,9 fehlerhaft für savaśośī˚ (…の誤り); vgl. AIT. BR. 8,14.

śavasāná

1〉 Adj. überlegen, übermächtig, Kraftthaten vollbringend, gewaltthätig (優れ，強く，力業をなし，猛き).

2〉 *m. Weg (道).

śavasāvant Adj. mächtig, machtvoll (力強く，力に満てる) ṚV.

śavasin Adj. dass. ṚV.

śavasī́ Adj. f. mächtig, machtvoll (Indraʼs Mutter) (力強く，力に満てる〈Indra の母〉) ṚV. 8,45,5. 77,2.

śavāgni m. Leichenfeuer (荼毘の火) ĀPAST. ŚR. 9,3,22.

śavānná n. Todtenspeise (死者の食).

śavāśa m. Leichenfresser (屍を食らう者) BHAṬṬ.

śavāsthimālika Adj. einem Kranz von Todtengebeinen tragend (死者の骨の環を身に着くる) Ind. St. 16,392.

śáviṣṭha Adj. Superl. übermächtigst, heldenhaftest (最も強く，最も英雄なる).

śávīra Adj. (f. ā) mächtig (力強き).

śavodvahá m. Einer der Leichen wegschafft (屍を運び去る者).

śavya n. Leichenbegängniss (葬儀).

√śaś śaśati

1〉 springen (跳ぶ).

2〉 *kāntau.

Mit ud aufspringen von, so v. a. aufgeben, im Stich lassen (…より跳び去る，すなわち見捨て，棄て置く). ucchaśita aufgegeben, im Stich gelassen (見捨てられたる).

śaśá

1〉 m.

a〉 Hase (diesen oder eine Gazelle sieht der Inder im Monde) (兎〈印度人は月にこれ，あるいは羚羊を見る〉). śaśasya karṣūśayasya vratam Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

b〉 ein best. Meteor (ある定まれる流星).

c〉 Bez. eines unter einer best. Constellation geborenen Wundermenschen (ある定まれる星の配置の下に生まれたる希有の人の称).

d〉 in der Erotik Bez. eines Mannes mit best. Eigenschaften (愛の学にてはある定まれる性質をもつ男の称).

e〉 *Symplocos racemosa.

f〉 *Myrrhe (没薬).

2〉 f. ī N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,18.

śaśa VI. = lodhravṛkṣa oder mṛdulomaka KĀD. (1883) 19,17.

śaśaka m.

1〉 Häschen, Hase (小兎，兎). ˚śiśu m. VĀSAV. 265,1.

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

¹śaśakarṇa m. Hasenohr (兎の耳). Du. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

²śaśakarṇa m. N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).

śaśakaviṣāṇa n. Hasenhorn, so v. a. ein Unding (兎の角，すなわちあり得ぬもの).

śaśaketu m. LALIT. 194,10 fehlerhaft für śaśiketu (…の誤り).

*śaśaghātaka m. Habicht (鷹) BHĀVAPR. 2,4.

śaśaghātin m. desgl.

śaśaghna m. desgl. śaśaghnī s. u. śaśahan.

śaśadhara m.

1〉 der Mond (月).

2〉 N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

śaśadharaprabhā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śaśadharamukhī f. eine Mondantlitzige (月の面もつ女) KAUTUKAR.

śaśadharācārya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śaśadharīya n. Śaśadharaʼs Werk (Śaśadhara の著作).

śaśapada n. Hasenfussstapfen (兎の足跡). so v. a. worüber man leicht hinwegkommt (すなわちたやすく越えうるもの) HARṢAC. 181,6.

*śaśaplutaka n. Hasensprung, Bez. einer durch Fingernägel hervorgebrachten Verwundung (兎の跳躍，爪もて付けたる傷の称).

śaśabindu m.

1〉 N. pr. eines Fürsten, Sohnes des Citraratha (Citraratha の子なるある君主の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

2〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śaśabhṛt m. der Mond (月).

śaśabhṛdbhṛt m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śaśamuṇḍarasa m. Brühe von einem Hasenkopf (als Medicament gebraucht) (兎の頭の汁〈薬として用いらる〉).

śaśayá Adj. (f. ā́) unversieglich, unaufhörlich (尽きず，絶えざる).

¹śaśayāná Partic. perf. von ²śī.

²śaśayāna n. Hasengang, N. pr. eines Tīrtha (兎の道，ある Tīrtha の名).

śaśayú Adj. Hasen nachgehend (兎を追う).

*śaśarajas n. ein best. Grössenmaass (ある定まれる大きさの単位) MAHĀVY. 251.

śaśalakṣaṇa m. der Mond (月) MBH. 3,282,3.

śaśalakṣmaṇa MBH. 3,16198 fehlerhaft für śaśalakṣaṇa (…の誤り).

¹śaśalakṣman n. das Zeichen eines Hasen (兎の印). (im Monde) (月における).

²śaśalakṣman m. der Mond (月).

śaśalāñchana m. dass. zu Spr. 1600.

¹*śaśaloman n. Hasenhaar (兎の毛).

²śaśaloman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śaśaviṣāṇa n. Hasenhorn (als ein Unding) (兎の角〈あり得ぬものとして〉) 215,18.

!√śaśaviṣāṇāy , ˚yate einem Hasenhorn —, d. i. einem Unding ähnlich sehen (兎の角に，すなわちあり得ぬものに似て見ゆ).

*śaśaśimbikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 3,26.

¹śaśaśṛṅga n. Hasenhorn (als ein Unding) (兎の角〈あり得ぬものとして〉).

²śaśaśṛṅga m. ein Mannsname (der an ¹śaśaśṛṅga erinnern soll) (ある男の名〈…を思い起こさすべきもの〉) VIDDH. 36,1 (im Prākrit).

*śaśasthalī f. fehlerhaft für kuśasthalī (…の誤り).