*lokayātrika als Erklärung von devayu (…の説明として).
lokayātrika – laukikatva（287 / 377 ページ）
*lokayātrika als Erklärung von devayu (…の説明として).
lokarakṣa m. Hüter des Volkes, Fürst (民の守護者，君主). ˚rakṣādhirāja m. das Haupt aller Fürsten (すべての君主の頭).
lokarañjana n. das Zufriedenstellen der Menschen (人々を満足せしむること) 211,1.
lokarava m. das Gerede der Leute (人々の噂).
lokalekha m. ein gewöhnlicher Brief, Alltagsbrief (常の書簡，日々の書簡).
lokalocana n.
1〉 das Auge der Welt, die Sonne (世界の眼，日). VĀSAV. 221,5. Angeblich m.
2〉 Pl. die Augen der Menschen (人々の眼).
lokavat Adv. wie im Alltagsleben (日々の生におけるごとく) JAIM. 1,2,20. Comm. zu TS. PRĀT.
lokavant Adj. die Welten enthaltend (諸世界を含める).
lokavartana n. das Mittel, wodurch die Welt besteht (世界の存する所以の手立て).
lokavāda m. das Gerede der Welt (世の噂).
lokavādhin Adj. Raum einnehmend (場を占むる) ŚULBAS. 2,42.
lokavārttā f. Gerücht (風聞).
lokavikruṣṭa Adj. worüber Jedermann aufschreit (誰もが声を上げて非難するところの).
lokavijñāta Adj. allgemein bekannt (あまねく知らるる).
°lokavittva補遺 n. Weltenkennerschaft (世間に通暁せること), S I,621,5; II,407,7.
lokavíd Adj.
1〉 Raum —, Freiheit besitzend, — gewährend, verschaffend (場を，自由をもち，与う) MAITR. S. 1,2,15. (25,10).
2〉 die Walten kennend (諸世界を知れる).
3〉 die Welt kennend (ein Buddha) (世界を知れる) KĀRAṆḌ. 14,13. 15,14.
lokavidviṣṭa Adj. allgemein verhasst (あまねく憎まるる).
lokavidhi m.
1〉 Gründer der Welt (世界の創建者).
2〉 die in der Welt geltende Ordnung (世に行わるる秩序).
lokavināyaka m. Pl. eine best. Klasse von Krankheitsdämonen (ある定まれる病の鬼神の一類).
lokavindu Adj. = lokavíd 1〉.
lokaviruddha Adj. notorisch im Widerspruch stehend (明らかに矛盾せる) VĀMANA 2,2,23.
lokavirodha m. das im Widerspruch Stehen mit der Ansicht des Volkes (民の見解と矛盾せること).
lokaviśruta Adj. allgemein bekannt (あまねく知らるる).
lokavisarga m.
1〉 das Aufhören —, Ende der Welt (世界の終わり).
2〉 Schöpfung der Welt (世界の創造) BHĀG. P. 3,8,32.
lokavisargika Adj. (f. ī) auf das Schaffen der Welt gerichtet (世界の創造に向けられたる) MBH. 12,347,73.
lokavisargin Adj. die Welt schaffend (世界を創る) MBH. 12,13522.
lokavistara m. allgemeine Verbreitung (あまねき流布).
lokavīra m. Pl. sämmtliche Helden der Erde (地上のすべての勇士).
lokavṛtta n. die allgemeine Sitte; das Verfahren des grossen Haufens, — der Unterthanen (あまねき習い；衆人の，臣民の振る舞い) MBH. 2,55,6. 4,4,8.
lokavṛttānta m. der Hergang in der Welt (世の成り行き).
lokavyavahāra m.
1〉 dass.
2〉 die herkömmliche, gewöhnliche Benennung (慣わしの，常の呼称) P. 1,2,53, Sch.
lokavrata
1〉 die allgemein verbreitete Weise, — Art und Weise zu leben (あまねく行わるる生の様).
2〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).
lokaśabda m. das Geräusch der Welt, der Lärm des Tages (世の物音，昼の騒がしさ) DHŪRTAN. 43.
lokaśruti f. allgemeines Bekanntsein, allgemeine Verbreitung (あまねく知らるること，あまねき流布).
lokasaṃkara m. eine Verwirrung —, ein Durcheinander in Bezug auf die Menschen, das Spielen einer falschen Rolle (人々に関する乱れ，取り違え，偽りの役を演ずること).
lokasaṃkṣaya m. der Untergang der Welt (世界の滅び).
lokasaṃgraha m.
1〉 die aus dem Verkehr mit Menschen gewonnene Erfahrung (人との交わりより得たる経験).
2〉 das Gewinnen der Menschen (人々を得ること) BHAG. 3. 20. Spr. 3735, v. l.
3〉 die Gesammtheit der Welten (諸世界の総体) VP. 1,2,56.
lokasaṃgrāhin Adj. die Menschen gewinnend (人々を得る).
lokasaṃpanna Adj. mit der Welt vertraut, lebensklug (世に通じ，世才ある) MBH. 2,38,21.
lokasaṃvṛtti f. ein richtiges Benehmen in der Welt (世における正しき振る舞い) DIVYĀVAD. 547,26.
lokasaṃvṛtti補遺 f. ein richtiges Benehmen in der Welt (世間における正しき振舞い), Divyāvad. 547,26.
lokasaṃvyavahāra m. Verkehr mit der Welt, Handel und Wandel (世との交わり，世渡り).
lokasaṃsṛti f. die Wanderung durch die Welt, Jmds Schicksale (世を経巡ること，人の運命).
lokasáni Adj. Raum —, Freiheit schaffend (場を，自由を作る) VAITĀN.
lokasākṣika Adj. von der Welt —, von Andern bezeugt (世に，他人に証されたる). ˚m Adv. vor Zeugen (証人の前にて).
1lokasākṣin m. der Zeuge der Welt, — von Allem (世界の証人，一切の証人).
2lokasākṣin Adj. = lokasākṣika.
lokasāt Adv. mit kar zum Gemeingut machen (万人の共有となす).
lokasādhaka Adj. Welten bildend, — schaffend (諸世界を形作り，創る).
lokasādhāraṇa Adj. banal (Rede) (陳腐なる〈言が〉) DAŚAK. 31,10.
lokasāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
lokasāraṅga m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) MBH. 13,149,97.
lokasāraṅga 6.
lokasāraṅga補遺 m. Bein. Viṣṇu's (Viṣṇu の別名), MBh. 13,149,97.
lokasiddha Adj. gewöhnlich, gemein (常の，尋常なる).
lokasīmātivartin Adj. die Grenzen des Alltäglichen über schreitend, ungewöhnlich, übernatürlich (日常の境を越え，尋常ならず，超自然なる).
lokasundara
1〉 Adj. (f. ī) allgemein für schön geltend (あまねく美しとせらるる).
2〉 m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
lokasthala n. ein Fall des gemeinen Lebens (世俗の生における一事例).
lokasthiti f.
1〉 Bestand der Welt (世界の存立).
2〉 ein allgemein geltendes Gesetz (あまねく行わるる法).
lokaspṛ́t Adj. = lokasáni.
lokasmṛt Adj. v. l. für lokaspṛt. Angeblich = pṛthivīlokasya smartā (…なりと言わる).
lokahāsya Adj. ein Gegenstand des allgemeinen Spottes seiend (あまねき嘲りの的たる). Nom. abstr. ˚tā f. KATHĀS. 61,6. 277. 63,194.
lokahita n. das Heil der Welt (世界の幸) ŚĀK. 64,21, v. l. 194.
lokākāśa m. der Weltraum (世界の空間).
lokākṣi und ˚n m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
lokācāra m. das gewöhnliche Thun und Treiben, Herkommen, die allgemeine Sitte (常の営み，慣わし，あまねき習い).
lokātiga, lokātiśaya und lokātīta (KĀD. 2,99,19) Adj. = lokasīmātivartin.
lokātman m. die Seele der Welt (世界の魂).
lokādi m. der Anfang der Welt, so v. a. der Schöpfer
lokādhāra Adj. (f. ā) auf das Volk —, auf die Unterthanen sich stützend (民に，臣民に依る) Spr. 5870.
lokādhipa m. ein Oberherr der Welt, ein Gott (世界の主宰者，神).
lokādhipati m. der Oberherr der Welt (世界の主宰者).
lokādhipateya n. ein der öffentlichen Meinung angepasstes Betragen (世論に適える振る舞い) JĀTAKAM. 12.
lokādhipateya補遺 n. ein der öffentlichen Meinung angepaßtes Betragen (世論に適合せる振舞い), Jātakam. 12.
lokānukampaka Adj. Mitleid habend mit der Welt (世界を憐れむ) LALIT. 217,3. 12.
lokānugraha m. das Heil der Welt, — des Volkes (世界の，民の幸).
lokānurāga m. die Liebe der Menschen, die allgemeine Liebe (人々の愛，あまねき愛).
lokānuvṛtta n. der Gehorsam des Volkes (民の服従) Spr. 3093.
lokānuvṛtti f. das Sichrichten nach Andern, Abhängigkeit von
lokāntara n. die andere Welt, das Jenseits (他の世界，彼岸). ˚raṃ gam oder yā sich inʼs Jenseits begeben, sterben (彼岸に赴く，死す).
lokāntarika Adj. (f. ī) zwischen Welten wohnend, — gelegen (諸世界の間に住み，位する).
lokāntarita Adj. hingeschieden, gestorben (世を去り，死せる) KĀD. 2,116,2 (143,1).
°lokāntarībhūta補遺 gone to another world (他界へ去りたる), Harṣac. 219,2.
lokāpavāda m. der Tadel der Welt, eine üble Nachrede (世の謗り，悪しき噂).
lokābhilaṣita
1〉 Adj. allgemein begehrt, — geliebt (あまねく望まれ，愛さるる).
2〉 m. N. pr. eines Buddha (˚lāṣita gedr.) (ある Buddha の名，印刷は…).
lokābhilāṣita (fehlerhaft für ˚laṣita) und ˚lāṣin m. N. pr. eines Buddha (…の誤り；ある Buddha の名).
lokābhyudaya m. das Heil der Welt (世界の幸).
lokāyata
1〉 Adj. materialistisch (唯物論的なる).
2〉 m. ein Materialist (唯物論者).
3〉 n. der Materialismus, die Lehre des Cārvāka (唯物論，Cārvāka の教え).
*lokāyatana (!) m. ein Materialist (唯物論者).
lokāyatika m.
1〉 dass.
2〉 etwa ein welterfahrener Mann (おおよそ世に通じたる人) MBH. 1,70,46 = HARIV. 14068.
lokāyatikapakṣanirāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
lokāyatī Adv. mit kar für materialistisch halten (唯物論的なりと見なす).
lokāyana Adj. etwa zu dem die Welt hinstrebt, in den die Welt aufgeht (おおよそ世界がそこへ向かい，そこに帰入するところの).
lokāryapañcāśat f. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.
lokāloka
1〉 Sg. n. und Du. m. die Welt und die Nichtwelt (世界と非世界). Sg. m. wohl fehlerhaft (Sg.m. はおそらく誤り).
2〉 m. Bez. des mythischen Gebirges, das die Welt von der Nichtwelt trennt, des Walles am Ende der Welt, der von der einen Seite hell, von der anderen dunkel ist, (世界を非世界より隔つる神話の山脈，世界の果ての塁にして，一方の側は明るく，他方は暗きものの称) ŚIŚ. 16,83.
lokāloka補遺
2〉 m. auch (また) Śrīk. 20,10.
°lokālokācala補遺 m. Auf- und Untergangsberg (日の出と日の入りの山), S II,79,1.
lokālokin Adj. die Welten durchschauend (諸世界を見通す) ŚIŚ. 18,98
lokāvekṣaṇa n. die Sorge um das Volk (民への心遣い).
lokín
1〉 Adj. die beste Welt besitzend (nach dem Comm.) (最上の世界をもつ).
2〉 m. Pl. die Bewohner der Welten (諸世界の住人).
lokeśa m.
1〉 Herr der Welt (世界の主).
2〉 Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).
3〉 Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,108.
4〉 N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
lokeśvará m.
1〉 Herr der Welt (世界の主).
2〉 Bein. Avalokiteśvaraʼs (Avalokiteśvara の別名) Ind. Antiq. 9,180. 192.
3〉 N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名). Auch ˚rāja.
lokeśvaraśataka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) J. R. A. S. 1875, S. 23.
*lokeśvarātmajā f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
lokeṣṭakā f. Bez. bestimmter Backsteine (定まれる煉瓦の称) ĀPAST. ŚR. 17,9 Vgl. logeṣṭakā́.
lokeṣṭi f. eine best. Iṣṭi (ある定まれる Iṣṭi).
lokaikabandhu m. der einzige Freund der Welt, Beiw. Gotamaʼs und Śākyamuniʼs (世界の唯一の友，Gotama および Śākyamuni の形容).
lokaiṣaṇā́ f. das Verlangen nach dem Himmel (天を求むる願い) ŚAT. BR. 14,6,4,1. 7,2,26. ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,4,9. Comm. zu NYĀYAS. 4,1,62.
lokoktamuktāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
lokokti f. Gerede der Leute (人々の噂) (PAÑCAD.); ein landläufiger Ausspruch, Sprüchwort (世に行わるる言，諺).
lokottara
1〉 Adj. (f. ā) über das Alltägliche hinausgehend, ungewöhnlich, ausserordentlich (日常を超え，尋常ならず，非凡なる) Spr. 7733. 5-235-c Am Anf. eines Comp. als Adv. HEM. PAR. 1,205.
2〉 m. ein ungewöhnlicher Mensch (尋常ならぬ人).
*lokottaraparivarta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
lokottaravādin m. Pl. eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派) MAHĀVASTU (ed. SENART) 2,13.
lokoddhāra n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
lokopakāra m. ein Nutzen fürʼs Volk (民のための益) PAÑCAD.
lokopakārin Adj. dem Volke nützend (民に益をなす) PAÑCAD.
lokyâ
1〉 Adj. (f. ā̂)
a〉 Gebiet —, freie Stellung gewährend (領域を，自由なる地位を与うる).
b〉 über die ganze Welt verbreitet (全世界に広まれる) MBH. 13,30,32.
c〉 die Gewinnung des Himmels bezweckend (天を得ることを目的とする).
d〉 statthaft, ordentlich, üblich, richtig, wirklich (許され，整い，常の，正しく，真なる).
e〉 gewöhnlich, alltäglich (常の，日々の) MBH. 5,123,7.
2〉 n. eine freie Stellung (自由なる地位).
lokyátā f. das Erlangen einer besseren Welt (nach dem Comm.) (より善き世界を得ること).
logá m. Erdkloss, Scholle (土塊).
*logākṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
logeṣṭakā́ f. ein aus einem Erdkloss bestehender Backstein (土塊より成る煉瓦). Vgl. lokeṣṭakā.
√loc locate darśane Simplex nicht zu belegen (単純形は証し得ず).
Caus. locayati (bhāsārtha oder bhāsārtha). Simplex nicht zu belegen (単純形は証し得ず).
Mit ā eine Betrachtung anstellen (思いを凝らす).
Caus. Act. Med. (metrisch).
1〉 vor Augen führen, sehen machen (眼前に示し，見せしむ).
2〉 sich Etwas vor Augen halten, dem Geiste vorführen, erwägen, eine Betrachtung anstellen (事を眼前に置き，心に思い浮かべ，量り，思いを凝らす). Hierher ālocya, ālocita (auch n. impers. VĀSAV. 240,3) und ālocitavant.
Mit anvā
Caus. sich Etwas vor Augen halten, dem Geiste vorführen, in Erwägung ziehen (事を眼前に置き，心に思い浮かべ，考慮に入る).
Mit avā eine Betrachtung anstellen (思いを凝らす) BHAṬṬ.
Mit paryā
Caus. (hierher ˚locya) ˚locita und ˚locitavant sich Etwas vor Augen halten, dem Geiste vorführen, in Erwägung ziehen, eine Betrachtung anstellen (事を眼前に置き，心に思い浮かべ，考慮に入れ，思いを凝らす) zu Spr. 3567.
Mit samā Caus. dass.
Mit ud in ulloca
Mit nis Caus. (nirlocya) in Erwägung ziehen, eine Betrachtung anstellen (考慮に入れ，思いを凝らす).
Mit vi in 1vilocana.
*loca n. Thränen (涙).
°loca補遺 m. Haarausrupfen (毛髪を抜き取ること), S I,86,13. 14 (Ko.); 288,6 v. u. (Ko.). — Einer der mūlaguṇa's der Jainas (Jaina 教徒の mūlaguṇa の一つ), S I,92,13 v. u. (Ko.).
locaka
1〉 Adj. unvernünftig, dumm (分別なく，愚かなる).
2〉 m.
a〉 ein dunkles Kleid (暗き色の衣).
b〉 Augenstern (瞳) ŚIŚ. 4,35.
c〉 Lampenruss (灯の煤).
d〉 Fleischklumpen (肉塊).
e〉 ein best. Stirnschmuck der Frauen (女のある定まれる額の飾り).
f〉 ein best. Ohrschmuck (ある定まれる耳飾り).
g〉 Bogensehne (弓弦).
h〉 Musa sapientum.
i〉 schlaffe Haut oder schlaffe Augenlider (弛みたる皮，あるいは弛みたる瞼).
k〉 eine abgestreifte Schlangenhaut (蛇の脱け殻).
3〉 f. locikā ein best. Gebäck (ある定まれる焼き菓子).
locana
1〉 Adj. erhellend, erleuchtend (明るくし，照らす).
2〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
3〉 f. ā N. pr. einer buddhistischen Göttin (ある仏教の女神の名).
4〉 f. ī eine best. Pflanze (ある定まれる植物) 5-236-a RĀJAN. 5,19.
5〉 n.
a〉 Auge (眼). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
b〉 Titel Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚vyākhyā f., ˚vyākhyākaumudī f. und ˚vyākhyānāñjana n. ebend.
locanakāra m. der Verfasser des Lokana (Lokana の著者).
locanagocara Adj. (f. ā) im Bereich der Augen seiend (眼の及ぶ範にある) 175,17.
locanatrayapatha m. der Bereich der drei Augen (Śivaʼs) (三眼の及ぶ範) 290,2.
locanapatha m. der Bereich der Augen (眼の及ぶ範).
locanaparuṣa Adj. wild blickend (荒々しく見る) DAŚAK. 14,6.
locanapāta m. = locanāpāta Spr. 5974, v. l.
locanamaya Adj. (f. ī) aus Augen bestehend (眼より成る) KĀD. 157,4 (274,13).
°locanaroman補遺 n. Wimper (睫毛), S I,58,7 (Ko.).
°locanavant補遺 = cakṣuṣmant, S I,406,4 v. u. (Ko.).
*locanahita
1〉 Adj. den Augen heilsam (眼に良き).
2〉 f. ā
a〉 ein best. Präparat (ある定まれる製剤) RĀJAN. 13,90.
b〉 Dolichos uniflorus RĀJAN. 5,69.
locanāñcala m. (adj. Comp. f. ā) Augenwinkel (目尻) Spr. 2545. Comm. zu ŚĀK.ed.PISCH.16,2. Fehlerhaft locanāñjala ŚAṂK. zu ŚĀK. 23 (…は誤り).
locanāpāta m. Blick (眼差し) Spr. 5974.
*locanāmaya m. Augenkrankheit (眼の病).
locanoḍḍāraka N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
locanotsa N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
*locamarkaṭa m. und locamastaka m. Celosia cristata. Letzteres = ajamodā nach BHĀVAPR. 1,165 (後者は…によれば…).
1*√loṭ loṭati unmāde.
2loṭ die Personalendungen des Imperativs, der Imperativ (Imperat. の人称語尾，Imperat.) 237,6.
loṭa
1〉 in upaloṭa und śakaloṭa
2〉 f. ā Sauerampfer (酸模) RĀJAN. 5,101.
loṭana n. Nom. act. v. l. für loḍana.
loṭana補遺 n. ˚ = dhūlana, S I,60,11 (Ko.).
loṭikā f.
1〉 Sauerampfer (酸模).
2〉 N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).
*loṭula m. = abhiloṭaka.
!√loṭy loṭyati (dhaurtye, pūrvabhāve, svapne, dīptau).
*loṭha m. Nom. act. von luṭh.
loṭhana
1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 n. das Wackeln (des Kopfes) (ぐらつくこと〈頭の〉) CARAKA. 6,3. BHĀVAPR. 3,69.
°loṭhanatā補遺 = parāvṛttiśīlatvam, H XVI,31.
°loṭhanatva補遺 n. das Sichherumwälzen (転げ回ること), H XLIX,40.
*√loḍ loḍati unmāde.
loḍana n. das Belästigen (煩わすこと).
loḍana補遺 n. ˚Flachwerden (平らになること) (vom Meere) (海について), S I,599,3 v. u. (Ko.). — ˚Umrühren (かき混ぜること), H XIII,60.
loḍya in aṅka˚ aṅga˚ ga˚, gā˚ und gi˚.
*loṇatṛṇa n. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,138.
*loṇā und loṇāmlā f. Oxalis pusilla RĀJAN. 5,101.
*loṇāra m. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,254.
loṇikā f.
1〉 Portulaca oleracea MADANAV. 78,52.
2〉 Oxalis pusilla.
loṇitaka m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
loṇī f. in amlaloṇī.
°loṇī補遺 Oxalis pusilla? E 849 (A).
loṇīkā f. = loṇikā 1〉 CARAKA. 1,27.
*lota
1〉 m.
a〉 Thränen (涙).
b〉 Zeichen (印).
2〉 n. Beute, geraubtes Gut (分捕り品，奪いたる財).
*lotra n.
1〉 Thränen (涙).
2〉 Beute, geraubtes Gut (分捕り品，奪いたる財).
lodī N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).
lodhá m.
1〉 wohl ein best. rothes Thier (おそらくある定まれる赤き獣). Nach SĀY. Adj. = lubdha.
2〉 = lodhra.
lodhra und lodhraka m. Symplocos racemosa RĀJAN. 6,211. BHĀVAPR. 1,178.
*lodhraka補遺 m. Symplocos racemosa, E 824,883 (Ratirahasya ed. Benares 15,95).
lodhratilaka n. in der Rhetorik eine best. Form der Upamā, eine Species der Saṃsṛṣṭi (修辞学にては Upamā のある定まれる形，Saṃsṛṣṭi の一種).
*lodhrapuṣpa m. Bassia latifolia RĀJAN. 11,92.
lopa
1〉 m.
a〉 Abtrennung, Wegfall, Abfall (eines Lautes, eines Suffixes); Mangel, Verlust, das Fehlen, Unterbrechung, Störung, das zu Nichte Werden (切り離し，脱落〈音の，接尾辞の〉；欠如，喪失，中断，妨げ，無に帰すること).
b〉 das Entwenden (盗み取ること).
2〉 f. lópā
a〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥) TS. 5,5,18,1.
b〉 = lopāmudrā.
lopaka
1〉 Adj. am Ende eines Comp. unterbrechend, zu Nichte machend (中断し，無に帰せしむる).
2〉 f. lopikā eine Art Gebäck (焼き菓子の一種) AGNI-P. 40,11. HEMĀDRI 1,654,19. Vgl. ullāpika.
lopana n.
1〉 das Verletzen (eines Gelübdes) (誓いを破ること).
2〉 Mund (口) GAL. Richtig lapana (正しくは…).
lopam Absol. plündernd, bestehlend; mit Acc. (掠奪し，盗みて) NAIṢ. 7,59.
lopāka m. eine Art Schakal (豺の一種) CARAKA. 1,27. 6,9.
*lopāpaka
1〉 m. dass.
2〉 f. ˚pikā das Weibchen davon (その牝).
lópāmudrā f. N. pr. der Gattin Agastyaʼs (Agastya の妻の名).
lopāmudrāpati und ˚mudrāsahacara m. Bein. Agastyaʼs (Agastya の別名).
lopāśá m. Schakal, Fuchs oder ein ähnliches Thiere (豺，狐あるいは類する獣).
*lopāśaka (mit sa fehlerhaft) (…を伴う形は誤り)
1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 ˚śikā
a〉 das Weibchen eines Schakals (豺の牝).
b〉 Fuchs (狐).
lopin Adj.
1〉 am Ende eines Comp. Einbusse bewirkend, beeinträchtigend (損を生ぜしめ，害する).
2〉 einem Ausfall unterworfen, einen
loptar Nom. ag.
1〉 m. Unterbrecher, Beeinträchtiger (中断する者，害する者).
2〉 f. loptrī ein Klumpen Teig (練り物の塊).
loptra n. geraubtes oder gestohlenes Gut, Beute (奪い，あるいは盗みたる財，分捕り品) 212,14.
lópya Adj.
1〉 abzuwerfen, wegzulassen (in grammatischem Sinne) (落とし，省くべき〈文法上の意にて〉).
2〉 an einem unzugänglichen Orte befindlich (nach MAHĪDH.) (近づき難き所にある).
lobha m.
1〉 Verwirrung (乱れ) in 1alobha 1〉.
2〉 Verlangen nach (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend.) (…への渇望)
3〉 heftiges Verlangen, so v. a. Ungeduld (激しき渇望，すなわち待ちかぬること) 52,11. 5-236-c
4〉 Gier, Habsucht (貪り，欲深さ). Personificirt als ein Sohn der Puṣṭi oder des Dambha und der Māyā (Puṣṭi の，あるいは Dambha と Māyā の子として神格化さる).
lobhana
1〉 Adj. verlockend, reizend (誘い，心惹く).
2〉 f. ī eine Art Sphaeranthus (…の一種) RĀJAN. 5,20.
3〉 n.
a〉 das Locken, Verlocken, der Versuch Jmd zu verführen (誘い，惑わし，人を誘惑せんとする試み).
b〉 Gold (金).
lobhanīya Adj. verlockend, reizend, — durch oder für (im Comp. vorangehend) (誘い，心惹く). Superl. ˚tama.
lobhamañjarī f. Spottname einer Hetäre (ある遊女の綽名) DAŚAK. 65,7.
lobhaśūnya Adj. frei von Habsucht (貪欲なき). Nom. abstr. ˚tva n. VIṢṆUS. 2,17.
lobhāyana (!) m. Patron. Auch Pl. Vgl. ālohāyana.
lobhin Adj.
1〉 gierig nach (im Comp. vorangehend) (…を貪る) Nom. abstr. ˚lobhitā f. CAMPAKA. 470. ohne object gierig habsüchtig (目的語なきときは貪り，欲深き).
2〉 am Ende eines Comp. verlockend, reizend (誘い，心惹く).
°lobhiṣṭhatā補遺 Gier (貪欲), S II,243,6 v. u. (Ko.).
*lobhya
1〉 Adj. = lobhanīya
2〉 m. Phaseolus mungo.
loma am Ende einiger Compp. = loman. n. angeblich Schweif (いくつかの Comp. 末にて…；n. は尾なりと言わる).
lomaka
1〉 am Ende einiger Compp. = loman
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*lomakaraṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 12,155.
*lomakarṇa m. Hase (兎) BHĀVAPR. 2,7.
*lomakāgṛha n. N. pr.
*lomakin m. Vogel (鳥).
lomakīṭa m. Laus (虱).
lomakūpa m. Haargrübchen, Pore der Haut (毛穴).
lomagartá m. dass.
*lomaghna n. krankhaftes Ausfallen der Haare (病的なる脱毛).
lomaṭaka m. Fuchs (狐) ŚĪLĀṄKA 2,43.
lomatás Adv. an der Haarseite (eines Felles); Gegensatz māṃsatas (毛の側にて〈毛皮の〉；反対は…) MĀN. ŚR. 1,5,1.
lomadvīpa m. eine Art parasitischer Würmer (寄生虫の一種) CARAKA. 1,19. 3,7.
lomadhi oder sa˚ m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
lóman n. Haar am Körper der Menschen und Thiere (in der Regel mit Ausschluss der langen Kopf- und Barthaare, der Mähne und des Schweifes; nach H. aber auch Schweif) (人および獣の身の毛〈常は長き髪と髭，鬣，尾を除く；されど…によれば尾も〉). bharadvājasya lomanī Name von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*lomana m. n. gaṇa ardharcādi.
lomapāda m. N. pr. eines Fürsten der Aṅga (Aṅga のある君主の名). ˚pur und ˚purī f. (GAL.) Bein. der Stadt Campā (都 Campā の別名).
lomapravāhin Adj. haarscharf (Pfeil) (毛をも裂くほど鋭き〈矢が〉) MBH. 6,48,57.
*lomaphala n. die Frucht der Dillenia indica (…の実) RĀJAN. 11,97.
lomamaṇi m. ein Amulet aus Haaren (毛より作れる護符).
lomayūka m. Laus (虱).
lomaruha Adj. (f. ā) worauf wieder Härchen wachsen (その上に再び細毛の生ずる) CARAKA. 6,13.
*lomalatādhāra m. Bauch (腹) GAL.
lómavant Adj. behaart (毛ある).
lomavāhana Adj. = lomavāhin, wie die v. l. hat (異読はかく作る).
lomavāhin Adj. haarscharf (Pfeil) (毛をも裂くほど鋭き〈矢が〉).
lomavivara n.
1〉 Haargrübchen, Pore der Haut (毛穴).
2〉 = romavivara 2〉 KĀRAṆḌ. 65,23.
lomaviṣa Adj. dessen Gift in den Haaren steckt (その毒の毛に宿れる).
lomavetāla m. ein best. Dämon (ある定まれる鬼).
lomaśá
1〉 Adj. (f. ā́)
a〉 behaart (am Körper), stark behaart, haarig (毛ある〈身に〉，毛深き). Nom. abstr. lomaśatva n. Ind. St. 13,389.
b〉 Thierhaare enthaltend (獣の毛を含める).
c〉 in wolligen Thieren (Schafen u. s. w.) bestehend (Reichthum) (毛ある獣〈羊等〉より成る〈富が〉).
d〉 bewachsen mit Gras u. s. w. (草等の生い茂れる)
2〉 m.
a〉 Widder (牡羊) RĀJAN. 19,43.
b〉 N. pr.
α〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
β〉 einer Katze (ある猫の名).
3〉 m. oder n. eine best. Heilflanze oder deren Wurzel (ある定まれる薬草あるいはその根) CARAKA. 6,27.
4〉 f. ā
a〉 Fuchs (狐) RĀJAN. 19,41.
b〉 Aeffin (牝猿).
c〉 Nardostachys jatamansi.
d〉 Leea hirta.
e〉 Carpopogon pruriens.
f〉 Sida cordifolia und rhombifolia.
g〉 Cucumis utilissimus RĀJAN. 6,52. BHĀVAPR. 1,168.
h〉 = ervāru RĀJAN. 7,204.
i〉 eine Art Valeriana, = gandhamāṃsī (…の一種) RĀJAN. 12,101.
k〉 eine Art Crotolaria (…の一種) RĀJAN. 4,67.
l〉 eine best. Heilpflanze, = mahāmadā (ある定まれる薬草).
m〉 Veilchenwurzel, = vacā (菖蒲の根).
n〉 Eisenvitriol (緑礬).
o〉 N. pr. einer Śākinī (ある Śākinī の名).
5〉 f. ī Titel einer Śikṣā (ある Śikṣā の題名) PRATIJÑĀS.
6〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
lomaśa補遺 Adj. ˚mit Federn versehen (羽を有する) (kunta), Yudh. 5,2.
lomaśakarṇa m. ein best. Höhlen bewohnendes Thier (穴に棲むある定まれる獣).
*lomaśakāṇḍā f. Cucumis utilissimus RĀJAN. 7,199.
*lomaśapattrikā f. eine Kürbisart (瓜の一種) RĀJAN. 3,47.
*lomaśaparṇinī und lomaśaparṇī (BHĀVAPR. 1,200) f. Glycine debilis.
*lomaśapuṣpaka m. Acacia sirissa RĀJAN. 19,14.
*lomaśamārjāra m. Zibethkatze (麝香猫) RĀJAN. 9,59.
lomaśavakṣaṇa Adj. (f. ā) am Leibe behaart (身に毛ある) AV.
lomaśásaktha und ˚sakthi Adj. an den Hinterfüssen stark behaart (後脚に毛深き). Nach MAHĪDH. einen haarigen Schwanz habend (…によれば毛深き尾をもつ).
lomaśātana n. ein Mittel zum Entfernen der Kopfhaare (髪を除く薬).
lomaśya n. Rauhheit, Bez. einer best. fehlerhaften Aussprache der Sibilanten (粗さ，歯擦音のある定まれる誤れる発音の称).
lomasaharṣaṇa Adj. Haarsträuben verursachend (身の毛の逆立つを生ぜしむる).
*lomasāra m. Smaragd (緑玉).
*lomasikā in Verz. d. B. H. No. 89 fehlerhaft für lopāśikā oder lomāśikā (…の誤り).
lomaharṣa m.
1〉 das Sträuben der Härchen am Körper, Rieseln der Haut (身の細毛の逆立つこと，肌の粟立ち) CARAKA. 6,7.
2〉 N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
lomaharṣaṇa
1〉 Adj. f. ā Haarsträuben bewirkend, d. i. Grauen — oder grosse Freude verursachen (身の毛の逆立つを生ぜしむる，すなわち戦慄あるいは大いなる喜びを生ず).
2〉 m. Bein. Sūtaʼs, Schülers des Vyāsa (Vyāsa の弟子 Sūta の別名). Auch der Vater Sūtaʼs wird so genannt (Sūta の父もかく呼ばる).
3〉 n. das Sträuben der Härchen des Körpers, Rieseln der Haut (身の細毛の逆立つこと，肌の粟立ち).
lomaharṣaṇaka Adj. (f. ˚ṇikā) fehlerhaft für lauma˚ (…の誤り).
lomaharṣin Adj. = lomaharṣaṇa 1〉.
lomahārin Adj. haarscharf (Pfeil) (毛をも裂くほど鋭き〈矢が〉).
*lomahṛt n. Auripigment (雄黄).
lomāda m. eine Art parasitischer Würmer (寄生虫の一種) CARAKA. 1,19. 3,7.
lomāyayaṇi (!) m. Patron.
*lomālikā f. Fuchs (狐).
lomāśa m. Schakal oder Fuchs (豺あるいは狐).
*lomāśikā (˚sikā die Hdschrr.) f. das Weibchen des Schakals oder Fuchses (豺あるいは狐の牝；写本は…と作る).
*lomāśikā補遺 f. das Weibchen des Schakals oder Fuchses (豺または狐の雌), Varāh. Bṛh. S. 90,2.
*!√lorāy ˚yati vilocane.
lola
1〉 Adj. (f. ā) sich hinundher bewegend, unruhig, unstät, unbeständig (あちこちに動き，落ち着かず，定まらず，常ならぬ).
b〉 Begehren empfindend, begehrend, verlangend —, lüstern nach; die Ergänzung im Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend (望みを覚え，欲し，…を渇望し，貪る).
2〉 m.
a〉 penis (陽根) GAL.
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. ā
a〉 Zunge (舌).
b〉 Blitz (稲妻).
c〉 Bein.
α〉 der Lakṣmī, der unstäten Göttin des Glückes (Lakṣmī，定まりなき幸の女神の別名).
β〉 der Dākṣāyaṇī in Utpalāvartaka (Utpalāvartaka における Dākṣāyaṇī の別名).
d〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).
e〉 N. pr.
α〉 einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,94,15. 16.
β〉 der Mutter des Daitya Madhu (Daitya Madhu の母の名)
4〉 f. ī eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 168.
lola補遺 ˚bewegend (動かす), H XXX,24.
lolakarṇa Adj. (f. ī) Jedem das Ohr leihend (誰にも耳を貸す).
lolacakṣus Adj. lüstern schauend auf (Loc.) (…を貪るごとく見る) ŚIŚ. 1,61.
lolatā f. Verlangen nach (Loc.); Lüsternheit (…への渇望；貪欲).
lolatva n.
1〉 Beweglichkeit, Unbeständigkeit (動きやすさ，常ならぬこと) ŚIŚ. 8,47.
2〉 Begehrlichkeit, Lüsternheit (貪欲) ebend.
lolana m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
lolana V. n. das sich hinundher Dewegen (揺れ動くこと) DHARMAŚARM. 7,63. DAMAYANTĪK. 167.
lolana補遺 n. das sich hin und her Bewegen (あちこちに揺れ動くこと), Dharmaśarm. 7,63; Damayantīk. 167.
°lolamba補遺 m. = rolamba, Biene (蜂) (ralayor aikyāt), Yudh. 2,84; Śṛṅgt. 172d.
lolalola Adj. in steter Beweglichkeit seiend (絶えず動き続くる).
lolākṣikā und lolākṣī (PRASANNAR. 153,5) f. eine Schöne mit beweglichen Augen (動きやすき眼の美女).
°lolāy(ate)補遺 sich hin und her bewegen (あちこちに揺れ動く), Kuṭṭ. 457.
lolārka m. eine Form der Sonne (日の一相).
°lolika補遺 Adj. lüstern (好色なる), Kuṭṭ. 731.
*lolikā f. Oxalis pusilla.
lolita補遺 ˚eine Art Coitus (交合の一種), E 593 (D).
°lolin補遺 bewegend (動かす), H XLIII,176 [lolayati parān palāyayatīti lolī].
lolimbarāja und lolimmarāja (wohl fehlerhaft) (おそらく誤り) 5-237-c m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
°lolībhāva補遺 m. Begehren (欲求), S II,230,5 v. u. (Ko.) in (…において) ekalolībhāva.
lolupa
1〉 Adj. (f. ā) Begierden habend; begehrlich, gierig nach (Loc. [107,21]) oder im Comp. vorangehend (欲をもち；貪り，…を渇望する).
2〉 f. ā
a〉 Begierde —, Verlangen nach (Loc.) Begehrlichkeit (…への欲，渇望，貪欲) MBH. ed. Vardh. 12,326,49.
b〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,100,8. fgg.
lolupatā f. und lolupatva n. Begierde, Gier nach (im Comp. vorangehend) (…への欲，貪り).
lolubha Adj. (f. ā) gierig —, heftig verlangend nach (im Comp. vorangehen) (…を貪り，激しく渇望する).
*loluva Adj. vom Intens. von 1lū.
*loluva補遺 Adj. vom Intens. von (lū の強意形より) lū [Ko. erklärt mit (Ko. は…をもって説明す) ˚lolūyitar], H XLIII,316.
*lolūya
1〉 desgl.
2〉 f. ā Nom. act. vom Intens. von 1lū.
*lolūyam Absol. vom Intens. von 1lū P. 6,1,194, Sch.
lolekṣaṇa Adj. (f. ā) mit beweglichen Augen (動きやすき眼をもつ) 248,25. HĀSY. 25.
lolora n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
lollaṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
lośaśarāyaṇi (!) m. desgl.
*√loṣṭ , loṣṭate anhäufen (積み上ぐ).
loṣṭá
1〉 m. n. Erdkloss, Lehmklumpen (土塊，泥の塊). loṣṭavat Adv.
2〉 m. oder n. ein best. als Marke verwandter Gegenstand (目印として用いらるるある定まれる物).
3〉 n. Eisenrost (鉄錆).
4〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
loṣṭaka
1〉 m. = loṣṭa 1〉. loṣṭakaḥ kṛtaḥ so v. a. zusammengehauen (すなわち打ち砕かれたる). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
2〉 m. oder n. = loṣṭa 2〉.
3〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
loṣṭakapāla Adj. wobei ein Erdkloss als Schale gilt (土塊を器となす) KĀTY. ŚR. 20,3,17.
loṣṭaguṭikā f. Lehmkügelchen (泥の小玉) MṚCCH. 79,20 (19).
loṣṭaghāta m. ein Schlag mit einem Lehmklumpen (泥の塊にての一撃) HĀSY. 30,15.
loṣṭaghātam Absol. mit han mit Lehmklumpen tödten, steinigen (泥の塊にて殺し，石打ちにす) MUDRĀR. 45,15 (76,14).
*loṣṭaghna m. ein Werkzeug zum Zerschlagen der Erdklösse (土塊を砕く道具).
loṣṭadhara (loṣṭha gedr.) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名；印刷は…).
loṣṭan m. oder n. = loṣṭa 1〉.
*loṣṭabhedana m. n. = loṣṭaghna.
loṣṭamaya Adj. aus Lehm gemacht, irden (泥にて作られ，土の).
loṣṭavant Adj. mit Erdbröckchen vermengt (土の粒の混じれる).
loṣṭaśa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
loṣṭākṣa (loṣṭhākṣa gedr.) m. desgl. (印刷は…)
!√loṣṭāy , ˚yate einen Erdkloss darstellen, nicht mehr werth als ein
!√loṣṭāy 6.
loṣṭāy(ate)補遺 einen Erdkloß darstellen, nicht mehr wert sein als ein Erdkloß (土塊を表す，土塊以上の価値なきものたる), Alaṃkāraś. 28, b,8.
*loṣṭu m. = loṣṭa 1〉.
loṣṭra desgl. Vielleicht nur fehlerhaft (おそらくただの誤りならん).
loṣṭha desgl. ĀPAST.
loṣṭhaka desgl. in a˚ (Nachtr. 3).
loṣṭhadhara s. loṣṭadhara.
loṣṭhākṣa s. loṣṭākṣa.
lostānī oder lostonī f. N. pr.
lohá
1〉 Adj.
a〉 röthlich (赤みを帯びたる) ĀPAST. ŚR. 10,29,5. MBH. 1,135,23.
b〉 kupfern und eisern (銅の，また鉄の).
2〉 m. n. röthliches Metall, Kupfer; später Eisen und Metall überh. (赤みある金属，銅；後には鉄および金属一般) m. Eisen (鉄) RĀJAN. 13,44. n. Stahl und Weissmessing (鋼および白真鍮) 45,32.
3〉 m.
a〉 die röthliche Ziege (赤みある山羊) GAUT. 15,15.
b〉 wohl ein best. Vogel (おそらくある定まれる鳥).
c〉 N. pr.
α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
β〉 eines Mannes (ある男の名).
4〉 n.
a〉 ein aus Eisen gemachter Gegenstand, ein solcher Behälter (鉄にて作られたる物，かかる容器) 208,27. Auch vom Angelhaken (釣り針につきても).
b〉 Agallochum (沈香) RĀJAN. 12,93. BHĀVAPR. 3,100.
lohaka Metall (金属) in aṣṭa indu˚ tri˚ und pañca˚.
lohakaṭaka eine eiserne Kette (鉄の鎖) Comm. zu KĀTY. ŚR. 4,15,17.
*lohakaṇṭaka m. Vangueria spinosa.
lohakarṇa zu streichen (削るべし); vgl. oben adhīlohākarṇī.
lohakarṇa V. 6.
lohakarṇa補遺 zu streichen (削除すべし); vgl. oben (上記…を参照) adhīlohākarṇī.
°lohakarmānta補遺 Metallwerkstätte (金属工房), Kauṭ. 97,7.
°(loha)kavaca補遺 Eisenpanzer (鉄の鎧), Kauṭ. 102,9.
°lohakānta補遺 m. Magnetstein (磁石), H XIX,30 (Ko.).
*lohakāntaka n. Magneteisen (磁鉄) RĀJAN. 13,37.
°lohakāntamaṇi補遺 m. Magnetstein (磁石), H XIX,30.
lohakāra
1〉 m. Grobschmied (鍛冶).
2〉 f. ī Beiw. der Tantra-Gottheit Atibalā (Tantra の神格 Atibalā の形容).
*lohakāraka m. Grobschmied (鍛冶).
lohakārī補遺 ˚die Frau eines Grobschmiedes (鍛冶屋の妻), S I,414,12 v. u. (Ko.).
lohakiṭṭa n. Eisenrost (鉄錆) RĀJAN. 13,42.
lohakīla m. ein eiserner Bolzen (鉄の閂) Comm. zu KĀTY. ŚR. 4,8,26.
lohagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
*lohaghātaka m. Grobschmied (鍛冶).
lohacarmavant Adj. mit eisernen oder metallenen Platten belegt (鉄あるいは金属の板を張れる) MBH. 3,15,8.
lohacāraka m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄) M. (JOLLY) 4,90.
lohacāraka補遺 m. eine best. Hölle (ある特定の地獄), M. (Jolly) 4,90.
lohacāriṇī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). v. l. ˚tāriṇī und lohitāraṇī.
lohacūrṇa n. Eisenrost (鉄錆) RĀJAN. 13,42.
lohaja
1〉 Adj. (f. ā) eisern (鉄の) ŚIŚ. 19,59.
2〉 n.
a〉 damascirter Stahl (大馬士革鋼) RĀJAN. 13,35.
b〉 Messing (真鍮).
a〉 Eisenrost (鉄錆). RĀJAN. 13,42.
lohajaṅgha m. N. pr. eines (…の名)
1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 eines Brahmanen (あるバラモンの名).
lohajāla n. ein eisernes Netz, Panzerhemd (鉄の網，鎖帷子).
°lohajālikā補遺 f. "Eisennetzchen", eine Art Panzer (「小さき鉄網」，一種の鎧), Kauṭ. 102,9 (˚cālikā gedruckt; vgl. J. J. Meyer, S. 156, Anm. 6) （˚cālikā と印刷さる；Vgl. J. J. Meyer，S. 156，註 6）.
*lohajit m. Diamant (金剛石).
lohatāraṇī (VP.² 2,147) und ˚tāriṇī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). v. l. lohitāraṇī.
lohadaṇḍa m. ein Stab von Eisen (鉄の杖) GAUT. 22,25.
lohadāraka m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).
lohadāraka V. richtiger lohacāraka (より正しくは…).
lohadāraka補遺 , richtiger (より正しくは) lohacāraka.
*lohadrāvin
1〉 Adj. Kupfer u. s. w. zum Schmelzen bringend (銅等を融かしむる).
2〉 m. Borax (硼砂) RĀJAN. 6,241.
lohanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
*lohanāla m. ein eiserner Pfeil (鉄の矢).
°(loha)paṭṭa補遺 "Eisenplattenkleid" (「鉄板の衣」), Kauṭ. 102,9. Vgl. (参照) J. J. Meyer, S. 156, Anm. 5 (S. 156，註 5).
lohapaṭṭikā f. eine eiserne Platte (鉄の板) PADDH. zu KĀTY. ŚR. 4,7 (S. 353, Z. 6. 8. S. 363, Z. 7. 9).
lohapāśa m. eine eiserne Kette (鉄の鎖).
lohapura n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
lohapṛṣṭha m. ein best. zu den Pratuda gezählter Vogel (Pratuda に数えらるるある定まれる鳥) CARAKA. 1,27. Reiher nach den Lexicographen (auch RĀJAN. 19,87) (辞書家によれば鷺)
lohabhāraka補遺 v.l. für (…の異読) lohacāraka.
lohamáya Adj. (f. ī) kupfern oder eisern (銅あるいは鉄の).
*lohamala n. Eisenrost (鉄錆) RĀJAN. 13,42.
*lohamala補遺 n. Eisenrost (鉄錆), S II,44,10 v. u. (Ko.).
*lohamāraka
1〉 Adj. Metall calcinirend (金属を焼灼する).
2〉 m. Achyranthes triandra.
lohamāraka v. l. für lohacāraka (…の異読).
*lohamuktikā f. eine rothe Perle (赤き真珠).
lohamukha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) R. ed. Bomb. 4,40,26
lohamekhala
1〉 Adj. einen metallenen Gürtel tragend (金属の帯を締むる).
2〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える母たちの一人の名).
lohayaṣṭī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
lohara N. pr. eines Gebietes (ある地方の名) VIKRAMĀṄKAC. 18,47.
loharajas n. Eisenfeil oder Eisenrost (鉄の削り屑あるいは鉄錆).
*lohala
1〉 Adj. lispelnd, undeutlich redend (舌足らずに，不明瞭に語る).
2〉 m. = śṛṅkhalādhārya oder śṛṅkhalācārya.
*lohala補遺 undeutlich (意味不明瞭), S I,102,3; 247,6; II,355,27.
*lohaliṅga n. Blutgeschwür (血の腫れ物).
lohalekhya Adj. durch Eisen ritzbar (鉄にて掻き傷を付け得る) MAHĀDEVA zu SĀṂKHYAS. 5,27.
lohalekhya補遺 Adj. durch Eisen ritzbar (鉄にて刻み得る), Mahādeva zu (Mahādeva の注) Sāṃkhyas. 5,27.
lohavant Adj. inʼs Röthliche spielend (赤みを帯ぶる).
lohavāla m. eine Art Reis (米の一種) CARAKA. 1,27.
lohaśaṅku m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).
lohaśayana n. ein eisernes Bett (鉄の床) GAUT. 23,8.
*lohaśuddhikara m. Borax (硼砂) RĀJAN. 6,244.
*lohaśleṣaṇa
1〉 Adj. Metalle verbindend (金属を接ぐ).
2〉 m. Borax (硼砂).
*lohasaṃkara
1〉 m. Mischung —, Verbindung verschiedener Metalle (種々の金属の混合，結合) RĀJAN. 13,143.
2〉 n. damascirter Stahl (大馬士革鋼) RĀJAN. 13,35.
*lohasiṃhānikā f. Eisenrost (鉄錆) BHĀVAPR. 1,256.
lohastha Adj. im Eisen befindlich (鉄の内にある) Spr. 7839.
lohākara N. pr. einer Stadt (ある都の名).
lohākarṇa Adj. (f. ī) rothohrig (赤き耳の).
lohācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚māhātmya n.
lohācārya m. N. pr. eines Ādyaṅgadhārin (ある Ādyaṅgadhārin の名) VARDHAMĀNAC. 1,50.
lohāja m. die rothe Ziege (赤き山羊).
lohājavaktra m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える者の名).
*lohāṇḍa Adj. (f. ī).
*lohābhisāra m. eine best. kriegerische Ceremonie, welche am 10ten Tage nach dem Nīrājana stattfindet (Nīrājana の後の第十日に行わるるある定まれる軍の儀). Nach Andern = nīrājana (他の説によれば…) Vgl. lauhābhisārikaprayoga.
*lohābhihāra m. = nīrājana.
lohāyasá
1〉 Adj. von röthlichem Metall, kupfern (赤みある金属の，銅の) MĀN. ŚR. 1,7,2.
2〉 n. irgend ein mit Kupfer versetztes Metall oder Kupfer (銅を混ぜたる何らかの金属，あるいは銅).
lohārgala n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*lohāsava m. ein best. Eisenpräparat (ある定まれる鉄の製剤) BHĀVAPR. 2,59. Vgl. lauhāsava.
*lohi n. eine Art Borax (硼砂の一種).
lóhita
1〉 Adj. (f. lohitā) und lóhinī
a〉 röthlich, roth (赤みある，赤き). lohinī KĀD. 28,3 (48,11). 30,16 (53,5).
b〉 kupfern, metallen (銅の，金属の).
2〉 m.
a〉 eine best. Krankheit der Augenlider (瞼のある定まれる病).
b〉 ein best. Edelstein (nicht Rubin.) (ある定まれる宝石〈紅玉にあらず〉)
c〉 eine Reisart (米の一種) RĀJAN. 16,16. BHĀVAPR. 1,280.
d〉 Linsen (扁豆).
e〉 Dioscorea purpurea RĀJAN. 7,71.
f〉 Cyprinus rohita.
g〉 eine Hirschart (鹿の一種).
h〉 Schlange (蛇).
i〉 der Planet Mars (火星).
k〉 N. pr.
α〉 Pl. einer Klasse von Göttern unter dem 12ten Manu (第十二 Manu の下なる神々の一類の名).
β〉 eines Schlangendämons (ある蛇の鬼神の名).
γ〉 eines Mannes. Pl. Seine Nachkommen (ある男の名；Pl. はその後裔).
δ〉 eines Flusses (des Brahmaputra) (ある河〈Brahmaputra〉の名).
ε〉 eines Meeres (ある海の名).
ζ〉 eines Sees (ある湖の名).
η〉 eines Landes (ある国の名).
3〉 f. lohitā
a〉 Mimosa pudica.
b〉 eine roth blühende Punarnavā (赤き花を咲かす Punarnavā) RĀJAN. 5,117.
4〉 f. lohinī eine Frau von röthlicher Hautfarbe (赤みある肌の色の女).
5〉 n.
a〉 rother Stoff (赤き布) ŚAT. BR. 14,7,1,20. 2,12. CHĀND. UP. 8,6,1.
b〉 Kupfer, Metall (銅，金属).
c〉 Blut (血). lóhitaṃ kar Blut vergiessen (血を流す). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
d〉 Rubin (紅玉) GARBE zu RĀJAN. 13,147.
e〉 Safran (鬱金香).
f〉 rother Sandel (赤き白檀).
g〉 eine best. unvollkommene Form eines Regenbogens (虹のある定まれる不完全なる形).
h〉 Schlacht (戦).
lohitaka
1〉 Adj. (f. ˚tikā) und lohinikā röthlich, roth (赤みある，赤き) ĀPAST. Als Bez. der fünften unbekannten Grösse (第五の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.
2〉 (m. n.) Rubin (紅玉) RĀJAN. 13,147. ŚIŚ. 13,52.
3〉 m.
a〉 eine Reisart (米の一種).
b〉 der Planet Mars (火星).
c〉 N. pr. eines Stūpa (ある Stūpa の名).
4〉 f. lohitikā
a〉 ein best. Blutgefäss (ある定まれる血の管).
b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
5〉 n. Messing (真鍮) RĀJAN. 13,28.
lohitaka補遺 (nach dem Ko. *m.) (Ko. によれば *m.) Rubin (ルビー，紅玉), H XL,20; Śrīk. XII,40 (Ko.). — ˚ein best. Edelstein (ある特定の宝石) (pw Rubin) (pw では Rubin), Kauṭ. 77,7.
*lohitakalmāṣa Adj. roth gesprenkelt (赤き斑ある).
lohitakaśāli m. rother Reis (赤き米) CARAKA. 1,25.
lohitakūṭa N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
*lohitakṛtsna n. eine der 10 Kṛtsna genannten mystischen Uebungen (十の Kṛtsna と呼ばるる神秘の行の一つ) MAHĀVY. 72,3.
*lohitakṛtsna補遺 n. eine der zehn kṛtsna genannten mystischen Übungen (kṛtsna と称せらるる十の神秘的修行の一), Mahāvy. 72,3.
lohitakṛṣṇa Adj. röthlich schwarz (赤みある黒き). ˚varṇa Adj. (f. ā)
lohitakṣaya m. Blutverlust (失血).
lohitakṣayaka Adj. Blutverlust erleidend (失血を蒙る).
lóhitakṣīra Adj. (f. ā) rothe oder blutige Milch gebend (赤き，あるいは血の混じれる乳を出だす).
lohitagaṅga
1〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
2〉 ˚m Adv. da wo die Gaṅgā roth erscheint (Gaṅgā の赤く見ゆるところにて).
lohitagaṅgaka N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
lohitagātra m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) AV. PARIŚ. 20,4.
lohitagātra補遺 m. Bein. Skanda's (Skanda の異名), AV. Pariś. 20,4.
lohitagrīva Adj. rothnackig; m. Bein. Agniʼs (赤き首の；Agni の別名) 81,5.
lohitacandana n. Safran (鬱金香) BHĀVAPR. 3,30.
lohitajahnu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).
lohitatūla Adj. mit rothen Büscheln (赤き房ある) KĀṬH. 34,3.
lohitatva n. Röthe (赤さ).
lohitadarśana n. das Erscheinen —, Fliessen von Blut (血の現るること，血の流るること) GAUT. 21,22.
*lohitadalā f. ein Chenopodium (…の一種) RĀJAN. 7,125.
lohitadrapsa m. Blutstropfen (血の滴) KAUŚ. 36.
lohitadhvaja
1〉 Adj. eine rothe Fahne habend (赤き旗をもつ).
2〉 m. Pl. N. pr. einer best. Körperschaft (ある定まれる団体の名).
lohitapacanīya Adj. beim Kochen roth werdend (煮るときに赤くなる) ĀPAST. ŚR. 15,3,20.
lohitapāṃsu Adj. rothe Erde habend (赤き土をもつ) GOBH. 4,7,6.
lohitapātra Adj. ein rothes Gefäss in der Hand haltend (赤き器を手に持てる) GAUT. 23,18.
lohitapādaka Adj. (f. ˚dikā) dessen Fusssohlen noch roth sind (in der ersten Kindheit) (その足の裏のなお赤き〈幼き頃の〉).
*lohitapādadeśa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
lohitapiṇḍá m. ein rother Klumpen (赤き塊) ŚAT. BR. 14,6,11,3.
lohitapittin Adj. zum Blutsturz geneigt, daran leidend (吐血しやすく，これを患う).
lohitapura N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
lóhitapuṣpa
1〉 Adj. rothblumig (赤き花の).
2〉 f. ī Echinops echinatus RĀJAN. 10,142.
*lohitapuṣpaka m. Granatbaum (柘榴の木).
lohitapravāṇa Adj. mit rother Verbrämung (赤き縁取りある) LĀṬY. 8,6,20.
°lohitamaṇi補遺 m. Rubin (ルビー，紅玉), Śrīk. XIII,12.
lohitamaya Adj. blutroth (血の色の) HARṢAC. 139,1.
lohitamiśrá Adj. mit Blut vermischt (血の混じれる) ŚAT. BR. 12,7,3,4.
lohitamukti f. eine Art Edelstein (宝石の一種).
*lohitamṛttikā f. Röthel, rubrica (赭土).
lóhitarasa Adj. rothsaftig (赤き汁をもつ) ŚAT. BR. 13,4,4,10.
lohitalavaṇa n. rothes Salz (赤き塩) KAUŚ. 31.
lóhitavant Adj. Blut enthaltend (血を含める).
lohitavarṣa Blutregen (血の雨) KAUŚ. 94.
lóhitavāsas Adj. ein rothes (LĀṬY. 8,5,8) oder blutiges Gewand habend (赤き，あるいは血に染みたる衣をもつ).
lohitaśatapattra n. eine rothe Lotusblüthe (赤き蓮の花).
*lohitaśavala Adj. rothscheckig (赤き斑毛の).
lohitaśuklakṛṣṇa Adj. (f. ā) roth, weiss und schwarz (赤く，白く，黒き) ŚVETĀŚV. UP. 4,5, v. l.
lohitasāraṅga Adj. rothscheckig (赤き斑毛の) ĀPAST. ŚR. 10,29,5.
lóhitasāraṅga V. so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).
lóhitasāraṅga補遺 , so zu betonen (かく accent を付すべし).
lohitasmṛti f. Titel eines Gesetzbuchs (ある法典の題名).
°lohitahṛt補遺 Adj. Blut entziehend (血を奪う), Yudh. 8,48.
1lohitākṣa m. ein rother Würfel (赤き賽).
2lohitākṣá
1〉 Adj. (f. ī) rothäugig (赤き眼の).
2〉 m.
a〉 eine Schlangenart (蛇の一種).
b〉 der indische Kuckuck (インドの郭公).
c〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
d〉 N. pr.
α〉 einer 5-239-b Gottheit (ある神格の名) MĀN. GṚHY. 2,14 (Z. d. d. m. G. 36,430).
β〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える者の名).
γ〉 eines Mannes. Pl. seine Nachkommen (ある男の名；Pl. はその後裔).
3〉 ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える母たちの一人の名).
4〉 n. ein Theil des Armes und des Schenkels am Anschluss derselben an den Rumpf, f. ˚kṣasaṃjñā ein an dieser Stelle liegendes Blutgefäss (腕および腿の胴に接する部分；この所に在る血の管) BHĀVAPR. 1,59.
lohitākṣa補遺 (m.) ˚ein wertloser Stein? (無価値なる石か), Pūrṇabhadra I,67a.
*lohitāgiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
lohitāṅga m.
1〉 der Planet Mars (火星).
2〉 ein best. rothes Pulver (ある定まれる赤き粉) RĀJAN. 13,101.
lohitāja
1〉 m. ein röthlicher Bock (赤みある牡山羊) KAUŚ. 39.
2〉 f. ā eine röthliche Ziege (赤みある山羊) KAUŚ. 19,35.
lohitāda Adj. Blut verzehrend (血を食らう) MANTRABR. 2,5,4.
lohitādhipa m. der Planet Mars (火星) VP. 22,259.
*lohitānana
1〉 Adj. rothmäulig (赤き口の).
2〉 m. Ichneumon (マングース).
lohitāmukhī f. N. pr. einer Keule (ある棍棒の名).
!√lohitāy ˚yati (KĀD. 169,11. HARṢAC. 139,5) und ˚yate roth werden, sich röthen (赤くなり，赤らむ).
!√lohitāy V. Act. ŚĀṄKH. BR. 7,4.
lohitāy補遺 Akt. Śāṅkh. Br. 7,4. [Śrīk. 19,6.]
lohitāyana m. Patron. Auch Pl. ˚yūtāḥ HARIV. 1,27,54.
lohitāyani (metrisch für ˚nī) f. Patron.
*lohitāyas n. Kupfer (銅).
lohitāyasá
1〉 Adj. aus röthlichen Metall gemacht; Subst. ein solches Scheermesser (赤みある金属より作られたる；かかる剃刀) MAITR. S. 4,4,4. TBR. 1,5,6,5. 6.
2〉 n. Kupfer (銅) MAITR. S. 2,11,5 (142,7)
lohitāraṇī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) MBH. 6,9,18, v. l. lohatāraṇī.
lohitārcis m. der Planet Mars (火星) VP. 22,259.
lohitārṇa N. pr.
1〉 m. eines Sohnes des Ghṛtapṛṣṭha (Ghṛtapṛṣṭha の子の名).
2〉 n. des von diesem Fürsten beherrschten Varṣa (この君主の治むる Varṣa の名).
lohitārdra Adj. feucht von Blut, von Blut triefend (血に湿り，血の滴る).
lohitārman n. eine best. Krankheit des Weissen im Auge; Auswüchse von rother Farbe (眼の白き部のある定まれる病；赤き色の増殖物).
lohitālaṃkṛta Adj. mit Roth verziert (赤にて飾られたる) KAUŚ. 47.
*lohitālu m. rothe Batate (赤き甘藷) RĀJAN. 7,71. 75.
lohitāvabhāsa Adj. röthlich (赤みある).
lohitāśoka m. roth blühender Aśoka (赤き花を咲かす Aśoka).
lohitāśva Adj. mit rothen Rossen fahrend (赤き馬にて行く) MBH. 4,55,41. Auch Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容としても).
lohitāśva m. Feuer (火) KIR. 16,54.
lohitāśva補遺 m. Feuer (火), Kir. 16,54.
lóhitāśvattha m. ein best. Baum (ある定まれる木) KAUŚ. 48.
lóhitāsya Adj. einem rothem, blutigen Mund habend (赤き，血に染みたる口をもつ).
lohitāhí m. eine rothe Schlange (赤き蛇).
lohitiman m. Röthe (赤さ).
*lohitī Adv. mit bhū roth werden, sich röthen (赤くなり，赤らむ).
°lohitīkar補遺 redden (赤くする), Harṣac. 245,4.
*lohitekṣu m. rothes Zuckerrohr (赤き甘蔗) RĀJAN. 16,86.
*lohitaita Adj. rothbunt (赤き斑ある).
lohitotpala n. die Blüthe der Nymphaea rubra (…の花).
lohitoda
1〉 Adj. (f. ā) rothes Wasser — oder Blut statt Wasser enthaltend (赤き水を，あるいは水の代わりに血を含める).
2〉 m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).
lohitorṇá Adj. (f. ī́) rothwollig (赤き毛の).
lohitoṣṇīṣa Adj. eine rothe Kopfbinde tragend (赤き頭巾を着くる) ĀŚV. ŚR. 9,7,4. LĀṬY. 8,5,8. Nom. abstr. ˚tā f. Comm. zu JAIM. 1,416,3.
lohitya
1〉 m.
a〉 eine Art Reis (米の一種).
b〉 N. pr.
α〉 eines Mannes (ある男の名).
β〉 eines Flusses (des Brahmaputra) (ある河〈Brahmaputra〉の名).
γ〉 eines Dorfes (ある村の名).
2〉 f. ā N. pr.
a〉 eines göttlichen Wesens (ある神なる存在の名) HARIV. 2,109,49.
b〉 eines Flusses (ある河の名).
lohityāyanamātar f. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神なる存在の名). v. l. lohityā janamātā.
lohinikā s. u. lohitaka.
lóhinī s. u. lóhita.
lohinī́kā f. rothe Glut (赤き熾き) ĀPAST. ŚR. 6,9,1.
lohinya (!) Patron.
*lohottama n. Gold (金).
*laukākṣa m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).
laukākṣa V. DIVYĀVAD. 632,23.
laukākṣa補遺 , Divyāvad. 632,23.
°laukāntika補遺 m. = muni, S I,247,11 (Ko.).
laukāyatika m. ein Anhänger der Lehre des Cārvāka, ein Materialist (Cārvāka の教えの徒，唯物論者).
laukika
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 das gemeine Leben betreffend, ihm angehörig, darin vorkommend, gemein, gewöhnlich, alltäglich, landläufig (世俗の生に係り，これに属し，そこに現れ，尋常にして，常の，日々の，世に行わるる).
b〉 am Ende eines Comp. zu der Welt von — gehörig (…の世界に属する).
2〉 m. Pl.
a〉 gewöhnliche —, alltägliche Menschen (常の，日々の人々).
b〉 mit der Welt vertraute Männer (世に通じたる者ども).
c〉 Menschen überh. (人々一般)
3〉 n.
a〉 was in der Welt vorgeht, die Gesetze der Welt, allgemeine Sitte (世に行わるること，世の法，あまねき習い).
b〉 die gewöhnliche Beschäftigung (常の生業).
c〉 laukikeṣu (Gegens. vaidikeṣu) so v. a. loke in der gewöhnlichen Rede (すなわち常の言にて).
laukikatva n. Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit (尋常なること，日常性).