rayīyánt Adj. Besitz wünschend (財を望む).
rayīyánt – rāghavapaṇḍita（278 / 377 ページ）
rayīyánt Adj. Besitz wünschend (財を望む).
rayīṣín (!) Adj. Schätze begehrend (宝を求むる).
rayyāvaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. rathāvaṭṭa.
rarā́ṭa
1〉 n. = lalā́ṭa Vorderkopf, Stirn (前頭，額).
2〉 f. rarāṭī́
a〉 dass. nur BHĀG. P.
b〉 Gewinde von Gras, welches am östlichen Eingange des Schuppens für die sogenannten Havirdhāna angebracht wird, (Havirdhāna と称せらるるものの小屋の東の入口に設けらるる草の環) ĀPAST. ŚR. 11,8,1.
rarāṭya
1〉 Adj. (f. ā) zur Stirn in Beziehung stehend (額に係る).
2〉 f. ā̂
a〉 = rarāṭa 2〉b〉 ŚAT. BR. 3,5,3,24.
b〉 Horizont (地平).
rárāvan Adj. scheinbar ṚV. 8,39,2. 10,40,7. Es ist mit DELBRÜCK. árāvan anzunehmen und zwar 8,39,2 in der Bed. feindselig 10,40,7 in der Bed. Ross (見かけ上のもの，…に従い…と解すべし，一は敵意あるの意にて，他は馬の意にて).
*√rarph , rarphati (gatau).
ralamānātha m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
ralarola etwa Geheul, Wehklage (おおよそ吠え声，嘆き) HEM. PAR. 12,314.
ralā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
°ralī補遺 = goṣṭhī, H XVII,110; XLIII,30. 120.
°ralla補遺 m. Gazelle (ガゼル，羚羊), H XLIII,120.
rallaka m.
1〉 eine Hirschart (鹿の一種) KĀD. 128,23. 137,2.
2〉 ein wollenes Tuch, eine wollene Decke (毛の布，毛の掛け物).
3〉 *die Augenwimpern (睫).
°rallikā補遺 wollene Decke (毛織の掛布), S I,368,2.
ráva m. (adj. Comp. f. ā) Gebrüll, Gedrön, Donner, Geschrei, Gesumme, Gesang; Laut, Ton überh. (吼え声，轟き，雷鳴，叫び，羽音，歌；音，響き一般)
ravaka m. eine Zahl von 30 Perlen, wenn diese ein Dharaṇa wiegen, (三十の真珠が一 Dharaṇa の重さなるときの，その数) HEMĀDRI 1546,7.
ravaṇa
1〉 Adj.
a〉 brüllend, schreiend, singend u. s. w. (吼え，叫び，歌う等) BHAṬṬ.
b〉 *= tīkṣṇa.
c〉 *= cañcala.
2〉 *m.
a〉 Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.
b〉 der indische Kuckuck (印度の郭公).
c〉 Bachstelze (bhaṇḍaka) (鶺鴒).
d〉 N. pr.
α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の鬼神の名).
β〉 eines Mannes (ある男の名).
3〉 *n. Messing (真鍮).
*ravaṇaka ein Seihgefäss mit einer Röhre (buddh.) (管の付ける漉し器〈仏教〉).
ravata m. = rava ĀPAST. ŚR. 8,11,19. 20.
ravátha m.
1〉 dass.
2〉 *der indische Kuckuck (印度の郭公).
ravas in púrūrávas und bṛhádravas.
ravasa in púrūravasa.
ravi m.
1〉 eine best. Form der Sonne, Sonne überh.; der Sonnengott (日のある定まれる相，日一般；日神).
2〉 = ravidina Sonntag (日曜). 5-172-a
3〉 N. pr. eines der 12 Āditya (十二 Āditya の一つの名).
4〉 Bez. der Zahl zwölf (数十二の称) HEMĀDRI 1,388,1. Ind. St. 15,282.
5〉 *Calotropis gigantea RĀJAN. 10,27.
6〉 *Berg (山).
7〉 N. pr.
a〉 eines Sauvīraka (ある Sauvīraka の名).
b〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名).
ravikara m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).
ravikara補遺 m. ˚Sonnenstrahl (日光の光線), S II,179,1.
*ravikānta m. der Sonnenstein (eine Art Adular) (日長石〈氷長石の一種〉) RĀJAN. 13,205.
*ravikānta補遺 m. Sonnenstein (太陽石), S II,245,10.
ravikāntamaya Adj. aus Samensteinen bestehend (日長石より成る) NAIṢ. 2,93.
ravikiraṇakūcikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
ravikuladīpaprakāśa m. desgl. BURNELL, T.
ravigupta m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
ravigraha m. und ˚grahaṇa n. Sonnenfinsterniss (日蝕).
ravicakra n. ein best. astrol. Figur; die Sonne als Mann, auf dessen Glieder Sterne aufgetragen werden (ある定まれる占星の図；人として描かれたる日にして，その肢に星が配さるるもの).
ravija m.
1〉 Patron. des Planeten Saturn (土星の父称).
2〉 Pl. Bez. bestimmter Meteore oder Kometen (定まれる流星あるいは彗星の称).
ravija auch Patron. Yamaʼs (Yama の父称) SUBHĀṢITĀV. 3179.
ravija補遺 auch (また) Patron. Yama's (Yama の父称), Subhāṣitāv. 3179. [Śrīk. V,49; VII,24. 32; XII,32; XXII,39.]
*ravita n. Uebereilung (軽率) MAHĀVY. 9,2.
*ravita補遺 n. Übereilung (性急，早まりたること), Mahāvy. 9,2.
ravitanaya m. Patron.
1〉 des Planeten Saturn (土星の).
2〉 Yamaʼs (Yama の) 105,10.
ravitar Nom. ag. Schreier (叫ぶ者).
ravitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
ravidatta m. N. pr.
1〉 eines Priesters (ある祭官の名).
2〉 eines Dichters (ある詩人の名).
ravidāsa m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.
ravidina n. Sonntag (日曜).
ravidīpta Adj. von der Sonne beschienen, der
*ravidugdha n. = arkadugdha (Nachtr. 5) BHĀVAPR. 2,90.
ravideva m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
ravinandana m. Patron.
1〉 des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の).
2〉 des Affen Sugrīva (猿 Sugrīva の).
ravināga m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) SADUKTIK. 1,56.
*ravinda n. = aravinda Lotusblüthe (蓮の花).
ravipatigurumūrti Titel eines Werkes (ある著作の題名) Ind. St. 14,148.
*ravipattra m. Calotropis gigantea.
raviputra m. Patron. des Planeten Saturn (土星の).
ravipulā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
raviprabhu m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名) Ind. St. 14,119.
ravipriya
1〉 *m.
a〉 Calotropis gigantea.
b〉 Nerium odorum rubro-simplex.
c〉 Artocarpus lacucha (lakuca).
2〉 f. ā Name der Dākṣāyaṇī in Gaṅgādvāra (Gaṅgādvāra における Dākṣāyaṇī の名).
3〉 *n.
a〉 eine rothe Lotusblüthe (赤き蓮の花).
b〉 Kupfer (銅) RĀJAN. 13,18.
°ravibandhu補遺 m. Beiname Buddha's (Buddha の別名), Padyac. IX,74a.
ravibimba m. Sonnenscheibe (日輪).
ravimaṇi m. der Sonnenstein (eine Art Adular) (日長石〈氷長石の一種〉) ŚĀRṄG. PADDH. 140,8. BHAṬṬ. 13,19.
ravimaṇi補遺 m. auch (また) Śrīk. 16,26.
ravimaṇḍala n. Sonnenscheibe (日輪).
ravimāsaka m. Sonnenmonat (太陽月) SŪRYAS. 1,39.
raviratna n. = ravikānta.
*raviratnaka n. Rubin (紅玉) RĀJAN. 13,146.
raviratha m. der Sonnenwagen (日の車) Ind. St. 15,371.
°raviripu補遺 m. = Rāhu, S II,325,24.
ravilocana Adj. sonnenäugig (Viṣṇu und Śiva) (日を眼とする).
*raviloha n. Kupfer (銅) RĀJAN. 13,18.
ravivaṃśa m. das Sonnengeschlecht (日種) NAIṢ. 5,62.
ravivarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 9,238.
ravivāra m. und ravivāsara m. n. Sonntag (日曜).
ravisaṃkrānti f. der Eintritt der Sonne in ein Zeichen des Thierkreises (日の黄道十二宮の一つに入ること).
*ravisaṃjñaka n. Kupfer (銅).
*ravisārathi m. der Wagenlenker der Sonne, Aruṇa (日の御者，Aruṇa).
ravisuta m. Patron.
1〉 des Planeten Saturn (土星の).
2〉 des Affen Sugrīva (猿 Sugrīva の).
ravisundararasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) BHĀVAPR. 3,36.
°ravisūnu補遺 m. = Karṇa, Yudh. 8,24.
ravisena m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) SUBHĀṢITAR. 612. fg.
ravīndra, ravīndrau HARIV. 4946 fehlerhafte Lesart für surendrau (…の誤れる読み).
*ravīṣu m. der Liebesgott (愛の神).
*ravīṣṭa
1〉 m. Orange (橙) RĀJAN. 11,174.
2〉 f. ā Polanisia icosandra RĀJAN. 4,182.
raśanásaṃmita Adj. (f. ā) so lang wie das Seil (am Yūpa) (綱と同じ長さの〈Yūpa の〉).
raśanasaṃmita auch ĀPAST. ŚR. 14,6,10.
raśanasaṃmita V. 5.
raśanasaṃmita補遺 auch (また) Āpast. Śr. 14,6,10.
1raśanā́ f. Strick, Riemen; Zügel, Gurt; Gürtel, insbes. Frauengürtel (縄，革紐；手綱，帯；帯，ことに女の帯). Bildlich von den Fingern (指の比喩として). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) umgürtet mit, gebunden an (…にて帯し，…に結ばれたる). Häufig fehlerhaft rasanā geschrieben (しばしば誤りて…と書かる).
2*raśanā f. Zunge (舌). Richtig rasanā (正しくは…).
1raśanā V. Strahl (光線) ŚĀṄKH. BR. 7,4.
1raśanā補遺 Strahl (光線), Śāṅkh. Br. 7,4.
raśanākalāpa und ˚ka (ŚIŚ. 9,45) m. ein aus mehreren Schnüren gedrehter Frauengürtel (数条の紐を撚りたる女の帯).
raśanākṛta Adj. mit den Zügel hergelenkt (手綱にて導かれ来たる).
raśanāguṇāspada n. der Sitz der Gürtelschnur, die Taille (帯紐の座，腰).
*raśanāpada n. Hüfte (腰) RĀJAN. 18,45.
raśanāyámāna Adj. (f. ā) etwa dem Zügel folgend (おおよそ手綱に従う).
raśanopamā f. ein Gleichniss, in welchem mit dem, was zuerst verglichen wurden, ein Andres verglichen wird, mit diesem ein drittes und so fort (最初に譬えられたるものに更に他のものが譬えられ，これに第三のものが譬えられ，かく続く比喩). Beispiel Spr. 2248.
°raśitāśin補遺 Adj. schon durch den Lärm verzehrend oder tötend (既に叫び声によりて喰らい或いは殺す), Kir. XV,23.
raśmán m. Zügel (手綱). Zur Instr. raśmā́ und in araśmán und sthā́raśman.
raśmí m. (ganz ausnahmsweise f.)
1〉 Strang, Riemen; Leitseil, Zügel; Peitsche; Messschnur (綱，革紐；引き綱，手綱；鞭；測り縄). Bildlich von den Fingern (指の比喩として).
2〉 Strahl (光線).
3〉 5-172-c Glanz, Machtglanz (輝き，威光).
4〉 angeblich = anna (…なりという).
5〉 *= pakṣa oder pakṣman.
raśmika am Ende eines adj. Comp. in araśmika.
raśmikalāpa m. ein aus 54 (*56) Schnüren bestehender Perlenschmuck (五十四〈五十六〉条の紐より成る真珠の飾り).
1raśmiketu m. ein best. Komet (ある定まれる彗星).
2raśmiketu m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
raśmikrīḍa desgl.
raśmijāla n. Strahlennetz, -menge (光の網，光の数々) 272,28.
raśmin am Ende eines adj. Comp. = raśmi Zügel (手綱).
raśmipa m. Pl. Bez. bestimmter Manen (定まれる祖霊の称) VP. 23,339.
raśmipáti
1〉 Adj. TAITT. ĀR. 1,1,2. 21,1. nach dem Comm. = ādityaraśmaya eva pātāro yāsām (apām).
2〉 *m. Calotropis gigantea RĀJAN. 4,176.
raśmípavitra Adj. durch Strahlen gereinigt (光により浄められたる).
raśmiprabhāsa m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
raśmimaṇḍala n. Strahlenkranz (光の環).
raśmimant
1〉 Adj. strahlenreich (die Sonne) (光に富める〈日が〉).
2〉 m.
a〉 die Sonne (日).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
raśmimaya Adj. aus Strahlen gebildet, — bestehend (光より成る). buddhi˚ durch die Strahlen des Verstandes leuchtend (知の光により輝く).
raśmimālin Adj. strahlenbekränzt (光を冠せる).
raśmimuca m. die Sonne (日).
raśmirasakaprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
raśmirāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
raśmivánt
1〉 Adj.
a〉 strahlenreich (光に富める).
b〉 das Wort raśmi enthaltend; f. ˚vatī ein solcher Vers (…の語を含める；かかる詩句) KĀṬH. 22,12.
2〉 m. die Sonne (日).
raśmiśatasahasraparipūrṇadhvaja m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
raśmisa m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 3,47,8. v. l. rabhasa und nabhasa.
raśmīvánt Adj. = raśmivánt 1〉.
√raṣ , ṛṣáti s. 2√arṣ.
1√ras , rasati, ˚te (ausnahmsweise)
1〉 brüllen, wiehern, heulen, schreien, dröhnen, ertönen (吼え，嘶き，叫び，轟き，鳴り響く). rasita unarticulirte Laute von sich gebend; ertönend, klingend (分明ならぬ音を発する；鳴り響く) KĀD. 15,2.
2〉 *arcatikarman.
Intens. rārasyate laut schreien (声高に叫ぶ) BHAṬṬ.
Mit anu, ˚rasita von einem Geschrei u. s. w. begleitet (叫び等を伴える).
Mit abhi zuwiehern, mit Acc. (…に向かいて嘶く)
Mit ā brüllen, schreien (吼え，叫ぶ) KĀD. 31,10. ārasita schreiend (叫ぶ) 24,9 (42,4).
Mit ni, nirasita schreiend (叫ぶ) R. 4,13,45.
Mit prati wiederhallen (こだます) CAṆḌAK. 73,10.
Mit vi schreien (叫ぶ).
2√ras , rasati, rasyati, rasáyati, rasayate;
1〉 schmecken (味わう).
2〉 schmackhaft finden, so v. a. gern kosten wollen (美味しと覚ゆ，すなわち喜んで味わわんと欲す) BĀLAR. 27,17.
3〉 empfinden (感ず).
4〉 *snehane. 5-173-a rasati MBH. 14,571 fehlerhaft für rasatvaṃ (…の誤り). Desid. rirasayiṣati zu schmecken verlangen (味わわんと欲す).
ras補遺 ˚brüllend? (吼ゆるか) H XLIII,120.
[ras補遺 mit anu], anurasita ˚n. Widerhall (反響), Uttarar. II,21b. — Mit vi ˚ = śatakhaṇḍībhū, S I,599,8.
rása
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Saft, aus Pflanzen, insbes. Früchten gewonnener wohlschmeckender Saft; auch Flüssigkeit überh. (neben bhojana Speise, so v. a. Trank) (汁，植物ことに果実より得らるる美味なる汁；液体一般〈…食と並びては，すなわち飲み物〉). Bildlich das Beste, Feinste, Kräftigste, flos (比喩的には最上のもの，精粋，精華).
b〉 poetische Bez. des Wassers (水の詩的な称).
c〉 der Saft des Zuckerrohrs (甘蔗の汁).
d〉 Chylus (aus Speise entstehend und durch die Galle in Blut umgewandelt) (乳糜〈食より生じ，胆汁により血に変ぜらる〉).
e〉 Samenfeuchtigkeit (精液).
f〉 Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.
g〉 Mineral oder ein metallisches Salz (鉱物あるいは金属の塩).
h〉 Mixtur; Lebenselixir, Zaubertrank (調剤；長生の霊薬，魔法の飲み物).
i〉 Gifttrank (毒の飲み物).
k〉 *Milch (乳).
l〉 *geschmolzene Butter (溶かせる酥).
m〉 *Gold (金).
n〉 *Myrrhe (没薬).
o〉 Geschmack (als Haupteigenschaft des Flüssigen) (味〈液体の主たる性質として〉). Es werden 6 Hauptarten desselben angenommen (その六つの主たる種が立てらる).
p〉 Bez. der Zahl sechs (数六の称).
q〉 schmeckender Stoff (味を有する物質).
r〉 Geschmacksorgan, Zunge (味覚の器官，舌).
s〉 Geschmack —, Genuss —, Lust an, Liebe —, Neigung zu, Verlangen nach; die Ergänzung im Loc. (auch mit beigefügtem upari) oder im Comp. vorangehend (…への好み，享け，喜び，愛，傾き，欲).
t〉 das worauf der Geschmack, die Neigung, das Verlangen gerichtet sind; Alles was Genuss gewährt und reizt; Genuss, Reiz in concreter Bed. (好み，傾き，欲の向けらるる対象；享けを与え心を惹く一切のもの；享け，魅力，具体的な意にて).
u〉 der Geschmack eines Kunstwerks ist sein Charakter, sein Grundton, seine Grundstimmung (芸術作品の味とはその性格，その基調，その根本の情調なり). Es werden deren 8,9 oder 10 angenommen (その八，九あるいは十が立てらる).
v〉 der Grundton im Charakter eines Menschen (人の性格における基調).
w〉 bei den Vaiṣṇava Gemüthsstimmung in der auf Glauben beruhenden Liebe zur Gottheit (Vaiṣṇava 派にては信に基づく神への愛における心情).
x〉 ein Metrum von 4 Mal 70 Silben (四度七十音節の韻律).
y〉 Bez. der heiligen Silbe om (聖なる音節 om の称) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,13.
z〉 *= śabda.
2〉 f. rasā́
a〉 Feuchtigkeit (湿り).
b〉 ein mythischer Strom, der die Erde und Luft umfliesst (地と大気を巡り流るる神話上の河).
c〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).
d〉 die Unterwelt (地下界).
e〉 die Erde, Land (大地，国土).
f〉 *Zunge (舌).
g〉 *Clypea hernandiifolia.
h〉 *Boswellia thurifera.
i〉 *Panicum italicum
k〉 *Weinstock (葡萄の木).
l〉 *= kākolī.
3〉 n.
a〉 *Myrrhe (没薬).
b〉 *Milch (乳).
c〉 Geschmack (nur einmal VARĀH. BṚH. S. 51,31) (味〈ただ一度のみ〉).
d〉 NIR. 11,5 wohl fehlerhaft (おそらく誤り); vgl. ṚV. 5,53,9.
rasaka (*m.) n. Brühe, Fleischbrühe (煮汁，肉の煮汁).
°rasakaraṇa補遺 n. Einschmelzen (熔解すること), S I,457,3 v. u. (Ko.).
rasakarpūra n. Quecksilbersublimat (昇汞) Mat. med. 29, BHĀVAPR. 2,162. RASENDRAC. 90,13.
rasakarman n.
1〉 eine mit Genuss von Flüssigkeiten verbundene Opferhandlung (液体の享けを伴える供犠の行) KAUŚ. 21.
2〉 = rasakalpanā.
rasakalpanā f. Behandlung des Quecksilbers, ein mit dem
rasakalyāṇīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる祝儀).
°rasakāyika補遺 Adj. flüssig (液状の), Amit. XX,10.
rasakulyā f. N. pr. eines Flusses in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa におけるある河の名).
rasaketu m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名).
*rasakesara n. Kampfer (樟脳).
rasakomala n. ein best. Mineral (ある定まれる鉱物).
rasakriyā f. das Einkochen eines Saften zum Dickwerden und Anwendung desselben als Bähmittel (汁を煮詰めて濃くすること，およびこれを温湿布として用うること) BHĀVAPR. 2,78. 157. CARAKA. 6,24.
rasagaṅgādhara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BÜHL. GUZ. 3,54. Cat. C. PR. 102.
rasagaṅgādharīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*rasagandha m. n. Myrrhe (没薬) RĀJAN. 6,117. v. l. rasabhaṅga.
*rasagandhaka m.
1〉 dass.
2〉 Schwefel (硫黄) RĀJAN. 13,71.
*rasagarbha n.
1〉 unter Zusatz von Curcuma präparirtes Kupfervitriol (鬱金を加えて調製せる硫酸銅) BHĀVAPR. 1,177. 6,117.
2〉 Salbe aus Messingschlacke (真鍮の滓より成る軟膏) RĀJAN. 13,94.
3〉 Zinnober (辰砂) RĀJAN. 13,58.
rasagovinda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHL. GUZ. 4,234.
rasagraha
1〉 Adj. Sinn habend für, das, was wahren Genuss gewährt (真の享けを与うるものへの感受をもつ).
2〉 m. das Organ des Geschmacks (味覚の器官).
rasagrāhaka Adj. den Geschmack empfindend (味を感ずる).
rasaghaná m. Nichts als Saft, aus lauter Saft bestehend (汁ならざるものなく，ひとえに汁より成る) ŚAT. BR. 14,7,3,13.
*rasaghna m. Borax (硼砂) RĀJAN. 6,241.
rasacandrikā f. und rasacintāmaṇi m. (BHĀVAPR. 3,32. 91. 4,31. 73) Titel von Werken (諸著作の題名).
rasacūḍāmaṇi m. ein best. Präparat (ある定まれる調剤) RASENDRAC. 90.
rasaja
1〉 Adj.
a〉 in Flüssigkeiten entstehend (液体の中に生ずる).
b〉 von Chylus herrührend (乳糜より生ずる).
2〉 *m. Zucker (砂糖).
3〉 *n. Blut (血).
*rasajāta n. aus Messingschlacke zubereitete Salbe (真鍮の滓より調製せる軟膏) RĀJAN. 13,95.
rasajña
1〉 Adj. wissend wie Etwas schmeckt (eig. und übertr.), erkennend welchen wahren Genuss Etwas (Gen. oder im Comp. vorangehend) gewährt; vertraut mit Etwas (Loc. oder im Comp. vorangehend) (物の味を知り〈本義および転義にて〉，物のいかなる真の享けを与うるかを識り；物に通ぜる).
2〉 f. (ā) und n. Zunge (舌).
rasajñatā f. die Kenntniss des Geschmacks einer Sache, das Vertrautsein mit Etwas (Gen. oder im Comp. vorangehend) (事の味を知ること，物に通ぜること).
rasajñāna n. Kenntniss der Geschmäcke (ein Kapitel der Medicin) (味の知識〈医の一章〉).
*rasajyeṣṭha m. der süsse Geschmack (甘き味).
rasajvara m. etwa Magenkatarrh (おおよそ胃の炎) HEM. PAR. 1,457.
rasatanmātra n. der Urstoff des Geschmacks (味の根本要素).
rásatama m. der Saft aller Säfte, die Quintessenz aller Quintessenzen (汁の中の汁，精粋の中の精粋).
rasataraṃgiṇī f. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) BURNELL, T. 5-173-c OPP. CAT. 1.
rasatas Adv. dem Geschmack nach (味に従いて) MBH. 13,116,7.
rasatā f.
1〉 flüssiger Zustand (液体の状態). ˚tāmupetam flüssig geworden (液体となれる) KĀD. 137,17.
2〉 Nom. abstr. zu rasa 1〉a〉.
*rasatejas n. Blut (血).
rasatva n. Nom. abstr. zu rasa 1〉d〉 MBH. 14,19,39
rasatva補遺 n. Abstr. zu (…に対する抽象名詞) ˚1. u) Stimmung (情趣), Dhanika zu Daśar. IV,36 (S. 117, Z. 2 v. u.; 118, Z. 3).
rasada
1〉 Adj. Säfte von sich gebend, Harz ausschwitzend (汁を出だし，樹脂を滲ます).
2〉 m. Arzt (医者).
rasada補遺 Adj. = rasaṃ saṃdhirūpaṃ dadāti tādṛśaḥ, Yudh. 6,101.
rasada補遺 m. nach (…によれば) J. J. Meyer ˚Giftmischer (毒を調合する者), Kauṭ. 18,8.
rasadaṇḍa m. etwa Zauberstab (おおよそ魔法の杖) PAÑCAD.
rasadarpaṇa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rasadālikā f. eine Art Zucker (砂糖の一種) RĀJAN. 14,82.
rasadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*rasadrāvin m. eine Citronenart (檸檬の一種).
*rasadhātu m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,109.
rasadhenu f. eine aus Fruchtsäften dargestellte Kuh (果汁にて形づくれる牝牛) HEMĀDRI 1,407,11. 434,13. 17. Verz. d. Oxf. H. 35,b,41. 59,a,22.
1rasana n. das Brüllen, Schreien, Quaken, Dröhnen u. s. w. (吼え，叫び，鳴き，轟くこと等) BĀLAR. 144,5.
2rasana
1〉 m. Phlegma, Schleim (als Vermittler des Geschmacks) (粘液〈味の媒介者として〉).
2〉 f. ā
a〉 Zunge (舌).
b〉 *Bez. zweier Pflanzen, (二つの植物の称) = gandhabhadrā und rāsnā RĀJAN. 6,82. BHĀVAPR. 1,174.
3〉 n.
a〉 das Schmecken, Geschmack (味わうこと，味).
b〉 Geschmacksorgan (味覚の器官).
c〉 das Empfinden, Fühlen (感ずること).
rasanā f. oft fehlerhaft für 1raśanā (しばしば…の誤り).
*rasanātha m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.
*rasanābha n. aus Messingschlacke zubereitete Salbe (真鍮の滓より調製せる軟膏) RĀJAN. 13,95.
*rasanāmala n. Unreinigkeit auf der Zunge (舌の上の汚れ).
rasanāmūla n. Zungenwurzel (舌の根) zu Spr. 3140.
rasanāyaka m. Bein.
1〉 Kāmaʼs (Kāma の別名) VIKRAMĀṄKAC. 16,29.
2〉 *Śivaʼs (Śiva の別名).
*rasanārada m. Vogel (鳥).
*rasanālih m. Hund (犬).
rasanirūpaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 186,23.
rasanīya Adj. was geschmückt wird (味わわるるもの).
*rasanetrikā f. Realgar, rother Arsenik (鶏冠石，赤き砒素).
rasanendriya n. Geschmacksorgan (味覚の器官).
rasantamá m. = rásatama, nasalirt und oxytonirt um einen Anklang an rathaṃtará zu gewinnen (…に響きを合わせんがために鼻音化せられ，末尾に高音を置かる).
rasapati m. Quecksilber (水銀) BHOJA-PR. 69,14.
rasapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
rasapadmākara m. desgl.
°rasaparivṛḍha補遺 m. = Kāma, Śrīk. VI,60.
rasaparpaṭī f. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の調剤) Mat. med. 32. BHĀVAPR. 3,36.
°rasapāka補遺 Kaut. 81,6 v. u. die Kunst, Erze zu schmelzen? (鉱石を熔かす技術か) Vgl. J. J. Meyer, S. 116, Anm. 3.
*rasapākaja m. Zuckersyrup (糖蜜) RĀJAN. 14,96.
rasapācaka m. Koch (料理人).
rasapārijāta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°rasapārthiva補遺 m. = Kāma, Śrīk. VI,4; XV,18.
*rasapuṣpa n. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の調剤).
rasapradīpa m. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).
rasaprabandha m. (adj. Comp. f. ā) ein dichterisches Product, insbes. ein Schauspiel (詩的な作品，ことに戯曲).
rasaprāśanī f. Bez. des Verses (詩句…の称) AV. 5,2,3 KAUŚ. 21.
*rasaphala m. Cocosnussbaum (椰子の木) RĀJAN. 11,47.
rasabandhana n. wohl ein best. Theil der Eingeweide (おそらく臓腑のある定まれる部分) R. 5,25,46. Statt ˚bandhanam liest ed. Bomb. 5,24,40 ca sabandhanam (…の代わりに…は…と読む).
*rasabhaṅga m. s. u. rasagandha.
*rasabhava n. Blut (血).
rasabhasmavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
rasabhāvavid Adj. die Grundstimmungen und Affecte kennend (根本の情調と情動とを知る) ŚIŚ. 2,83.
rasabheda m.
1〉 verschiedene Mixturen; (種々の調剤) vgl. ˚bhedīya.
2〉 ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の調剤).
rasabhedin Adj. von mannichfachem Geschmack (種々の味の) MBH. 6,7,22.
rasabhedin 6.
rasabhedin補遺 Adj. von mannigfachem Geschmack (種々の味を有する), MBh. 6,7,22.
rasabhedīya Adj. sich auf verschiedene Mixturen beziehend, darüber handelnd (種々の調剤に係り，これを論ずる) LĪLĀV. 83.
rasabhojana Adj. von Flüssigkeiten sich nährend (液体を糧とする).
rasamañjarī f., ˚parimala m. (BÜHLER, Rep. No. 258) und ˚prakāśa m. Titel von Werken (諸著作の題名).
rasamaya Adj. (f. ī)
1〉 aus Saft —, aus Flüssigkeit gebildet, — bestehend (汁より，液体より成る).
2〉 aus Quecksilber (Quintessenz) bestehend (水銀〈精粋〉より成る).
3〉 dessen Wesen Geschmack ist (Wasser) (その本性が味なる〈水が〉).
4〉 geschmackvoll, voller Reiz (趣あり，魅力に満てる).
rasamala m. oder n. der Unrath des Körpers (身の汚物).
rasamahārṇava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rasamātar f. (GAL.) und *˚mātṛkā f. Zunge (舌).
rasamātra n. = rasatanmātra.
rasamiśra Adj. mit Flüssigkeiten gemischt (液体と混ぜられたる) KAUŚ. 11. 22. 23.
rasamūlā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
!√rasay s. u. 2ras.
rasayati m. oder f. das Schmecken (味わうこと).
rasayāmala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
rasayitár Nom. ag. Schmecker (味わう者).
rasayitavya Adj. schmeckbar, was geschmeckt wird (味わい得る，味わわるるもの).
rasayoga m. Pl. künstlich gemischte —, präparirte Säfte (巧みに調合され，調製されたる汁).
rasaratna n., ˚ratnadīpikā f., ˚ratnapradīpa m. und ˚ratnapradīpikā f. (BURNELL, T.) Titel von Werken (諸著作の題名).
rasaratnamaya Adj. (f. ī) aus Fruchtsäften und Perlen bestehend (果汁と真珠より成る) HEMĀDRI 1,405,13.
rasaratnasamuccaya m. (BURNELL, T.), ˚ratnahāra m., ˚ratnākara m., ˚ratnāvalī f. und rasarahasya m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*rasarasāgratā f. (MAHĀVY. 17,10) und rasarasāgravant Adj. (LALIT. 120,19. fg.) . Vgl. Lotus de la b. l. 566. fg.
*rasarasāgratā補遺 f. Mahāvy. 17,10 und rasarasāgravant Adj. Lalit. 120,19 f. Vgl. Lotus de la b. l. 566 f.
rasarāja m.
1〉 Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.
2〉 *= rasāñjana.
rasarāja補遺 m. ˚ = Kāma, Śrīk. XI,2; ˚ = śṛṅgāra, Śrīk. VIII,50. [Maṅkha 746.]
rasarājalakṣmī f., ˚rājaśaṃkara m. und ˚rājahaṃsa m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*rasaleha (fehlerhaft) und *rasaloha m. Quecksilber (前者は誤り，水銀) RĀJAN. 13,107.
rasavatī補遺 ˚Köchin (女の料理人), S I,151,14 (Ko.).
°rasavatīpāka補遺 m. Koch (料理人), S II,86,8 v. u. (Ko.).
rasavatīstavārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 759.
rasavattā f. Saftigkeit, Schmackhaftigkeit, die Eigenschaft des Geschmackvollen (汁の多きこと，美味なること，趣ある性質).
rásavant
1〉 Adj.
a〉 saftig, schmackhaft, kräftig (汁多く，美味にして，力ある). Compar. rasavattara.
b〉 die gehörige Feuchtigkeit habend (しかるべき湿りをもつ).
c〉 mit Saft gefüllt (汁に満てる).
d〉 überfliessend von (Instr.) (…に溢るる).
e〉 mit Reizen versehen, reizend, geschmackvoll (魅力を具え，愛らしく，趣ある).
2〉 f. rasavatī
a〉 Küche (厨). Z. d. d. m. G. 36,526. Hierher oder zu c〉 ANARGHAR. 7,61 (ここに属すか，あるいは下位 c に).
b〉 Mahlzeit (食事) HEM. PAR. 1,124. 3,88. 6,46. 8,288.
c〉 gekäste Milch mit Zucker und Gewürz; (砂糖と香辛料を加えたる凝乳) s. u. a〉.
d〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).
3〉 n. geschmackvoller Stil (趣ある文体) Comm. zu BHAṬṬ. 10,47.
rásavant Z. 6, lies ANARGHAR. (第六行，…と読むべし)
rásavant V. 5.
rásavant補遺 Z. 6 (第6行), lies (…と読むべし) Anarghar.
rasavaha Adj. Saft führend (汁を運ぶ).
rasavāda m. Alchemie (錬金術).
°rasavāhinī補遺 S II,354,26? [˚khaṇḍanam eva me daṇḍaḥ.]
rasavikrayin m. Verkäufer von Säften, — Flüssigkeiten (汁，液体を売る者).
rasavikretar Nom. ag. dass. ikṣvādi˚ KULL. zu M. 3,159.
rasavid Adj. den Geschmack kennend, — empfindend, einen feinen Geschmack (in übertragener Bed.) habend (味を知り，感じ，細やかなる趣味をもつ〈転義にて〉).
rasaviddha補遺 Adj. durch Goldtinktur erzeugtes (?) Gold (金のチンキによりて生ぜられたる(?)黄金), Kauṭ. 85,5/4 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 122, Anm. 2.
rasaviveka m. und rasaśabdasaraṇinighaṇṭu m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
rasaśārdūla m. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の調剤) RASENDRAC. 57,5.
rasaśāstra n. Alchemie (錬金術).
rasaśukta n. ein saures Getränk mit Fruchtsaft (果汁を加えたる酸き飲み物).
rasaśodhana
1〉 *m. Borax (硼砂).
2〉 n. das Reinigen des Quecksilbers (水銀を浄むること).
rasasaṃgrahasiddhānta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
rasasaṃgrāhī f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,97,13. 15.
rasasamuccaya m. (OPP. CAT. 1), rasasarvasva n. (BURNELL, T.), rasasāgara m., rasasāra m. (BURNELL, T.) und ˚saṃgraha m. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).
rasasiddha Adj.
1〉 der durch Quecksilber Vollkommenheit erlangt hat, mit der Alchemie vertraut (水銀により完成を得たる，錬金術に通ぜる).
2〉 mit den poetischen Rasa vertraut (詩の Rasa に通ぜる).
rasasiddhāntasāgara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
rasasiddhi f. durch Quecksilber erlangte Vollkommenheit, das Vertrautsein mit der Alchemie (水銀により得られたる完成，錬金術に通ずること).
rasasindhu m., rasasudhākara m. und ˚sudhāmbhodhi m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*rasasthāna n. Mennig (鉛丹).
rasaharaṇa Adj. (f. ī) Saft führend (汁を運ぶ) CARAKA. ed. Calc. 354,1. 2
rasaharaṇa n. das Auf —, Aussaugen des Saftes (汁を吸い取ること) NIR. 2,20. 3,16. 11,5.
rasaharaṇa V. 6.
rasaharaṇa補遺 n. das Auf-, Aussaugen des Saftes (液汁を吸い上ぐること，吸い出すこと), Nir. 2,20; 3,16; 11,5.
rasahāran (Conj.) Adj. dass. CARAKA. 4,4 (ed. Calc. 353).
rasahṛdaya n. und rasākara m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*rasākhana m. Hahn (雄鶏).
*rasāgraja n. = rasāñjana 3〉 RĀJAN. 13,94.
*rasāṅgaka m. das Harz der Pinus longifolia (…の樹脂) RĀJAN. 12,157.
rasāñjana n.
1〉 unter Zusatz von Curcuma präparirtes Kupfervitriol (鬱金を加えて調製せる硫酸銅).
2〉 Extract von Berberis asiatica (…の抽出液) Mat. med. 107.
3〉 *aus Messingschlacke zubereitete Salbe (真鍮の滓より調製せる軟膏) RĀJAN. 13,94.
*rasāḍhya
1〉 m. Spondias magifera.
2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 6,82.
rasātala
1〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Unterwelt, Hölle; auch eine best.: die 7te oder 4te (268,4) (地下界，地獄；また定まれるもの，すなわち第七あるいは第四のもの).
b〉 das vierte astrologische Haus (占星の第四宮).
c〉 Erdboden (地面) SUBHĀṢITAR. 829 (zugleich Unterwelt) (同時に地下界).
2〉 m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) SUBHĀṢITAR. 652.
rasātmaka Adj. dessen Wesen (その本性が).
1〉 Saft, Flüssigkeit, Nectar ist (der Mond) (汁，液体，甘露なる〈月が〉).
2〉 Geschmack ist (Wasser) (味なる〈水が〉).
3〉 Schmackhaftigkeit ist, geschmackvoll (Rede) (美味なる，趣ある〈言葉が〉).
*rasādāna n. das Ansichziehen der Flüssigkeiten, Austrocknen, Ausdörren (液体を吸い取ること，乾かすこと).
rasādiśuddhi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*rasādhāra m. die Sonne (日).
rasādhika
1〉 Adj. geschmackvoll oder reich an Genüssen (趣あり，あるいは享けに富める).
2〉 *m. Borax (硼砂) RĀJAN. 6,241.
3〉 *f. ā eine best. Weintraube ohne Kerne (種なきある定まれる葡萄) RĀJAN. 11,106.
rasādhipatya n. die Herrschaft über die Unterwelt (地下界の支配).
rasādhyakṣa m. ein Aufseher über die Säfte, — Flüssigkeiten (汁，液体を監する者).
rasāntara n.
1〉 ein Unterschied des Geschmacks (味の相違). ˚vid verschiedene Geschmäcke kennend (種々の味を知る) 165,7.
2〉 ein anderer Geschmack, — Genuss (他の味，他の享け).
3〉 eine verschiedene Gemüthsstimmung, Wechsel der Stimmung (異なれる心情，情調の移り変わり).
4〉 eine andere Grundstimmung (in einem Gedicht u. s. w.) (他の根本の情調〈詩等における〉) VĀMANA S. 34, Z. 24.
*rasāpāyin m. Hund (犬).
rasāpuṣ m. Biene (蜜蜂) ŚRĪKAṆṬHAC. 3,58.
rasāpuṣ補遺 m. Biene (蜜蜂), Śrīk. 3,58. S. rasāyus.
rasābhāsa m. der blosse Schein einer Gemüthsstimmung, die Uebertragung einer Gemüthsstimmung auf nicht-fühlende Wesen, das Erscheinenlassen einer Gemüthsstimmung an unpassender Stelle (情調の見かけのみのもの，感なきものへの情調の移し置き，情調をふさわしからぬ場に現ぜしむること).
rasābhivyañjanī f. (BURNELL, T.), rasābhivyañjikā f., rasāmṛta n., rasāmṛtasindhu m., rasāmbhodhi m. und rasāmbhonidhi m. Titel von Werken (諸著作の題名).
*rasāmla
1〉 m. Rumex vesicarius RĀJAN. 6,128.
2〉 f. ā eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,134.
3〉 n. Fruchtessig (果実の酢) RĀJAN. 6,125. BHĀVAPR. 1,182.
*rasāyaka m. eine best. Grasart (ある定まれる草の一種).
rasāyana
1〉 *m.
a〉 Embelia ribes.
b〉 ein Alchemist (錬金術師).
c〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
2〉 f. ā s. u. 4〉a〉.
3〉 f. ī
a〉 Kanal der Flüssigkeiten (im Körper.) (液体の管〈身の中の〉) CARAKA. 6,21.
b〉 *Solanum indicum RĀJAN. 4,135.
c〉 *Cocculus cordifolius RĀJAN. 3,1.
d〉 *eine Art Karañja (Karañja の一種) RĀJAN. 9,66.
e〉 *ein best. kleiner Strauch, (ある定まれる小さき灌木) = gorakṣadugdhā RĀJAN. 5,143.
f〉 *= māṃsacchadā RĀJAN. 12,155.
4〉 n.
a〉 eine Klasse von Mitteln, die den Organismus kräftigen, erneuern und langes Leben verleihen sollen; Alterativum, Elixir, Lebenselixir; auch vom ersten befruchtenden Regen im Beginn der Regenzeit (身体を強め，新たにし，長寿を与うべしとせらるる薬の一類；強壮薬，霊薬，長生の霊薬；また雨季の初めの最初の恵みの雨につきても). Richtet sich hier und da nach dem Geschlecht des Nomens, auf welches es bezogen wird; f. ā (ところどころ係る名詞の性に従う). ˚kara Adj. ein Elixier abgebend (霊薬をなす) RĀJAN. 13,148.
b〉 *Buttermilch (バターミルク).
c〉 *Gift (毒).
d〉 *Langer pfeffer (長胡椒).
rasāyananidhāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*rasāyanaphalā f. Terminalia chebula oder Terminalia citrina.
*rasāyanaśreṣṭha m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,110.
°rasāyanasiddhi補遺 m. N. eines Koches (ある料理人の名), S II,86,6.
rasāyanāmṛtalauha m. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬剤) Mat. med. 128.
rasāyanin Adj. Lebenselixire anwendend (長生の霊薬を用うる) DARPAD. 3,44.
rasāyanī補遺 ˚Verkäuferin von Liebeselixieren (媚薬を売る女), Darpad. III,46.
°rasāyamāna補遺 schmackhaft werdend (美味となる), H XVI,69; (Blumen-)Saft darstellend ((花の)蜜をなす), H L,18.
°rasāyus補遺 m. Biene (蜜蜂), H XXVIII,30; XXIX,14. 31; Śrīk. III,58; VI,55.
[pw schreibt im letzten Nachtrag rasāpuṣ und gibt als Beleg Śrīkaṇṭh. VII,58. (pw は最後の補遺において rasāpuṣ と記し，典拠として Śrīkaṇṭh. VII,58 を挙ぐ。) Hier steht die Form rasāyuṣāṃ; sie geht natürlich auf rasa+āyus [*Speise] zurück. (ここには rasāyuṣāṃ なる形あり，これは当然 rasa+āyus [*食物] に遡る。) Daher ist auch Kathākautukam, Einl. p. VI, rasāyu in rasāyus zu verbessern. (故に Kathākautukam 序論 p. VI の rasāyu もまた rasāyus に訂正すべし。)] — Vgl. rasāu, Hem. Deś. 7,2. [Z.]
(rasāyya) rasā́yia Adj. saftig, schmackhaft (汁多く，美味なる).
rasārasā f. = rasālasā LALIT. 120,19. 20.
rasārṇava m. und ˚sudhākara m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
rasāla
1〉 m.
a〉 der Mangobaum (マンゴーの木) PRASANNAR. 7,9.
b〉 *Zuckerrohr (甘蔗) RĀJAN. 14,80.
c〉 *Brodfruchtbaum (パンノキ).
d〉 *eine best. Grasart (ある定まれる草の一種) RĀJAN. 8,119.
e〉 *Weizen (小麦) RĀJAN. 16,30.
f〉 eine Mausart (鼠の一種).
2〉 f. ā
a〉 gekäste Milch mit Zucker und Gewürz (砂糖と香辛料を加えたる凝乳).
b〉 *Zunge (舌).
c〉 Dūrvā-Gras (Dūrvā 草).
d〉 *Desmodium gangeticum.
e〉 *Weinstock (葡萄の木).
3〉 *f. ī Zucker (砂糖) RĀJAN. 14,82.
4〉 n. Weihrauch oder Myrrhe (乳香あるいは没薬).
rasāla補遺 m. *Zuckerrohr (砂糖黍), S I,103,10 v. u. (Ko.).
rasālaṃkāra m.
1〉 Aesthetik (美学) CAURAP. (A.) 13.
2〉 Titel eines medicinischen Werkes (ある医学の著作の題名).
rasālaya m.
1〉 ein Sitz der Reize, — alles dessen was entzückt (魅力の座，魅するもの一切の座).
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
*rasālasā f. ein Flüssigkeit führendes Gefäss des Körpers, Ader u. s. w. (液体を運ぶ身の脈管，血管等)
rasālā補遺 ? S I,515,7 (Ko. = mañjikā); II,79,3 (= bharjikā, śikhariṇī, "Stippmilch" (甘味を加えたる凝乳の一種)).
°rasālikā補遺 f. eine Art Speise (ある種の食物), Gopāl. 56,20.
*rasālihā f. Hemionitis cordifolia.
rasāvatāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rasāveṣṭa m. das Holz der Pinus longifolia (…の材) RĀJAN. 12,158.
rasāśa m. und rasāśin Adj. in a˚.
rásāśir Adj. mit Saft (Milch nach SĀY.) gemischt (汁〈…によれば乳〉と混ぜられたる).
*rasāśvāsā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草). Richtig rasāmlā (正しくは…).
rasāsvāda m. Lustempfindung (快の感受) 286,15. 29.
*rasāsvādin m. Biene (蜂).
*rasāhva
1〉 m. das Harz der Pinus longifolia (…の樹脂).
2〉 f. ā Asparagus racemosus RĀJAN. 4,119.
rasika
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 einen richtigen Geschmack habend, Sinn für das Schöne habend (正しき趣味をもち，美への感受をもつ).
b〉 Geschmack —, Gefallen an —, Sinn —, das richtige Verständniss für Etwas habend, sich verstehend auf; die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (物への趣味，好み，感受，正しき解を有し，…に通ずる).
c〉 eine besondere Leidenschaft —, ein Steckenferd habend, versessen auf (Loc. oder im Comp. vorangehend) (特別なる情熱，道楽をもち，…に耽る).
d〉 geschmackvoll (趣ある).
2〉 *m.
a〉 Ardea sibirica RĀJAN. 19,99.
b〉 Pferd (馬).
c〉 Elephant (象).
3〉 f. ā
a〉 ein leidenschaftliches Weib (情熱ある女).
b〉 *Zuckerrohrsaft (甘蔗の汁).
c〉 *gekäste Milch mit Zucker und Gewürz (砂糖と香辛料を加えたる凝乳).
d〉 *Chylus (乳糜) RĀJAN. 18,65.
e〉 *Zunge (舌).
f〉 *Gürtel (帯).
rasika補遺 n. ˚Wasser (水), S II,197,3.
rasikatā f. Geschmack an, Sinn für (Loc.) (…への趣味，感受) VIKRAMĀṄKAC. 6,2.
rasikatva n. Versessenheit (耽溺) Spr. 7854.
rasikabhūṣaṇa n. (OPP. CAT. 1), rasikarañjana n. (BURNELL, T.), rasikarañjanī f., rasikarañjinī f. (BURNELL, T.), rasikaramaṇa n. und rasikasaṃjīvinī f. (BÜHLER, Rep. No. 169) Titel von Werken (諸著作の題名).
rasikeśvara m. Beiw. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).
1rasita
1〉 Adj. s. u. 1ras.
2〉 n. Gebrüll, Geschrei, Getön, Donner; Geklingel (吼え声，叫び，響き，雷鳴；鈴の音) KĀD. 15,5.
2*rasita Adj. mit Gold u. s. w. überzogen, — ausgelegt (金等にて覆われ，象嵌されたる).
1rasitar Nom. ag. Brüller, Toser (吼ゆる者，猛り騒ぐ者).
2rasitar Nom. ag. Schmecker (味わう者).
rasín Adj.
1〉 saftig, kräftig (汁多く，力ある).
2〉 einen richtigen Geschmack habend, Sinn für das Schöne habend (正しき趣味をもち，美への感受をもつ).
*rasuna m. Allium ascalonicum.
*rasekṣu m. Zuckerrohr (甘蔗) RĀJAN. 14,80.
rasendra m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,108. CAṆḌAK. 80,13.
rasendrakalpadruma m., rasendracintāmaṇi m. und rasendrasārasaṃgraha m. Titel von Werken (諸著作の題名).
raseśvara m. Quecksilber (水銀).
raseśvaradarśana n. die Lehre der Alchemisten (錬金術師の教え).
raseśvarasiddhānta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rasottama
1〉 m.
a〉 Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.
b〉 Phaseolus mungo RĀJAN. 16,37.
2〉 n. Milch (乳).
°rasottara補遺 Adj. (f. ā) wo der Fruchtsaft vorschmeckt (果汁の味が前面に立つ), Kauṭ. 121,5.
rasodadhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rasodbhava n.
1〉 Perle (真珠).
2〉 Zinnober (辰砂) RĀJAN. 13,58.
*rasodbhūta n. aus Messingschlacke zubereitete Salbe (真鍮の滓より調製せる軟膏) RĀJAN. 13,94.
rasona und *˚ka m. Allium ascalonicum RĀJAN. 7,49.
*rasopala n. Perle (真珠).
rasollāsa
1〉 m. das Erwachen des Verlangens nach (im Comp. vorangehend) (…への欲の目覚め).
2〉 f. ā (sc. siddhi) eine best. Vollkommenheit; das spontane Erscheinen der Säfte im Körper (ある定まれる完成；身の中に汁の自ずから現るること) VP. 1,6,16.
rasollāsabhāṇa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
˚rasollāsin Adj. ein Erwachen des Verlangens nach — empfindend (…への欲の目覚めを感ずる).
1rasaukas n. Pl. die Wohnungen der Unterwelt (地下界の住まい).
2rasaukas m. ein Bewohner der Unterwelt (地下界の住人).
*rasaudana n. Reis in Fleischbrühe (肉の煮汁に浸せる飯) BHĀVAPR. 3,44. fgg.
*rasna
1〉 n. Ding, Gegenstand (物，対象).
2〉 f. ā Zunge (舌).
rasya
1〉 Adj.
a〉 schmeckbar (味わい得る).
b〉 schmackhaft (美味なる).
2〉 *f. ā = rāsnā RĀJAN. 6,82.
3〉 *n. Blut (血).
rasyamānatā f. das Empfundenwerden (感ぜらるること) SĀH. D. 24,2.
√rah , rahati
1〉 trennen, scheiden (分かち，隔つ).
2〉 *verlassen, aufgeben (去り，捨つ).
Caus. rahayati
1〉 verlassen, im Stick lassen (去り，見捨つ).
2〉 veranlassen Etwas (Acc.) aufzugeben (物を捨てしむ) BĀLAR. 289,10.
3〉 rahita
a〉 verlassen, einsam (Ort) (人なく，寂しき〈場所が〉). rahite und rahiteṣu an einem einsamen Orte, im Geheimen (寂しき場にて，密かに).
b〉 getrennt —, geschieden —, frei von, ohne — seiend, — las; die Ergänzung im Instr. oder im Comp. vorangehend (…より分かたれ，離れ，免れ，…なき).
c〉 am Anf. eines adj. Comp. verlassen, aufgegeben, so v. a. fehlend, nicht da seiend (捨てられたる，すなわち欠け，在らざる).
Intens. rārahāṇá gehört zu raṃh (…に属す)
Mit vi Caus.
1〉 verlassen (去る).
2〉 virahita
a〉 verlassen (去られたる).
b〉 getrennt, allein stehend (分かたれ，独り在る).
c〉 getrennt —, frei von, ohne — seiend, -los; die Ergänzung im Instr., Gen. (ausnahmsweise) oder im Comp. vorangehend (…より分かたれ，免れ，…なき).
d〉 virahitāt mit Ausnahme von (Gen.) (…を除きて) KĀRAṆḌ. 48,14.
rah補遺 *aufgeben (放棄す), S I,429,4; II,184,1; 282,2. — ˚verweilen (留まる), S I,484,4 v. u. (Ko.; raha tiṣṭha); rahita = sthita I,113,8 v. u. (Ko.).
raha (*m.) = 2rahas. Am Anfange eines Comp. so v. a. im Geheimen (Comp. の初めにては，すなわち密かに) BHĀG. P.
rahaṃpāti m. HARIV. 1658 fehlerhaft für ahaṃyāti (…の誤り).
°rahaḥprāṅgaṇa補遺 n. so v. a. Schlafgemach (寝室), Bhānudatta's Alaṃkāratilaka I,15.
rahaḥśīla Adj. verschwiegen (口の堅き) ĀPAST.
rahaḥśuci Adj. der sich seines geheimen Auftrages erledigt hat (密かなる命を果たしたる者).
rahaḥstha Adj. (f. ā)
1〉 an einem einsamen Orte —, bei Seite stehend, allein seiend (寂しき場に，傍らに在り，独りなる) HEM. PAR. 2,323.
2〉 euphemistisch so v. a. im Liebesgenuss begriffen (婉曲にはすなわち愛の享けの最中なる).
rahaṇa n. Trennung (分離).
1rahas (metrisch) n. = raṃhas Schnelle, Geschwindigkeit (速さ).
2rahas
1〉 n.
a〉 Einsamkeit, ein einsamer Ort (孤独，寂しき場). rahasi und rahassu an einsamem Orte, im Geheimen (寂しき場にて，密かに).
b〉 Geheimniss (秘密).
c〉 *Beischlaf (交合).
2〉 Adv. an einsamem Orte, im Geheimen, heimlich (寂しき場にて，密かに).
rahas補遺 n. *Coitus (交合), V 88.
rahasa in *anu˚, *ava˚ und *tapta˚.
rahasanandin oder rahasānandin N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).
rahasū́ Adj. f. heimlich gebärend (密かに産む) nach SĀY.
rahaskara Adj. Jmdes (Gen.) geheimen Auftrag ausführend (人の密かなる命を果たす).
rahaskāma Adj. die Einsamkeit mögend (孤独を好む). Nom. abstr. ˚tā f. CARAKA. 2,7.
rahastas Adv. aus der Einsamkeit (独り居より) HARAVIJAYA 5,54.
rahastas補遺 Adv. aus der Einsamkeit (孤独より，人なき所より), Haravijaya 5,54.
rahasya
1〉 Adj. geheim (密かなる) VASIṢṬHA 3,4. romāṇi so v. a. die an den geheimen Stellen befindlichen Haare (すなわち陰所に生ずる毛).
2〉 f. ā
a〉 *= rāsnā.
b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).
3〉 n.
a〉 Geheimniss, geheime Lehre, Mysterium; auch Bez. der Upaniṣad (秘密，秘教，玄義；また Upaniṣad の称).
b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
4〉 rahasyam Adv. im Geheimen (密かに).
rahasyagāna n. = ūhyagāna BURNELL, T.
rahasyatraya n., ˚culuka m., ˚cūḍāmaṇi m., ˚mīmāṃsā f., ˚sāra m., ˚sāradīpikā f. und rahasyadīpikā f. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.
rahasyadhārin Adj. im Besitz eines Geheimnisses seiend, in ein Geheimniss eingeweiht (秘密を有し，秘密に与れる).
rahasyanavanīta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
rahasyanikṣepa m. ein anvertrautes Geheimniss (託されたる秘密) VIKR. 18,6.
rahasyapadavī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
rahasyabheda m. und ˚bhedana n. Verrath eines Geheimnisses (秘密の漏らし).
rahasyamañjarī f., rahasyamātṛkā f. und rahasyarakṣā f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
rahasyasaṃdeśavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
rahasyasaṃrakṣaṇa n. das Bewahren eines Geheimnisses (秘密を守ること).
rahasyu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
rahasyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) BURNELL, T.
*rahāṭa m.
1〉 counsellor, a minister (顧問，大臣).
2〉 a ghost, a spirit (幽霊，精霊).
3〉 spring (泉).
*!√rahāy , ˚yate Denomin. von 2rahas.
°rahitatā補遺 = rahitatva, S I,208,13 (Ko.).
˚rahitatva n. das ohne Etwas Sein, Ermangeln (物なきこと，欠くこと) CAMPAKA. 11.
rahī Adv.
1〉 mit *kar bei Seite schaffen (傍らに退く).
2〉 mit bhū sich an einen einsamen Ort zurückziehen, abseits gehen (寂しき場に退き，脇に去る) BHAṬṬ.
rahurāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 1,218.
ráhūgaṇa m. N. pr.
1〉 Pl. eines zu den Āṅgirasa gezählten Geschlechts (Āṅgirasa に数えらるるある家系の名).
2〉 eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).
rahogata Adj. (f. ā)
1〉 an einem einsamen Orte —, 5-176-b allein seiend (寂しき場に在り，独りなる).
2〉 geheim (密かなる).
rahomānin Adj. sich verborgen wähnend (身を隠せりと思い込める) JĀTAKAM. 12,14.
rahomānin補遺 Adj. sich verborgen wähnend (己を隠れたりと思いなす), Jātakam. 12,14.
°rahovṛtta補遺 (?) geheimes Trachten (秘密の希求), Kir. XI,56.
1√rā , rā́ti (in der älteren Sprache als Aor. angesehen), rāté; reduplicirte Präsensstämme rára (rárate), rarā (rarī) und rirī; rātá Partic. verleihen, gewähren, überlassen, übergeben, geben (授け，与え，委ね，渡す).
Mit *vyati, ˚rāte, ˚yatyare.
Mit sam verleihen, gewähren (授け，与う).
2˚rā Adj. verleihend, gewährend (授け，与うる).
3√rā , rā́yati
1〉 bellen (吠ゆ).
2〉 anbellen (吠えかかる).
Mit abhi anbellen (吠えかかる).
4rā́ (nur Acc. rā́m) = *raí.
5*rā f. s. ra 3〉.
rā補遺 (am Ende eines Komp.) (複合語の末尾において) ˚ = rāti dadāti yā, H V,135; XLIII,278.
rā補遺 + ˚ā H XLIII,45 (ārarau = jagrāha).
rāula m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
rākā́ f.
1〉 die Genie des wirklichen Vollmondstages (gilt später als Tochter des Aṅgiras); Vollmondstag, Vollmond (真の満月の日の守り神〈後には Aṅgiras の女とせらる〉；満月の日，満月).
2〉 *ein eben mannbar gewordenes Mädchen (今しがた年頃となりたる娘).
3〉 *Krätze (疥癬).
4〉 N. pr.
a〉 einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).
b〉 eines Flusses (ある河の名).
rākā補遺 *ein eben mannbar gewordenes Mädchen (まさに年頃となりたる少女), S II,196,3; V 193.
rākā補遺 doppelsinnig(?) (両義的なる), Śambhu, Rājendrakarṇapūra 22. [Z.]
°rākākalānidhi補遺 m. Vollmond (満月), Padyac. VI,26c/d.
rākācandra m. Vollmond (満月).
rākāniśā f. Vollmondsnacht (満月の夜).
rākāpati m. Vollmond (満月).
rākāyajña m. Vollmondsopfer (満月の供犠).
rākāramaṇa m. Vollmond (満月).
rākāvibhāvarī f. Vollmondsnacht (満月の夜). ˚jāni m. Vollmond (満月).
rākāśaśāṅka und rākāśaśin m. Vollmond (満月).
rākāsudhākara m.
1〉 dass. MAHĀVĪRAC. 134,2.
2〉 Titel eines Gedichts (ある詩の題名) OPP. CAT. 1.
rākiṇī f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名). Vgl. ḍākinī und lākinī.
rākendīvarabandha m. Vollmond (満月).
rākendra m. dass. BHĀM. V. 2,174.
rākeśa m. dass. Auch als Bein. Śivaʼs (Śiva の別名としても).
*rākya Adj. aus Raka stammend (Raka より出づる).
rākṣasa
1〉 Adj. (f. ī) den Rakṣas eigen, rakshasisch (Rakṣas に固有の，羅刹の). vivāha m. GAUT. ĀPAST.
2〉 m.
a〉 ein Rakṣas, nächtlicher Unhold (一の Rakṣas，夜の魔物). rāja˚ so v. a. ein Teufel von Fürst (すなわち鬼の如き君主). Am Ende eines adj. Comp. f. ā (ī fehlerhaft) (…は誤り).
b〉 *ein Fürst des Kriegerstammes Rakṣas (戦士の族 Rakṣas の君主)
c〉 der 30ste Muhūrta (第三十の Muhūrta).
d〉 ein best. astr. Yoga (ある定まれる占星の Yoga).
e〉 N. pr.
α〉 eines Ministers des Nanda (Nanda の大臣の名).
β〉 eines Dichters (ある詩人の名).
3〉 m. n. das 49ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第四十九年).
4〉 f. ī
a〉 f. zu 2〉a〉.
b〉 *Nacht (夜).
c〉 *eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = caṇḍā.
d〉 *Spitzzahn, Fangzahn (尖歯，牙).
e〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,1,93,7. 9.
rākṣasakāvya n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).
rākṣasagraha m. ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病の鬼).
rākṣasatā f., rākṣasatva n. und rākṣasabhāva m. (107,27) der Zustand eines Rākṣasa (Rākṣasa たる状態).
°rākṣasavṛkṣa補遺 m. E 890 (P) ?
rākṣasālaya m. Bein. der Insel Laṅkā (島 Laṅkā の別名) SŪRYAS. 1,62.
1rākṣasī Adj. und Subst. f. s. rākṣasa 1〉 3〉.
2rākṣasī Adv.
1〉 mit kar in einen Rākṣasa verwandeln (Rākṣasa に変ず).
2〉 mit bhū in einen Rākṣasa verwandelt werden (Rākṣasa に変ぜらる).
rākṣasendra (108,9), *rākṣaseśa und rākṣaseśvara m. ein Fürst der Rākṣasa, insbes. Bein. Rāvaṇaʼs (Rākṣasa の君主，ことに Rāvaṇa の別名).
rākṣasotpatti f. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) OPP. CAT. 1.
*rākṣā f. Lack (lākṣā) (ラック).
rākṣoghná
1〉 Adj. (f. ī) vom Schläger der Rakṣas handelnd (Rakṣas を打つ者を論ずる).
2〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*rākṣo'sura Adj. (f. ī)
1〉 zu den Rakṣas und Asura in Beziehung stehend, über diese handelnd, sie betreffend (Rakṣas と Asura に係り，これを論じ，これに関する).
2〉 die Worte rakṣo'sura enthaltend (語…を含める).
*√rākh , rākhati (śoṣaṇālamarthayoḥ).
rākhaḍī (Conj.) f. ein best. Schmuck (ある定まれる飾り) PAÑCAD.
rāga
1〉 m. (adj. Comp. f. ā und *ī)
a〉 das Färben (染むること).
b〉 ein best. Process, dem das Quecksilber unterworfen wird (水銀に施さるるある定まれる工程).
c〉 Farbe (色).
d〉 Röthe (赤み). Auch so v. a. Entzündung (またすなわち炎症) CARAKA. 6,30.
e〉 Nasalirung (鼻音化).
f〉 Besitz, Lieblichkeit (der Stimme, des Gesanges) (麗しさ〈声，歌の〉).
g〉 eine musikalische Weise (deren 6,7 und 26 angenommen werden) (楽の調べ〈その六，七，二十六が立てらる〉). Auch personificirt (擬人化さるることもあり).
h〉 *eine musikalische Note (楽の音).
i〉 Leidenschaft, heftiges Verlangen nach Etwas, Sympathie, Zuneigung, Liebe, Freude an die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (情熱，物への激しき欲，共感，好意，愛，…への喜び).
k〉 Würze (香辛) CARAKA. 6,12.
l〉 *Fürst, König (君主，王).
m〉 *die Sonne (日).
n〉 *der Mond (月).
2〉 f. ā
a〉 *Eleusine coracana.
b〉 N. pr. einer Tochter Aṅgiras (Aṅgiras の女の名).
3〉 *f. ī = 2〉a〉 Mat. med. 314.
rāga補遺 m. im Kaśm. Śiv. das 28. der 36 tattvāni, resp. der 3. kañcuka, das Prinzip der Beschränkung bez. Interesse (カシミール・シヴァ派において36の tattva の第28のもの，すなわち第3の kañcuka，制限の原理ないし関心), Praty. Hṛd. 16,5; 22,6. [B.]
*rāgakāṣṭha n. das Holz der Caesalpinia sappan (…の材) RĀJAN. 12,18.
*rāgakhāḍava (*m.) fehlerhaft für ˚khāṇḍava (…の誤り).
*rāgakhāṇḍava (*m.) eine Art Zuckerwerk (菓子の一種) R. ed. Bomb. 5,11,18. Vgl. khāṇḍavarāga.
rāgakhāṇḍavika m. ein Verfertiger von solchem Zuckerwerk (かかる菓子を作る者).
rāgagrāhavant Adj. wo die Leidenschaft die Krokodile vertritt (情熱が鰐の代わりをなす) Spr. 1047.
*rāgacūrṇa m.
1〉 Acacia catechu.
2〉 ein rothes Pulver, mit dem man sich beim Feste Holākā bestreut (Holākā の祭にて身に振りかくる赤き粉). Eher n. (むしろ n.)
3〉 Lack (lākṣā) (ラック).
4〉 der Liebesgott (愛の神).
*rāgacchanna m.
1〉 der Liebesgott (愛の神).
2〉 Bein. Rāmaʼs (Rāma の別名).
°rāgatā補遺 a musical mode (音楽の旋法); affection (愛着), Vās. 128,1.
*rāgada
1〉 m. eine best. Staude (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,129.
2〉 f. ā Krystall (水晶).
*rāgadāli m. Linsen (レンズ豆) RĀJAN. 16,56.
°rāgadīpana補遺 n. eine Art Kuß (ある種の接吻), V 112.
*rāgadṛś m. Rubin (紅玉) RĀJAN. 13,147.
°rāgadrava補遺 m. Farbstoff (染料), S II,14,12 (Ko. = kusumbha).
rāgadravya n. Farbestoff (染料).
rāgadveṣamohaparimokṣaṇa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,13.
°rāgadhṛt補遺 Neigung hegend (愛着を抱く), S I,426,5.
rāgapaṭṭa eine Art Edelstein (宝玉の一種). Richtig rājapaṭṭa (正しくは…).
rāgaparimuktā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,12.
*rāgapuṣpa
1〉 m.
a〉 Pentapetes phoenicea RĀJAN. 10,120.
b〉 rother Kugelamaranth (赤き千日紅).
2〉 f. ī die chinesische Rose (仏桑花).
*rāgaprasava m. = rāgapuṣya 1〉a〉 und b〉 RĀJAN. 10,133.
rāgaprastāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
rāgaprāpta Adj. dem Verlangen entsprechend, sinnlich angenehm (欲に適い，官能に快き) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,4,5.
rāgabandha m. Aeusserung der Zuneigung, Zuneigung (好意の表れ，好意).
rāgabhañjana m. N. pr. eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).
rāgamañjarikā f. Demin. von rāgamañjarī.
rāgamañjarī f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
rāgamaya Adj.
1〉 roth (赤き).
2〉 verliebt (恋せる).
rāgamālā f. Titel (題名)
1〉 eines Kapitels über die musikalischen Rāga (楽の Rāga に関する一章の).
2〉 eines Werkes (ある著作の).
*rāgayuj m. Rubin (紅玉).
rāgarajju m. der Liebesgott (愛の神) VĀSAV. 32,1.
rāgaratnākara m. und rāgalakṣaṇa n. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.
°rāgarāja補遺 m. = Kāma, Śrīk. VI,47. 58.
*rāgalatā f. Rati, die Gattin des Liebesgottes (Rati，愛の神の妻).
rāgalekhā f.
1〉 Farbenstrich (色の筋).
2〉 ein Frauenname (ある女の名) VĀSAV. 157,5.
rāgavant Adj.
1〉 roth (赤き).
2〉 liebend, verliebt (愛し，恋せる) ŚIŚ. 6,32. 10,52.
rāgavardhana m. ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 213.
rāgavibodha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rāgavṛnta m. der Liebesgott (愛の神).
rāgaṣāḍava und ˚ṣāḍhava m. ein Zuckerwerk aus Granatäpfeln und Weintrauben mit einer Brühe von Phaseolus mungo, nach Andern halbreife Mangofrüchte in Syrup eingemacht mit Ingwer, Kardamomen, Butter u. s. w. (石榴と葡萄に…の煮汁を加えたる菓子，他説によれば生姜，小豆蔲，酥等とともに糖蜜に漬けたる半熟のマンゴー) Richtig rāgakhāṇḍava (正しくは…).
*rāgasūtra n.
1〉 ein seidener Faden (絹の糸).
2〉 der Strick an der Wage (秤の紐).
°rāgahṛdayatā補遺 = rasikatā, S II,241,14 (Ko.).
*rāgāṅgī, *rāgāḍhvyā (RĀJAN. 6,194) und *rāgādyā (fehlerhaft) f. Rubia munjista (末尾のものは誤り).
rāgānugāvivṛti (wohl 2 Worte) f. Titel eines Werkes (おそらく二語，ある著作の題名).
*rāgāru Adj. der in Bezug auf eine Gabe Hoffnungen erweckt, sie aber nicht erfüllt (贈物につきて望みを起こさしめながら，これを叶えざる者).
rāgārṇava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*rāgāśani m. ein Buddha (一の Buddha).
*rāgitaru m. Jonesia asoca RĀJAN. 10,56.
rāgitā f. das Verlangen nach (Loc. oder im vorangehend) (…への欲).
rāgitā補遺 ˚redness (赤きこと，赤色), Vās. 129,1.
rāgin
1〉 Adj.
a〉 gefärbt, farbig (染められ，色ある).
b〉 *färbend (染むる).
c〉 roth (赤き).
d〉 von Leidenschaften ergriffen, Wünsche habend, in der Gewalt der Liebe stehend, verliebt, mit Leidenschaft an Etwas oder Jmd hängen, grossen Geschmack findend an; die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (情熱に捉えられ，願いをもち，愛の力の下にあり，恋し，物あるいは人に情熱をもて執し，…に大いなる好みを見出だす).
e〉 am Ende eines Comp. ergötzend, erfreuend (楽しませ，喜ばしむる).
2〉 *m. eine best. Kornart (ある定まれる穀物).
3〉 f. rāgiṇī
a〉 eine Modification der Rāga genannten Weisen (30 oder 36 an der Zahl), personificirt sind sie Gemahlinnen der Rāga (Rāga と称せらるる調べの変形〈その数三十あるいは三十六〉，擬人化さるるときは Rāga の妻たり).
b〉 eine Form der Lakṣmī (Lakṣmī の一相).
c〉 N. pr. einer Tochter der Menakā (Menakā の女の名).
°rāgīkṛta補遺 gerötet (赤らめられたる), S I,588,15 (Ko.); II,14,10 v. u. (Ko.).
rāgotpatti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*√rāgh , rāghate (sāmarthye).
rāgh補遺 ˚Adj. tüchtig (有能なる), Kir. XV,20.
rāghava m.
1〉 ein Nachkomme Raghuʼs, Patron. Ajaʼs, Daśarathaʼs und Rāmaʼs (Raghu の後裔，Aja，Daśaratha，Rāma の父称). Du. Bez. Rāmaʼs und Lakṣmaṇaʼs (Du. にては Rāma と Lakṣmaṇa の称). rāghavasiṃha Bez. Rāmaʼs (Rāma の称).
2〉 N. pr.
a〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚pañcānanabhaṭṭācārya.
b〉 *eines Schlangendämons (ある蛇の鬼神の名).
3〉 *Meer (海).
4〉 *ein best. grosser Fisch (ある定まれる大魚).
rāghavacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
rāghavacaitanya und rāghavadeva m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
rāghavapaṇḍita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚paṇḍitīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.