Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

mandaprāṇaviceṣṭita Adj. ausser Athem und langsam sich fortbewegend (息絶え絶えにして遅く進む) MBH. 3,22,18.

mandaprāṇaviceṣṭita auch MBH. 5,193,17.

mandaprāṇaviceṣṭita V. 6.

mandapreman Adj. wenig Zuneigung habend (情愛乏しき) Spr. 4276.

¹mandaphala n. Gleichung der Apsis (遠日点の均差).

²mandaphala Adj. (f. ā)

1〉 wenig Früchte tragend (果少なき).

2〉 eines geringen Erfolg —, eine geringe Wirkung habend (成果乏しく，効乏しき) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,26,4.

mandabala Adj. von geringer Kraft (力の乏しき) MBH. 1,31,9.

mandabala 6.

mandabuddhi Adj. von geringem Verstande (知性乏しき).

mandabhāgin Adj. unglücklich (Person) (不幸なる〈人が〉) HARṢAC. 135,5.

¹mandabhāgya n. Missgeschick (不運).

²mandabhāgya Adj. (f. ā) unglücklich, elend (Person) (不幸にして，惨めなる〈人が〉) 66,18. Nom. abstr. ˚tā f.

mandabhāj Adj. dass.

mandabhāṣiṇī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mandamati

1〉 Adj. von geringem Verstande, dumm (知性乏しく，愚かなる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wagners (ある車大工の名).

b〉 eines Löwen (ある獅子の名).

mandamandam Adv.

1〉 ganz langsam, — gemächlich, allmählich (いと遅く，ゆるやかに，徐々に) Spr. 7729. 7729.

2〉 ganz leise (いと微かに).

mandamandātapa Adj. von ganz geringer Hitze, kühl (熱いと僅かにして，涼しき) MEGH. 105.

*mandamedhas Adj. von geringem Verstande (知性乏しき).

!√manday , ˚yati schwächen (弱む). kṣdhām so v. a. den Hunger stillen (すなわち飢えを鎮む).

mandayátsakha Adj. die Freunde erheiternd (友を晴れやかにす).

mandayádhyai Dat. Infin. zum Caus. von ¹mad, mand ṚV. 4,29,3.

*mandayantī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mandayitar Nom. ag. Erfreuer (喜ばしむる者) SĀY. zu ṚV. 1,165,15.

mandayitar und mandavibhraṃśa 5.

mandayú Adj. lustig, froh (愉しく，喜ばしき).

mandara

1〉 *Adj.

a〉 = manda.

b〉 = bahala.

2〉 m.

a〉 ein Perlenschmuck von 8 oder 16 Schnüren (八あるいは十六の紐より成る真珠の飾り).

b〉 Paradiesbaum (einer der 5 Bäume in Indraʼs Himmel) (天樹〈Indra の天における五樹の一〉). Vgl. mandāra.

c〉 *Spiegel (鏡).

d〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

e〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Hiraṇyakaśipu (Hiraṇyakaśipu の一子の名). v. l. mandāra.

β〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

γ〉 eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

δ〉 eines heiligen Berges, des Sitzes verschiedener Götter, der bei der Quirlung des Oceans als Butterstössel diente (ある聖山の名にして，種々の神の座であり，大海の攪拌に際して杵として用いられたり). Auch personificirt VP. 21,157.

f〉 *Himmel (天). — mandaraṃ droṇyām LA. 54,16 fehlerhaft für mandaradro˚ (…の誤り).

*mandarakantha n. v. l. für maḍarakantha.

mandaradeva N. pr.

1〉 m. eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara のある君主の名).

2〉 f. ī einer Schwester dieses Fürsten (この君主の姉妹の名).

mandaradevīya Adj. von mandaradeva 1〉.

mandaravāsinī Adj. auf dem Berge Mandara wohnend (Mandara 山に住む) (Durgā).

mandaraśmi Adj. schwachstrahlig (光の弱き).

mandarahariṇa m. N. pr. eines der acht Upadvīpa in Jambūdvīpa (Jambūdvīpa における八 Upadvīpa の一の名).

mandarādri m. der Berg Mandara (Mandara 山) Ind. St. 14,367.

!√mandarāy , ˚yate den Berg Mandara darstellen (Mandara 山を表す) DAŚAK. 1,9.

mandarāvāsā Adj. f. den Berg Mandara bewohnend (Mandara 山に住む) (Durgā).

mandavāhinī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

mandaviceṣṭita Adj. (f. ā) sich langsam bewegend (遅く動く) 217,27.

mandavibhraṃśa Adj. leicht ablösend, — abführend (容易に剥がし，下す).

mandavirikta Adj. nicht hinreichend purgirt (十分に瀉下せざる) SUŚR. 2,354,19.

mandaviveka Adj. von geringer Unterscheidungskraft (弁別力の乏しき) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 3,80.

mandavivekin Adj. dass. derselbe und MAHĀDEVA zu SĀṂKHYAS. 3,79.

mandaviṣa

1〉 Adj. wenig Gift enthaltend (毒の乏しき).

2〉 m. N. pr. einer Schlange (ある蛇の名).

mandavisarpa m. N. pr. einer Schlange (ある蛇の名).

mandavisarpin

1〉 Adj. langsam kriechend (遅く這う).

2〉 f. ˚ṇī N. pr. einer Laus (ある虱の名).

mandavīrya Adj. von geringer Männlichkeit, schwach (男らしさ乏しく，弱き) R. 3,54,19. MṚCCH. 83,23.

mandavedana Adj. wenig schmerzend (痛み乏しき). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 1,61,17.

mandaśiśira Adj. ein wenig kühl (やや涼しき) R. 3,78,8.

mandasāná

1〉 Adj. sich ergötzend, heiter, fröhlich, begeistert, berauscht (楽しみ，晴れやかに，喜ばしく，鼓舞され，酔える).

2〉 *m.

a〉 Feuer (火).

b〉 Leben (生).

c〉 Schlaf (眠り).

*mandasānu m.

1〉 Leben (生).

2〉 Schlaf (眠り). — Richtig mandasāna (正しくは…).

mandasubodhinī f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) BURNELL, T.

¹mandahāsa m. leises Lachen (微かなる笑い) PAÑCAR. 3,11,4.

²mandahāsa Adj. leise lächelnd (微かに笑む) BHĀM. V. 2,87. ˚m Adv. DAŚAK. 4,3.

mandākinī f.

1〉 N. pr.

a〉 verschiedener Flüsse (auch im Himmel) (種々の河の名〈天上のものも〉).

b〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

3〉 in der Astr. eine best. Conjunction (天文にてはある定まれる合).

mandākrānta

1〉 Adj. (f. ā) langsam herankommend (遅く近づく).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mandākṣa

1〉 Adj. ein mattes Auge habend (曇れる眼をもつ).

2〉 n. Verlegenheit, Schamgefühl (困惑，羞恥の情).

mandākṣa m. oder n. zu grosse Nachsicht (過度の寛容) HARṢAC. 18,5 (62,6).

mandākṣa und mandiman V. 5.

¹mandāgni m. Verdauungsschwäche (消化の弱り).

²mandāgni Adj. an Verdauungsschwäche leidend (消化の弱りを病む) HEMĀDRI 1,138,9.

mandāgnidhārācalamāhātmya n. und mandāgniharameṣadāna n. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.

mandācāra Adj. der sich wenig um guten Wandel kümmert (善き行いを意に介せざる) MĀRK. P. 51,97.

mandātman Adj. einfältig, dumm (Person) (愚かなる〈人が〉).

mandādara Adj. wenig Rücksicht nehmend auf, wenig besorgt um (Loc.) (…を顧みること乏しく，…を気にかけざる).

mandānala Adj. an Verdauungsschwäche leidend (消化の弱りを病む). Nom. abstr. ˚tva n.

mandānusārin Adj. langsam verlaufend (遅く経過する) SUŚR. 2,133,11.

mandābhiniveśa Adj. wenig Hang habend zu (Loc.) (…への傾き乏しき) DAŚAK. 82,14.

!√mandāy , ˚yate

1〉 zögern (躊躇す).

2〉 schwach —, matt werden (弱く，衰う).

mandāyus Adj. nicht lange lebend (長く生きざる).

mandāra

1〉 m.

a〉 Korallenbaum, Erythrina indica; zugleich als einer der fünf himmlischen Bäume betrachtet (珊瑚樹；同時に五天樹の一とみなさる).

b〉 *eine weisse Varietät der Calotropis gigantea (…の白き変種) RĀJAN. 10,31.

c〉 *Stechapfel (曼陀羅華).

d〉 *der Himmel (天).

e〉 *Elephant (象).

f〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Hiraṇyakaśipu (Hiraṇyakaśipu の一子の名) MBH. 13,14,74. mandara v. l.

β〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

γ〉 einer Einsiedelei (ある庵の名).

δ〉 eines Berges (ある山の名). v. l. mandara.

2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mandāraka

1〉 m. Erythrina indica.

2〉 f. ˚rikā ein Frauenname (ある女の名).

mandārakadina n. ein best. Tag (ある定まれる日).

mandāradeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mandāramañjarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mandāramālā f.

1〉 ein Kranz von Mandāra-Blumen (Mandāra の花の環).

2〉 N. pr. eines göttliches Weibes, einer Tochter Vasuʼs (ある神なる女，Vasu の一女の名).

mandārava m. = mandāra 1〉a〉.

mandāravatī f. ein Frauenname (ある女の名).

mandāravanamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mandāraṣaṣṭhī f. der sechste Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白半月の第六日).

mandārasaptamī f. ein best. siebenter Tag (ある定まれる第七日).

mandāri Adj. wenig Feinde habend (敵少なき). Nom. abstr. ˚tā f.

mandārin Adj. mit Korallenbäumen besetzt (珊瑚樹の茂れる). Nom. abstr. ˚ritā f.

*mandāru m. = mandāra 1〉a〉.

mandāsu Adj. dem der Athem ausgeht (息の絶えんとする).

*mandāsya n. Verlegenheit, Schamgefühl (困惑，羞恥の情). Richtig mandākṣa (正しくは…).

mandí Adj. = mandín 1〉 Nur Acc. mandís (ただ Acc. のみ) ṚV. 1,9,2.

mandikukura m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

manditamānin Adj. R. GORR. 2,7,2 fehlerhaft für paṇiḍatamānin (…の誤り).

mandín Adj.

1〉 ergötzend, erheiternd, begeisternd (楽しませ，晴れやかにし，鼓舞する).

2〉 sich freuend, fröhlich, begeistert (喜び，愉しく，鼓舞されたる).

mandinispṛ́ś Adj. nach Soma lüstern (Soma を渇望する).

*mandiman m. Nom. abstr. von manda.

mandiman VĀSAV. 47,2. 75,1. 165,3.

mandira

1〉 n.

a〉 Behausung, Gemach, Haus, Wohnung, Burg, Palast, Tempel (住処，室，家，居，城，宮殿，祠).

b〉 *Pferdestall; (厩) vgl. manddharā.

2〉 *m.

a〉 das Meer (海).

b〉 Kniekehle (膝の裏).

c〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

*mandirapaśu m. Katze (猫).

*mandiramaṇi m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

mándiṣṭha Adj. am meisten ergötzend (最も楽します).

mandī Adv.

1〉 mit kara schwächen, verringern (弱め，減ず).

2〉 mit bhu sich langsamer bewegen (より遅く動く) (VASIṢṬHA 11,36); schwach —, matt werden; sich verringern (弱く，衰え，減ず). ˚bhuta geringer —, schwächer geworden (より僅かに，より弱くなりたる) KĀD. 31,21. 71,6.

mandīra

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). v. l. maṅgīra.

2〉 *n. fehlerhaft für maṅjīra (…の誤り).

mandú Adj. fröhlich, begeistert (愉しく，鼓舞されたる).

manduraka n. eine Art Matratze (敷物の一種) MAHĀVY. 280,25. DIVYĀVAD. 19,23.

*manduraja Adj. etwa in einem Pferdestall geboren (おそらく厩に生まれたる).

mandurā f.

1〉 Pferdestall (厩) 209,24. RĀJAT. 7,904. KĀD. 98,17. 239,4.

2〉 *Matratze (褥).

mandurāpati m. Stallmeister (厩の長) Ind. St. 15,210.

mandurāpāla m. Stallknecht (厩の下男) KĀD. 98,16. 239,5.

*mandurābhūṣaṇa n. eine Affenart (猿の一種) RĀJAN. 19,49.

mandurika m. = mānddharika Ind. St. 15,235.

mandeha m. Pl.

1〉 eine Art von Rakṣas (Rakṣas の一種).

2〉 Bez. der Śūdra in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Śūdra の称).

mandocca m. die obere Apsis einer Planetenbahn (惑星軌道の遠日点).

mandotsāha Adj. wenig Lust zu Etwas habend (あることへの意乏しき) ŚĀK. 23,12.

mandodaka Adj. wasserarm (水乏しき) DAŚAK. 44,1.

mandodarī f. N. pr.

1〉 der ältesten Gemahlin Rāvaṇaʼs (Rāvaṇa の最年長の妃の名).

2〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

3〉 der Mutter des Lexicographen Jaṭādhara (辞書家 Jaṭādhara の母の名).

*mandodarītha m. Bein. Rāvaṇaʼs (Rāvaṇa の別名).

*mandodarīsuta m. Metron. Indrajitʼs (Indrajit の母称).

mandopakāriṇī f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) BURNELL, T.

*mandoṣṇa Adj. lauwarm (なまぬるき).

mandoṣman Adj. nicht sehr heiss, kühl (さほど熱からず，涼しき). Nom. abstr. ˚ṣmatā f. SUŚR. 1,61,17.

mandautsukya Adj. wenig Verlangen haben zu (prati) (…への望み乏しき) ŚĀK. 18,22.

mandrá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 angenehm, lieblich (快く，愛らしき).

b〉 lieblich klingend, — redend, wohllautend (愛らしく響き，語り，快き音の). Compar. mandrátara, Superl. mandrátama.

c〉 dumpf, tief (von der Stimme und andern Lauten) (くぐもり，低き〈声その他の音について〉). mandram Adv.

2〉 m.

a〉 *eine Art Trommel (太鼓の一種).

b〉 eine Elephantenart (象の一種) RĀJAN. 19,17.

mandrakarṣaṇa n. ein best. Svara (ある定まれる Svara) SAṂHITOPAN. 17,5. 6.

mandrájihva Adj. eine liebliche Stimme führend (愛らしき声をもつ).

*!√mandray , mandráyate = arcati.

mandrayú Adj. froh oder lieblich klingend (喜ばしく，あるいは愛らしく響く).

mandrasvara Adj. den Mandra genannten Ton habend (Mandra と称せらるる音をもつ) SAṂHITOPAN. 22,3.

mandrā́janī f.

1〉 die liebliche Töne aussendende Zunge (愛らしき音を発する舌).

2〉 *= vāc.

mandha m. eine Gazellenart (羚羊の一種). v. l. mantha.

mandhātár Nom. ag.

1〉 der Sinnige, Denkende; auch der Andächtige, Fromme (思慮ある者，思う者；また敬虔なる者，信心深き者).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

manmatha

1〉 m.

a〉 Geschlechtsliebe, der Liebesgott (性愛，愛の神). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *Feronia elephantum.

c〉 das 29ste (dritte) Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第二十九〈第三〉年).

d〉 N. pr. eines Arztes (ある医の名).

2〉 f. ā Name der Dākṣāyaṇī auf dem Hemakūṭa (Hemakūṭa における Dākṣāyaṇī の名).

manmathakara m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

manmathabandhu m. der Mond (月) VIKRAMĀṄKAC. 11,44.

manmathamath Adj. den Liebesgott vernichtend (愛の神を滅ぼす) BĀLAR. 133,8.

manmathalekha m. Liebesbrief (恋文).

manmathavant Adj. verliebt (恋に落ちたる) R. ed. Bomb. 4,28,13.

manmathasaṃjīvanī f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

manmathasamāna Adj. von gleicher Liebe beseelt (等しき愛に満たされたる) DAŚAK. 25,22.

manmathasuhṛd m. der Frühling (春) BĀLAR. 190,10.

*manmathānanda m. eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,19.

manmathāyatana n. die Schamgegend (beim Weibe) (陰部〈女における〉) MBH. 3,46,10.

*manmathālaya m. der Mangobaum (マンゴーの樹) RĀJAN. 11,10.

*manmathāvāsa m. eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,17.

manmatheśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mánman n.

1〉 Sinn, Gedanke, Verständniss; geistige Thätigkeit überh. (心，思い，理解；一般に精神の働き)

2〉 Ausdruck des Sinnes; das ersonnene Gebet, Gedicht; Wunsch, Bitte (心の表現；案じ出されたる祈り，詩；願い，乞い).

manmana m.

1〉 vertrauliche Flüstern (睦まじき囁き).

2〉 Geschlechtsliebe, der Liebesgott (性愛，愛の神).

manmanatva n. ein best. Gebrechen der Sprachorgane (発声器官のある定まれる障り).

manmanasa Adj. (f. ā) an mich denkend (我を思う) PĀR. GṚHY. 1,4,15.

manmaya Adj. aus mir hervorgegangen, — hervorgehend (我より出でたる，出づる).

manmalā Adv. mit bu = malmalā KĀṬH. 40,41. Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

manmaśás Adv. jeder nach seinem Sinne (各々その心のままに).

manmasā́dhana Adj. Sinn — oder Wunsch erfüllend (心を，あるいは願いを満たす).

manya

1〉 Adj. am Ende eines Comp. sich haltend —, gehalten werdend —, geltend für (己を…となし，…とみなされ，…として通る).

2〉 Bez. der Wurzel man (語根 man の称) 229,26. — mányā s. bes.

manyati m. Bez. der Wurzel man (語根 man の称) 229,27. 230,4.

manyantī f. N. pr. einer Tochter des Agni Manyu (Agni Manyu の一女の名).

mányā, mániā f. Du. und Pl. die Nackenmuskeln, Musculus cucullaris s. trapezius, Nacken (項の筋，僧帽筋，項).

*manyākā f. = manyā.

manyāgraṃha m. Nackenkrampf (項の痙攣).

manyāstambha m. Steifheit des Nackens (項の強直).

manyú m. (*f.)

1〉 Muth (als Seelenstimmung) (勇〈心の状態としての〉).

2〉 Sinn (心).

3〉 heftiger Muth, Eifer (激しき勇，熱意).

4〉 Unmuth, Zorn, Grimm, Wuth, — über (Loc. 117,27) (不興，怒り，憤り，猛り，…に対する). manyuṃ kara seinen Zorn auslassen gegen, sich ärgern über (Loc. oder Acc. mit prati) (…に怒りを発し，…に憤る).

5〉 Herzeleid, Kummer, Betrübniss (心の痛み，憂い，悲しみ) HARṢAC. 134,13. 135,6.

6〉 *Opfer (供犠).

7〉 der Unmuth, Zorn, Grimme personificirt; insbes. als Agni. als Kāma (AV. 9,2,23) und als ein Rudra (不興，怒り，憤りの人格化；ことに Agni として，Kāma として，またある Rudra として).

8〉 N. pr.

a〉 eines Liedverfassers mit dem Patron. Tāpasa und eines andern mit dem Patron. Vāsiṣṭha (父称 Tāpasa をもつある歌の作者，および父称 Vāsiṣṭha をもつ他の一人の名).

b〉 eines Fürsten (ある君主の名).

manyu V. 6〉 DAMAYANTĪK. 66.

manyuta in ámanyuta.

manyutás Adv. aus Unmuth, im Zorn (不興より，怒りにて) AV. 2,7,2.

manyudeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

manyúparopta Adj. im Zorn fortgeworfen (怒りにて投げ捨てられたる) MAITR. S. 1,7,1 (108,5) = TS. 1,5,3,2.

manyumánt

1〉 Adv.

a〉 muthig, eifrig (勇ましく，熱心なる).

b〉 grimmig, zornig, aufgebracht (憤り，怒り，激せる). Superl. manyumántama.

2〉 m. ein best. Agni (ある定まれる Agni).

manyumaya Adj. (f. ī) aus Zorn gebildet, — bestehend, den Z. darstellend (怒りより成り，怒りを表す).

manyumī́

1〉 (feindlichen) Muth oder Grimm vernichtend (〈敵の〉勇あるいは憤りを滅ぼす).

2〉 im Grimm vernichtend, zornmüthig (憤りにて滅ぼす，怒れる).

manyuśámana Adj. Zorn dämpfend, besänftigend (怒りを鎮め，和らぐる).

manyuṣāvín Adj. im Zorn (bösen Muth) Soma bereitend (怒り〈悪しき心〉のうちに Soma を調ぶる).

manyusūkta n. wohl Bez., der Hymnen (おそらく讃歌の称) ṚV. 10,83,84.

!√manyūy , ˚yate; mit prati in ápratimanyūymāna.

manvantara

1〉 m. (einmal im BHĀG. P.) und n. eine Manu-Periode, ein Zeitraum von 74 göttlichen Yuga, dem ein besonderer Manu mit seinen Göttern und seinen 7 Weisen vorsteht (一 Manu 期，七十四の神なる Yuga より成る時期にして，特定の Manu がその神々と七賢とを率いて司る). Sechs solcher Manvantara sind verflossen, im gegenwärtigen siebenten herrscht Manu Vaivasvata; sieben fernere sollen noch folgen. Es wird aber auch von unzähligen Manv. gesprochen (かかる Manvantara は六つ過ぎ去り，現在の第七には Manu Vaivasvata が統べ，なお七つが続くとさる．されど無数の Manvantara についても語らる).

2〉 f. ā

a〉 der 10te Tag in der lichten Hälfte des Āṣāḍha (Āṣāḍha の白半月の第十日).

b〉 der 8te Tag in der dunkelen Hälfte des Āṣāḍha (Āṣāḍha の黒半月の第八日).

c〉 der dritte Tag in der lichten Hälfte des Bhādra (Bhādra の白半月の第三日).

manvarthacandrikā f. (OPP. CAT. 1), ˚rthamuktāvali f. (ebend.) und ˚valī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

mánviddha Adj. von Menschen entzündet (人により燃やされたる).

manvīśa m. ŚVETĀŚV. UP. 3,13 wird durch jāneśa erklärt; es ist aber manīṣā (= manīṣayā) zu lesen (…にて説明さるるも，…と読むべし).

*mapaṣṭa, *˚ka, *mapuṣṭaka und *mapuṣṭhaka m. eine Bohnenart (豆の一種).

*√mabhr , mabhrati (gatau).

máma Gen. zu ahám ich (我).

mámaka Adj. mein (我が).

mamakāra m. das Beziehen der Dinge auf sich, das Hängen an, Interesse für (Loc.) (物を己に関わらしむること，…に執着すること，…への関心).

mamakṛtya (Conj.) n. dass.

mámat Adv. mit folgendem caná oder cid öfters wiederholt bald — bald — bald u. s. w. (…を伴い，しばしば繰り返されてあるいは…あるいは…等)

mamátā f.

1〉 das Gefühl für Mein, das Hängen an, Interesse für (Loc.); Selbstsucht (我がものという感，…への執着，関心；我欲). mamatāśūnya Adj. in keiner näheren Beziehung zu uns stehend, an dem wir kein Interesse haben (我らと近しき関わりなく，我らの関心なき).

2〉 *Hochmuth (高慢).

3〉 N. pr. der Gattin Utathyaʼs und Mutter des Dīrghatamas (Utathya の妻にして Dīrghatamas の母の名).

mamattara MBH. 5,48,37 nach NĪLAK. = balavattara. Statt mamattare liest aber ed. Vardh. madantare und ed. Calc. sahottaraḥ (されど…の代わりに…は…と，…は…と読む).

mamattara 6.

mamatva n. = mamátā 1〉. ˚tvaṃ kara hängen an (Loc.) und sein Selbstgefühl Jmd gegenüber (Gen.) geltend 5-031-a machen (…に執着し，人に対して己の意識を主張す).

mamatha n. v. l. für māthātha ĀRṢ. BR.

mamasatyá n. ein Streit über Mein und Dein (我がものと汝がものとをめぐる争い).

mamātha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). Richtig māthātha (正しくは…).

*mamāpatāla m. = viṣaya.

!√mamāy , ˚yate Jmd (Acc.) beneiden (人を羨む).

*√mamb , mambati (gatau).

mamma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mammaka m. desgl.

mammaṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch ˚bhaṭṭa.

mammasvāmin m. Name eines von Mamma errichteten Heiligthums (Mamma の建てたる聖所の名).

mamri Adj. sterblich (死すべき) in ámagri.

*!√may , mayate (gatau).

¹maya

1〉 Adj. Suffix (f. ī, metrisch auch ā) gebildet aus (接尾辞，…より成る).

2〉 m. N. pr. eines Asura, eines vollendeten Werkmeisters und Kenners aller Zauberkünste, Lehrers der Astronomie und Kriegskunst (ある Asura の名にして，完き匠にしてあらゆる呪術に通じ，天文と兵法との師なり).

3〉 *f. ā ärztliche Behandlung (医の療治).

²máya

1〉 m.

a〉 Ross (馬).

b〉 *Kamel (駱駝).

c〉 *Maulthier (騾馬).

2〉 f. mayī Stute (牝馬).

mayakā Instr. = mayā BHADRAB. 2,49.

mayakā 5.

mayakṣetra n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). ˚māhātmya n.

mayagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*mayaṭa m. = prasāda (prāsāda ?) und tṛṇahamrya.

mayadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) HEMĀDRI 1,176,16. 2,a,89,5. 92,19.

máyanta n. (MAITR. S. 2,8,2) und máyanda n. (VS. 14,9) ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mayamata n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mayaśilpa n. desgl. BURNELL, T.

*mayaṣṭa (RĀJAN. 16,54) und *˚ka m. eine Bohnenart (豆の一種).

máyas n. Labung, Ergötzung, Ergötzen, Freude (慰め，楽しみ，喜び).

mayasaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

mayaskará Adj. Freude machend (喜びを生ぜしむる).

mayārāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mayivásu Adj. in mir gut (我において善き).

mayú m.

1〉 ein Kiṃpuruṣa 1〉a〉 oder ein best. menschenähnliches Thier (ある Kiṃpuruṣa あるいはある定まれる人に似たる獣).

2〉 *Gazelle (羚羊).

*mayurāja m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

*mayuṣṭaka m. eine Bohnenart (豆の一種).

*mayūka m. = mayūra Pfau (孔雀).

mayū́kha m.

1〉 Pflock, namentlich zum Aufspannen eines Gewebes, einer Haut u. s. w. (杭，ことに織物や皮などを張るための)

2〉 Strahl (光線). n. KAUṢ. UP. 6,35.

3〉 *Flamme (焰).

4〉 ein best. Agni (ある定まれる Agni).

5〉 abgekürzter Titel eines Werkes (ある著作の略題).

mayūkhamālā f. u. ˚mālikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mayūkhamālin m. die Sonne (日輪) KĀD. 132,7.

mayūkhavant Adj. strahlenreich (光線に富む).

mayūkhāditya m. eine Form der Sonne (日輪の一の姿).

mayūkhāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mayūkhin Adj. strahlend (輝く).

mayūkheśa m. Bein. der Sonne (日輪の別名) HEMĀDRI 1,420,15.

mayū́ra

1〉 m.

a〉 Pfau (孔雀). Nom. abstr. mayūratā f. (KĀD. 104,19) und ˚mayūratva n.

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen Hahnenkamm, Celosia cristata und Achyranthes aspera (辞書家によれば鶏頭および…).

c〉 ein best. zur Bestimmung der Zeit dienendes Instrument (時を定むるに用いらるるある定まれる器).

d〉 ein best. Gangart (ある定まれる歩み方) S. S. S. 253.

e〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Dichters (PRASANNAR. 8,2) und eines andern Mannes (ある詩人および他の一人の男の名).

γ〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 f. mayū́rī

a〉 Pfauhenne (雌の孔雀).

b〉 *eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜).

3〉 n.

a〉 eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐り方).

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名) EITEL, Chin. B.

mayūraka

1〉 m.

a〉 *Pfau (孔雀).

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen Celosia cristata und Achyranthes aspera (辞書家によれば…).

c〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

2〉 *m. (verdächtig) und n. eine Art Kupfervitriol (胆礬の一種).

3〉 f. ˚rikā

a〉 ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

b〉 *Hibiscus cannabinus RĀJAN. 4,79.

mayūraka , f. ˚rikā V. Pfauhenne (雌の孔雀) DAMAYANTĪK. 101.

*mayūrakarṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

mayūraketu m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

mayūragati f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*mayūragrīva und *˚ka n. eine Art Kupfervitriol (胆礬の一種) BHĀVAPR. 2,99. RĀJAN. 13,103.

mayūraghṛta n. ein best. Medicament (ある定まれる薬).

*mayūracaṭaka m. Haushahn (家の雄鶏).

mayūracitraka n.

1〉 Titel des buntscheckigen 47sten Adhyāya in VARĀH. BṚH. S. (VARĀH. BṚH. S. の斑なる第四十七 Adhyāya の題名)

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 544.

mayūracūḍa

1〉 *n. eine Art Galläpfel (没食子の一種) RĀJAN. 12,137.

2〉 f. ā Celosia cristata.

*mayūrajaṅgha m. Bignonia indica RĀJAN. 9,27.

*mayūratuttha n. eine Art Kupfervitriol (胆礬の一種) RĀJAN. 13. 103.

mayūrapattrin Adj. mit Pfauenfedern geschmückt (Pfeil) (孔雀の羽にて飾られたる〈矢が〉) 99,5.

*mayūrapadaka n. eine einer Pfauenspur gleichende, mit den Fingernägeln bewirkte Verwundung (孔雀の足跡に似たる，爪にて生ぜしめたる傷).

mayūraparvata m. N. pr. eines Gebirges, (ある山脈の名) SCHRÖDER in der Einl. zu MAITR. S. 1, XXIV.

mayūrapiccha n. Pfauenschwanzfeder (孔雀の尾羽) KĀD. 34,6.

mayūrapicchamaya Adj. (f. ī) aus Pfauenschwanzfedern bestehend (孔雀の尾羽より成る) KĀD. 2,12,16.

mayūrapura n. N. pr. eines Hügels (ある丘の名). ˚māhātmya n.

mayūrapoṣaka m. N. pr. des Vaters von Candragupta (Candragupta の父の名) HEM. PAR. 8,225.

mayūramaya Adj. aus Pfauen bestehend (孔雀より成る) KĀD. 171,24.

*mayūraratha m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

mayū́raroman Adj. pfauenhaarig (孔雀の毛をもつ) HARIV. 3,63,9.

mayūravarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 10,249. ˚varmacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mayūravidalā f. Hibiscus cannabinus BHĀVAPR. 1,74.

*mayūravyaṃsaka m. = dhūrtamayūra.

mayūraśataka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

mayūraśarman m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*mayūraśikhā f. Celosia cristata Mat. med. 309, RĀJAN. 5,18. BHĀVAPR. 1,223.

(mayūraśepya) mayū́raśepia Adj. pfauenschwänzig (孔雀の尾をもつ).

mayūrasārin

1〉 Adj. wie ein Pfau einherschreitend (孔雀のごとく歩む).

2〉 f. ˚ṇī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mayūrastuti f. Titel eines Lobgedichts (ある讃詩の題名) OPP. CAT. 1.

mayūrasthalamāhātmya n. Titel eines Māhātmya (ある Māhātmya の題名) BURNELL, T.

mayūrākṣa m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) M. MÜLLER, Ren. 299, N. 2.

mayūrākṣa 5.

*mayūrāṅkī f. ein best. Edelstein (ある定まれる宝石) MAHĀVY. 235,27.

*mayūrāri m. Chamäleon, Eidechse (カメレオン，蜥蜴).

mayūrāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

*mayūrikābandham Absol. P. 3,4,42, Sch.

¹mayū́rī f. s. mayū́ 2〉.

²mayūrī Adv. mit bhū sich in einem Pfau verwandeln (孔雀に変ず).

mayūreśa m. N. pr. einer Person (ある人の名).

mayūreśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

*mayūrollāsaka m. die Regenzeit (雨期) RĀJAN. 21,66.

mayobhavá

1〉 Adj. = mayobhū.

2〉 m.

a〉 Labung, Erquickung, Ergötzung (慰め，潤い，楽しみ) ĀPAST. ŚR. 10,22,12.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

mayobhú und ˚bhū́

1〉 Adj. (f. ˚bhū́) labend, erquickend, ergötzend, wohlthuend (慰め，潤し，楽しませ，快からしむる).

2〉 m. mayobhū ein best. Agni (ある定まれる Agni) ŚĀṄKH. GṚHY. 5,2.

3〉 n. mayobhu ein best. Lied (ある定まれる歌).

mayobhuva Adj. = mayobhū́ ĀPAST. ŚR. 5,13,8.

mayobhū́ s. u. mayobhu.

mayya m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

¹√mar , marati, márate, mriyáte (metrisch auch mriyati) sterben (死す). mamṛ́vas (f. mamruṣī) moribundus (死に瀕せる). mṛtá

1〉 gestorben, verstorben, todt (auch von Pflanzen), todtenähnlich, erstarrt (死せる，亡き〈植物についても〉，死者のごとく，硬直せる).

2〉 geschwunden (失せたる). saṃjā Bewusstsein (in Folge des Todes) (意識〈死の結果として〉).

3〉 todt, so v. a. für Nichts und wieder Nichts daseiend, — geschehend, vergeblich (死せる，すなわち空しく存し，空しく起こり，徒なる).

4〉 calcinirt (Quecksilber) (灰化せる〈水銀が〉) Spr. 7771.

Caus. māráyati (metrisch auch Med.)

1〉 Jmd (Acc.) tödten, zum Tode führen, sterben lassen, den Tod herbeiführen (人を殺し，死に導き，死なしめ，死を招く).

2〉 calciniren (灰化す).

Desid. mámūrṣati dem Tode entgegen gehen, im Begriff stehen zu sterben, zu sterben beabsichtigen (死に向かい，死なんとし，死ぬことを意図す).

Intens. marīmarti Todesqualen empfinden (死の苦しみを覚ゆ) Spr. 7625.

Mit anu nach Jmd (Acc.) sterben, Jmd im Tode folgen (人の後に死し，人に死において従う). anumṛtā mit act. Bed.

Mit abhi Jmd (Acc.) durch den Tod berühren, — afficiren, — beflecken (人を死により触れ，冒し，汚す). 5-032-a abhimṛta mit pass. Bed. Auch so v. a. vom Tode bedroht (またすなわち死に脅かされたる) ĀPAST. ŚR. 9,12,4.

Mit ā in ánāmṛta.

Mit upa, úpamṛta abgestorben, todt (枯れたる，死せる) TS. 6,2,8,6.

Caus. inʼs Wasser werfen, untertauchen (水に投じ，沈む). Mit Hinzufügung von aysu ĀPAST. ŚR. 8,8,12.

Mit pari um Jmd (Acc.) her sterben (人の周りにて死す) 26,22. 23.

Mit pra, pramṛta gestorben, todt (死せる).

Caus. zum Tode führen (死に導く).

²√mar , mṛṇā́ti (Partic. mṛṇánt hierher oder zu mṛṇ) zermalmen, zerschlagen, zerdrücken, zerstören (打ち砕き，打ち壊し，押し潰し，滅ぼす) ṚV. 8,97,3. mūrṇá zermalmt, zerbrochen (砕かれ，破られたる). — mṛnīhí AV. 6,142,1 nach AUFRECHT. (KUHNʼS Z. 27,218) fehlerhaft für pṛṇīhí (Aufrecht によれば…の誤り).

Mit ā in āmarītára, āmára für pṛṇīhí.

Mit ā in āmarītára, āmár und āmuri.

Mit upa, Pass. ˚mūryute aufgerieben werden (磨り減らさる).

Mit pāri in pariburṇa (˚rṇī)

Mit ni zermalmen (打ち砕く).

Mit pari in parimūrṇa (˚rṇī)

Mit ni zermalmen (打ち砕く).

Mit pra zermalmen, zerstören (打ち砕き，滅ぼす). Partic. prámūrṇa.

Mit abhipra in abhipramúr.

Mit vi zermalmen, zerstören (打ち砕き，滅ぼす). vimṛṇant hierher oder zu mṛṇ.

¹√mar mit abhi, ˚mṛta V. umstorben, d. i. vor dessen Augen die Verwandten der Reihe nach hinsterben, in dessen Familie eine Reihe von Todesfällen vorgekommen ist, (周りに死者を出だしたる，すなわち眼前にて親族が次々に死に，その家に死が相次ぎたる) ĀPAST. GṚHY. 23,10. Eben so ĀPAST. ŚR. 9,12,4.

mara m.

1〉 das Sterben, Tod (死ぬること，死).

2〉 die Welt des Sterbens, die Erde (死の世界，大地).

3〉 Pl. Höllenbewohner (地獄の住人) ĀRYABH. 4,12. — marāḥ HARIV. 8464 fehlerhaft für narāḥ (…の誤り).

maraka m.

1〉 Seuche (疫病).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

marakata n. Smaragd (翠玉) RĀJAN. 13,164.

*marakatapattrī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 10,168.

marakatamaya Adj. (f. ī) smaragden (翠玉の).

marakatavallīpariṇaya m. (sic) Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) BURNELL, T.

*marakta n. = marakata Smaragd (翠玉).

maraṇa n.

1〉 das Sterben, Tod (死ぬること，死). maraṇam mit kara Med. sterben (死す) 77,16. Am Ende eines adj. Comp. durch — den Tod findend (…により死を得る).

2〉 das 8te astrol. Haus (第八の占星術上の宮) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,20.

3〉 das Ersterben, Aufhören (絶ゆること，止むこと).

4〉 *ein best. Gift (ある定まれる毒) RĀJAN. 6,225. Richtig wohl māraṇa (おそらく正しくは…).

5〉 Zuflucht (依り所).

¹maraṇadharman m. das Gesetz des Todes (死の法). Instr. mit dem Caus. von yūj Jmd (Acc.) zu Tode befördern (人を死に至らしむ) R. 3,29,18.

²maraṇadharman Adj. sterblich (死すべき).

maraṇātmaka Adj. (f. ˚tmikā) den Tod bringend (死をもたらす).

maraṇānta und maraṇāntika Adj. mit dem Tode endend, dessen Ausgang der Tod ist (死にて終わり，その帰結が死なる).

maraṇāndhatamasa n. Todesfinsterniss (死の闇) KĀD. 2,69,20. *marata m. Tod (死).

*marata m. Tod (死).

maranda (*m.) Blumensaft (花の蜜) Spr. 7658. Pl. BHĀM. V. 1,115.

*marandaukas oder *˚kasa n. Blume (花).

*marākālī f. Tragia involucrata.

marāya

1〉 m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). rāśamarāye und marāyarāśine 5-032-b (v. l. ˚rāśinī richtiger) ĀRṢ. BR.

marāyín m. etwa N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名). Nach SĀY. Adj. = śatrūṇāṃ mārakaḥ.

marā́yu Adj. sterblich (死すべき).

*marāra m. Kornkammer (穀倉).

marārāma m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

marāla

1〉 *Adj.

a〉 sanft, weich (穏やかに，柔らかき).

b〉 = vistṛta und ṣṭbha VIŚVA. in MĀLATĪM. ed. Bomb. S. 108.

2〉 m.

a〉 eine Art Gans, Ente oder Schwan (雁，鴨あるいは白鳥の一種) zu Spr. 795.

b〉 *Pferd (馬).

c〉 *Elephant (象) VIŚVA. a.a.O.

d〉 *ein Wald von Granatbäumen (石榴の樹の林).

e〉 *Bösewicht (悪人).

f〉 *Wolke (雲).

g〉 *Lampenruss (灯の煤).

h〉 eine best. Verbindung der Hände (ある定まれる手の組み方).

3〉 *f. ī f. zu 2〉a〉 RĀJAN. 19,103.

marāla 2〉a〉 Nom. abstr. ˚tā f. HEM. PAR. 1,392.

marāla V. 5.

marālaka

1〉 m.

a〉 *= marāla 2〉a〉.

b〉 eine best. Verbindung der Hände (ある定まれる手の組み方).

2〉 f. ˚likā = marāla

3〉 RĀJAN. 19,101. DAŚAK. 29,23. 30,1.

marālagamanā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

→ 本文は márya の項を見よ

marica

1〉 m.

a〉 Pfefferstaude (胡椒の株). Auch ˚kṣuya.

b〉 *eine Art Ocimum (メボウキの一種).

c〉 *Strychnos potatorum RĀJAN. 11,200. marīca v. l.

d〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 n.

a〉 Pfefferkorn (胡椒の実).

b〉 *= kakkolaka ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香りよき物).

*maricapattraka m. Pinus longifolia.

*mariman m. Tod (死).

marī in *kamarī.

marīca

1〉 m.

a〉 Pfefferstaude (胡椒の株). Auch kṣupa HARIV. 1,40,12.

b〉 *Strychnos potatorum RĀJAN. 11,200. marica v. l.

c〉 *Majoran (マヨラナ) RĀJAN. 10,157.

d〉 N. pr. des Vaters des Kaśyapa und eines Sohnes des Sunda (Kaśyapa の父，および Sunda の一子の名).

2〉 n. Pfefferkorn (胡椒の実) ĀPAST.

márīci

1〉 m. (nur in TAITT. ĀR.) und f. Lichtatom; Lichtstrahl (光の微塵；光線). somasya auch so v. a. Mondschein (またすなわち月光). Auch maṃrīcī f.

2〉 m.

a〉 *Geizhals (吝嗇漢).

b〉 N. pr.

α〉 eines Prajāpati und eines der 7 Weisen (ある Prajāpati，および七賢の一の名). Am Himmel der Stern η im grossen Bären (天にては大熊座の η 星) 218,21.

β〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

γ〉 eines Fürsten und verschiedener anderer Personen (ある君主および種々の他の人の名).

3〉 f.

a〉 Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

marīcika

1〉 m. N. pr. einer buddhistischen Welt (ある仏教の世界の名).

2〉 f. ā

a〉 Luftspiegelung, vorgespiegeltes Wasser in der Wüste (蜃気楼，沙漠における幻の水).

b〉 Titel eines Commentars zum Brahmasūtra (Brahmasūtra への註釈の題名).

marīcigarbha m. Pl. N. pr.

1〉 einer Welt (ある世界の名).

2〉 einer Klasse von Göttern unter Manu Dakṣasāvarṇi (Manu Dakṣasāvarṇi の下におけるある神の類の名).

marīcitoya n. vorgespiegeltes Wasser (幻の水).

marīcin m. die Sonne (日輪).

marīcipá

1〉 Adj. Lichtatome schlürfend, von diesen sich nährend (光の微塵を啜り，これに養わるる).

2〉 m. Pl.

a〉 *Lichtstrahlen (光線).

b〉 N. pr. eines mythischen Ṛṣi-Geschlechts (ある神話上の Ṛṣi の族の名).

marīcipaṭala Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

marīcipattana n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

marīcimant

1〉 Adj. am Ende eines Comp. — zu Strahlen habend (…を光線としてもつ).

2〉 m. die Sonne (日輪).

marīcimālin

1〉 Adj. strahlenumkränzt (die Sonne) (光線に環らるる〈日輪が〉).

2〉 m. die Sonne (日輪) KĀD. 8,2. 165,1.

marīcopapurāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT.

*marīmṛja Adj. vom Intens. von marj (…の強意形より).

marīmṛśá Adj. betastend (手探りする).

marīsa n. in *avi˚.

marú m.

1〉 Wüste, Sandöde (沙漠，砂の荒野). Häufig Pl.

2〉 die Kasteiung der Wüste, das Nichttrinken (沙漠の苦行，飲まざること).

3〉 Berg, Fels (山，岩).

4〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) BHĀVAPR. 1,229.

5〉 N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 eines Daitya (ある Daitya の名)

c〉 eines Vasu (ある Vasu の名).

d〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

*maruka m. Pfau (孔雀).

marukaccha m. N. pr. eines Landes und Volkes (Pl.) (ある国および民族の名). Vgl. bharukaccha.

marucīpaṭṭana n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

marucchadā f. eine best. Staude (ある定まれる灌木). Vgl. madhucchadā.

*maruja

1〉 m.

a〉 Unguis odoratus.

b〉 ein der Mimosa catechu verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 7,211.

2〉 f. ā Koloquinthe (コロシント瓜).

*marujātā f. Carpopogon pruriens oder eine verwandte Pflanze (…あるいは近縁の植物).

marujuṣ m. Wüstenbewohner (砂漠の住人) ALAṂKĀRAS. 32,b.

marujuṣ und marutāṅka 5.

*maruṭā f. eine Frau mit hoher Stirn (額の広き女).

maruṇḍa

1〉 m. N. pr.

a〉 eines Fürsten (ある君主の名).

b〉 Pl.

α〉 einer Dynastie (ある王朝の名).

β〉 eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *f. ā eine Frau mit hoher Stirn (額の広き女).

maruṇḍarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. St. 15,279. fg.

marút

1〉 m.

a〉 Pl.

α〉 Name der Götter des Windes (Gefährten Indraʼs) (風の神々〈Indra の伴〉の名).

β〉 die Götter überh. (一般に神々).

b〉 der Gott des Windes (風の神).

c〉 Wind (auch des Körpers) (風〈身のそれをも〉).

d〉 Luft (気).

e〉 Athem (息).

f〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) BHĀVAPR. 1,229.

g〉 *= ṛtvij.

h〉 Bein. des Fürsten Bṛhadratha (君主 Bṛhadratha の別名).

i〉 N. pr. eines Sādhya (ある Sādhya の名).

k〉 MĀRK. P. 40,3 fehlerhaft für marū (…の誤り).

2〉 *f. Trigonella corniculata.

3〉 *n. ein best. Parfum (ある定まれる香).

maruta m.

1〉 Wind (風).

2〉 *ein Gott (神).

3〉 *Bignonia suaveolens.

4〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

marutāṅka m. ein best. Thier (ある定まれる獣) SVAPNAC. 2,18.

*marutkara m. Dolichos catjang.

marutkarman n. und *marutkiyā f. das Farzen, Blähung (放屁，鼓腸).

marútta m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名). Soll 5-033-a aus maruddhata entstanden sein PAT. zu P. 1,4,58. 59, Vārtt. 4 (…より生じたるものなりとさる).

*maruttaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) BHĀVAPR. 1,229, v. l. Richtig maruvaka (正しくは…).

marúttama

1〉 Adj. ganz den Marut gleichend (まったく Marut に似たる).

2〉 m. Verz. d. B. H. 122 fehlerhaft für maruta (…の誤り).

maruttaruṇī f. eine Vidyādharī (ある Vidyādharī) BĀLAR. 67,11.

marutpaṭa m. Segel (帆).

marutpati m. Beiw. und Bein. Indraʼs (Indra の形容辞および別名).

marutpatha m. der Luftraum (空中) KĀD. 123,5.

*marutpāla m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

*marutputra m. Patron. Bhīmaʼs (Bhīma の父称).

*marutplava m. Löwe (獅子).

*marutmant Adj. = marutvant.

marutvatī́ya Adj. auf Indra Marutvant bezüglich, ihm gehörig u. s. w. (Indra Marutvant に関わり，これに属する等) marutvatīyahoma m. VAITĀN. insbes.

1〉 drei Graha bei der Mittagsspende (正午の献供における三つの Graha).

2〉 Śastra, das nach dem Genuss jener Graha recitirt wird (かの Graha を享けたる後に誦せらるる Śastra).

3〉 die den Kerntheil desselben bildende Hymne (その核をなす讃歌) ŚĀṄKH. ŚR. 10,2,4.

*marutvatya Adj. dass.

marútvant

1〉 Adj.

a〉 von den Marut begleitet (Marut に伴わるる).

b〉 das Wort marut enthaltend (語 marut を含む).

2〉 m.

a〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

b〉 *Wolke (雲).

c〉 *Bein. Hanumantʼs (Hanumant の別名).

d〉 N. pr. eines Sohnes des Dharma von der Marutvatī (Dharma が Marutvatī より得たる一子の名). Pl. ihre Nachkommen, eine best. Klasse von Göttern (その後裔，ある定まれる神の類).

3〉 f. marutvatī N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).

marutsakha

1〉 Adj. den Wind zum Genossen habend (Wolken) (風を伴とする〈雲が〉).

2〉 m. Bein.

a〉 des Feuers (火の別名).

b〉 *Indraʼs (Indra の別名).

marútsakhi Adj. (nur Nom. m. f. ˚sakhā) die Marut zu Genossen habend (Marut を伴とする).

marutsahāya Adj. den Wind zum Genossen habend (Feuer) (風を伴とする〈火が〉).

marutsuta m. Patron. Hanumantʼs (Hanumant の父称).

marútstotra Adj. wo das Lob der Marut vorhanden (einheimisch) ist (Marut の讃が存する〈土着なる〉ところの).

marutstomá m. ein Stoma der Marut, ein best. Ekāha (Marut の Stoma，ある定まれる Ekāha) VAITĀN.

*marudāndola m. eine Art Fächer (扇の一種).

*marudiṣṭa m. Bdellium (没薬の一種). Richtig marudeśya (正しくは…).

marudeva N. pr.

1〉 m.

a〉 eines Fürsten (ある君主の名).

b〉 des Vaters des Arhant Ṛṣabha (Arhant Ṛṣabha の父の名).

c〉 eines Berges (ある山の名). v. l. māru˚.

2〉 f. ā und ī der Mutter von 1〉b〉 (前記 b の母の名).

*marudeśya m. Bdellium (没薬の一種) RĀJAN. 12,109.

¹marudgaṇa m. (adj. Comp. f. ā) die Schaar der Marut, — der Götter (Marut の群，神々の群).

²marúdgaṇa

1〉 Adj. mit oder unter der Schaar der Marut befindlich (Marut の群とともに，あるいはその中にある).

2〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*maruddatta Adj. von den Marut gegeben (Marut より与えられたる) PAT. zu P. 1,4,58. 59, Vārtt. 4.

maruddvīpavatī f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名) DHARMAŚARM. 1,31.

*maruddhvaja n. in der Luft herumfliegende Baumwollenflocken (空中を舞う綿の綿毛).

*marudbaddha m.

1〉 ein best. Opfergefäss (ある定まれる祭具).

2〉 eine Abtheilung des Sāmaveda (Sāmaveda の一部門).

3〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*marudbhavā f. eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = tāmramūlā. Nach RĀJAN. 4,192 Baumwolle (…によれば綿).

*marudratha m.

1〉 Pferd (馬).

2〉 ein Wagen, auf welchem Idole herumgefahren werden (神像を載せて曳き回さるる車).

*marudrúma m. Vachellia farnesiana.

*marudvartman n. der Luftraum (空中).

*marudvāha m.

1〉 Rauch (煙).

2〉 Feuer (火).

marudvidhā f. fehlerhaft für maruddhṛdhā (…の誤り).

*marudvipa m. Kamel (駱駝).

*marudvṛtā f. fehlerhaft für maruddhṛdhā (…の誤り).

marudvṛddhā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

marúdvṛdha

1〉 Adj. des Windes oder der Marut froh (風あるいは Marut を喜ぶ).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

marudvega m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

marudhanva m. = marudhanvan 1〉.

marudhanvan m.

1〉 Wüstenei, Sandöde (荒野，砂の荒野).

2〉 N. pr. des Vaters der Gattin des Vidyādhara Indīvara (Vidyādhara Indīvara の妻の父の名).

*marudhvaja n. fehlerhaft für maruddhvaja (…の誤り).

marunandana m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,192.

marunta m. N. pr. HARIV. 1,32,118 fehlerhaft für maruta (…の誤り).

marundha N. pr. einer Stadt (ある都の名). v. l. mándha.

marunnāma Adj. Namen der Marut enthaltend; Subst. Pl. solche Sprüche (Marut の名を含む；名詞 Pl. にてはかかる句).

marunmaya Adj. (f. ī) aus Wind bestehend (風より成る) HARṢAC. 210,3.

*marunmālā f. Trigonella corniculata BHĀVAPR. 1,194.

marupatha m. Wüstenei, Sandöde (荒野，砂の荒野).

*marupriya m. Kamel (駱駝).

marubhava m. Wüstenbewohner (沙漠の住人).

*marubhū f. Pl. N. pr. eines Landes (ある国の名).

marubhūti und ˚ka m. N. pr. eines Sohnes des Yaugaṃdharāyaṇa (Yaugaṃdharāyaṇa の一子の名).

marubhūmi f.

1〉 Wüstenei, Sandöde (荒野，砂の荒野). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 N. pr. eines Landes (ある国の名).

marubhūruha m. Capparis aphylla.

marubhauma m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP. 22,169.

marumaṇḍala n. N. pr. eines Landes (ある国の名) UTTAMAC. 8. S. 305, N. 7.

marumaṇḍala 5.

*marumarīcikā f. Luftspiegelung (陽炎) MAHĀVY. 139,7.

marumahī f. Wüstenei, Sandöde (荒野，砂の荒野).

*marula m. eine Entenart (鴨の一種).

marulloka m. die Götterwelt (神々の世界).

*maruva m. Majoran (マヨラナ) RĀJAN. 10,156.

maruvaka m.

1〉 *Vangueria spinosa.

2〉 *Majoran (マヨラナ) 5-033-c RĀJAN. 10,156.

3〉 *eine Art Ocimum (メボウキの一種).

4〉 *Clerodendrum phlomoides.

5〉 eine best. Blume (ある定まれる花) BĀLAR. 129,11 (marubaka).

6〉 *Tiger (虎).

7〉 *Kranich (鶴).

8〉 *Bein. Rāhuʼs (Rāhu の別名).

*marusaṃbhava

1〉 n. eine Art Rettig (大根の一種) RĀJAN. 7,17.

2〉 f. ā

a〉 eine Art Alhagi (ラクダソウの一種) RĀJAN. 4,57.

b〉 = mahendravāruṇī.

marusthala n. und ˚sthalī f. Wüstenei, Sandöde (荒野，砂の荒野).

*marusthā f. eine Art Alhagi (ラクダソウの一種) RĀJAN. 4,57.

marū Adv. mit bhu zu einer Wüstenei —, zu einer Sandöde werden (荒野に，砂の荒野となる).

*marūka m.

1〉 eine Gazellenart (羚羊の一種).

2〉 Pfau (孔雀).

3〉 Curcuma zerumbet.

*marūdbhavā f.

1〉 die Baumwollenstaude (綿の株).

2〉 Alhagi maurorum DHANV. 1,5. RĀJAN. 4,44.

3〉 eine Art Khadira (Khadira の一種).

marūndha N. pr. einer Stadt (ある都の名) ŚAṂK. VIJ. 164,4. v. l. marundha.

*maroli und *˚ka m. das Seeungeheuer Makara (海の怪物 Makara).

*√mark (gatyām, sarye).