Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

madhumādhava m. Du. und n. Sg. die beiden Frühlingsmonate (二つの春の月). kāle ˚v so v. a. im Frühling (すなわち春に). ˚māsa m. Sg.

madhumādhavī f.

1〉 eine honigreiche Frühlingsblume oder eine best. Blume; vielleicht Gaertnera racemosa (蜜に富める春の花，あるいはある定まれる花；おそらく…). 5-016-c

2〉 ein best. berauschendes Getränk (ある定まれる酔わしむる飲み物).

3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

4〉 eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī). S. S. S. 37.

5〉 Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

madhumādhvīka n. ein best. berauschendes Getränk (ある定まれる酔わしむる飲み物).

*madhumāraka m. Biene (蜂).

*madhumālapattrikā f. ein best. kleiner Strauch (ある定まれる小さき灌木) RĀJAN. 5,74. Lesart nicht sicher (読みは確かならず).

madhumāsa m. Frühlingsmonat (春の月). ˚māsāvatāra m. Eintritt des Fr. (春の月の到来) PRASANNAR. 30,15. ˚mhotsava m. KATHĀS. 10,87.

madhumiśrá

1〉 Adj. mit Honig oder süsser Milch gemischt (蜜あるいは甘き乳を混ぜたる) TS. 5,2,8,6.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

madhumuranarakaviśāsana m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

*madhumūla n. die essbare Wurzel von Amorphophallus campanulatus (…の食用となる根).

madhumeha m. Honigharn, Diabetes (蜜の尿，糖尿). Nom. abstr. ˚tva n.

madhumehin Adj. an Diabetes leidend (糖尿を病む) CARAKA. 5,9.

madhumaireya m. ein aus Honig bereitetes berauschendes Getränk (蜜より作らるる酔わしむる飲み物) P. 6,2,70, Sch. BHĀG. P. 6,1,59.

*madhuyaṣṭi f.

1〉 Zuckerrohr (甘蔗).

2〉 Süssholz (甘草) RĀJAN. 6,46.

3〉 = tiktaparvan.

*madhuyaṣṭikā und *˚yaṣṭī f. Süssholz (甘草).

madhura

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 süss (甘き).

b〉 lieblich, reizend; insbes. von Lauten und Worten (愛らしく，魅する；ことに音と言葉について). ˚m Adv.

c〉 lieblich tönend, — schreiend (愛らしく響き，鳴く).

2〉 m.

a〉 eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる莢の実) CARAKA. 1,27.

b〉 *rothes Zuckerrohr (赤き甘蔗) RĀJAN. 11,15.

c〉 *eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 14,86.

d〉 *eine rothblühende Moringa (赤き花を咲かする Moringa) RĀJAN. 7,32.

e〉 *Reis (米).

f〉 *eine best. Heilpflanze, (ある定まれる薬草) = jīvaka RĀJAN. 5,11.

g〉 *Melasse (糖蜜) RĀJAN. 14,96.

h〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

β〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

γ〉 *eines Gelehrten (ある学者の名).

3〉 f. ā

a〉 *Anethum sowa.

b〉 *Anethum panmorium.

c〉 *Beta bengalensis.

d〉 *Asparagus racemosus.

e〉 *Süssholz (甘草).

f〉 *eine dem Ingwer ähnliche Wurzel (生姜に似たる根).

g〉 *= kālolī, bṛhajjīvanjī, madhukarkaṭikā, madhikukkuṭikā und madhūlī RĀJAN. 3,13. 27. 4,130. 7,1321.

h〉 *saurer Reisschleim (酸き米の重湯).

i〉 N. pr.

α〉 einer Stadt, = mathurā (ある都の名) PAT. zu P. 1,2,51, Vārtt. 5.

β〉 einer Gottheit (ある神格の名).

4〉 f. ī ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).

5〉 n.

a〉 liebevolle, freundliche Weise (情け深く，優しきさま).

b〉 *Syrup (糖蜜).

c〉 *Gift (毒).

d〉 *Zinn (錫) RĀJAN. 13,21.

madhuraka

1〉 Adj. süss (甘き).

2〉 *m. eine best. Heilpflanze, (ある定まれる薬草) = jīvaka.

3〉 f. ˚rikā

a〉 Anethum panmorium. Nach Mat. med. 173 Fenchel (…によれば茴香).

b〉 *Sinapis ramosa RĀJAN. 16,76.

4〉 (wohl n.) der Same 5-017-a von Anethum panmorium (…の種).

*madhurakaṇṭaka m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

madhurakaṇṭhin Adj. lieblich singend (愛らしく歌う) R. 7,26,7.

*madhurakharjūrikā und *˚kharjūrī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*madhurajambīra m. eine Citronenart (橙の一種) RĀJAN. 11,180.

madhuratā f.

1〉 Süsse (甘さ) 186,28.

2〉 Lieblichkeit (愛らしさ).

3〉 Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit (優しさ，愛らしさ).

*madhuratraya n., die drei süssen Sachen: Zucker, Honig und Butter (三つの甘きもの：糖，蜜，乳酪).

madhuratva n.

1〉 Süsse (甘さ).

2〉 Lieblichkeit (愛らしさ).

*madhuratvaca m. Grislea tomentosa.

madhuranirghoṣa m. N. pr. eines bösen Dämons (ある悪鬼の名).

*madhuranisvana Adj. (f. ā) eine liebliche Stimme habend (愛らしき声をもつ).

*madhurapaṭolī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 7,173.

*madhuraphala

1〉 m. eine Art Judendorn (棗の一種) RĀJAN. 11,143.

2〉 f. ā süsse Melone (甘き瓜) RĀJAN. 7,197.

*madhurabījapūra m. eine Citronenart (橙の一種) RĀJAN. 11,157.

madhurabhāṣin Adj. lieblich —, freundlich redend (愛らしく，優しく語る) 70,4.

madhuramaya Adj. (f. ī) voller Süssigkeiten (甘きものに満てる) HARṢAC. 90,17.

madhurarāvin Adj. lieblich tosend (愛らしく響き轟く) 220,19.

*madhuralatā f. eine Art Süssholz (甘草の一種) RĀJAN. 6,148.

*madhuravallī f. eine Citronenart (橙の一種).

*madhuravāc Adj. freundliche Worte im Munde führend (優しき言葉を口にする).

madhuravipāka Adj. (f. ā) nach der Verdauung süss (消化の後に甘き) SUŚR. 1,180,4. 182,2. 188,6.

madhuraśuklamūtra Adj. süssen und hellen Urin lassend (甘く明るき尿を出だす). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 1,272,1.

¹madhurasa m.

1〉 Honigsaft (蜜の汁).

2〉 Süsse, Lieblichkeit (甘さ，愛らしさ).

²madhurasa

1〉 *Adj. süss (甘き).

2〉 *m.

a〉 Zuckerrohr (甘蔗).

b〉 die Weinpalme (酒椰子) RĀJAN. 9,86.

3〉 f. ā

a〉 Sansevieria roxburghiana.

b〉 *Gmelina arborea BHĀVAPR. 1,196.

c〉 *Weinstock, Weintraube (葡萄の樹，葡萄).

d〉 *eine Art Asclepias (…の一種).

madhurasamaya Adj. (f. ā) voller Honigsaft (蜜の汁に満てる) HARṢAC. 75,22.

*madhurasravā f. eine Art Dattelbaum (棗椰子の樹の一種).

madhurasvara

1〉 Adj. einen lieblichen Ton von sich gebend, lieblich tönend (愛らしき音を発し，愛らしく響く). ˚m Adv.

2〉 m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

¹madhurākṣara n. Pl. freundliche Worte (優しき言葉).

²madhurākṣara Adj. (f. ā) lieblich tönend (愛らしく響く). ˚m Adv.

madhurāniruddha n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

madhurāmla Adj. süsssauer (甘酸っぱき) SUŚR. 1,75,6. 176,5. 2,545,18.

*madhurāmlaka m. Spondias mangifera.

madhurāmlakaṭuka Adj. süss, sauer und scharf (甘く，酸く，辛き) SUŚR. 2,546,9.

madhurāmlakaṣāya Adj. süss, sauer und zusammenziehend (甘く，酸く，渋き) SUŚR. 2,546,9.

madhurāmlatikta Adj. süss, sauer und bitter (甘く，酸く，苦き) SUŚR. 2,546,9.

*madhurāmlaphala m. ein best. Fruchtbaum (ある定まれる果樹).

madhurāmlalavaṇa Adj. süss, sauer und salzig (甘く，酸く，塩辛き) SUŚR. 2,546,9.

*madhurālāpā f. Predigerkrähe (九官鳥) RĀJAN. 19,111. 114.

*madhurālābunī f. eine Gurkenart (瓜の一種).

madhurāvaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

madhurāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

madhurāsvāda Adj. süss schmeckend (甘き味わいの) ĀŚV. GṚHY. 2,8,6.

madhurita Adj. versüsst (甘くされたる) (eig. und übertr.).

*madhuripu m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

madhuripu ŚIŚ. 6,23.

madhuripu V. 6.

madhuriman m. süsse (甘さ) (eig. und übertr.) Spr. 7627. Ind. St. 15,363.

*madhurila gaṇa kāśādi.

madhuruha m. N. pr. eines Sohnes des Ghṛtapṛṣṭha (Ghṛtapṛṣṭha の一子の名).

*madhureṇu m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 9,151.

madhulá

1〉 Adj. (f. ā́) süss (甘き).

2〉 *n. ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

*madhulagna m. eine roth blühende Moringa (赤き花を咲かする Moringa).

*madhulatā f. eine Art Süssholz (甘草の一種) Vgl. madhuralatā.

madhulikā f.

1〉 *schwarzer Senf (黒芥子).

2〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

madhulih

1〉 Adj. am Ende eines Comp. der den Honig von — geleckt hat (…の蜜を舐めたる者).

2〉 m. Biene (蜂).

*madhulehin und *madhulolupa m. Biene (蜂) 〔19,127〕.

mádhuvacas Adj. lieblich —, freundlich redend (愛らしく，優しく語る).

madhuvaṭī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

madhuvat Adv.

1〉 wie Honig (蜜のごとく) Spr. 6178.

2〉 wie durch ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物によるがごとく) MBH. 2,62,6.

¹madhuvana n.

1〉 N. pr. des honigreichen Waldes des Affen Sugrīva (猿 Sugrīva の蜜に富める森の名).

2〉 der Wald des Asura Madhu (an der Yamunā) (Asura Madhu の森〈Yamunā のほとりの〉).

²*madhuvana m. der indische Kuckuck (印度の杜鵑).

mádhuvarṇa

1〉 Adj. honigfarben oder von lieblichem Ansehen (蜜色の，あるいは愛らしき容の).

2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

*madhuvallī f.

1〉 Süssholz (甘草) RĀJAN. 6,148.

2〉 eine Traubenart (葡萄の一種) RĀJAN. 11,103.

3〉 süsse Citrone (甘き橙) RĀJAN. 11,157.

madhuvātīya Adj. (f. ā) mit mádhu vā́tāḥ (ṚV. 1,90,6) beginnend (…にて始まる).

*madhuvāra m. Pl. Zechgelage (酒宴).

madhuvāra ŚIŚ. 10,14.

madhuvāra V. 5. m. Sg. KIR. 9,53. 57. DHARMAŚARM. 15,10. 19.

madhuvā́hana Adj. Süssigkeit (Milch, Honig) fahrend (Wagen) (甘きもの〈乳，蜜〉を運ぶ〈車が〉).

madhuvāhin

1〉 Adj. Honig führend (Fluss) (蜜を運ぶ〈河が〉).

2〉 f. ˚nī N. pr. eines Flusses (ある河の名).

madhuvidyā f. eine best. Lehre (ある定まれる教説).

madhuvidviṣ m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

madhuvilā f. Bein. des Flusses Samaṅgā (河 Samaṅgā の別名).

*madhuvṛkṣa m. Bassia latifolia RĀJAN. 11,92.

madhuvṛ́dh Adj. reich an Süssigkeit (vielleicht Bez. der Wolke) (甘きものに富む〈おそらく雲の称〉).

madhuvṛṣá Adj. Süssigkeit träufelnd (甘きものを滴らす).

mádhuvrata

1〉 Adj. (f. ā) mit Süssigkeit beschäftigt (甘きものに携わる).

2〉 m. Biene (蜂).

3〉 madhuvratī f. eine weiblich gedachte Biene (雌と考えられたる蜂) BĀLAR. 127,4 VIKRAMĀṄKAC. 10,12.

madhuvratapati m. Bienenkönig d. i. -königin (蜂の王，すなわち女王).

madhuśarkarā f. Honigzucker (蜜の糖) RĀJAN. 14,104. 133.

mádhuśākha

1〉 Adj. süsse Zweige habend (甘き枝をもつ).

2〉 *m. Bassia latifolia.

madhuśigru und ˚ka (CARAKA. 6,18) m. Moringa pterygosperma (rubriflora).

madhuśiṣṭa n. Wachs (蠟).

madhuśīrṣaka n. v. l. für madhumastaka CAKR. zu SUŚR. 1,234,12.

madhuśukta n. ein saures Getränk mit Honig (蜜を加えたる酸き飲み物).

madhuśeṣa n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,76 BHĀVAPR. 2,63. CARAKA. 1,3.

madhuścút Adj. Süssigkeit träufelnd, von S. überfluthend (甘きものを滴らし，それに溢るる).

madhuścyuta Adj. dass.

madhuścyunnidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) LĀṬY. 4,6,3. Auch prajāpatermadhu˚ ĀRṢ. BR.

madhuśrava und ˚śravā fehlerhaft für madhustrava und ˚stravā (…の誤り).

madhuśrī f. Frühlingspracht (personificirt) (春の栄華〈人格化さる〉).

*madhuśreṇī f. Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,7.

*madhuśvāsā f. eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = jīvantī.

madhuṣút Adj.

1〉 Süssigkeit auspressend (甘きものを搾り出す).

2〉 Süssigkeit von sich gebend (Soma) (甘きものを発する〈Soma が〉).

*madhuṣṭhāna n. Bienenstock (蜂の巣).

madhuṣṭhālá m. Honigtopf (蜜の壺) MAITR. S. 1,117 (169,12). KĀṬH. 14,8. ĀPAST. ŚR. 18,5.

*madhuṣṭhīla m. Bassia latifolia RĀJAN. 4,92.

madhuṣpanda und madhuṣyanda m. N. pr. = madhusyanda.

mádhus n. Süssigkeit (甘きもの).

mádhusaṃkāśa Adj. (f. ā) süss blickend, lieblich erscheinend (甘く眺め，愛らしく見ゆる).

mádhusaṃdṛśa Adj. lieblich aussehend (愛らしく見ゆる).

*madhusaṃdhāna n. ein berauschendes Getränk, namentlich Branntwein (酔わしむる飲み物，ことに焼酎) RĀJAN. 14,136.

madhusaṃbhava

1〉 m. Pl. Bez. bestimmter Jina (定まれる Jina の称) LALIT. 508,8.

2〉 *n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,76.

*madhusakha m. der Liebesgott (愛の神).

madhusahāya m. der Liebesgott (愛の神).

*madhusāt Adv. mit bhū zu Honig werden (蜜となる).

*madhusārathi m. der Liebesgott (愛の神).

*madhusikthaka m. ein best. Gift (ある定まれる毒).

*madhusuhṛd m. der Liebesgott (愛の神).

madhusūkta n. Bez. des Liedes (歌の称) AV. 9,1 VAITĀN.

madhusūdana

1〉 m.

a〉 *Biene (蜂).

b〉 Vernichter des Daitya Madhu, Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Daitya Madhu を滅ぼす者，Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

b〉 N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名). Auch ˚gukra.

2〉 *f. ī Beta bengalensis.

madhusūdanaśikṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

madhusūdanasarasvatī m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

madhusūdanāyatana n. Viṣṇu-Tempel (Viṣṇu の祠).

madhusena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

madhuskanda n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

madhustoká m. Honigtropfen (蜜の雫).

*madhusthāna n. Bienenstock (蜂の巣).

*!√madhusy , ˚syati danach Verlangen haben (それを願う).

madhusyanda m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

madhusyandin m. ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦楽器) S. S. S. 185.

madhusrava

1〉 Adj. Süssigkeit träufelnd (甘きものを滴らす) MBH. 3,145,22.

2〉 *m.

a〉 Bassia latifolia RĀJAN. 11,92.

b〉 Sansevieria zeylanica RĀJAN. 3,80.

3〉 f. ā

a〉 *Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,7.

b〉 *Süssholz (甘草).

c〉 *Hoya viridiflora BHĀVAPR. 1,200.

d〉 *eine Dattelart (棗椰子の一種) RĀJAN. 11,61.

e〉 *= jīvantī.

f〉 *= haṃsapadī RĀJAN. 5,110.

g〉 der dritte Tag in der lichten Hälfte des Śrāvaṇa (Śrāvaṇa の白半月の第三日).

h〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*madhusravas m. Bassia latifolia.

*madhusvara m. der indische Kuckuck (印度の杜鵑).

madhuhan m.

1〉 Honigsammler (蜜を集むる者) VP. 2,6,23 (nach dem Comm. Vernichter eines Bienenstocks) (註釈によれば蜂の巣を壊す者).

2〉 ein best. Raubvogel (ある定まれる猛禽) CARAKA. 1,27.

3〉 Tödter des Asura Madhu, Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Asura Madhu を殺す者，Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

madhuhantar m. Bein. Rāmaʼs als einer Incarnation Viṣṇuʼs (Viṣṇu の化身としての Rāma の別名).

(madhuhastya) mádhujastia Adj. Süssigkeit in der Hand haltend (甘きものを手に持てる).

madhūka

1〉 m.

a〉 Biene (蜂).

b〉 Bassia latifolia RĀJAN. 11,92. 96.

2〉 n.

a〉 die Blüthe der Bassia latifolia (…の花).

b〉 *die Frucht der Bassia latifolia (…の実) RĀJAN. 13,75.

madhūkavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

madhūcchiṣṭa n. Honig (蜜) RĀJAN. 13,75. ˚sthita Adj. auswendig mit Wachs bestrichen (外を蠟にて塗られたる).

madhūcchiṣṭa , lies Wachs statt Honig (蜜に代えて蝋と読むべし).

madhūttha n.

1〉 Adj. aus Honig bereitet (蜜より作らるる).

2〉 n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,75.

madhūttha n. auch Meth (蜜酒) VIJÑ. zu YĀJÑ. 3,253. fg.

*madhūtthita n. Wachs (蠟).

madhūtsava m. das Frühlingsfest am Vollmondstage im Monat Caitra (Caitra 月の満月の日の春の祭り).

madhūdaka n. Honigwasser (蜜水).

madhūdaśvita n. Buttermilch mit Honig (蜜を混ぜたる乳漿) oder süsse Milch mit Wasser (または水を混ぜたる甘き乳) KAUŚ. 31.

madhūdaśvita und madhūdvāpa 5.

madhūdyāna n. Frühlingsgarten (春の園).

madhūdyutá Adj. mit Honig gemischt (蜜を混ぜたる) MAITR. S. 2,4,8 (45,18).

madhūdvāpa m. Pl. (?) KAUŚ. 29.

madhūpaghna (*m. n.) N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*!√madhūy , ˚yati Denomin. von madhu.

madhūyu Adj. nach Süssigkeit begierig (甘きものを渇望する) ṚV.

madhūla

1〉 *m. eine Art Bassia (…の一種).

2〉 f. ī

a〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

b〉 *eine Citronenart (橙の一種).

c〉 *der Mangobaum (マンゴーの樹) RĀJAN. 11,10.

d〉 *eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

e〉 *Süssholz (甘草).

f〉 *Blüthenstaub (花粉) RĀJAN. 2,34.

madhū́laka

1〉 *Adj. süss (甘き).

2〉 *m. eine Art Bassia (…の一種).

3〉 f. mabhūlikā

a〉 eine Bienenart (蜂の一種).

b〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

c〉 eine Art Bassia (…の一種).

d〉 *Sansevieria zeylanica.

e〉 *eine Citronenart (橙の一種).

f〉 *Süssholz (甘草).

4〉 n. Honigseim oder Süssigkeit überh. (蜜あるいは一般に甘きもの)

*madhūṣita n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,76.

mádhya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 medius (中の). mádhye samudré mitten im Meere (海の只中に).

b〉 der mittlere, in der Mitte befindlich (中なる，中央にある).

c〉 mittlerer Art, von mittlerer Grösse u. s. w.; die Mitte haltend, mittelmässig (中位の種類の，中位の大きさの等；中を保つ，並の).

d〉 die Mittelstrasse gehend, gemässigt (中道を行く，節度ある).

e〉 zwischen zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt, neutral (相敵する二党の間に立つ，与せざる，中立の).

f〉 bei den Mathematikern mittel, so v. a. theoretisch (Gegensatz spaṣṭa, sphuṭa) (数学者にては平均の，すなわち理論上の〈…の反対〉) SŪRYAS. 1,70.

g〉 *der niedrigste, schlechteste (最も低き，最も劣れる).

2〉 m. (ausnahmsweise) und n. die Mitte des Leibes, insbes. die Taille eines Frauenzimmers (身の中央，ことに女の腰). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 f. madhyā

a〉 *der Mittelfinger (中指).

b〉 eine best. Tonfarbe (ある定まれる音色) S. S. S. 23.

4〉 f. (madhyā) und n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

5〉 m. oder. n. the middle term, or the mean of the progression (中項，あるいは数列の平均).

6〉 n.

a〉 Mitte, Centrum, das Innere (中，中心，内部). madhyam Acc. mitten —, hinein in, zwischen, unter; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (…の中へ，間へ，下へ；Gen. を伴い，あるいは Comp. の末に) madhyāt aus, ex, unter (Mehreren); mit Gen. oder am Ende eines Comp. (…より，中より〈多くのものの〉) madhye inmitten, dazwischen, mitten in, in (auf die Frage wo oder wohin), zwischen, unter; mit Gen. oder im Comp. vorangehend (只中に，その間に，…の中に〈いずこに，いずこへの問いに〉，間に，下に). madhye kar

α〉 in die Mitte thun, so v. a. zum Vermittler machen (中に置く，すなわち仲立ちとなす).

β〉 rechnen für (im Comp. vorangehend) (…と数う) KĀD. 121,15.

δ〉 madhyekṛtya so v. a. in Bezug auf (すなわち…に関して). — ˚madhya˚ so v. a. ˚madhyama und ˚madhye. 5-018-c

b〉 Culminationspunct (南中点).

c〉 ein Zustand zwischen (Gen.) (…の間の状態).

d〉 zehntausend Billionen (一万兆).

¹madhyáṃdina

1〉 m. (*n.) Mittagszeit (正午時). Auch mit divás Gen.

2〉 m.

a〉 Mittag, kurz gesagt für Mittagsfeier, Mittags-Savana oder Mittags-Pavamāna (正午，略して正午の祭儀，正午の Savana あるいは正午の Pavamāna をいう).

b〉 *Pentapetes phoenicea RĀJAN. 10,120.

c〉 N. pr. eines Schülers des Yājñavalkya (Yājñavalkya のある弟子の名).

3〉 n. der personificirte Mittag ist ein Sohn Puṣpārṇa von der Prabhā (人格化されたる正午は Puṣpārṇa が Prabhā に生ませたる一子なり).

²*madhyaṃdina Adj. = mādhyṃdina.

madhyaṃdinīya Adj. mittäglich (正午の).

madhyakaumudī f. = madhyasīddhāntakámudī.

madhyakṣāmā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

madhyaga Adj. (f. ā) sich befindend in, auf oder unter, enthalten in, weilend unter; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (…の中に，上に，あるいは下にあり，…に含まれ，…の間に留まる；Gen. を伴い，あるいは Comp. の末に)

madhyagata

1〉 Adj. inmitten seiend, sich befindend zwischen oder unter; mit Gen. oder am Ende eines Comp. (只中にあり，間に，あるいは下にある；Gen. を伴い，あるいは Comp. の末に)

2〉 (wohl n.) die mittlere Silbe (中の音節) gukra˚ Adj. dessen mittlere Silbe lang ist (その中の音節が長き).

*madhyagandha m. der Mangobaum (マンゴーの樹).

madhyacārin Adj. einhergehend zwischen oder unter (Gen.) (…の間を，下を行く).

madhyajihva n. die Mitte der Zunge (舌の中央).

madhyajyā f. Meridian-Sinus (子午線の正弦).

madhyataḥkārin m. Bez. der vier Hauptpriester: Hotar, Adhvaryu, Brahman und Udgātar (四大祭官の称：…).

madhyatamas n. eine ringförmige Finsterniss (環状の食).

madhyatás Adv.

1〉 aus der Mitte, mitten, in der oder die Mitte (中より，中ほどに，中に，中へ). Mit Gen. oder am Ende eines Comp. aus, ex, zwischen (…より，間より).

2〉 von mittlerer Beschaffenheit (中位の性質の) GAUT.

3〉 vom Culminationspunct (南中点より).

madhyatā f. Mittelmässigkeit (中位なること).

madhyatāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

madhyatva n. Nom. abstr. zu madhya 1〉f〉 Comm. zu SŪRYAS. 1,70.

madhyadina fehlerhaft für madhyaṃdina (…の誤り).

madhyadīpaka n. eine best. rhetorische Figur (ある定まれる修辞の格). Beispiel BHAṬṬ. 10,24.

madhyadeśa m.

1〉 der mittlere Raum (中間の空間).

2〉 Meridian (子午線).

3〉 die Mitte des Leibes, Taille (身の中央，腰). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

4〉 das Mittelland, das Land zwischen Himavant, Vindhya, Vinaśana und Prayāga (中国，すなわち Himavant，Vindhya，Vinaśana と Prayāga との間の地). Pl. die Bewohner dieses Landes (この地の住民).

madhyadeśīya Adj. aus dem Mittellande stammend, dort wohnend (中国より出で，そこに住む).

madhyadeśya Adj. (f. ā) dass.

madhyadeha m. die Mitte des Leibes (身の中央).

madhyanagara n. das Innere einer Stadt (都の内部) PAÑCAD.

madhyanihita Adj. hineingesteckt (中に差し込まれたる).

madhyanya Adj. Mittelstufe einnehmend, nicht ganz hoch und nicht ganz niedrig stehend (中の段を占め，全く高くも全く低くもあらざる).

madhyapatita Adj. dazwischen liegend (間に横たわる).

madhyapāta m. Verkehr, Umgang (交わり，付き合い).

madhyapāta auch das in die Mitte von (Gen.) Fallen (…の中央に落つること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 14,30,7.

madhyapāta V. 6.

*madhyaprasūtā Adj. f. (eine Kuh) die nicht vor gar langer Zeit gekalbt hat (〈牝牛にして〉さほど久しからざる以前に仔を産みたる) RĀJAN. 15,33.

madhyabhakta Adj. während der Mahlzeit eingenommen (Arzenei) (食事の間に服さるる〈薬が〉).

madhyabhāga m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 der mittlere Theil (中の部分). Loc. darin im Innern von (Gen.) (…の内にありて).

2〉 die Mitte des Leibes, Taille (身の中央，腰).

madhyabhāva m. eine mittlere Entfernung (中位の隔たり).

madhyamá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 medius (中の). madhyam gulme in der (die) Mitte des Soldatentrupps (兵の隊の中央に).

b〉 der mittlere, in der Mitte befindlich (中なる，中央にある).

c〉 von mittlerer Beschaffenheit, Stärke, Grösse u. s. w., mittelmässig (中位の性質，力，大きさ等の，並の).

d〉 zwischen zwei feindlichen Parteien stehend, unbetheiligt, neutral (相敵する二党の間に立つ，与せざる，中立の). Auch neben udāsīna.

e〉 = madhya 1〉f〉 SŪRYAS. 1 in der Unterschr.

2〉 m.

a〉 das Mittelland, (中国) = madhyadeśa 4〉.

b〉 die 4te oder 5te Note (第四あるいは第五の音).

c〉 die mittlere Scala (中の音階).

d〉 *ein best. Rāga (ある定まれる Rāga).

e〉 die zweite Person (2. Pers.).

f〉 *Gouverneur einer Provinz (一州の総督).

g〉 *eine Gazellenart (羚羊の一種).

h〉 der 18te Kalpa 2〉h〉 (第十八の Kalpa).

i〉 Pl.

α〉 eines best. Götterklasse (ある定まれる神の類) ŚĀṄKH. ŚR. 14,72,1.

β〉 eine best. buddhistische Secte (ある定まれる仏教の宗派).

3〉 m. n. die Mitte des Leibes, Taille (身の中央，腰). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

4〉 f. ā

a〉 Mittelfinger (中指).

b〉 Uterus (子宮).

c〉 *ein mannbares Frauenzimmer (年頃の女).

d〉 *Samenkapsel der Lotusblüthe (蓮の花の実の莢).

e〉 *ein Metrum von 4 Mal drei Silben (三音節を四たび重ぬる韻律).

f〉 eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

g〉 Bez. eines best. Lautes (ある定まれる音の称).

5〉 n.

a〉 Mitte (中央).

b〉 Culminationspunct (南中点) SŪRYAS. 13,14.

c〉 Titel des 12ten (14ten) Kāṇḍa im ŚAT. BR. (ŚAT. BR. の第十二〈第十四〉Kāṇḍa の題名)

madhyama , f. ā auch *Mitternacht (真夜中) ZACH. Beitr.

madhyama (n. Mittelmässigkeit, Defect (中位，欠陥) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 3,65) und madhyamaparṇa V. 5.

madhyamaka

1〉 Adj. (f. ˚miklā) gemeinsam (共なる).

2〉 f. ˚makā

a〉 *ein mannbares Frauenzimmer (年頃の女).

b〉 Titel des 2ten Grantha des Kāṭhaka (Kāṭhaka の第二 Grantha の題名). Vgl. mādhyamikā.

3〉 n. das Innere (内部). ˚kaṃ pra-viś so v. a. hineintreten (すなわち中に入る) MṚCCH. 46,19.

madhyamakavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

madhyamakāṇḍa n. Titel des 2ten Kāṇḍa in MAITR. S. (MAITR. S. の第二 Kāṇḍa の題名)

madhyamakālakāra m. und madhyamakāloka m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

madhyamakeya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

madhyamakhaṇḍa n. das mittlere Glied in einer algebraischen Gleichung (代数の方程式における中項).

madhyamagrāma m. die mittlere Scala (中の音階) S. S. S. 28. 29.

madhyamajāta Adj. in der Mitte geboren, der mittlere (中に生まれたる，中の) 5-019-b (Sohn).

madhyamaṭīkā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

madhyamadhyā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

madhyamanoramā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

madhyamandira

1〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

2〉 n.

a〉 die weibliche Scham und der After (女陰と肛門).

b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

madhyamapadalopin Adj. (ein Compositum) in welchem das Mittelglied (angeblich) ausgefallen ist (〈Comp. にして〉その中項が〈いわく〉脱落せる).

madhyamaparṇá n. etwa ein Blatt mittlerer Grösse (おそらく中位の大きさの葉) MAITR. S. 1,10,20 (160,7).

madhyamaparṇa auch GOBH. 4,4,26.

madhyamapuruṣa m.

1〉 eine best. Personification (ある定まれる人格化) GAUT.

2〉 die zweite Person (2. Pers.) NIR. 7,1. Chr. 237,6.

madhyamapūruṣa m. ein mittelmässiger Mensch (並の人) Spr. 3577.

madhyamabhāva m. eine mittlere Entfernung (中位の隔たり).

*madhyamayāna n. bei Buddhisten das mittlere zur Erkenntniss führende Vehikel (仏教徒にては認識に導く中の乗).

madhyamarātra m. Mitternacht (真夜中).

madhyamaloka m. die mittlere Welt, die Erde (中の世界，大地).

madhyamalokapāla und ˚lokendu m. Fürst, König (君主，王).

madhyamavayasá n. das mittlere Alter (中年).

*madhyamavayaska Adj. von mittlerem Alter (中年の).

madhyamaváh (stark ˚vā́h) Adj. nach SĀY. mit mittlerer Geschwindigkeit fahrend; vielleicht in der Mitte (zwischen Göttern und Menschen) fahrend (Sāyaṇa によれば中位の速さにて行く；おそらく中を〈神々と人との間を〉行く).

madhyamaśī́ m. etwa intercessor (おそらく仲裁者).

*madhyamastha Adj. gaṇa brāhnaṇādi.

madhyamasthā́ Adj. in der Mitte von — (Gen.) stehend, den Mittelpunct (einer Gemeinschaft) bildend (…の中央に立ち，〈共同体の〉中心をなす).

madhyamasthéya n. Nom. abstr. zu madhyamasthā́.

madhyamasvara Adj. mit mittlerem Tone —, nicht zu hoch und nicht zu gesenkt gesprochen (中位の声にて，高からず低からず語らるる) R. ed. Bomb. 4,3,31.

madhyamāgama m. Bez. eines der Āgama bei den Buddhisten (仏教徒における Āgama の一の称) EITEL, Chin. B.

madhyamāṅgiras m. der zwischen dem grossen und kleinen Aṅgiras liegende Aṅgiras (大小の Aṅgiras の間に位する Aṅgiras).

*madhyamāṅguli m. Mittelfinger (中指).

madhyamātreya m. der zwischen dem grossen und kleinen Ātreya liegende Ātreya (大小の Ātreya の間に位する Ātreya).

madhyamādi m. und ˚dī (!) f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 81. 101. 65.

madhyamāṣṭakā f. der achte Tag in der dunklen Hälfte des Māgha (Māgha の黒半月の第八日) KULL. zu M. 4,176. VP.² 3,109.

madhyamāharaṇa n. die Elimination des mittleren Gliedes in einer algebraischen Gleichung (代数の方程式における中項の消去).

madhyamika m. Pl. eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派) Richtiger wohl mā˚ (おそらくより正しくは…). madhyamikā s. u. madhyamaka.

madhyamikavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*madhyamīya Adj. zur Mitte gehörig (中に属する).

madhyameśvara m. Name eines Liṅga in Benares (ベナレスにおけるある Liṅga の名).

madhyameṣā́ f. ein best. Theil des Wagens (車のある定まれる部分) MAITR. S. 2,2,1 (14,11). TS. 2,3,1,5.

madhyameṣṭhá Adj. = ˚ṣṭhā́ MAITR. S. 3,3,10 (44,4).

madhyameṣṭhā́ Adj. madhyamasthā.

madhyameṣṭhéya Adj. = madhyamasthā́ MAITR. S. 2,12,5 (149,3).

madhyameṣṭhéya 5.

madhyamoccaistara Adj. (f. ā) halb laut und sehr laut (半ば高く，かつ甚だ高く) VAITĀN.

madhyayogin Adj. factisch und theoretisch in Conjunction stehend (実際にも理論上にも合にある).

madhyarātrá m. und ˚rātri f. Mitternacht (真夜中).

madhyarekhā f. die Linie, welche man sich von Laṅkā, Ujjayinī, Kurukṣetra und andern Orten nach dem Meru gezogen denkt (Laṅkā，Ujjayinī，Kurukṣetra その他の地より Meru に向けて引かれたりと想定さるる線).

madhyalagna n. der Punct, in welchem sich die Ekliptik und ein Meridian schneiden (黄道と子午線との交わる点).

*madhyaloka m. die Erde (大地).

*madhyalokeśa m. Fürst, König (君主，王).

madhyavayas Adj. von mittlerem Alter (中年の).

˚madhyavartin Adj. sich befindend in, zwischen oder unter (…の中に，間に，あるいは下にある).

madhyavallī f. wohl Titel einer Valli der TAITT. UP. (おそらく TAITT. UP. のある Valli の題名)

madhyavidaraṇa n. eine der zehn Weisen, auf welche eine Finsterniss endet (食の終わる十の仕方の一).

madhyavivartin Adj. sich drinnen befindend und zugleich unparteiisch, vermittelnd (内にあり，かつ偏らず，仲立ちする) Ind. St. 14,382.

madhyavivekin Adj. von mittlerer Unterscheidungskraft (中位の弁別力を有する) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 3,79. MAHĀDEVA zu 3,78. fg.

*madhyavṛtta n. Nabel (臍).

madhyaśarīra Adj. von mittlerer Körperfülle (中位の体格の).

madhyaśāyin Adj. drinnen liegend (内に横たわる).

madhyasiddhāntakaumudī f. Titel einer Grammatik (ある文法書の題名).

madhyasūtra n. Hauptmeridian (主子午線).

madhyastha Adj. (f. ā)

1〉 in der Mitte befindlich (中央にある).

2〉 im Luftraum befindlich (空中にある).

3〉 drinnen seiend (内にある). Mit Gen. oder am Ende eines Comp. sich befindend in, unter oder zwischen (…の中に，下に，あるいは間にある).

4〉 den Vermittler zwischen. — (Gen.) machend (…の間の仲立ちをなす).

5〉 von mittlerer Beschaffenheit, von mittlerer Art, mittelmässig (中位の性質の，中位の種類の，並の).

6〉 gleichgültig zusehend, unbetheiligt, gleichgültig, zwischen zwei Parteien stehend, unparteiisch, neutral (冷ややかに傍観し，与せず，無関心にして，二党の間に立ち，偏らず，中立の).

7〉 in der Mitte stehend, so v. a. keinem angehörend oder beiden Theilen angehörig (中に立つ，すなわちいずれにも属せず，あるいは両者に属する).

madhyasthatā f. Gleichgültigkeit, Indifferenz (無関心，冷淡) (316,19); Unparteilichkeit (不偏).

madhyasthala n. (adj. Comp. f. ī) Hüfte (腰).

madhyasthāna n. der Luftraum (空中). ˚devatā f. eines Gottheit des Luftraums (空中の神格).

madhyasthita Adj.

1〉 befindlich zwischen (Gen.) (…の間にある).

2〉 gleichgültig (無関心なる). Nom. abstr. ˚tā f.

madhyasvarita Adj. den Svarita auf der mittleren 5-020-a Silbe habend (Svarita を中の音節にもつ).

madhyā́ Instr. Adv. zwischen (mit Gen.), inzwischen (…の間に，その間に) ṚV. 10,61,6.

madhyākṣaravistaralipi f. eine best. Schriftart (ある定まれる書体).

*madhyāṅguli und *˚lī f. Mittelfinger (中指).

madhyāditya m. die Sonne zur Mittagszeit (正午の日輪). ˚gate 'hani so v. a. zur Mittagszeit (すなわち正午に).

madhyādhidevaná n. der mittlere Theil des Spielplatzes (賭博場の中央部) MAITR. S. 1,6,11 (204,1).

madhyāntayamaka n. Paronomasie in der Mitte und am Ende der Stollen (詩節の中央と末尾における同音反復). Beispiel BHAṬṬ. 10,17.

*madhyāntavibhaṅgaśāstra oder *madhyāntavibhāga˚ n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*madhyāntika m. N. pr. eines buddhistischen Arhantʼs (ある仏教の Arhant の名).

*madhyāmlakesara Citrone (橙).

madhyāyin Adj. mit dem mittleren Tone hergesagt (中の音にて誦せらるる) SAṂHITOPAN. 8,4.

madhyāyú Adj. vielleicht Vermittelung suchend oder Vermittler (おそらく仲裁を求むる，あるいは仲裁者).

madhyārjuna N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

madhyāvarṣa n. die Mitte der Regenzeit (雨期の中頃).

*madhyāsthi Grewia asiatica.

madhyāhna m.

1〉 Mittag (正午).

2〉 N. pr. eines Schülers des Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya のある弟子の名).

*madhyāhnika m. Pentapetes phoenicea BHĀVAPR. 1,229.

*madhyegaṅgam Adv. in der — oder in die Gaṅgā (Gaṅgā の中に，あるいは中へ).

*madhyeguru Adj. wohl in der Mitte eine lange Silbe habend (おそらく中に長音節をもつ).

madhyecchandas PĀR. GṚHY. 3,3,5 nach den Erklärern die Sonne oder Mitte des Jahres (註釈者によれば日輪あるいは年の半ば).

madhyejaṭharam Adv. im Leibe (腹の中に) BHĀM. V. 1,60.

madhyejalāt Abl. mitten aus dem Wasser (水の中より) BHAṬṬ. 3,50.

madhyejyotis f. ein best. vedisches Metrum (ある定まれるヴェーダの韻律).

madhyenagaram Adv. innerhalb einer Stadt (都の内に).

madhyenadi Adv. im —, in den Fluss (河の中に，中へ).

madhyenareśvarasabham Adv. mitten in der Versammlung der Fürsten (君主らの集いの只中に) BĀLAR. 108,9.

madhyenidhana Adj. mitten in der Versammlung der Fürsten (君主らの集いの只中に) BĀLAR. 108,9.

madhyepadmam Adv. in einer Lotusblüthe (蓮の花の中に).

madhyepṛṣṭham Adv. auf dem Rücken (背の上に).

madhyepṛṣṭhya Adj.

1〉 die ²pṛṣṭya genannten Opfertage in der Mitte habend (2. pṛṣṭhya と称せらるる祭日を中にもつ) ŚĀṄKH. ŚR. 13,21,4. 12. 13.

2〉 n. ein best. Ayana (ある定まれる Ayana) TĀṆḌYA-BR. 25,1,2. 3.

madhyemadhyamāṅgulikarpūram Adv. zwischen Mittelfinger und Ellbogen (中指と肘との間に).

madhyeyajñam Adv. mitten im Opfer (供犠の只中に) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,4,4.

madhyeraṇam Adv. in der Schlacht (戦の中に) BHĀM. V. 1,126.

madhyerathyam Adv. mitten auf der Strasse (路の只中に) BHĀM. V. 2,40.

madhyevāri Adv. inʼs —, unterʼs Wasser (水の中へ，水の下へ).

madhyevārdhi Adv. im Meer (海中に) HEM. PAR. 2,9.

madhyevārdhi, madhyeśmaśānam und madhvṛc 5.

madhyevindhyāṭavi Adv. in dem Wäldern des Vindhya (Vindhya の森の中に).

madhyevindhyāntar Adv. mitten im Vindhya (Vindhya の只中に) KATHĀS. 4,1.

madhyevyoma Adv. im Luftraum (空中に) BĀLAR. 14,2.

madhyeśmaśānam Adv. auf der Leichenstätte (葬場にて) SVAPNAC. 1,55.

madhyesabham Adv. in der Versammlung, in der Gesellschaft, vor Allen (集いにて，衆中にて，皆の前にて) DH. V. 33,12.

madhyesamudram Adv. mitten im Meere (海の只中に) PRASANNAR. 132,16.

madhyodātta Adj. auf der mittleren Silbe den Udātta habend (中の音節に Udātta をもつ).

madhva m. N. pr. des Gründers einer Secte (ある宗派の開祖の名) (s. mādhva). Auch ˚gukrā und madhvācārya.

madhvaka m. Biene (蜂).

madhvakṣa Adj. honiggelbe Augen habend (蜜色の眼をもつ).

madhvaguru s. u. madhva.

*madhvañc Adj. (f. madhūcī) zur Erklärung von mā́dhūcī gebildet (…の説明のために作らる) MAHĪDH. zu VS. 37,18.

madhvatantracapeṭāpradīpa m. und ˚tantramukhamardana n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

(madhvad) madhuád Adj. süsses essend (甘きものを食らう).

madhvabhāṣya n., ˚ṭīkā f., ˚vyākhyā f., madhvamatakhaṇḍana n., ˚mataprakaraṇa n., ˚matamukhabhaṅga m., ˚matamukhamardana n., ˚matavidhvaṃsa m. (BURNELL, T.), ˚matavidhvaṃsana n., madhvamukhabhaṅga m. und madhvamukhamardana n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

(madhvarṇas) mádhuarṇas Adj. Wellen führend (波を運ぶ).

*madhvala m. Zecherei (酒盛り).

madhvavijaya m. (OPP. CAT. 1), madhvavidhvṃsana n. und madhvaśāstra n. Titel von Werken (諸著作の題名).

*madhvaśva anzunehmen für mādhvaṣṛvi (…のために立てらるべし).

madhvaṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

madhvaṣṭhīlā f. Honigklumpen (蜜の塊).

madhvasahasranāmabhāṣya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*!√madhvasy , ˚syati nach Honig Verlangen haben (蜜を欲す).

madhvācārya m. s. u. madhva.

*madhvādhāra m. Wachs (蠟) BHĀVAPR. 2,63.

madhvāpāta m. Honig beim ersten Anblick (一見して蜜なるもの).

*madhvāmra m. eine Mangoart (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,19.

*madhvālu u. ˚ka n. ein Gewächs mit süsser Knolle (甘き塊茎をもつ草). Nach Mat. med. 305 Dioscorea aculeata.

*madhvāvāsa m. der Mangobaum (マンゴーの樹) RĀJAN. 11,11.

madhvāśin Adj. Süssigkeit geniessend (甘きものを享くる).

madhvāsava m. ein aus Honig bereitetes berauschendes Getränk (蜜より作らるる酔わしむる飲み物).

*madhvāsavanika m. ein Bereiter berauschender Getränke (酔わしむる飲み物を作る者).

madhvāhuti f. eine aus Süssigkeiten bestehende Opferspende (甘きものより成る供物).

madhvāhnika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*madhvijā f. ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物). Beruht auf einer falschen Lesart (誤れる読みに基づく).

madhvṛc f. Pl. Bez. bestimmter Hymnen (ある定まれる讃歌の称) VASIṢṬHA 28,13.

√man , mánate, manuté, mányate; metrisch auch Act.

1〉 meinen, glauben, sich einbilden, sich vorstellen, vermuthen, dafürhalten, glauben von (Acc.), — an (Acc.), so v. a. für gewiss, für wahrscheinlich halten (思い，信じ，想い描き，思い浮かべ，推し，然りと considerし，…について信ずる，すなわち確かなりと，ありそうなりとなす). kiṃ bahu manyase so v. a. wozu stellst du grosse Betrachtungen an? (すなわち何ゆえに汝は大いなる思案をなすか) manye so meine ich (我はかく思う) wird in einem Satze vorangestellt oder eingeschobenem ohne einen Einfluss auf die Construction zu haben (文の初めに置かれ，あるいは挿入され，構文に影響を与えず).

2〉 halten für, mit doppeltem Acc. (…とみなす，二重 Acc. を伴いて) ciráṃ tánmene yádvā́saḥ páryádhāsyata so v. a. es schien ihm zu lange das Gewand zuvor umzunehmen (すなわち先に衣を纏うは彼には長きに過ぐと思われたり). Bisweilen ist der eigentliche Objekts-Acc., wie tad, zu ergänzen, Wenn eine Geringachtung ausgedrückt werden soll. kann das Prädicat auch im Dat. Stehen, Zum Prädicat tritt bisweilen iva, oder es erscheint als Adv. auf vat. Nicht selten ist das Prädicat auch ein anderes Adverb (時に本来の目的の Acc.〈…のごとき〉を補うべし．軽んずる意を表さんとするときは述語は Dat. にも立ちうる．述語には時に iva が加わり，あるいは vat による Adv. として現る．述語が他の Adv. なることも稀ならず).

Mit báhu für viel halten, hochhalten, zu schätzen wissen; mit laghu gering halten, — anschlagen; mit sādhu für halten, gutheissen, billigen, loben (…とともに多しとなし，重んじ，値を知る；…とともに軽んじ，低く見積もる；…とともに善しとなし，是認し，賞す). Bisweilen folgt noch iti auf sādhu.

3〉 sich halten —, gehalten werden —, gelten für, erscheinen als, sich zeigen; das Prädicat. im Nomin. (bisweilen mit folgendem iva), ausnahmsweise aber auch im Acc. (己を…となし，…とみなされ，…として通り，…として現れ，己を示す；述語は Nom. にて〈時に iva を伴う〉，例外的に Acc. にても) (Spr. 7645)

4〉 meinen, so v. a. für gut befinden, Etwas (Acc.) billigen (思う，すなわち善しとなし，あるものを是認す).

5〉 Jmd (Acc.) beistimmen (人に同意す).

6〉 denken an, so v. a. mit Sinn und Herz zugewandt sein, ehren, schätzen (…を念う，すなわち心を向け，敬い，重んず). manāná andächtig (敬虔なる). Mit na verschmähen, für Nichts achten (…とともに斥け，無きに等しとなす).

7〉 im Sinne haben, wollen, wünschen, begehren, das Absehen habend auf; mit Acc. oder Gen. (ausnahmsweise) (心に抱き，欲し，願い，求め，…を目当てとす；Acc. あるいは〈例外的に〉Gen. を伴いて).

8〉 gedenken (im Gebet u. s. w.), erwähnen, meminisse, commemorare; mit Acc. oder Gen. (seltener) (念じ〈祈り等にて〉，言及し，憶え，語り伝う).

9〉 erdenken, ersinnen (思いつき，考え出す).

10〉 wahrnehmen, innewerden, erfahren, erkennen, zur Einsicht gelangen, wissen, begreifen; mit Gen. oder Acc. (知覚し，気づき，経験し，認識し，洞察に至り，知り，解す).

11〉 Jmd (Acc.) zudenken, so v. a. schenken, verehrend (人に思いを寄す，すなわち贈り，捧ぐ).

12〉 mata

a〉 erschienend als, geltend —, angesehen werdend für (Nomin., oder ein Adv.) (…として現れ，通り，みなさるる). bahumata hoch gehalten, geachtet; (重んぜられ，敬わるる) sādhumata in hoher Achtung stehend bei (Gen.) (…に高く敬わるる) MBH. 5,191,11.

b〉 gut befunden, gebilligt, für angemessen erachtet (善しとされ，是認され，適当とみなされたる) Spr. 7623.

c〉 geachtet, geehrt, gern gesehen von (敬われ，尊ばれ，…に喜ばれたる) 5-021-a (Gen.), hoch angeschlagen (高く評せらるる).

d〉 gewollt, beabsichtigt (欲せられ，意図されたる).

e〉 empfunden, vermuthet (感ぜられ，推されたる) 283,32.

f〉 erkannt, bekannt (知られ，識られたる) MBH. 4,14,8.

13〉 manita

a〉 *gekannt, verstanden (知られ，解されたる).

b〉 PAÑCAR. 3,12,20 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

Caus.

1〉 mānayati (metrisch auch Med.) ehren, Ehren erzeigen, Etwas berücksichtigen (敬い，敬意を表し，あるものを顧慮す). Auch mit ukra, bahu und sādhu. mānita geehrt, berücksichtigt (敬われ，顧慮されたる).

2〉 *mānayate

a〉 stambhe.

b〉 garake.

Desid. mī́māṃsate (metrisch auch Act.)

1〉 überlegen, bedenken, erwägen, prüfen (熟考し，考量し，吟味す). mīmāṃsitá erwogen (考量されたる).

2〉 in Frage stellen, bezweifeln (問いに付し，疑う). Mit Loc. der Sache, in Bezug auf welche die Befähigung oder Zulassung einer Person fraglich ist (人の資格あるいは許容が問わるる事柄の Loc. を伴いて). mīmāṃsitá gegen den man ein Bedenken hat (疑念を抱かるる者).

*Desid. vom Desid. mīmāṃsiṣate.

Mit ati

1〉 geringschätzen, verschmähen (軽んじ，斥く).

2〉 für zu klein halten, für geringer halten als (Instr.) (小さきに過ぐとなし，…より劣るとなす).

3〉 sich überheben (驕る).

Caus. atimānita in hohem Grade geehrt (甚だしく敬われたる).

Mit adhi hochhalten, hochachten (重んじ，尊ぶ).

Mit anu

1〉 zustimmen, einwillingen; billigen, zugestehen, gestatten, zugeben, gutheissen, anerkennen (同意し，承諾す；是認し，許し，容れ，善しとなし，認む) (mit Acc. [ṚV. 7,31,7] oder Infin.; statt des Acc. auch ˚kṛte), anerkennen als (mit doppeltem Acc.) (…として認む) ánumata gestattet, erlaubt, genehmigt, gebilligt, anerkannt (許され，容れられ，認められたる) VS. 12,70.

2〉 belieben, gewillt sein (好み，意ある). anumata gern gesehen, erwünscht (喜ばれ，望まるる).

3〉 Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) gewähren, zu Theil werden lassen, verleihen (人にあるものを与え，分かち，授く).

4〉 gutheissen. so v. a. sich einer Sache hingeben, befolgen; mit Acc. (善しとなす，すなわちあることに身を委ね，従う) anumata befolgt (従われたる).

5〉 Jmd (Acc.) begünstigen zu (Dat.), so v. a. verhelfen zu (人を…に向けて助く，すなわち得しむ) ṚV. 5,46,4.

6〉 Jmd (Acc.) zulassen, anerkennen, — als (Acc.) (人を容れ，認め，…として認む). anumata zugelassen —, anerkannt von (im Comp. vorangehend) (…に容れられ，認められたる).

7〉 Jmd (Acc.) Erlaubniss geben, gestatten; das Wozu im Dat. (人に許しを与え，容るる；その目的は Dat. にて) Mit einem prädicativen Acc. eines Partic. praes. oder fut. Jmd gestatten, dass er — (人が…することを許す). anumata die Erlaubniss habend, — von (Instr.) (…より許しを得たる).

8〉 Jmd (Acc.) nachgeben (人に譲る).

9〉 Jmd (Acc.) nachsehen, verzeihen (人を大目に見，赦す).

10〉 mit na zurückstossen, Nichts wissen wollen von (Acc.), sich aus Etwas (Acc.) Nichts machen (…とともに斥け，…と関わらんとせず，あるものを意に介せず).

Caus.

1〉 Jmd (Acc.) um Erlaubniss bitten, um Jmds Zustimmung bitten (人に許しを乞い，同意を乞う) MĀN. ŚR. 1,8,3. 2,1,3. MĀN. GṚHY. 2,4.

2〉 Jmd im Erlaubniss bitten fortzugehen, sich verabschieden bei (Acc.) (人に去る許しを乞い，暇を告ぐ).

3〉 um Etwas (Acc.) bitten (あるものを乞う).

4〉 ehren, ehrenvoll aufnehmen (敬い，礼を以て迎う).

5〉 berücksichtigen, in Anschlag bringen (顧慮し，勘定に入る).

Desid. erschliessen, folgern (推論す).

Mit samanu

1〉 ˚mata die allgemeine Zustimmung habend von (Instr.) (…の総意を得たる).

2〉 allgemein anerkennen als, mit doppeltem Acc. (あまねく…として認む)

Mit apa Caus. Jmd missachten, 5-021-b Geringachtung gegen Jmd (Acc.) an den Tag legen (人を軽んじ，人への侮りを示す).

Mit abhi

1〉 Absichten haben auf, begehren, Verlangen haben nach; mit Acc. (…に意を向け，求め，望む)

2〉 gern haben, mögen (好む). abhimata gewünscht, erwünscht, gern gesehen, lieb, genehm (望まれ，欲せられ，喜ばれ，愛しく，快き). Compar. ˚tara.

3〉 böse Absichten gegen Jmd oder Etwas haben, zu beschädigen suchen, Jmd Etwas anzuthun suchen, nachstellen, bedrohen (人あるいはものに悪しき意を抱き，害せんとし，狙い，脅かす).

4〉 tödten, umbringen (殺す).

5〉 Etwas (Acc.) zugeben, freistellen, zugeben, dass Etwas geschehe (Acc. eines Partic.) (あるものを容れ，任せ，あることの起こるを容る). abhimata zugegeben (容れられたる).

6〉 Etwas (Acc.) Jmd (Dat.) zur Verfügung stellen (あるものを人の意に委ぬ).

7〉 dafür halten, meinen, sich einbilden (然りとなし，思い，想い描く).

8〉 glauben an, annehmen, voraussetzen; mit Acc. (…を信じ，前提す)

9〉 halten für, mit doppeltem Acc. statt des prädicativen Acc. auch Instr. eines davon gebildeten Nom. abstr. (…とみなす；述語の Acc. の代わりにそれより成る Nom. abstr. の Instr. にても)

*Caus. abhimānayati.

Mit ava

1〉 Jmd missachten, geringachten, seine Geringschätzung gegen Jmd an den Tag legen; mit Acc. (人を軽んじ，侮り，侮りを示す) avamanyate auch mit passiver Bed. avamata missachtet, gering geachtet, geringschätzig behandelt (軽んぜられ，侮られ，侮りを以て扱わるる).

2〉 Etwas (Acc.) geringachten, nicht beachten, verschmähen (あるものを軽んじ，顧みず，斥く). avamata verabscheut (厭わるる).

Caus.

1〉 Jmd missachten, geringachten, seine Geringschätzung gegen Jmd an den Tag legen (人を軽んじ，侮り，侮りを示す).

2〉 nicht beachten (顧みず).

Mit abhyava Etwas (Acc.) missachten, verschmähen (あるものを軽んじ，斥く) ĀPAST. 1,19,14.

Mit ā hinverlangen zu Jmd (Acc.) (人を慕う) āmanati s. u. mnā.

Mit pratyā, ˚manati s. u. mnā.

Mit samā, ˚manati s. u. nmā.

Mit upa halten für, mit doppeltem Acc. (…とみなす)

Desid. in upamīmāṃsā́.

Mit ni halten für, mit doppeltem Acc. (…とみなす)

Mit pari übersehen, hintansetzen, vernachlässigen, vergessen (見過ごし，後回しにし，等閑にし，忘る) ṚV. 7,93,6. 10,31,2.

Mit pra ersinnen, aussprechen (考え出し，言い表す).

Mit abhipra halten für (Nomin. mit iti) (…とみなす).

Mit prati erwiedern, Jmd Etwas entgegenhalten; mit doppelten Acc. (答え，人にあるものを対置す)

Caus.

1〉 Jmd ehren (人を敬う).

2〉 Etwas in Ehren halten (あるものを敬い保つ).

3〉 gut —, mit Beifall aufnehmen (善く，喝采を以て迎う).

4〉 beachten, berücksichtigen (顧み，顧慮す).

Mit vi

1〉 unterscheiden (区別す).

2〉 vimata

a〉 Pl. uneins (相容れざる).

b〉 missachtet, beleidigt (軽んぜられ，辱められたる).

c〉 beliebig, jedweder, jeglich (任意の，いずれの，あらゆる) Comm. zu NYĀYAM. 1,1,1. 26. 2,4. 2,3,16. 3,6,11. 4,1,4. SARVAD. 133,5. GOVINDĀN. S. 458. 592. 1103.

Caus. entehren, mit Geringachtung behandeln, geringschätzen (辱め，侮りを以て扱い，軽んず) SAṂHITOPAN. 36,3. LALIT. 162,15. 16.

Mit sam

1〉 meinen, wähnen (思い，臆す).

2〉 halten, für, mit doppeltem Acc. (…とみなす) saṃmata gehalten für (Nomin.) (…とみなされたる).

3〉 gedenken, beabsichtigen (念じ，意図す).

4〉 schätzen, ehren (重んじ，敬う). saṃmata geschätzt, geehrt, in Ehren stehend, — bei (Gen.), in Ruf stehend (重んぜられ，敬われ，…に尊ばれ，名ある).

5〉 Etwas billigen, anerkennen, gutheissen (あるものを是認し，認め，善しとなす). Nur saṃmata anerkannt, (認められたる) 5-021-c — von (Gen. oder im Comp. vorangehend), übereinstimmend mit (im Comp., vorangehend) (…に，…と一致する). yuṣmākaṃ yadi saṃmatam so v. a. wenn es euch recht ist (すなわち汝らに然るべくば).

6〉 Jmd (Acc.) bevollmächtigen, die Erlaubniss zu Etwas geben; (人に権を与え，あることへの許しを与う) s. asaṃmata. — saṃmata auch fehlerhaft für saṃgata (…の誤りとしても).

Caus.

1〉 Jmd ehren, Jmd Ehre erweisen (人を敬い，礼を尽くす). saṃmānayitvā KĀD. 91,23 fehlerhaft für mānayitvā, wie die andere Ausg. 164,15 liest (…の誤りにして，他の版はかく読む).

2〉 Etwas beachten (あるものを顧む).

3〉 Jmd (Gen.) Etwas versichern (人にあることを確言す).

Mit anusam, anusaṃmata gebilligt —, gutgeheissen von (Instr.) (…に是認され，善しとされたる).

Mit abhisam, abhisaṃnata geehrt —, geschätzt von (im Comp. vorangehend) (…に敬われ，重んぜられたる).

√man mit anu, anumata m. Geliebter (愛しき人) ŚIŚ. 6,65.

√man mit anu V. 6. Caus. V. nachgeben, Rücksicht nehmen (譲り，慮る) JĀTAKAM. 22,53.

Mit samanu Caus. dass. 22. 22,73.

Mit saṃprod, saṃplomnāya ĀPAST. ŚR. 8,16,6 ohne Zweifel fehlerhaft (疑いなく誤り). Vielleicht saṃpronmlāpya zu lesen (おそらく…と読むべし). HIRAṆY. ŚR. nach HILLEBRANDT st. dessen saṃśliṣya.

Mit prati Caus. V. wieder ehren, Jmd (Acc.) vergelten mit (Instr.) (返して敬い，人に…をもって報ゆ) JĀTAKAM. 10,8.

¹maná m. Du. ein best. Schmuck (ある定まれる飾り) ṚV. 8,78,2. — manā́ f. s. bes.

²mana

1〉 m.

a〉 *Nardostachys jatamansi.

b〉 N. pr. eines Sohnes des Śambara (Śambara の一子の名).

2〉 n. einmal im Comp. = manas (一度 Comp. にて).

*manaāpa Adj. herzgewinnend, reizend, schön (心を得る，魅する，美しき).

manaū m. = منع eine best. Constellation (ある定まれる星座) Ind. St. 2,282.

mánaṛṅga Adj. nach SĀY. manasā prasādhanṃ yasya sḥ (Sāyaṇa によれば…).

manaḥkānta Adj. = manaskānta.

manaḥkṣepa m. Geistesverwirrung (心の乱れ).

manaḥpati m. Herr des Herzens, Beiw. Viṣṇuʼs (心の主，Viṣṇu の形容辞).

manaḥparyāya m. bei den Jaina die zur vollkommen Klarheit gelangte Einsicht (die vorletzte Stufe in der Erkenntniss der Wahrheit) (Jaina にては完き明晰に達したる洞察〈真理の認識における最後より一つ前の段〉).

manaḥpūta Adj. der Gesinnung nach rein (心根において清き).

manaḥprasāda m. Heiterkeit des Sinnes (心の晴れやかさ).

manaḥpriya Adj. (f. ā) dem Herzen lieb (心に愛しき) KIR. 2,1.

manaḥprīti f. Herzensfreude (心の喜び).

manaḥśikṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

manaḥśila (m. oder n. metrisch) und śilā f. 5-022-a (RĀJAN. 13,49) Realgar, rother Arsenik (鶏冠石，赤砒). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

manaḥśīghra Adj. gedankenschnell (思いのごとく速き).

manaḥśūka n. Scrupel, Sorge (疑念，憂い) DIVYĀVAD. 257,12.

mánaḥṣaṣṭha Adj. mit dem Manas sechs seiend (Manas を加えて六なる).

manaḥsaṃkalpa m. Herzenswunsch (心の願い).

*manaḥsaṃcetanāhāra m. eine der vier Arten von Nahrung (in materiellem und geistigem Sinne) (四種の食の一つ〈物質的・精神的の意にて〉) MAHĀVY. 118.

manaḥsaṃtāpa m. Herzeleid, Herzenskummer (心の痛み，心の憂い).

manaḥsaṃvara m. Zügelung des Herzens (心の制御) LALIT. 34,19.

manaḥsaṅga m. beständiges Denken an den Geliebten (恋人を絶えず念ずること).

manaḥsád Adj. im Sinne sitzend (心に坐する).

manaḥsamunnati f. eine hohe Denkweise (高き心の在り方) 96,9.

manaḥsamṛddhi f. innere Zufriedenheit (内なる満ち足り) BHĀG. P. 4,9,36.

manaḥsamṛddhi 6.

manaḥsāramaya Adj. den Kern des Sinnes, des Herzens bildend (心の，情意の核をなす).

manaḥsiddhi f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) Ind. St. 15,420.

manaḥsukha Adj. dem Sinnen angenehm, wohlschmeckend (心に快く，美味なる).

manaḥsukha n. Herzenslust (心の悦び) BHĀG. P. 9,18,51.

manaḥsukha V. 6.

manaḥstha Adj. (f. ā) im Herzen wohnend (心に住む).

manaḥsthirīkaraṇa n. Stärkung —, Kräftigung des Sinnes (心の強化，力づけ).

manaḥsparśa Adj. das Herz rührend, inʼs Herz dringend (心を打ち，心に沁む) BHĀG. P. 3,21,10.

manaḥsvāmin m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

manaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 5,61.

manána

1〉 Adj. bedächtig, sorgsam (慎重にして，念入りなる).

2〉 n. das Denken, Nachdenken, Betrachten im Geiste, Erwägen (思うこと，思索，心中に観ずること，考量).

manana n. auch Ehrenbezeugung (敬意の表明) SĀY. zu ṚV. 1,165,4.

manana V. 5.

mananagrantha m. und mananaprakaraṇa n. (BURNELL, T.) Titel von Werken (諸著作の題名).

mananavant Adj. mit Ehrenbezeugungen verbunden (敬意の表明を伴う) SĀY. zu ṚV. 1,165,2.

mananavant 5.

mananā́ Instr. Adv. bedächtig (慎重に).

mananādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*mananīya Adj. bei der Erklärung von mánman (…の説明に際して).

mananīya Adj. schätzenswerth (尊ぶべき) SĀY. zu ṚV. 1,165,13. 15.

mananīya V. 5.

(mananya) mananúa Adj. nach SĀY. = stutya (Sāyaṇa によれば…).

*manayitar Nom. ag., f. ˚trī in einer Erklärung (ある説明にて). SĀY. zu ṚV. 1,124,3.

manavaśas (!) m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,69.

¹manaścít Adj. mit dem Geist geschichtet (心を以て積まれたる).

²manaścít Adj. denkend (思う).

mánas n.

1〉 der innere Sinn, das innere Organ, Geist, Verstand, Gemüth, Seele, Gewissen, Herz nebst deren Functionen und Aeusserungen: Denken, Vorstellen, Gedenken; Erdenken, Ersinnen, Nachdenken (vielleicht auch das Ersonnene, Erfindung); Wunsch, Wille, Geneigtheit; Lust, Verlangen, Streben, Trieb; Gesinnung, Stimmung (内なる感官，内的器官，精神，知性，情意，魂，良心，心，およびその働きと現れ：思うこと，思い描くこと，念ずること；考え出すこと，思いつくこと，思索〈おそらくまた考え出されたるもの，発明〉；願い，意志，傾き；欲，望み，努め，衝動；心根，気分). Das Manas entflieht mit dem Tode aus dem Körper; das Thier hat nicht Manas, sondern Asu. In den philosophischen Systemen ist Manas das Organ der Erkenntniss, das Erkenntnissvermögen mit der Fähigkeit Vorstellungen zu verbinden und zu haben; es gilt, ausser im Nyāya, für vergänglich (Manas は死とともに身より去る；獣は Manas をもたず，Asu をもつ．哲学の諸体系にては Manas は認識の器官，表象を結び，保つ能力を伴う認識力なり；Nyāya を除きては無常とさる).

a〉 Acc. mit kar beschliessen; Jmd (Gen.) geneigt werden, sich zu Jmd hingezogen fühlen; (決す；人に心を寄せ，惹かる) mit kar, pra-kar, dhā, dhar, bandh und ni-veśay seinen Gedanken richten auf, denken an (die Ergänzung im Loc., Dat., Acc. mit prati oder Infin.) (思いを…に向け，…を念ず); mit samā-dhā sich fassen; (心を鎮む) mit *han, manohatya so v. a. bis das Verlangen gestillt ist (すなわち望みの満たさるるまで).

b〉 mánasā mit dem Geiste; in Gedanken (Gegensatz in Wirklichkeit); von Herzen, gern; mit Vergunst von (Gen.); vermöge des blossen Willens; (心を以て；思いにて〈現にの反対〉；心より，喜びて；…の許しを得て；ただ意志の力にて) manaseva so v. a. in einem Nu; (すなわち瞬く間に) mit man im Geiste denken, so v. a. willens sein; (心にて思う，すなわち意ある) mit sam, gam einmüthig werden (心を一にす).

c〉 manasi mit kar beherzigen; inʼs Herz schliessen, im Herzen gedenken (心に留む；心に抱き，心に念ず) 104,15. Ind. St. 15,314. mit ni-dhā dem Geiste einprägen, im Geiste sich vorführen (心に刻み，心中に思い浮かぶ) Chr. 155,21; mit vart so v. a. im Kopfe herumgehen (すなわち頭を巡る).

d〉 am Ende eines adj. Comp. nach einem Nom. act. oder nach einem Infin. auf tu den Wunsch habend —, beabsichtigend zu (…せんとの願いをもち，意図する).

2〉 manaso, dohḥ Name eines Sāman (ある Sāman の名).

3〉 der 26ste Kalpa 2〉h〉 (第二十六の Kalpa).

4〉 der See Mānasa (湖 Mānasa).

manas 1〉 mano vai yajñiyaṃ yajuḥ MBH. 3,313,54.

manas V. 6.

manasá

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (nach SĀY.).

2〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Göttin, einer Partikel der Prakṛti; sie ist eine Tochter Kaśyapaʼs und Gattin Jaratkārus. Sie schützt die Menschen vor Schlangengift (ある女神の名にして Prakṛti の一分．Kaśyapa の娘にして Jaratkāru の妻なり．人を蛇毒より守る).

b〉 einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,22.

3〉 n. am Ende einiger Comp. = manas 1〉 (若干の Comp. の末にて) Am Ende eines adj. Comp. f. ā PĀR. GṚHY. 1,4,15.

mánasaspáti m. der Genius des geistigen Vermögens und Lebens des Menschen (人の精神の能力と生命との守護霊).

*manasāguptā f. saṃjñāyām.

*manasājñāyin Adj. mit dem Geiste wahrnehmend (心を以て知覚する).

*manasādattā f. saṃjñāyām.

*manasādevī f. = manasa 2〉a〉.

manasāpañcamī f. der der Göttin Manasā geweihte fünfte Tag in der dunkelen Hälfte des Āṣāḍha (女神 Manasā に捧げられたる Āṣāḍha の黒半月の第五日).

manasārāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

manasikāra m. Beherzigung, attentio animi (心に留むること，心の注意) LALIT. 218,2. 6.

manasija m.

1〉 Geschlechtsliebe, der Liebesgott (性愛，愛の神). Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 8,105.

2〉 der Mond (月).

manasijataru m. die Geschlechtsliebe als Baum (樹としての性愛).

manasijabṛsī f. der Mond (月) ALAṂKĀRAV. 66,a.

manasijabṛsī 5.

manasijaruj f. Liebesschmerz (恋の痛み) VIKR. 51.

manasín Adj. Sinn —, Geist habend (心を，精神をもつ).

manasiśaya m. Geschlechtsliebe, der Liebesgott (性愛，愛の神).

manaská

1〉 n. Demin. von manas 1〉.

2〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) ŚIŚ. 11,27 dessen Geist oder Gedanken gerichtet sind auf (その心あるいは思いが…に向けらるる).

manaskānta Adj. dem Herzen lieb, angenehm (心に愛しく，快き). sarvabhūta˚ allen Wesen lieb (あらゆる者に愛しき).

manaskāra m. attentio animi (心の注意) (neben cintā) LALIT. 28,8. 29,2. cintā˚ als Adj. (!) 28,6.

manaskāravidhi m. Andachtsübung (作意の行) JĀTAKAM. 21.

manasketá m. Vorstellung (表象).

manastāpa m.

1〉 Herzeleid, Herzenskummer (心の痛み，心の憂い).

2〉 Reue (悔い).

*manastāla m. N. pr. des Löwen der Durgā (Durgā の獅子の名).

mánastejas Adj. mit des Geistes Schärfe versehen (心の鋭さを具えたる).

*manastokā f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

manastva n. Nom. abstr. zu manas 1〉.

manaspāpa AV. 6,45,1 vom Padap. als Comp. gefasst. AV. PAIPP. liest manasaspate, wonach manaspate zu vermuthen wäre (Padapāṭha は Comp. と解す．AV. PAIPP. は…と読み，これによれば…と推すべし).

manasmáya Adj. geistig (Gegensatz materiell) (精神的なる〈物質的の反対〉).

!√manasy , manasyayti, ˚te

1〉 im Sinne haben (心に抱く).

2〉 denken, überlegen (思い，熟考す).

Mit abhi wünschen oder billigen (願い，あるいは是認す).

manasyú

1〉 Adj. etwa wünschend, begehrend (おそらく願い，求むる).

2〉 m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

mánasvant

1〉 Adj.

a〉 sinnvoll oder muthvoll (思慮あり，あるいは勇ある).

b〉 das Wort manas enthaltend (語 manas を含む).

2〉 f. manasvatī TĀṆḌYA-BR. 14,3,3 fehlerhaft für anasvatī (…の誤り).

manasvín

1〉 Adj.

a〉 sinnvoll, verständig (Person) (思慮あり，分別ある〈人が〉). Nom. abstr. manasvitā f. (= abhimānitā Comm.) KIR. 1,43.

b〉 guten Muths, froh; (心勇み，喜べる) vgl. amanasvin (Nachtr. 2).

c〉 verständig, so v. a. geschickt (分別ある，すなわち巧みなる). Compar. manasvitara.

2〉 m.

a〉 *das fabelhafte Thier Śarabha (伝説上の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,3.

b〉 N. pr.

α〉 eine Schlangendämons (ある蛇霊の名).

β〉 eines Sohnes des Devala (Devala の一子の名) VP.² 2,24.

3〉 f. manasvinī

a〉 *Bein. der Durgā (Durgā の別名).

b〉 *Momordica mixta RĀJAN. 7,183.

c〉 N. pr.

α〉 der Mutter des Mondes (月の母の名).

β〉 der Gattin Mṛkaṇḍuʼs (Mṛkaṇḍu の妻の名).

manahaṃsa (!) ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

manā́ f. Wunsch, Eifer; Eifersucht (願い，熱意；嫉妬).

manāk Adv.

1〉 ein wenig, etwas, in geringem Maasse (少しく，やや，わずかに). kālaṃ manāk eine kurze Zeit, nicht lange (短き間，長からず). na manāgapi, manāgapi na u. na manāk (187,12) nicht im Geringsten, durchaus nicht (些かも…せず，全く…せず).

2〉 in kurzer Zeit, gar bald, sofort sogleich (短き間に，やがて，直ちに) PRASANNAR. 142,11.

3〉 bloss, nur, (ただ，のみ) μόνον 292,28. Spr. 7743.

4〉 mit na und einem Partic. praet. pass. mit asmi u. s. w. daran fehlte wenig, dass ich u. s. w. nicht — worden bin, so v. a. beinahe wäre ich u. s. w. — worden (危うく我は…となるところなりき，すなわちほとんど…となりぬべかりき) 45,4. MṚCCH. 172,25 (wo pātitḥ st. nipātitḥ zu lesen ist).

*manākā f. Elephantenkuh (牝象).

*manākkara n. eine Art Agallochum (沈香の一種).

manāga LALIT. 10,7 fehlerhaft für manāpa (…の誤り).