Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

baíjavāpa m. Patron. von bījavāpa.

baíjavāpāyana m. Patron. von baíjavāpa.

baijavāpi m. Patron. von baijavāpa oder ˚vāpin CARAKA. 1,1. *Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある戦士の族の名).

baíjavāpi MAITR. S. 1,4,7 (54,15).

baíjavāpi IV. 4.

*baijavāpīya

1〉 Adj. von baijavāpi.

2〉 m. ein Fürst der Baijavāpi (Baijavāpi の君主).

*baiji von bīja.

baijika

1〉 Adj. vom Samen kommend, zu ihm in Beziehung stehend (種より来たり，それに関わる).

2〉 m. ein junger Schoss (若芽).

3〉 *n.

a〉 Oel von Moringa pterygosperma (…の油).

b〉 Ursache (因).

c〉 die Seele (霊魂).

*baijīya Adj. von baiji.

*baijeya m. Patron. von bīja.

baiḍāla Adj. der Katze eigen (猫に固有の).

*baiḍālavrati, ˚vratika und ˚vratin Adj. das Verfahren der Katze befolgend, falsch (猫のやり口に倣える，偽りなる).

*baiḍālikarṇakakantha und ˚karṇikantha n. wohl N. pr. einer Stadt (おそらくある都の名).

¹baida m. Patron. von bida AIT. BR. 3,6,4. ĀŚV. ŚR. 12,10,9. ˚kula PAT. zu P. 2,4,64, Vārtt. f. baidī MAHĀBH. 4,18,b.

²baida

1〉 Adj. von ¹baida P. 4,3,127, sc.

2〉 m. ein best. Tryaha (ある定まれる Tryaha). KĀTY. ŚR. 23,2,8.

baidatrirātra m. ein best. Trirātra (ある定まれる Trirātra) ĀŚV. ŚR. 10,2,10. LĀṬY. 2,2,4. 9,7,8. Verz. d. B. H. 73,14.

*baidāpuṭāyana m. Patron. von bidāpuṭa gaṇa āśvādi zu P. 4,1,110 in der KĀŚ.

baidāyana m. Patron. von bida gaṇa aśvādi. Fehlerhaft vedāyana Verz. d. B. H. 58,36 (…は誤り).

baidāyana, baidi und baihīnari 6.

*baidi m. desgl. P. 4,1,104, Sch.

baindá m. N. pr. eines verachteten Stammes (蔑まるるある部族の名), = niṣāda Comm.

*baindava m. Patron. von bindu.

*baindavi m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある戦士の族の名).

*baindavīya m. ein Fürst der Baindavi (Baindavi の君主).

*baimbaki m. Patron. von bimba.

baila Adj.

1〉 in Höhlen wohnend; m. ein solches Thier (穴に住む；かかる獣) CARAKA. 6,20.

2〉 von Höhlen bewohnenden Thieren herkommend (穴に住む獣より来たれる).

*bailāyana Adj. von bila.

bailmavegarudra m. Pl. eine best. Klasse Śivaʼitischer Mönche (Śiva 派の僧のある定まれる一類) KĀRAṆḌ. 81,8.

*bailya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bailyāyana m. Patron. von bailya.

bailvá

1〉 Adj.

a〉 vom Bilva-Baume kommend, aus Bilva-Holz gemacht (Bilva の樹より来たり， Bilva の材より作られたる) GAUT.

b〉 mit Bilva Bäumen bestanden (Bilva の樹の生い茂れる).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 n. Bilva-Frucht (Bilva の果).

*bailvaka Adj. von bilva und bilvakīyā.

*bailvakīya Adj. von bailvaka.

*bailvaja von bilvaja. v. l. bailvala.

*bailvajaka Adj. von Bailvaja bewohnt (Bailvaja に住まわるる).

*bailvamaya Adj. (f. ī) von bailva.

*bailvayata m. Patron. f. ˚yatyā.

*bailvala gaṇa rājanyādi in der KĀŚ.

*bailvalaka Adj. von Bailvala bewohnt (Bailvala に住まわるる) gaṇa rājanyādi in der KĀŚ.

*bailvavana m. wohl ein Bewohner von Bilvavana (おそらく Bilvavana の住人).

*bailvavanaka m. von Bailvavana bewohnt (Bailvavana に住まわるる).

*bailvāyana m. Patron. von bailva.

baiṣka (wohl) Fleisch von einem durch ein Raubthier (oder eine Schlinge) getödteten Thiere (おそらく猛獣〈あるいは罠〉により殺されたる獣の肉) GAUT. Vgl. meṣka, veṣka, bleṣka.

*baihīnari m. Patron. von bahīnara.

baihīnari als N. pr. eines Kämmerlings (ある侍従の名として) MUDRĀR. 63,19. 64,3 (104,2. 7). vai˚ und auch vaihīnara gedr.

*bokaḍī f. Argyreia speciosa oder Argyreia argentea RĀJAN. 3,84.

boddhar Nom. ag.

1〉 Wahrnehmer, Auffasser (知覚する者，捉うる者).

2〉 der Etwas versteht, kennt, weiss, erfahren in (Loc.) (何かを解し，知り，…に通じたる者).

boddhavya

1〉 Adj.

a〉 worauf man zu achten hat (注意すべきもの).

b〉 wahrzunehmen, in Erfahrung zu bringen, kennen zu lernen, zu erkennen, der Erkenntniss unterliegend, zu verstehen, zu begreifen (知覚され，知られ，学ばれ，認められ，認識に属し，解され，会得さるべき).

c〉 anzuerkennen, anzunehmen (認められ，受け入れらるべき).

d〉 aufzuklären, zur richtigen Erkenntniss zu bringen (明らかにされ，正しき認識に至らしめらるべき).

e〉 dem man Etwas zu wissen thut, den man auf Etwas aufmerksam macht (何かを知らしめらるる者，何かに注意を促さるる者).

2〉 n. impers. zu wachen, wach zu sein (目覚めてあるべし).

boddhṛtva n. Nom. abstr. zu boddhar 2〉 KAP. 1,98.

bodhá

1〉 Adj. begreifend, erkennend (会得し，認むる).

2〉 m.

a〉 das Erwachen (108,10) Wachen, Wachsein, der wache Zustand (目覚め，覚醒，目覚めてあること，覚めたる状態). bodhapratibodhaú AV. 5,30,10.

b〉 das Erwachen von Blüthen, so v. a. Aufblühen (花の目覚め，すなわち開花).

c〉 das Erwachen von Wohlgerüchen, so v. a. Erregung (芳香の目覚め，すなわち立ち昇り).

d〉 das Erwachen von Zaubersprüchen, so v. a. das zu wirken Beginnen (呪文の目覚め，すなわち効き始むること).

e〉 Erkenntniss, Auffassung, das Begreifen, Einsicht (認識，把握，会得，識見).

f〉 Bezeichnung (指示).

g〉 die personificirte Einsicht ist ein Sohn der Buddhi (神格化されたる識見は Buddhi の子なり).

h〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

bodhaka

1〉 Adj. (f. dhikā)

a〉 weckend (目覚めしむる).

b〉 Etwas lehrend, zu einer Erkenntniss —, zu e. E. von (im Comp. vorangehend) führend (何かを教え，認識に，…の認識に導く) 257,8. 275,26. 4-234-a Nom. abstr. ˚tva n.

c〉 Etwas (im Comp. vorangehend) bezeichnend, angebend (何かを指し示し，告ぐる).

d〉 aufklärend, belehrend, Lehrer, Unterweiser (明らかにし，教え導く者，師，指南役).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); Pl. seine Nachkommen (その後裔).

*bodhakara m. eine Person, deren Amt es ist, einen Fürsten zu wecken (君主を起こすを役目とする者).

bodhaghanācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bodhacittavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bodhacittavivaraṇa fehlerhaft für bodhi˚ (…の誤り).

bodhacittavivaraṇa 5.

bodhana

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aufblühen machend (開かしむる).

b〉 anfachend, erregend (煽り，起こす).

c〉 aufklärend, belehrend (明らかにし，教え導く).

2〉 m.

a〉 der Planet Mercur (水星).

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ī

a〉 Erkenntniss (認識).

b〉 langer Pfeffer (長胡椒).

c〉 der 11te Tag in der lichten Hälfte des Kārttika, an welchen Viṣṇu von seinem Schlafe erwacht (Kārttika の白分の第十一日にして， Viṣṇu がその眠りより覚むる日).

d〉 eine best. Śakti (ある定まれる Śakti) HEMĀDRI 1,197,22.

4〉 n.

a〉 das Erwachen, Wachen (目覚め，覚醒).

b〉 das Gewahrwerden, Erkennen (覚ること，認むること).

c〉 das Wecken (起こすこと) Spr. 7677.

d〉 das Wecken eine Zauberspruchs, so v. a. das Wirkenlassen (呪文を起こすこと，すなわち効かしむること).

e〉 das Wahrnehmenlassen, Erkennenlassen (知覚せしめ，認めしむること).

f〉 das Aufmerksammachen, Aufklären, Belehren (注意を促し，明らかにし，教え導くこと).

g〉 das Bezeichnen, Anzeigen (指し示し，告ぐること).

h〉 das Räuchern (燻すこと).

i〉 der 9te Tag in der dunklen Hälfte des Bhādra, an welchem Durgā erwacht (Bhādra の黒分の第九日にして， Durgā の覚むる日).

bodhanīya Adj.

1〉 auf Etwas aufmerksam zu machen, admonendus (何かに注意を促さるべき) 210,30.

2〉 aufzufassen —, anzusehen als (…と捉えられ，見なさるべき).

bodhánmanas Adj. v. l. für bodhínmanas.

bodhapañcadaśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 470.

bodhapūrvam in ābodhapūrvam.

bodhapṛthvīdhara m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bodhaprakriyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bodhamaya Adj. aus lauter Erkenntniss bestehend (ひとえに認識より成る).

bodhayitár Nom. ag.

1〉 Wecker (起こす者).

2〉 Lehrer, Urheber einer Lehre (師，教えの創始者).

bodhayitavya Adj. bekannt zu machen mit (Acc.) (…を知らしめらるべき).

bodhayiṣṇu Adj. zu wecken beabsichtigend (起こさんと欲する).

bodhavatī f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.

bodhavāsara m. = bodhana 3〉c〉.

bodhavilāsa m. (BÜHLER, Rep. No. 472), bodhasāra m. und bodhasudhākara m. Titel von Werken (諸著作の題名).

bodhātman m. bei den Jaina die erkennende und fühlende Seele (Jaina にては認識し感受する霊魂).

*bodhāna

1〉 Adj. Subst. klug, ein kluger Mann (賢き，賢き男).

2〉 m. Bein. Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名).

bodhānandaghana m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bodhāyana m. desgl. ˚kalpavivaraṇa n., ˚dharmavyākhyā f., ˚prayoga m., n. und ˚śrauta n. sūtra Titel. 4-234-b von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1. Vgl. baudhayana.

bodhāyanīya n. und ˚gṛhyamālā f. Titel von Werken (諸著作の題名) ebend.

bodhāraṇyayati m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bodhi

1〉 m. f. bei den Buddhisten und Jaina die vollkommene Erkenntniss, welche einem Menschen aufgeht und durch die er Buddha oder Jina wird; die erleuchtete Intelligenz eines Buddha oder Jina (仏教徒および Jaina にては人に開くる全き認識にして，これによりて彼が Buddha あるいは Jina となるもの； Buddha あるいは Jina の悟れる智). VAJRACCH. 34,3. 19.

2〉 m.

a〉 der Baum, unter welchem Śākyamuni die vollkommene Erkenntniss erlangte, Ficus religiosa (Śākyamuni が全き認識を得たる樹) HEMĀDRI 1,136,22. 137,2.

b〉 Hahn (雄鶏).

c〉 ein Buddha (ある Buddha).

d〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

γ〉 eines mythischen Elephanten (ある神話的な象の名).

bodhi IV. m. N. pr. eines Mannes (Buddhaʼs in einer früheren Geburt) (ある男の名〈前生における Buddha〉) JĀTAKAM. 23.

bodhicittavivaraṇa n. fehlerhaft für bodhacittavi˚ (…の誤り).

bodhicittavivaraṇa n. richtig (は正し).

bodhicittavivaraṇa und ˚cittotpādanaśāstra 5.

bodhicittotpādanaśāstra n. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名) M. MÜLLER, Ren. 308.

*bodhitaru m. Ficus religiosa.

bodhitavya Adj. zur Kenntniss zu bringen, mit zutheilen (知らしめ，伝えらるべき).

*bodhida m. ein Arhant bei den Jaina (Jaina における Arhant).

*bodhidruma m. Ficus religiosa.

bodhidharma m. N. pr. eines buddhistischen Patriarchen (ある仏教の祖師の名).

˚bodhin Adj.

1〉 bedacht auf (…に心を配る).

2〉 kennend, vertraut mit (知り，…に通じたる).

3〉 wahrnehmen —, erkennen lassend (知覚せしめ，認めしむる).

4〉 aufklärend (明らかにする).

bodhínmanas Adj. wachen Sinn habend, aufmerksam (覚めたる心をもち，注意深き).

bodhipakṣadharma m. eine zur vollkommenen Intelligenz gehörige Eigenschaft (全き智に属する性質) LALIT. 8,14. 218,5.

*bodhipakṣanirdeśa m. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名) MAHĀVY. 65,57.

bodhipakṣika Adj. zur vollkommenen Intelligenz gehörig (全き智に属する) Lot. de la b. l. 430.

*bodhibhadra m. N. pr. eines buddh. Lehrers (ある仏教の師の名).

bodhimaṇḍa der Sitz, welcher sich im Schatten der Ficus religiosa aus der Erde hervorgehoben haben soll, als Śākyamuni zur vollkommenen Erkenntniss gelangte; (…の蔭にて， Śākyamuni が全き認識に至りし時，地より隆起したりという座) in weiterer Bed. = bodhimaṇḍala (より広き意にては…).

bodhimaṇḍala n. der Ort, an welchem Śākyamuni die vollkommene Erkenntniss erlangte (Śākyamuni が全き認識を得たる処).

bodhiruci m. N. pr. eines buddh. Gelehrten (ある仏教学者の名) EITEL, Chin. B.

bodhila m. N. pr. eines buddh. Lehrers (ある仏教の師の名) EITEL, Chin. B.

*bodhivṛkṣa m. Ficus religiosa RĀJAN. 11,114.

*bodhisaṃghārāma m. Name eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

bodhisattva n. bei den Buddhisten ein Mann in dem letzten Stadium auf dem Wege zur Erlangung der vollkommenen Erkenntniss, — der Buddha-Würde (仏教徒にては全き認識，すなわち Buddha の位を得る道の最終段階に在る者). Nom. abstr. ˚tā f.

bodhisattvacaryā f. der Wandel eines Bodhisattva (Bodhisattva の行) LALIT. 103,4. J. R. A. S. 1876, S. 4.

bodhisattvacaryā 5.

bodhisattvacaryāvatāra m., ˚sattvapakṣanirdeśa 4-234-c m., ˚sattvapiṭaka m. oder n., ˚sattvabuddhānusmṛtisamādhi m. und ˚sattvabhūmi f. Titel buddh. Werke (仏教の諸著作の題名).

bodhisattvasaṃcodanī f. Bez. eines best. Lichtstrahls (ある定まれる光線の称) LALIT. 362,21.

bodhisattvasamuccayā f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

bodhisattvāvadānakalpalatā f. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

bodheya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

bodhaikasiddhi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bodhya

1〉 Adj.

a〉 zu verstehen (解さるべき) (Spr. 7594), zu erkennen, aufzufassen als (Nomin.) (認められ，…と捉えらるべき).

b〉 was zur Erkenntniss zu bringen ist (認識に至らしめらるべきもの) 257,8.

c〉 aufzuklären, zur Vernunft zu bringen (明らかにされ，理性に至らしめらるべき).

2〉 n. imper. zu verstehen, aufzufassen (解され，捉えらるべし).

3〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

bodhyaṅga n. ein integrirender Theil der vollkommenen Erkenntniss (deren werden 7 angenommen) (全き認識を構成する一部分〈七つあるとせらる〉) LALIT. 9,10. 10,8. 2185. Vgl. saṃbodhyaṅga.

*bodhyaṅgavatī f. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21,81.

bopadeva m. s. vopadeva.

borasiddhi f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

bollaka Adj. bahu˚ sehr geschwäzzig (甚だ饒舌なる) DIVYĀVAD. 338,13. 20.

*bohittha m. n. Boot, Schiff (舟，船) H. 876. DEŚĪN. 6,96. Vgl. vahitra.

bauddha

1〉 Adj.

a〉 im Sinne (buddhi) behalten, nicht ausgesprochen (心のうちに〈budDi〉留められ，語られざる).

b〉 dem Verstand buddhi angehörend (悟性 budDi に属する).

c〉 zu Buddha in Beziehung stehend (Buddha に関わる).

2〉 m. ein Buddhist (仏教徒). ˚darśana und ˚mata die Lehre der Buddhisten (仏教徒の教え).

bauddhadhikkāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). Commentare dazu (それへの註釈). ˚gādādharī f., ˚guṇānandī f. und ˚dīdhiti f.

bauddhaśāstra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

baudha

1〉 Adj. zu Mercur in Beziehung stehend, ihm eigen (水星に関わり，それに固有の). ahan n. Mittewoch (水曜日) VIṢṆUS. 78,4.

2〉 m. Patron. des Purūravas (Purūravas の家名).

¹baudhāyana m. Patron. N. pr.

1〉 eines alten Lehrers (ある古き師の名). Pl. ein best. Geschlecht (ある定まれる一族).

2〉 eines Vidūṣaka (ある Vidūṣaka の名) CAṆḌAK. 4,7.

²baudhāyana

1〉 Adj. (f. ī) zu ¹baudhāyana 1〉 in Beziehung stehend, von ihm verfasst (…に関わり，彼により著されたる) AGNI-P. 39,5.

2〉 m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

baudhāyanamāsaprayoga m. und ˚māsaprāyaścitti f. (Verz. d. Oxf. H. 378,b, No. 385) Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

baudhāyanīya m. Pl. eine best. Schule des schwarzen Yajus (黒 Yajus のある定まれる学派).

baudhāyanīyaprayogasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*baudhi m. Patron. von budha und bodha.

baúdhīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

baudheya und baudhnya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

baudhya

1〉 Adj. in Bodha geboren (Bodha にて生まれたる).

2〉 m. Patron. 4-235-a (von bodha) N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*baubhukṣa Adj. der beständig hungrig ist, Hungerleider (常に飢えたる者，飢えに苦しむ者).

bradhná

1〉 Adj.

a〉 röthlichgelb oder falb (赤みがかりたる黄，あるいは淡褐色の).

b〉 gross (大いなる).

2〉 m.

a〉 die Sonne (日).

b〉 die Welt der Sonne (日の世界) (Comm.) TBR. 3,7,5,13.

c〉 Ross (馬).

d〉 ein best. Theil des Pfeils in śatábradhna (矢のある定まれる部分).

e〉 eine best. Krankheit (ある定まれる病). Vgl. bradhma und budhnaroga. — (f.) N. pr. eines Sohnes des Manu Bhautya (Manu Bhautya の一子の名).

3〉 n. Blei (鉛) BHĀVAPR. 1,254.

4〉 fehlerhaft für budhna und budhnaya (…の誤り).

bradhnacakra n. der Zodiacus (黄道十二宮) GAṆIT. BHAGAṆ. 14.

bradhnabimba n. die Sonnenscheibe (日輪) HARṢAC. 153,19.

bradhnamaṇḍala n. dass. KĀD. 198,3.

bradhnáloka m. die Welt der Sonne (日の世界).

bradhnaloka , lies Adj. in der Welt der Sonne befindlich (日輪の世界に在ると読むべし) AV. 11,3,51. PAIPP. 17,6,5.

bradhnaloka IV. 6.

bradhnaśva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). so in den drei Ausgg. des MBH. (Mahābhārata の三版においてかく).

bradhma m. eine best. Krankheit (ある定まれる病) CARAKA. 6,7. bradhma. 10. 17. Vgl. bradhna 2〉e〉 und budhnaroga.

*√brahm , brahmati (gatikarman).

brahma

1〉 m. Priester in asurabrahmá (祭官).

2〉 n. metrisch für brahman der unpersönlich gedachte Gott (韻律のために…の代わりに，非人格的に思念せらるる神) R. 7,109,4. Dagegen ist bráhmam Nomin. TAITT. ĀR. 10,48 (vgl. Comm. zu VP. 3,15,1) fehlerhaft, wie auch das darauf folgende mádhum Nomin. (これに対し…の Nom. は誤りなり，これに続く…の Nom. もまた然り).

brahmaṛṣi m. = brahmarṣi.

brahmaka am Ende eines adj. Comp. = brahman m. der Gott Brahman (神 Brahman).

*brahmakanya (wohl m.) Clerodendrum siphonanthus.

*brahmakanyaka

1〉 (wohl m.) dass.

2〉 f. ā

a〉 Ruta graveolens RĀJAN. 5,62.

b〉 Bein. der Sarasvatī (Sarasvatī の別名).

brahmakara m. Abgabe an die Brahmanen (婆羅門への貢納).

brahmakarman n. das Amt des Brahman, — der Brahmanen (Brahman の職，婆羅門の職). ˚karmaprakāśaka oder ˚karmapradāyaka m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

brahmakarmasamādhi Adj. der sich mit der höchsten Gottheit beschäftigt und sich in sie vertieft (至高の神格に携わり，これに没入する).

brahmakalā f. Bez. der im Herzen der Menschen wohnenden Dākṣāyaṇī (人の心に住まう Dākṣāyaṇī の称).

brahmakalpa

1〉 Adj. dem Gotte Brahman ähnlich (神 Brahman に似たる).

2〉 m. Brahmanʼs Weltperiode als Bez. einer Urzeit (Brahman の劫，太古の称として).

brahmakāṇḍa n.

1〉 der dogmatische Theil der heiligen Schriften (聖典の教義的部分).

2〉 Titel eines Werkes oder Theiles eines Werkes des Bhartṛhari (Bhartṛhari のある著作あるいはその一部の題名).

brahmakāya m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある定まれる神々の類).

brahmakāyika Adj. zu den Brahmakāya gehörig (Brahmakāya に属する).

brahmakārá Adj. Gebete verrichtend (祈りを行う).

*brahmakāṣṭha m. Thespesia populneoides RĀJAN. 9,98.

*brahmakileya (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

brahmakilbiṣá n. ein Vergehen gegen die Brahmanen (婆羅門に対する罪過).

brahmakuṇḍa n. N. pr. eines heiligen Teiches (ある聖なる池の名).

brahmakuśā f.

1〉 eine Art Kümmel (茴香の一種) BHĀVAPR. 1. 165.

2〉 *= ājamodā.

brahmakūṭa m.

1〉 ein überaus gelehrter Theolog (甚だ学識ある神学者) MBH. 13,93,129.

2〉 N. pr. eines heiliges Berges (ある聖なる山の名).

brahmakūrca n. eine best. Kasteiung, bei der man die fünf von der Kuh kommenden Dinge (s. pañcagavya) geniesst, (ある定まれる苦行にして，牛より来たる五つの物を摂るもの) HEMĀDRI 1,200,11. 2,45,11. 12. 46,20.

brahmakṛ́t Adj. Sprüche —, Segen u. s. w. verrichtend, — aussprechend (呪句を，祝福等を行い，唱うる).

*brahmakṛta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bráhmakṛti f. Gebet, Andacht (祈り，敬虔).

brahmaketu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

brahmakaivarta m. und ˚kaivartakedārakhaṇḍa Titel von Werkes oder Abschnitten in einem Purāṇa (ある Purāṇa における諸著作あるいは諸章の題名) OPP. CAT. 1.

brahmakośá

1〉 m.

a〉 die Schatzkammer des heiligen Wortes (聖なる言葉の宝庫) PĀR. GṚHY. 3,16.

b〉 Bein. Atriʼs (Atri の別名) VP. 22,16.

2〉 f. ī eine best. Pflanze, = ajamodā (ある定まれる植物) RĀJAN. 6,111.

brahmakṣatra n. Sg. und Du. Brahmanen und Adeliche (婆羅門と貴族と) VP.² 4,166. AIT. BR. 8,7,10.

brahmakṣatrasava m. Pl. Bez. bestimmter Opferhandlungen (ある定まれる供犠の行事の称) M. 5,23.

brahmakṣetra n. N. pr. eines heiligen Gebietes (ある聖なる地域の名).

brahmakhaṇḍa n. Titel des ersten Abschnittes im Brahmavaivartapurāṇa (Brahmavaivartapurāṇa における第一章の題名).

brahmagandha m. der Duft Brahmanʼs (Brahman の香り).

brahmagarbha

1〉 m.

a〉 Brahmanen-Embryo (?) (婆羅門の胎児)

b〉 N. pr. eines Gesetzgebers (ある立法者の名).

2〉 f. ā Ocimum villosum RĀJAN. 11,180.

brahmagavī́ f. Brahmanenkuh (婆羅門の牝牛).

brahmagavī IV. Du. Bez. zweier Gruppen von Sprüchen (二群の呪句の称) KAUŚ. 48,13.

brahmagāyatrī f. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪文).

brahmagārgya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

brahmagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

brahmagītā f.

1〉 Pl. die von Brahman gesprochenen Verse (Brahman の語れる詩句) MBH. 13,35,5-11.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1.

brahmagītikā f. Bez. bestimmter Verse (ある定まれる詩句の称).

brahmagupta m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des Brahman (Brahman の一子の名).

2〉 eines Astronomen und verschiedener anderer Männer (ある天文学者および他の種々の男の名).

3〉 Pl. eines Stammes (ある部族の名).

*brahmaguptīya m. ein Fürst der Brahmagupta (Brahmagupta の君主).

brahmagola m. das Weltall (宇宙) Ind. St. 14,138.

brahmagranthi m.

1〉 eine Art Knoten (結び目の一種) Comm. zu GOBH. S. 227, Z. 1 v. u.

2〉 ein best. Gelenk am Körper (身のある定まれる関節).

*brahmagraha m. = brahmarākṣasa.

brahmagrāhin Adj. das heilige Wort zu empfangen würdig (聖なる言葉を受くるに値する).

brahmaghātaka m. Brahmanenmörder (婆羅門殺し).

brahmaghātin m. dass. f. ˚tinī als Bez. einer Frau am zweiten Tage der monatlichen Reinigung (月の障りの第二日における女の称として) BHĀVAPR. 1,19.

brahmaghoṣa m.

1〉 das vom Hersagen von Gebeten herrührende Gemurmel (祈りを唱うるより生ずる呟き). Auch Pl.

2〉 der heilige Text, der Veda (聖なる本文，すなわち Veda).

brahmaghoṣarava m. = brahmaghoṣa 1〉 HEMĀDRI 1,490,11.

brahmaghna m. Brahmanenmörder (婆羅門殺し). — brahmaghni s. u. brahmahan.

brahmacakra n.

1〉 Brahmaʼs Rad (Brahma の輪).

2〉 ein best. mystischer Kreis (ある定まれる神秘的な円環).

brahmacárya

1〉 n. heiliges Studium, Lebensweise und Stand eines Brahmanenschülers; insbes. Enthaltsamkeit, Keuschheit (聖なる学び，婆羅門の学生の生き方および身分；ことに禁欲，貞潔). Der Acc. construirt mit (Acc. は次の語と構成さる) vas, car, ā-gam, upa-i und (grah).

2〉 f. ˚caryā Keuschheit (貞潔) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,1,2.

brahmacaryatva n. Enthaltsamkeit, Keuschheit (禁欲，貞潔) HARIV. 2,3,13.

brahmacaryavant Adj. die Lebensweise eines Brahmanenschülers führend, Keuschheit übend (婆羅門の学生の生き方を送り，貞潔を守る) ĀPAST.

brahmacaryāśrama m. der Stand des Brahmanenschülers (婆羅門の学生の身分).

*brahmacāraṇī f. Clerodendrum siphonanthus. Richtig ˚cāriṇī (正しくは…).

brahmacārika n. = brahmacarya.

brahmacārín

1〉 Adj. die heilige Wissenschaft studirend, im Besondern Enthaltsamkeit —, Keuschheit übend (auch f.) m. Brahmanenschüler (聖なる学を修め，ことに禁欲，貞潔を守る；婆羅門の学生).

2〉 m.

a〉 *Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

b〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

3〉 f. ˚cāriṇī

a〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

b〉 Clerodendrum siphonanthus.

c〉 Thespesia populneoides.

d〉 *= karuṇī RĀJAN. 10,107.

brahmacārivāsa m. das Wohnen als Brahmanenschüler (婆羅門の学生として住まうこと) ĀPAST. 1,2,11.

brahmacārivāsín Adj. als Brahmanenschüler wohnend (梵行者として住まう) TS. 6,3,10,5.

brahmacārivāsín 5.

brahmacití f. Brahmanʼs Schichtung (Brahman の積み重ね) ŚAT. BR. 8,4,4,12.

brahmacódana Adj. (f. ī) das oder den Brahman treibend (Brahman を駆り立つる).

brahmaja

1〉 Adj. vom Heiligen stammend (聖なるものより出づる) MBH. 3,232,11 nach der Lesart von NĪLAK. (Nīlakaṇṭha の読みに従えば)

2〉 m. Pl.

a〉 Bez. bestimmter Wolken (ある定まれる雲の称) VP. 22,279.

b〉 eine best. Klasse göttlicher Wesen bei den Jaina (Jaina におけるある定まれる神的存在の類).

brahmajajña Adj. vielleicht wissend, was durch Brahman entstanden ist, d. i. Alles wissend (おそらく Brahman によりて生じたるものを知る，すなわち万事を知る).

*brahmajaṭā f. und ˚jaṭin m. Artemisia indica 4-236-a RĀJAN. 10,147.

¹brahmajanman n. die durch das heilige Wissen bewirkte Wiedergeburt (聖なる知によりて生ずる再生).

²brahmajanman Adj. von Brahman erzeugt (Brahman より生ぜられたる).

brahmajapa m. eine best. Gebetsformel (ある定まれる祈祷文) MĀN. GṚHY. 1,10.

brahmajāmala n. fehlerhaft für brahmayāmala (…の誤り).

brahmajāyā́ f.

1〉 Brahmanenweib (婆羅門の妻).

2〉 Juhu Br. als angebliche Verfasser in von ṚV. 10,109 (Juhu なる Br. が…の作者なりという).

brahmajāra m. der Nebenmann einer Brahmanenfrau (婆羅門の妻の情夫).

brahmajālasūtra n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名) WEBER, Lit. 319.

brahmajīvanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

brahmajīvin Adj. das heilige Wissen als Lebensunterhalt benutzend (聖なる知を生計の糧とする).

bráhmajuṣṭa Adj. an Gebet —, an Andacht sich erfreuend (祈りを，敬虔を喜ぶ).

bráhmajūta Adj. durch Gebet —, durch Andacht angetrieben, — erregt (祈りにより，敬虔により駆り立てられ，起こされたる).

brahmajña Adj. die heilige Schrift kennend (聖典を知る) Spr. 4491.

brahmajñāna n. die Kenntniss des heiligen Wissens, — der heiligen Schrift (聖なる知の，聖典の知識).

brahmajñānin Adj. = brahmajña.

brahmajyá Adj. Brahmanen, plagend, — vergewaltigend, — bedrückend (婆羅門を苦しめ，虐げ，圧する).

brahmajyéya n. das Plagen —, Vergewaltigen der Brahmanen (婆羅門を苦しめ，虐ぐること).

¹brahmajyeṣṭha (Conj.) m. Brahmanʼs älterer Bruder (Brahman の兄).

²bráhmajyeṣṭha Adj. das Brahman zum Ersten habend (Brahman を第一とする).

¹brahmajyotis n. der Glanz —, die Herrlichkeit des Brahman, — der Gottheit (Brahman の，神格の輝き，栄光).

²bráhmajyotis Adj. den Glanz des heiligen Wortes oder des Brahman-Priesters habend (聖なる言葉の，あるいは Brahman 祭官の輝きをもつ).

bráhmaṇaspáti m. = bṛ́haspáti 1〉.

bráhmaṇaspátnī f. die Gattin des Brahman-Priesters (Brahman 祭官の妻). Wohl mit beabsichtigtem Anklange an bṛ́haspáti (おそらく…への意図せる響き合いをもちて).

brahmaṇīya in su˚.

!√brahmaṇy nur Partic. brahmaṇyánt betend, andächtig (祈り，敬虔なる).

brahmaṇyá

1〉 Adj. dem Heiligen zugethan oder Brahmanen hold (聖なるものに帰依し，あるいは婆羅門に好意ある).

2〉 *m.

a〉 der Planet Saturn (土星).

b〉 der indische Maulbeerbaum (印度の桑).

c〉 Saccharum munja RĀJAN. 8,85.

3〉 n. Pl. nach SĀY. Lob- oder Opferspeise (Sāyaṇa によれば讃えあるいは供犠の食).

brahmaṇyatā f. Brahmanen erwiesene Huld (婆羅門に示さるる好意).

brahmaṇyatīrtha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

brahmaṇyadeva n. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VP. 1,19,65 = brahmaṇyanāṃ śreṣṭhaḥ Comm.

brahmaṇyabhāskara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

brahmaṇvát Adv. nach Art des Brahman (Brahman のごとくに).

bráhmaṇvant und brahmaṇvánt Adj.

1〉 von Gebet begleitet, andachtsvoll (祈りを伴い，敬虔に満てる).

2〉 einem heiligen Werk obliegend und zugleich einen Brahmanen habend (聖なる業に携わり，かつ婆羅門をもつ).

3〉 die Priesterschaft bei sich habend, — einschliessend, — repräsentirend (祭官団を己のもとにもち，含み，代表する).

4〉 das Wort Brahman enthaltend (語 Brahman を含む).

brahmatantra n. Alles was im Veda gelehrt wird (Veda にて教えらるるすべて) MBH. 12,188,16. HARIV. 12019.

brahmatarkastava m. Titel eines Vedānta-Werkes und eines Stotra (ある Vedānta の著作およびある Stotra の題名).

brahmatā f. Nom. abstr.

1〉 zu brahman n. der unpersönlich gedachte Gott (非人格的に思念せらるる神).

2〉 zu brahman m. ein Brahmane (婆羅門).

brahmatāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 226.

brahmatīrtha n.

1〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

2〉 Costus speciosus oder Costus arabicus RĀJAN. 6,155.

brahmatulya n. Titel eines Jyotiṣa (ある Jyotiṣa の題名). ˚ṭīkā. BÜHLER, Rep. No. 539.

brahmatulyagaṇita n. desgl.

¹brahmatejas n. Brahmanʼs Glanz, — Kraft (Brahman の輝き，力).

²bráhmatejas

1〉 Adj. Brahmanʼs Glanz (Kraft) habend (Brahman の輝き〈力〉をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

brahmatejomaya Adj. aus Brahmanʼs Glanz (Kraft) gebildet (Brahman の輝き〈力〉より成る).

brahmatva n.

1〉 das Amt des Brahman oder Oberpriesters (Brahman すなわち上座祭官の職).

2〉 der Stand eines Brahmanen, Brahmanenthum (婆羅門の身分，婆羅門たること).

3〉 der Stand Brahmanʼs, des obersten Gottes (至高の神 Brahman の位).

*brahmatvac Alstonia scholaris.

brahmatvapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

brahmada Adj. das heilige Wissen mittheilend, — lehrend (聖なる知を伝え，教うる).

brahmadaṇḍa

1〉 m.

a〉 Brahmanʼs Stab, Bez. einer best. mythischen Waffe (Brahman の杖，ある定まれる神話的な武器の称).

b〉 die Strafe —, der Fluch eines Brahmanen (婆羅門の罰，呪い) 107,2.

c〉 Clerodendrum siphonanthus.

d〉 ein best. Komet (ある定まれる彗星).

e〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,166.

2〉 *f. ī eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,134 = adhyāṇḍā Comm. zu KĀTY. ŚR. 1074, N. 2.

brahmadaṇḍin m. N. pr. eines alten Weisen (ある古き賢者の名).

brahmadattá

1〉 Adj.

a〉 durch das Brahman gegeben (Brahman により与えられたる).

b〉 vom Gotte Brahman gegeben (神 Brahman より与えられたる).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

brahmadarbhā f. Ptychotis ajawain BHĀVAPR. 1,165.

brahmadātar Nom. ag. = brahmada.

brahmadāna n. das Mittheilen des Veda (Veda を伝うること).

¹brahmadāya Adj. der Jmd den Veda mittheilt lehrt (人に Veda を伝え教うる者).

²brahmadāya m.

1〉 das heilige Wissen als Erbtheil (遺産としての聖なる知). ˚hara Adj. dieses von — (Gen.) empfangend (これを…より受くる).

2〉 der Antheil —, der erbliche Besitz eines Brahmanen (婆羅門の分け前，世襲の所有).

brahmadāyāda nach dem Comm. entweder Adj. der sein Erbtheil, das heilige Wissen, geniesst, oder m. Brahmanʼs Sohn (註釈によれば，己が遺産たる聖なる知を享くる者か，あるいは Brahman の子か).

*brahmadāru m. n. der indische Maulbeerbaum (印度の桑) RĀJAN. 9,97.

brahmadūṣaka Adj. die heilige Schrift fälschend (聖典を偽る) HEMĀDRI 1,479,12.

brahmadeya

1〉 Adj.

a〉 f. ā nach der bei Brahmanen üblichen oder nach Brahmanʼs Weise zur Ehe gegeben werdend (婆羅門の間に慣わしなる仕方にて，あるいは Brahman の仕方にて婚姻に与えらるる) MĀN. GṚHY. 1,8.

b〉 mit vidhi m. eine solche Weise der Eheschliessung (かかる婚姻の仕方).

2〉 n. Mittheilung des Veda, Unterricht im V. (Veda を伝うること， Veda の教授)

brahmadeya IV. n. Schenkung an einen Brahmanen (婆羅門への布施) DIVYĀVAD. 620,14. 621,2.

brahmadeyātmasaṃtāna M. 3,185 fehlerhaft für ˚deyānusaṃtāna (…の誤り).

brahmadeyānusaṃtāna Adj. in dessen Familie der Unterricht im Veda erblich ist (その家において Veda の教授が世襲なる) GAUT. 15,28. VIṢṆUS. 83,15.

*brahmadaitya m. ein in ein Gespenst verwandelter Brahmane (亡霊に変じたる婆羅門).

brahmadvāra n. der Eingang zum Brahman (n.) (Brahman への入り口).

brahmadvíṣ Adj.

1〉 feindlich gegen Andacht und heiliges Werk, Religionshasser, gottlos (敬虔と聖なる業とに敵し，宗教を憎む者，神なき).

2〉 Brahmanen hassend (婆羅門を憎む).

brahmadveṣa m. Religionshass, Gottlosigkeit (宗教への憎しみ，不敬虔) Ind. St. 15,408.

brahmadhara Adj. sich im Besitz des heiligen Wissens befindend (聖なる知を有する).

brahmadharmadviṣ Adj. feindlich, gegen Veda und Gesetz (Veda と法とに敵する) M. 3,41.

brahmadhātu m. ein Grundbestandtheil Brahmanʼs (Brahman の根本要素).

brahmadhāman n. Brahmanʼs Stätte (Brahman の座) BRAHMOP. S. 248.

¹bráhman n.

1〉 die als Drang und Fülle des Gemüths auftretende und den Göttern zustrebende Andacht überh. jede fromme Aeusserung beim Gottesdienst (心の衝迫と充溢として現われ神々へと向かう敬虔，一般に祭祀におけるあらゆる敬虔なる発露).

2〉 ein heiliger Spruch, namentlich Zauberspruch und auch schon die blosse heilige Silbe om (聖なる句，ことに呪文，さらには単なる聖音 om すらも).

3〉 das heilige Wort, Gotteswort, der Veda (聖なる言葉，神の言葉，すなわち Veda).

4〉 heilige Weisheit, Theologie, Theosophie (聖なる智慧，神学，神智学).

5〉 heiliges Leben, insbes. Enthaltsamkeit, Keuschheit (聖なる生，ことに禁欲，貞潔).

6〉 der höchste Gegenstand der Theosophie, der unpersönlich gedachte Gott, das Absolutum (神智学の至高の対象，非人格的に思念せらるる神，絶対者). Auch mit den Beisätzen (また次の添え名を伴いて) jyéṣṭha, prathamajá, svayáṃbhu, āmūrta, para, paratara, parama, mahat, sanātana, 4-237-a śāśvata. Ausnahmsweise auch als m. construirt (稀に m. としても構成さる).

7〉 der Stand, welcher Inhaber und Pfleger des heiligen Wissens ist, die Theologen, Klerisei, Brahmanenschaft (聖なる知の保持者かつ守り手たる身分，神学者ら，聖職者団，婆羅門階級). Ausnahmsweise auch vom einzelnen Brahmanen gebraucht (稀に個々の婆羅門につきても用いらる).

8〉 Speise (食).

9〉 Reichthum (富).

²brahmán m.

1〉 Beter, Andächtiger und dann Beter von Beruf, d. h. Priester, Brahmane; auch Kenner der heiligen Sprüche (Zaubersprüche), des heiligen Wissens überh. (祈る者，敬虔なる者，さらには職としての祈り手，すなわち祭官，婆羅門；また一般に聖句〈呪文〉の，聖なる知の通暁者). Auch von Monde gebraucht (月につきても用いらる).

2〉 Kenner des heiligen Wissens im engern Sinne; derjenige Hauptpriester, welcher die Leitung des Opfers hat und die drei Veda kennen soll (狭き意にては聖なる知の通暁者；供犠の統率を担い，三 Veda を知るべき主祭官).

3〉 der Gehülfe von 2〉 beim Soma-Opfer (Soma の供犠における…の助手).

4〉 der oberste Gott des indischen Pantheons, der Schöpfer der Welt (印度の神統における至高の神，世界の造り主). Daher auch auf die Prajāpati übertragen (それゆえ Prajāpati にも転用さる).

5〉 so v. a. brahmaṇa āyuḥ Brahmanʼs Lebensdauer (Brahman の寿命).

6〉 die Sonne (日).

7〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

8〉 angeblich der Veda (…によれば Veda) PĀR. GṚHY. 3,3,6.

9〉 der Intellect (知性).

10〉 ein best. Stern, δ aurigae (ある定まれる星，御者座デルタ).

11〉 ein best. Yoga (ある定まれる Yoga).

12〉 Bez. des 9ten Muhūrta (第九の Muhūrta の称).

13〉 N. pr. des Dieners des 10ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (今の Avasarpiṇī における第十の Arhant の従者の名)

b〉 eines Zauberes (ある呪術師の名).

²brahman IV. ein Bewohner von Brahmanʼs Himmel (Brahman の天の住人) JĀTAKAM. 29. ein best. Kalpa bei den Jaina (Jaina における，ある定まれる Kalpa) DHARMAŚARM. 21,67.

brahmanadī f. Bein. der Sarasvatī (Sarasvatī の別名).

*brahmanābha m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

brahmanāmāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

brahmanāla n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

brahmanirukta n. und brahmanirṇaya m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

brahmanirvāṇa n. das Erlöschen im Brahman, das Eingehen in das B. (Brahman における滅， B. への帰入)

brahmaniṣṭha

1〉 ganz dem Brahman (n.) hingegeben (全く Brahman に身を捧げたる).

2〉 m. Maulbeerbaum (桑).

brahmanīḍa n. der Ruheplatz des Brahman (n.) (Brahman の憩いの処).

bráhmanutta Adj. durch einen heiligen Spruch vertrieben (聖句により追い払われたる).

bráhmapati m. = bráhmaṇaspáti.

brahmapattra n. das Blatt der Butea frondosa (…の葉).

brahmapatha m.

1〉 der Weg zum Brahman (n.) oder zum Gotte Brahman (m.) (Brahman への道，あるいは神 Brahman への道)

2〉 der Pfad der Frömmigkeit (敬虔の径) LALIT. 8,11.

brahmapada m. Brahmanʼs (n.) Stätte (Brahman の座).

brahmapannaga m. N. pr. eines Marutʼs (ある Marut の名) bahupannaga v. l.

brahmapariṣadya m. Pl. = brahmaparṣadya.

*brahmaparṇī f. Hemionitis cordifolia.

brahmaparvata m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

brahmapalāśa m. Pl. eine best. Schule des AV. (Atharvaveda のある定まれる学派) ĀRYAV. 47,16. v. l. brāhma˚.

*brahmapavitra n. Kuśa-Gras (Kuśa 草) RĀJAN. 8,92.

*brahmapādapa m. Butea frondosa.

brahmapāra m.

1〉 das Endziel aller Theosophie (あらゆる神智学の究極の目標) VP. 1,15,56.

2〉 ein best. Gebet (ある定まれる祈り). VP. 1,15,55.

brahmapāramaya Adj. mit japa m. brahmapāra 2〉 VP. 1,15,53.

brahmapārṣadya m. Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Buddhisten (仏教徒におけるある定まれる神々の類).

brahmapāśa m. eine best. mythische Waffe (ある定まれる神話的な武器).

brahmapitar m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*brahmapiśāca m. = brahmarākṣasa.

brahmaputrá

1〉 m.

a〉 Priestersohn, Brahmanensohn (祭官の子，婆羅門の子).

b〉 ein Sohn des Gottes Brahman (神 Brahman の子).

c〉 ein best. vegetabilisches Gift (ある定まれる植物性の毒) Mat. med. 98. BHĀVAPR. 1,27.

d〉 N. pr.

α〉 eines Flusses (ある河の名).

β〉 eines Sees (ある湖の名).

γ〉 eines heiligen Gebietes (ある聖なる地域の名).

2〉 f. ī

a〉 Yamswurzel (山芋) RĀJAN. 7,85.

b〉 Bein. des Flusses Sarasvatī (河 Sarasvatī の別名).

brahmapura

1〉 n.

a〉 die Stadt des Gottes Brahman (im Himmel.) (神 Brahman の都〈天上の〉)

b〉 N. pr.

α〉 einer Stadt auf Erden (地上のある都の名).

β〉 eines Reiches (ある国の名).

c〉 Bez.

α〉 des Herzens (心臓の).

β〉 des Körpers (身の).

2〉 f. ī

a〉 die Burg des Gottes Brahman (im Himmel) (神 Brahman の城〈天上の〉).

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名).

c〉 Bein. der Stadt Benares (都ベナレスの別名).

d〉 etwa Kapelle (おそらく祠堂) VIKRAMĀṄKAC. 17,29.

e〉 N. pr. eines Berggipfels in Himālaya (Himālaya におけるある山頂の名).

brahmapuraka m. Pl. N. eines Volkes (ある民族の名).

brahmapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

brahmapuruṣa m.

1〉 ein Diener des Brahman genannten Priesters (Brahman と称せらるる祭官の従者).

2〉 ein Diener des Gottes Brahman (神 Brahman の従者) MĀN. GṚHY. 2,12.

3〉 = brahmarākṣasa.

¹brahmapurohita m. Pl. die den Buddhisten eine best. Klasse von Göttern (仏教徒にてはある定まれる神々の類).

²bráhmapurohita Adj. die Priesterschaft zum Purohita habend (祭官団を Purohita とする).

brahmapuṣpa (Conj.) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bráhmapūta Adj.

1〉 durch Andacht geklärt (敬虔により清められたる) ĀPAST. ŚR. 4,4,4.

2〉 durch den Gott Brahman geläutert (神 Brahman により浄められたる).

brahmapṛṣṭa oder ˚pṛṣṭha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,123.

brahmaprakṛtika Adj. auf Brahman zurückgehend, von ihm herrührend (Brahman に遡り，彼より出づる) ŚAṂK. BĀDAR. 2,1,6. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.

brahmaprajāpati m. Du. Brahman und Prajāpati (Brahman と Prajāpati と) LĀṬY. 10,13,8. brahmaprājā˚ gedr. (刊本は…).

brahmapratiṣṭhāprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

brahmaprabha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 476,26. fgg.

bráhmaprasūta Adj. durch das Brahman gefördert (Brahman により促されたる).

brahmapriya Adj. Andacht oder den Veda liebend (敬虔あるいは Veda を愛する) 4-237-c VIṢṆUS. 98,37.

brahmaprī́ Adj. Andacht liebend (敬虔を愛する).

brahmabandhava n. Nom. abstr. zu brahmabandhu.

brahmabandhu m. Priestergeselle (verächtlich), ein unwürdiges Mitglied der Priesterschaft, ein Brahmane dem blossen Namen nach (祭官仲間〈蔑称〉，祭官団の値せざる一員，名ばかりの婆羅門). Nach einer Erklärung ein Brahmane, der vor Sonnenaufgang und Sonnenuntergang nicht die Saṃdhya vollzieht (ある説によれば日の出と日の入りとの前に Saṃdhya を行わざる婆羅門). f. ˚bandhū GAUT. GOBH. 2,6,9. Nom. abstr. ˚bandhutā f. — Compar. und Superl. f. ˚bandhutarā, ˚bandhūtarā, ˚bandhutamā und ˚bandhūtamā P. 6,3,44, Sch.

¹brahmabalá n. Priestermacht (祭官の力) MAITR. S. 2,2,3 (17,11).

²brahmabala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

brahmabali m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

brahmabindu m.

1〉 ein bei der Recitation des Veda zum Munde hinausfahrender Speicheltropfen (Veda の読誦の際に口より飛び出づる唾の滴).

2〉 der Tropfen (Anusvāra) des Brahman als Titel einer Upaniṣad (Brahman の滴〈Anusvāra〉，ある Upaniṣad の題名として).

brahmabileya (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹brahmabīja n. der Same das Veda, die heilige Silbe om (Veda の種，聖音 om).

²*brahmabīja m. Maulbeerbaum (桑).

brahmabodha m. Titel eines Vedānta-Werkes (ある Vedānta の著作の題名).

brahmabodhyā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). brahmavedhyā v. l.

brahmabruvāṇa Adj. sich als einen Brahmanen ausgebend (己を婆羅門と称する).

*brahmabhadrā f. Ficus heterophylla.

brahmabhavana n. die Wohnstätte des Gottes Brahman (神 Brahman の住処).

brahmabhāgá m.

1〉 der für den Brahman genannten Priester bestimmte Theil (Brahman と称せらるる祭官のために定められたる分).

2〉 Maulbeerbaum (桑).

brahmabhāva m. das Eingehen in das Brahman (Brahman への帰入).

brahmabhāvana Adj. das heilige Wissen zur Erscheinung bringend, — lehrend (聖なる知を現わし，教うる).

brahmabhid Adj. das Brahman theilend, aus dem einen Br. viele machend (Brahman を分かち，一なる Br. より多くを作る).

brahmabhuvana n. die Welt des Gottes Brahman (神 Brahman の世界).

brahmabhūta

1〉 Adj. in das Brahman eingegangen (Brahman に帰入したる) VP. 5,37,68.

2〉 n. das Eingegangensein in das Brahman (Brahman に帰入しあること) VP. 1,22,42. 5,19,2.

*brahmabhūti f. Zwielicht (薄明).

*brahmabhūmijā f. eine Art Pfeffer (胡椒の一種) RĀJAN. 6,17.

brahmabhūya n.

1〉 das Eingehen in das Brahman (Brahman への帰入).

2〉 Brahmanenthum (婆羅門たること).

brahmabhūyaṃs

1〉 Adj. in das Brahman eingehend (Brahman に帰入する).

2〉 n. das Eingehen in das Brahman (Brahman への帰入).

brahmabhūyatva n. = brahmabhūya 1〉.

brahmabhraṣṭa Adj. um das heilige Wissen gekommen (聖なる知を失いたる) 4-238-a HEMĀDRI 1,603,7.

brahmamaṅgaladevatā f. Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).

brahmamaṭha m. N. pr. einer Klosterschule (ある僧院の学舎の名).

*brahmamaṇḍūkī f. Clerodendrum siphonanthus.

brahmamati m. N. eines Teufels (buddh.) (ある魔の名〈仏教語〉).

brahmamaya Adj. (f. ī) aus dem Brahman bestehend, daraus gebildet (Brahman より成り，それより形作られたる) VP. 5,8,56.

brahmamaha m. ein Fest zu Ehren der Brahmanen (婆羅門を讃うる祭).

brahmamāṇḍūkī f. Clerodendrum siphonanthus.

brahmamāla m. Pl. N. pr. eines Waldes (ある森の名) R. ed. Bomb. 4,40,22.

brahmamitra m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

brahmamīmāṃsā f. die Untersuchung des Brahman, der Vedānta (Brahman の考究，すなわち Vedānta). ˚bhāṣya n. und ˚bhaṣyavivaraṇa n. Titel von Commentaren (諸註釈の題名).

bráhmamukha Adj. (f. ā) dem die Priester vorangehen, den Priestern nachstehend (祭官らがその先に立ち，祭官らに次ぐ) TS. 5,2,7,1. R. 1,6,16.

brahmamuhūrta m. eine best. Tagesstunde (ある定まれる日の刻) Ind. St. 15,398.

*brahmamūrdhabhṛt m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*brahmamekhala m. Saccharum munja.

brahmamedhyā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

brahmayajñá m.

1〉 Andachtsopfer, d. i. Hersagung eines heiligen Textes, heiliges Studium (敬虔の供犠，すなわち聖なる本文の読誦，聖なる学び) ĀPAST.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

brahmayajñasaṃhitā f. und ˚yajñādividhi m. Titel von Werkes (諸著作の題名).

brahmayaśas n. die Herrlichkeit Brahmanʼs (Brahman の栄光).

brahmayaśasa n. Brahmanenherrlichkeit (婆羅門の栄光).

brahmayaśasin Adj. im Besitz der Brahmanenherrlichkeit (婆羅門の栄光を有する).

*brahmayaṣṭi f. Clerodendrum siphonanthus oder Ligusticum ajowan.

brahmayāga m. = brahmayajña 1〉.

brahmayātu m. eine best. Art von Dämonen (ある定まれる魔の類).

brahmayāmala und ˚yāmila (OPP. CAT. 1) n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

brahmayuga n. das Zeitalter der Priesterschaft (祭官団の時代).

brahmayúj Adj. durch Andacht geschirrt, d. h. auf Bitten der Menschen den Gott herbeifahrend (敬虔により繋がれたる，すなわち人の願いに応じて神を運び来たる).

brahmayūpa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) M. MÜLLER, Ren. (CAPPELLERʼs Uebers.) 326.

brahmayūpa 6.

brahmayogá m. Anwendung der Andacht oder verbindende Wirkung der A. (敬虔の用い方あるいは敬虔の結び合わす働き)

¹brahmayoni f.

1〉 die Heimat des Brahman (n.) (Brahman の故郷).

2〉 N. pr.

a〉 eines Wallfahrtsortes (ある巡礼の地の名). Auch ˚yonī.

b〉 eines Berges (ある山の名), = brahmagiri.

²brahmayoni Adj.

1〉 im Brahman (n.) die Heimat habend (Brahman に故郷をもつ).

2〉 von Brahman stammend (Brahman より出づる).

brahmarakṣas n. eine Art böser Dämonen (悪しき魔の一種).

brahmaratna n. ein den Brahmanen zu machendes kostbares Geschenk (婆羅門に贈らるべき高価なる贈り物).

brahmaratha m. ein Brahmanen-Wagen, Karren (婆羅門の車，荷車).

brahmarandhra n. eine auf dem Scheitel angenommene Oeffnung, durch welche die Seele nach dem Tode entfliehen soll, (頭頂に想定さるる開口にして，死後に霊魂がそこより脱け出づべしとせらるるもの) Ind. St. 15,383.

brahmarava m. das Hersagen von Gebeten (祈りを唱うること) HEMĀDRI 1,259,16. 260,1.

brahmarasa m. der Geschmack Brahmanʼs (Brahman の味).

brahmarasāsava m. Brahmanʼs Nektar (Brahman の甘露) BHĀG. P. 4,4,15.

brahmarasāsava und brahmalaukika 5.

brahmarākṣasa

1〉 m.

a〉 eine Art böser Dämonen (悪しき魔の一種).

b〉 eine, best. Pflanze (ある定まれる植物).

2〉 f. ī Name einer der neun Samidh (九つの Samidh の一の名).

brahmarāja m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

brahmarājanyâ m. Du. ein Brahmane und ein Adelicher (婆羅門と貴族と) VS. 26,2. AV. 19,32,8.

brahmarāta m.

1〉 Bein. Śukaʼs (Śuka の別名).

2〉 N. pr. des Vaters von Yājñavalkya (Yājñavalkya の父の名) 101,5.

brahmarāti m. Patron. fehlerhaft für brāhma˚ (…の誤り).

brahmarātra m. eine best. Stunde der Nacht (夜のある定まれる刻).

*brahmarātri und ˚ka (GAL.) m. Patron. Richtig brāhmarāti (正しくは…).

brahmarāśi m.

1〉 der ganze Umkreis des heiligen Wissens, die ganze Masse der heiligen Texte (聖なる知の全域，聖なる本文の総体).

2〉 ein best. Sternbild (ある定まれる星座).

*brahmarīti f. eine Art Messing (真鍮の一種) RĀJAN. 13,29.

brahmarūpa Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別称として) VIṢṆUS. 98,29.

*brahmarūpiṇī f. eine best. parasitische Pflanze (ある定まれる寄生植物).

*brahmarekhā f. die von Brahman dem Menschen an die Stirn geschriebene Zeile, das vorher bestimmte Schicksal eines Menschen (Brahman が人の額に書きたる一行，すなわち予め定められたる人の運命).

brahmarṣi m. ein priesterlicher Weiser (Titel alter Weisen wie Vasiṣṭha u. s. w.) (祭官なる賢者〈Vasiṣṭha 等の古き賢者の称〉). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

brahmarṣideśa m. das von den priesterlichen Weisen bewohnte Land (祭官なる賢者らの住まう国).

brahmalakṣaṇavākyārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*brahmalikhita n. und ˚lekha m. = brahmarekhā.

brahmaloká m. Brahmanʼs Welt, — Himmel (Brahman の世界，天) GAUT. Auch Pl.

brahmalaukika Adj. Brahmanʼs Welt bewohnend (Brahman の世界に住まう) YĀJÑ. 3,194. MBH. 13,151,46 (150).

brahmavaktar Nom. ag. ein Verkünder des heiligen Wissens (聖なる知を告ぐる者).

brahmavat Adv.

1〉 der heiligen Schrift gemäss (聖典に従いて).

2〉 wie der Veda (Veda のごとく) ĀPAST.

brahmavada (!) m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

brahmavadya n.

1〉 das Hersagen von Sprüchen (呪句を唱うること) ŚĀṄKH. BR. 27,4.

2〉 = brahmódya. — Soll auch Adj. (f. ā) sein (Adj. にてもあるべしという).

brahmavadha m. Brahmanenmord (婆羅門殺し).

brahmavadhyā f. dass. ˚kṛta n. ein verübter Brahmanenmord (犯されたる婆羅門殺し).

brahmaváni Adj. der Priesterschaft zugethan (祭官団に帰依する).

brahmavant Adj. im Besitz des heiligen Wissens (聖なる知を有する).

brahmavaraṇa n. das Wählen des Brahman genannten Priesters (Brahman と称せらるる祭官を選ぶこと) KĀTY. ŚR. 8,1,6. Comm. zu 2,1,18.

brahmavarcasá n. Auszeichnung im heiligen Wissen, geistlicher Vorrang, Heiligkeit (聖なる知における卓越，霊的な優位，聖性).

brahmavarcasákāma Adj. nach dem Brahmavarcasa verlangend (Brahmavarcasa を求むる). ĀPAST.

brahmavarcasín Adj. ausgezeichnet durch Kenntniss heiliger Wissenschaft, ein hervorragender Geistlicher, heilig (聖なる学の知識により卓越し，秀でたる聖職者，聖なる). Compar. ˚sítara.

brahmavarcasya

1〉 Adj. (f. ā) zum Brahmavarcasa verhelfend (Brahmavarcasa を得しむる) ĀRṢ. BR. 2,5. SAṂHITOPAN. 6,8. BHĀG. P. 1,4,30.

2〉 n. = brahmavacasa VIṢṆUS. 78,10. GṚHYĀS. 1,41.

brahmavarcasvin Adj. = brahmavarcasín.

*brahmavarta m. = brahmāvarta 1〉.

*brahmavardhana n. Kupfer (銅).

brahmavarman n. Pl. Bez. bestimmter Spenden (ある定まれる献供の称) ĀPAST. ŚR. 16,18.

brahmavala (!) m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

brahmavallī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

brahmavallīlipi f. eine best. Art zu schreiben (buddh.) (ある定まれる書法〈仏教語〉).

brahmavāc f. der heilige Text (聖なる本文) ĀRṢ. BR. 5,6.

brahmavāṭīya Adj. als Bez. einer Art von Muni (ある種の Muni の称として)

brahmavādá

1〉 m.

a〉 Rede vom Heiligen (聖なるものについての語らい).

b〉 Titel eines Nyāya-Werkes (ある Nyāya の著作の題名).

2〉 Adj. metrisch für ˚vādin (韻律のために…の代わりに).

brahmavādín Adj. das Heilige besprechend, Religionskundiger, Theolog, ein Vedāntin (聖なるものを論ずる，宗教に通じたる者，神学者，ある Vedāntin) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,29. f. ˚nī VARĀH. BṚH. 24 (22),15. Nom. abstr. ˚vāditva n.

brahmavā́dya n. ein Wettstreit um Heiligkeit, — um magische Kraft (聖性をめぐる，呪力をめぐる競い).

brahmavāluka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

brahmavāsa m. Brahmanʼs Wohnung, — Himmel (Brahman の住まい，天).

bráhmavāhas Adj. dem Andacht dargebracht wird (敬虔の捧げらるる).

brahmavittva n. Nom. abstr. von brahmavíd 1〉.

brahmavíd Adj.

1〉 das Heilige kennend, Theolog, Philosoph (聖なるものを知る，神学者，哲学者).

2〉 zauberkundig (呪術に通じたる).

brahmavida Adj. = brahmavíd 1〉.

brahmavidyā́ f.

1〉 Kenntniss des Heiligen, die Lehre von H. (聖なるものの知識，…の教え)

2〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

brahmavidyātīrtha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

brahmavidyābharaṇa n., ˚vidyāvijaya m., ˚vidyāvilāsa m. und ˚vidyopaniṣad f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

brahmavidvaṃs Adj. Brahman kennend (Brahman を知る).

brahmavidviṣ Adj. = brahmadviṣ 1〉.

brahmavivardhana Adj. heiliges Wissen mehrend (Viṣṇu) (聖なる知を増す).

*brahmaviśeṣacittaparipṛcchā f. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

brahmaviṣṇvarkavant Adj. mit Brahman, Viṣṇu und der Sonne versehen (Brahman，Viṣṇu および日を具えたる) HEMĀDRI 1,381,15.

brahmavihāra m. frommer Wandel (敬虔なる行状) LALIT. 9,16. Text zu Lot. de la b. l. 89,1.

brahmavīṇā f. ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦楽器) S. S. S. 185.

brahmavṛkṣa m.

1〉 das als Baum gedachte Brahman (樹として思念せらるる Brahman).

2〉 *Butea frondosa (RĀJAN. 10,36) oder Ficus glomerata.

brahmavṛtti f. der Lebensunterhalt eines Brahmanen (婆羅門の生計).

bráhmavṛddha Adj. durch Andacht gross geworden (敬虔により大いなるものとなりたる).

brahmavṛddhi

1〉 f. Zunahme an Brahmanenmacht (婆羅門の力の増大) ĀPAST.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*brahmavṛndā f. N. pr. der Stadt Brahmanʼs (Brahman の都の名).

brahmaveda m.

1〉 der Veda der Zaubersprüche, der Atharvaveda (呪文の Veda，すなわち Atharvaveda).

2〉 der Veda der Brahmanen (婆羅門の Veda).

brahmavedapariśiṣṭa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

brahmavedamaya Adj. aus dem brahmaveda 1〉 bestehend (…より成る).

brahmavedi f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

brahmavedin Adj. = brahmavída 1〉.

brahmavedhyā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) MBH. 6,9,30.

brahmavaivarta und ˚ka Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

brahmavyavahāra m. Titel eines Vedānta-Werkes (ある Vedānta の著作の題名).

brahmavrata n.

1〉 eine best. Begehung (ある定まれる行事).

2〉 das Gelübde der Keuschheit (貞潔の誓い). ˚dhara Adj. dieses übend (これを守る).

brahmaśabdaśaktivāda m., ˚śabdārthavāda m. und ˚śabdārthavicāra m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

*brahmaśalya m. Acacia arabica.

brahmaśāyin Adj. in Brahman ruhend (Brahman に憩う).

brahmaśālā f.

1〉 Brahmanʼs Halle (Brahman の堂).

2〉 N. pr. einer heiligen Oertlichkeit (ある聖なる地の名).