Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*pṛthucchada m. grünes Darbha-Gras (緑なる Darbha 草) RĀJAN. 8,04.

pṛthujaghana Adj. (f. ā) breithüftig (腰の広き).

pṛthujaya m. N. pr. eines Sohnes des Śaśabindu (Śaśabindu の一子の名).

pṛthujāghana Adj. (f. ā) breithüftig (腰の広き) ṚV. 10,86,8. ˚jaghana Padap.

pṛthujman Adj. breitbahnig (広き道をもつ) AV.

pṛthujráya (f. ī) und ˚jráyas Adj. weite Flächen ein nehmend, sich breit machend (広き面を占め，広がる).

pṛthutarī Adv. mit kar weiter öffnen (die Augen) (さらに大きく開く〈目を〉) 306,4.

pṛthutā f. und pṛthutva n. (HEMĀDRI 1,474,12) Breite (広さ).

pṛthudaṃṣṭra Adj. mit grossen Spitzzähnen (大なる牙をもつ) MBH. 9,45,102.

pṛthudatta m. N. pr. eines Frosches (ある蛙の名) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,10,6.

pṛthudatta 4.

pṛthudarśin Adj. einen weiten Blick habend (uneig.) (広き眼をもつ〈転義にて〉).

pṛthudātar m. N. pr. v. l. für pṛthudāna VP. 2,4,63.

pṛthudāna m. N. pr. eines Sohnes des Śaśabindu (Śaśabindu の一子の名).

pṛthudharma m. N. pr. v. l. für pṛthukarman VP.² 4,62. 63.

pṛthudhāra Adj. mit breiter Schneide (広き刃をもつ) MBH. 1,227,14. 4,61,39. 64,8. 46. R. 6,92,14.

pṛthupákṣas Adj. breite Seiten habend (広き脇をもつ).

*pṛthupattra m. Knoblauch (大蒜) RĀJAN. 7,51.

pṛthupárśu Adj. breite Hippen tragend (広き鎌を帯ぶる).

*pṛthupalāśikā f. Curcuma zedoaria.

pṛthupājavant Adj. das Wort pṛthupā́jas enthaltend (語 pṛthupājas を含む) ĀPAST. ŚR. 19,18.

pṛthupā́jas Adj. weithin scheinend, — schimmernd (遠くまで照り，煌めく).

pṛthúpāṇi Adj. breithändig (手の広き).

pṛthupīnavakṣas Adj. von breiter und fleischiger Brust (広く肉厚なる胸の) VARĀH. BṚH. S. 69,4.

pṛthúpragāṇa Adj. breiten Zugang habend (広き入口をもつ).

pṛthúpragāman Adj. weit schreitend (大股に歩む).

*pṛthuprajña Adj. von weiter Einsicht (広き見識の) VYUTP. 54.

pṛthupratha Adj. weitberühmt (遠く名高き) RĀJAN. 2,63.

pṛthuprotha Adj. mit weiten Nüstern (広き鼻孔をもつ) MBH. 3,71,13.

pṛthubāhu Adj. dickarmig (腕の太き) MBH. 1,187,12.

*pṛthubījaka m. Linsen (レンズ豆) RĀJAN. 16,56.

pṛthúbudhna und pṛthubudhná Adj.

1〉 eine breite Basis (Fuss, Sohle, Untertheil u. s. w.) habend, auf breiter Grundlage stehend, — ruhend (広き基〈足，底，下部等〉をもち，広き土台の上に立ち，据わる).

2〉 breit am hintern Ende (Wurm) (後端の広き〈虫〉) CARAKA. 3,7.

pṛthumant m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,63.

pṛthumukha Adj.

1〉 *ein breites Maul habend (広き口をもつ) P. 6,2,168.

2〉 eine dicke Spitze habend (太き先端をもつ) KĀTY. ŚR. 7,4,8.

pṛthumṛdvīkā f. wohl Rosine (おそらく干し葡萄).

pṛthuyaśas

1〉 Adj. weitberühmt (遠く名高き) VARĀH. BṚH. 11,10.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

pṛthuyāman Adj. breitbahnig (広き道をもつ) ṚV.

pṛthuraśmi m. N. pr. eines Yati (ある Yati の名).

pṛthurukma m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,12,2.

pṛthuroman m. Fisch (魚) RĀJAN. 19,70. BHĀVAPR. 2,6. ˚romayugma n. die Fische im Thierkreise (黄道の魚宮).

pṛthula

1〉 Adj. (f. ā) breit, gross (広く，大なる).

2〉 m. N. pr. v. l. für pṛthulākṣa VP. 2,4,125.

3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 8,148.

pṛthulalocana Adj. (f. ā) grossäugig (目の大なる).

pṛthulavikrama Adj. von grossem Heldenmuth (大なる勇気の).

pṛthulākṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pṛthulocana Adj. (f. ā) grossäugig (目の大なる).

pṛthulaujas Adj. von grosser Energie (大なる勢いの).

pṛthuvaktrā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神らの一の名).

pṛthuvakṣas Adj. breitbrüstig (胸の広き).

pṛthuvega m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pṛthuvyaṃsa Adj. breitschultrig (肩の広き).

pṛthuśimba m. eine Art Śyonāka (Śyonāka の一種) RĀJAN. 9,27. BHĀVAPR. 1,197.

pṛthúśiras

1〉 Adj. breit —, plattköpfig (頭の広き，平たき) 217,6

2〉 f. N. pr. einer Tochter Pulomanʼs (Puloman の一女の名) HARIV. 1,3,93.

pṛthuśṛṅga m. eine breithörnige Schafrace (角の広き羊の種) BHĀVAPR. 2,10.

*pṛthuśekhara m. Berg (山).

pṛthuśrava m. MBH. 9,2564. Fehlerhaft für ˚śravas (…の誤り).

pṛthuśrávas

1〉 Adj. weitberühmt (遠く名高き).

2〉 m. N. pr.

a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

b〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

c〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる者の名) MBH. 9,45,62.

d〉 des Weltelephanten des Nordens (北の世界を支うる象の名) J. R. A. S. 1871, S. 27.

pṛthuśrī Adj. überaus glücklich (Person) (甚だ幸いなる〈人〉) MBH. 3,64,46.

pṛthúśroṇi und pṛthuśroṇī Adj. f. breithüftig (腰の広き).

pṛthuṣeṇa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

pṛthuṣṭu und °ṣṭukā Adj. f.">pṛthuṣṭu Adj. und ˚ṣṭukā f. einen breiten Zopf habend (広き髷をもつ). Nach auch = pṛthujaghana (また…とも).

pṛthusaṃpad Adj. überaus reich (甚だ富める) RĀJAT. 4,226.

pṛthusattama m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,63.

pṛthusena m. v. l. für pṛthuṣeṇa.

*pṛthuskandha m. der wilde Eber (野猪) RĀJAN. 19,32.

pṛthuhara m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MBH. 14,8,31.

pṛthūdaka

1〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

2〉 m. = ˚svāmin.

pṛthūdakasvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

pṛthūdara m.

1〉 *Widder (牡羊).

2〉 N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

pṛthvikā f. = pṛthvīkā.

pṛthvī́ s. u. pṛthú.

pṛthvīkā f. grosse oder kleine Kardamomen und Schwarzkümmel (大あるいは小の荳蔻，および黒種草) RĀJAN. 6,64. 66. 72. BHĀVAPR. 1,166.

*pṛthvīkurabaka m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 10,332.

pṛthvīgarbha m.

1〉 *Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

2〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

pṛthvīgṛha n. eine Wohnung in der Erde, Höhle (地中の住まい，洞).

pṛthvīcandrodaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pṛthvīja n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,100.

pṛthvītala n. der Erdboden, das Festland (地面，陸地) PAÑCAD.

pṛthvīdaṇḍapāla m. Nom. abstr. ˚tā f. v. l. für pṛthivī˚ MṚCCH. 177,19.

pṛthvīdhara m.

1〉 Berg (山) NAIṢ. 22,44.

2〉 N. pr.

a〉 eines Genius (ある精霊の名) VARĀH. BṚH. S. 53,47. VĀSTUV. 523. HEMĀDRI 1,652,7. 655,5.

b〉 verschiedener Gelehrten (種々の学者の名). Auch ˚dharācārya.

pṛthvīpati m. Fürst, König (君主，王). Nom. abstr. ˚tva n.

pṛthvīpāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pṛthvīpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

pṛthvībhuj m. Fürst, König (君主，王) BĀLAR. 259,12.

pṛthvībhṛt m. dass. Spr. 7824.

pṛthvīrāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pṛthvīrājavijaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 150.

pṛthvīrājya n. Herrschaft über das Land, Königthum (国土の支配，王権) KATHĀS. 18,178.

pṛthvīrūpa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

pṛthvīśa m. Fürst, König (君主，王). Nom. abstr. ˚tā f. HEMĀDRI 1,426,5.

pṛthvīsārataila n. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の調剤) Mat. med. 153, CAKR. 349.

pṛthvīhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pṛ́dāku

1〉 m.

a〉 Natter, Schlange (蝮，蛇).

b〉 *Scorpion (蠍).

c〉 *Tiger (虎).

d〉 *Panther (豹).

e〉 *Elephant (象).

f〉 *Baum (樹).

2〉 f. pṛdākū́ = 1〉a〉.

pṛ́dākusānu Adj. die Oberfläche einer Schlange habend, glänzend wie e. Sch. (蛇の肌をもち，蛇の如く輝ける)

pṛ́śana n. etwa das Sichanschmiegen (おそらく寄り添うこと).

pṛśanāyú Adj. f. = pṛśanī́.

pṛśanī́ Adj. f. sich anschmiegend, zuthulich, zärtlich (寄り添い，馴れ親しみ，優しき).

*pṛśanyâ Adj. = sparśanakuśala SĀY. zu ṚV. 1,71,5. Es ist aber pṛśanyâs Nom. Pl. von pṛśanī́ (されどこれは…の Nom.Pl. なり).

pṛ́śni

1〉 Adj.

a〉 gesprenkelt, bunt, scheckig (斑ある，まだらなる).

b〉 Pl. vielartig, vielerlei (多種多様なる).

c〉 *zwerghaft, klein (矮小なる).

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Ṛṣi-Geschlechts (ある Ṛṣi の家系の名) MBH. 12,26,7. 166,25.

b〉 eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 f. pṛ́śni

a〉 eine scheckige Kuh (まだらの牝牛).

b〉 Milch (乳).

c〉 die Erde (地).

d〉 Wolke (雲).

e〉 der bunte oder gestirnte Himmel (まだらなる，あるいは星散りばめたる天).

f〉 *Lichtstrahl (光の条).

g〉 N. pr.

α〉 der Mutter der Marut (Marut らの母の名).

β〉 einer Gattin des Savitar (Savitar の妻の名).

γ〉 einer Gattin des Fürsten Sutapas (君主 Sutapas の妻の名).

4〉 *f. pṛśnī Pistia stratiotes.

5〉 n. bharaṭvājasya Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*pṛśnikā f. Pistia stratiotes.

pṛ́śnigarbha Adj. (f. ā)

1〉 im bunten Schooss — oder im Schooss der Bunten befindlich (まだらなる胎に，あるいはまだらなる者の胎にある).

2〉 Beiw. und m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の形容辞および別名) VIṢṆUS. 1,5.

pṛ́śnigu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pṛ́śnigo Adj. scheckige Kühe als Gespann habend (まだらの牝牛を軛につくる) ṚV. 7,18,10.

pṛśnitvá n. Nom. abstr. von pṛ́śni.

pṛ́śninipreṣita Adj. zur Erde hinabgesandt, — hinabeilend (地に送り下され，急ぎ下る) Nach SĀY. von der Pṛśni gesandt (…によれば Pṛśni より送られたる).

pṛśniparṇikā und ˚parṇī́ f. Hemionitis cordifolia. Nach Mat. med. 147 und RĀJAN. 4,37 Uraria lagopodioides (…によれば).

pṛ́śnibāhu

1〉 Adj. mit scheckigen Armen (Vorderbeinen) versehen (まだらの腕〈前肢〉を具えたる).

2〉 m. ein best. mythisches Wesen (ある定まれる神話の者).

*pṛśnibhadra m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

pṛśnimant Adj. das Wort páśni enthaltend (語 paśni を含む).

pṛśnimantha m. eine Art Rührtrank (攪拌の飲み物の一種) KAUŚ. 11,15.

pṛ́śnimātar Adj.

1〉 die Erde zur Mutter habend (地を母とする).

2〉 die Pṛśni 2〉g〉α〉 zur Mutter habend (Pṛśni を母とする).

pṛśniyoja scheinbar Ind. St. 3,223,b. Es ist zu lesen pṛśncayo 'jāḥ (見かけ上のもの；…と読むべし).

pṛ́śnivant Adj. = pṛśnimant.

pṛśnivāla Adj. (f. ā) buntschwänzig (斑の尾を有する) ĀPAST. ŚR. 10,22,4.

pṛśnivāla und pṛśniśapha 4.

pṛśniśapha Adj. (f. ā) bunthufig (斑の蹄を有する) ĀPAST. ŚR. 10,22,4.

*pṛśniśṛṅga m. Bein.

1〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).

2〉 Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の).

pṛśnisakthá Adj. gefleckte Schenkel habend (斑ある腿をもつ).

pṛśnihán Adj. die bunte (Schlange) tödtend (まだらなる〈蛇〉を殺す).

*pṛśnī s. pṛśnī.

pṛśnyāhvayā f. Hemionitis cordifolia.

pṛṣatá

1〉 *Adj. gesprenkelt, weiss getüpfelt (斑ある，白き点ある).

2〉 m.

a〉 die gesprenkelte Gazelle (斑ある羚羊) RĀJAN. 19,44. 46.

b〉 Wassertropfen (水滴).

c〉 Tüpfel, Fleck (点，斑).

d〉 N. pr. des Vaters des Drupada (Drupada の父の名). — pṛ́ṣatī s. u. pṛ́ṣant.

*pṛṣatāśva m. = pṛṣadaśva Wind (風).

pṛṣatka m.

1〉 Pfeil (矢).

2〉 Sinus versus (正矢) GAṆITA, GRAHACCH. 5.

pṛṣatka IV. ein runder Flecken (丸き斑点) HARAVIJAYA 5,69.

pṛṣattā f. und pṛṣáttva n. Nom. abstr. zu pṛ́ṣant 1〉.

*pṛṣadaṃśa gaṇa utsādi. pṛṣa ́ daṃśe KĀŚ.

pṛ́ṣadaśva

1〉 Adj. gefleckte Rosse habend (斑ある馬をもつ).

2〉 m.

a〉 Wind, der Gott des Windes (風，風の神) HARṢAC. 182,17.

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch Pl. als Bez. des ganzen Geschlechts (Pl. にて一族全体の称としても).

pṛṣadājyá, ˚jiá n. gesprenkelte Butter, Opferschmalz mit saurer Milch gemischt (斑ある酥，酸乳を混じたる供犠の脂).

pṛṣadājyadhānī f. das Gefäss für das Pṛṣadājya (Pṛṣadājya のための器) ĀPAST. ŚR. 7,8,3. 7,9,2. 5. 26,12.

pṛṣadājyápraṇutta Adj. durch das Pṛṣadājya vertrieben (Pṛṣadājya により追い払われたる).

pṛṣaddhra m. fehlerhaft für pṛṣadhra (…の誤り).

pṛ́ṣadyoni Adj. etwa so v. a. pṛ́śnigarbha 1〉 ṚV. 5,42,1.

pṛṣadvatsa Adj. ein buntes Kalb habend (まだらの仔牛をもつ) KĀṬH. 12,2.

pṛ́ṣadvant Adj. gesprenkelt aussehend (斑ある見目の).

pṛṣadvarā f. N. pr. einer Tochter der Menakā von einem Vidyādhara (Menakā がある Vidyādhara より生みたる娘の名).

*pṛṣadvāṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. pārṣadvāna.

pṛ́ṣadhra m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) MBH. 7,156,183. CARAKA. 6,10.

pṛṣadhru MBH. 7,6912. Fehlerhaft für pṛ́ṣadhra (…の誤り).

pṛ́ṣant

1〉 Adj. (f. pṛ́ṣatī) gesprenkelt, getüpfelt, scheckig, bunt (斑ある，点ある，まだらなる).

2〉 m.

a〉 die gefleckte Gazelle (斑ある羚羊).

b〉 *pṛṣatāṃ patiḥ Wind (風).

3〉 f. pṛ́ṣatī

a〉 eine scheckige Kuh (まだらの牝牛).

b〉 eine scheckige Stute (まだらの牝馬).

c〉 das Weibchen der gefleckten Gazelle (斑ある羚羊の雌).

d〉 Patron. von pṛṣata, = pārṣatī

4〉 n. Wassertropfen (水滴).

pṛṣant 2〉b〉 pṛṣatāṃ patiḥ ŚIŚ. 6,55.

pṛṣant IV. 6.

pṛṣanti m. Tropfen (滴).

*pṛṣabhāṣā f. = pūṣabhāsā.

*pṛṣākarā f. ein als Gewicht dienender kleiner Stein (分銅として用いらるる小石).

*pṛṣāta Adj. gesprenkelt (斑ある) GAL.

pṛṣā́taka

1〉 m. n. so v. a. pṛṣadājyá oder eine diesem ähnliche Mischung (すなわち…あるいはこれに似たる混合物) AV. 20,134,2. MĀN. GṚHY. 2,3. GṚHYĀS. 2,59.

2〉 m.

a〉 Pl. eine best. Begehung (ある定まれる行事) PĀR. GṚHY. 2,16,1.

b〉 Bein. Rudraʼs (Rudra の別名) MĀN. GṚHY. 2,3.

3〉 f. ī́ eine best. Krankheit oder Name der Unholdin, die diese Krankheit erregt (ある定まれる病，あるいはこの病を起こす魔女の名).

pṛṣita n. Regen (雨) GOBH. 3,3,17.

pṛṣokta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 2,4,57.

*pṛṣotthāna Adj. gaṇa pṛṣodarādi, v. l. pṛṣodvāna.

pṛṣodará Adj. (f. ā́) einen gefleckten Bauch habend (斑ある腹をもつ).

*pṛṣodyāna n. ein kleines Lustwäldchen (小さき遊びの木立).

*pṛṣodvāna Adj. gaṇa pṛṣodarādi in der KĀŚ. pṛṣotthāna v. l.

¹pṛṣṭá Partic. von prach.

²pṛṣṭá Adj. haftend (付着せる).

¹pṛṣṭa IV. n. das Fragen, die Frage (問うこと，問い) ĀPAST. GṚHY. 11,2. P. 3,2,120. 8,2,93.

*pṛṣṭaparṇī f. Hemionitis cordifolia MADANAV. 1,65 Vgl. pṛśniparṇī.

pṛṣṭaprativacana n. das Beantworten einer Frage (問いに答うること) 242,18.

pṛṣṭabandhu Adj. etwa der seine Sippe aufgesucht hat, Gast seiner Verwandtschaft (おそらく己の一族を訪ねたる者，親族の客) ṚV.

*pṛṣṭahāyana m.

1〉 Elephant (象).

2〉 eine best. Kornart (ある定まれる穀物).

pṛṣṭābhidhāyin Adj. antwortend, wenn man gefragt wird. so v. a. nie verlegen eine vorgelegte Frage zu beantworten (問わるれば答うる，すなわち問いに答うるに決して窮せざる) VARĀH. BṚH. S. S. 3, Z. 2. v. u.

¹pṛṣṭí f. Rippe (肋骨). — SV. II. 3,1,4,2 wohl fehlerhaft für vṛṣṭí (おそらく…の誤り).

²*pṛṣṭi

1〉 Berührung (接触).

2〉 Lichtstrahl (光の条).

³pṛṣṭi = pṛṣṭha PAÑCAD. Ind. St. 14,386. 15,378.

³pṛṣṭi auch DĀRILA zu KAUŚ. 16,29.

pṛṣṭitás Adv. an den Rippen (肋骨のあたりに) TS. 5,5,3,2.

pṛṣṭiváh Adj. (stark ˚vā́h) (強語幹は) auf den Seiten (auf dem Rücken) tragend (脇に〈背に〉担う).

pṛṣṭisācayá Adj. mit den Rippen sich verbindend (肋と結び合う) ŚAT. BR. 8,2,1,15.

pṛṣṭisācayá 6.

pṛṣṭī́ f. = ¹pṛṣṭí AV. 12,1,34.

pṛṣṭyā́ f. Seitenpferd (Stute) (添え馬〈牝馬〉) AV. 6,102,2. Vgl. práṣṭi.

(pṛṣṭyāmaya) pṛṣṭiāmayá m. Seitenschmerzen (脇の痛み).

(pṛṣṭyāmayin) pṛṣṭiāmayín Adj. an Seitenschmerzen leidend (脇の痛みに悩む).

pṛṣṭhá n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 der hervorstehende Rücken der Thiere, Rücken überh. (獣の突き出でたる背，総じて背) pṛṣṭhena yā reiten auf (Gen.) (…に騎る), pṛṣṭhena vah auf dem Rücken tragen (背に担う). pṛṣṭhaṃ dā sich tief verneigen, (深く身を屈む) pṛṣṭhe im Rücken, hinter dem Rücken, hinten, von hinten, hinter (mit Gen. 184,30) (背に，背後に，後ろに，後ろより，…の後ろに).

2〉 Rücken, so v. a. die obere Seite, Oberfläche; Anhöhe; das Oberste (背，すなわち上面，表面；高み；最上部).

3〉 Rücken, so v. a. Rückseite, die hintere Seite (背，すなわち裏面，後面).

4〉 ein best. Stotra, welches bei der Mittagsspende Anwendung findet und aus verschiedenen Sāman gebildet wird (ある定まれる Stotra にして，正午の献供に用いられ，種々の Sāman より成るもの). Vollständig pṛṣṭhastotra (完全な形は) (SĀY. zu AIT. BR. 4,28,5).

5〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

pṛṣṭhaka n. Rücken (背) pṛṣṭhake kar hintansetzen, verzichten auf (後回しにし，断念す).

pṛṣṭhaga Adj. reitend auf (Gen. oder im Comp. vorangehend) (…に騎る) 123,21. KATHĀS. 42,37.

pṛṣṭhagālana n. von unbekannter Bed. (意味不明).

pṛṣṭhagopa m. der den Rücken eines Kämpfenden deckt (戦う者の背を守る者).

*pṛṣṭhagranthi m.

1〉 Buckel (背の瘤).

2〉 eine Art krankhafter Anschwellung (病的なる腫れの一種) RĀJAN. 20,10.

pṛṣṭhaghna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*pṛṣṭhacakṣus m. Krabbe, Krebs (蟹).

pṛṣṭhaja m. N. pr. einer Form oder eines Sohnes des 4-120-a Skanda (Skanda のある姿あるいは一子の名). Statt dessen wird MBH. 9,44,38. (in allen drei Ausgaben) (三版すべてにて) pṛṣṭhatas (= paścāt NĪLAK.) und HARIV. 1,3,44. pṛṣṭhajāḥ (= kṛmārānujāḥ NĪLAK.) gelesen (…と読まる).

*pṛṣṭhajāha n. wohl Os coccygis (おそらく尾骨).

pṛṣṭhatap Adj. seinen Rücken (von der Sonne) brennen lassend (その背を〈日に〉焼かしむる) ĀPAST.

*pṛṣṭhatalpana m. das fleischige Polster auf dem Rücken eines Elephanten (象の背の肉の褥).

pṛṣṭhatás Adv. Präp. a tergo, auf dem Rücken, auf den R., im R., hinten, hinterher, von —, nach hinten, hinter — (Gen. oder im Comp. vorangehend) (背後より，背に，背へ，背に，後ろに，後より，後へ，…の後ろに); mit dem Rücken, so v. a. mit abgewandtem Gesicht (背もて，すなわち顔を背けて) 148,25. hinter dem Rücken, so v. a. heimlich (背後にて，すなわちひそかに). Mit bhū im Rücken sein. so v. a. gleichgültig sein, keinen Eindruck machen (背後にあり，すなわち意に介せられず，印象を与えず). Mit kar

1〉 auf den Rücken nehmen (背に負う).

2〉 hinter sich bringen (後にす).

3〉 fahren —, im Stich lassen, aufgeben, verzichten auf, unberücksichtigt lassen (見捨て，放棄し，断念し，顧みず). — Statt pṛṣṭhatas PAÑCAT. 70,7. liest ed. Bomb. 1,75,10. paścāt (…の代わりに…と読む).

pṛṣṭhatāpa m. die Mittagszeit (正午どき) MBH. 1,111,25.

pṛṣṭhatāpa 5.

*pṛṣṭhatobhāvam Absol. P. 3,4,61, Sch.

pṛṣṭhatobhāvam 4.

pṛṣṭhatomukha Adj. mit dem Gesicht rückwärts gewandt (顔を後ろに向けたる) DIVYĀVAD. 333,15.

*pṛṣṭhadṛṣṭi m. Bär (熊).

pṛṣṭhadeśa m. Hinterseite (後面). Loc. hinter —, (Gen.) (…の後ろに) PAÑCAT. 252,21.

pṛṣṭhadhāraka Adj. auf dem Rücken tragend überh. eine Last tr. (Pfeiler) (背に担い，総じて荷を担う〈柱〉) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 10,34.

pṛṣṭhapātin Adj. hinter Jmds Rücken seiend, wohl so v. a. beobachtend, aufpassend, controlirend (人の背後にある，おそらくすなわち窺い，見張り，監ずる).

pṛṣṭhapīṭhī f. so v. a. der breite Rücken (すなわち広き背) BĀLAR. 172,23.

pṛṣṭhaphala n. the superficial contents of a figure (図形の表面積).

pṛṣṭhabhaṅga m. Rückenbiegung (eine best. Kampfart) (背反らし〈ある定まれる戦法〉).

pṛṣṭhabhāga m.

1〉 Rückentheil, Rücken (背部，背) 163,5

2〉 Rückseite, hintere Seite (裏面，後面) HALĀY. 5,6.

pṛṣṭhabhūmi f. das oberste Stockwerk, der Söller eines Palastes (最上階，宮の楼上の間).

pṛṣṭhamāṃsa n. das Fleisch auf dem Rücken (背の肉). ˚saṃ khād oder bhakṣ Jmds Fleisch auf dem Rücken verzehren. so v. a. hinter dem Rücken Böses von Jmd reden (人の背の肉を食らう，すなわち背後にて人を悪しざまに言う). Daher auch so v. a. über Nachrede (それゆえ陰口の意にても).

*pṛṣṭhamāṃsāda und *˚māṃsādana Adj. hinter dem Rücken Böses von Andern redend (背後にて他人を悪しざまに言う).

pṛṣṭhayájvan m. Höhenopferer (高みにて供犠する者).

pṛṣṭhayāna n. das Reiten (騎ること). Am Ende eines adj. Comp. so v. a. a reitend auf (Comp. 末にてすなわち…に騎る).

˚pṛṣṭhayāyin Adj. reitend auf (…に騎る) Comm. zu KĀM. NĪTIS. 6,36.

pṛṣṭharakṣa m. = pṛṣṭhagopa.

pṛṣṭharakṣaṇa n. das Schützen des Rückens (背を守ること).

pṛṣṭhalagna Adj. an Jmds (Gen.) Rücken hängend, Jmd auf dem Fusse folgend (人の背に取り付き，人にひたと従う).

pṛṣṭhavaṃśa m.

1〉 Rückgrat (脊柱).

2〉 ein best. Balken am Hause (家のある定まれる梁) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,4,2.

pṛṣṭhávant Adj. mit dem pṛṣṭha 4〉 versehen (pṛṣṭha を具えたる) MAITR. S. 1,4,9.

pṛṣṭhaváh (stark ˚vā́h) (強語幹は) Adj.

1〉 reitend (騎る).

2〉 eine Last auf dem Rücken tragend (背に荷を担う) MAITR. S. 3,11,11.

pṛṣṭhavāha m. Reitthier, Lastochs (乗獣，荷牛) NĪLAK. zu MBH. 13,94,16.

*pṛṣṭhavāhya m. dass.

pṛṣṭhaśamanīya m. ein best. Agniṣṭoma (ある定まれる Agniṣṭoma). ṣomavikṛtiḥ ˚nāmako yāgaḥ Comm. zu NYĀYAM. 10,2,15.

*pṛṣṭhaśaya Adj. auf dem Rücken liegend (背にて臥せる).

*pṛṣṭhaśṛṅga m. die wilde Ziege (野生の山羊).

*pṛṣṭhaśṛṅgin m.

1〉 Widder (牡羊).

2〉 Büffel (水牛).

3〉 Eunuch (宦官).

4〉 Bein. Bhīmaʼs (Bhīma の別名).

*pṛṣṭhaśveta m. eine Art Reis (米の一種) GAL.

pṛṣṭhastotra n. s. pṛṣṭha 4〉.

pṛṣṭhākṣepa m. Reissen im Rücken (背の引き攣り) CARAKA. 6,26.

pṛṣṭhānuga Adj. hinterher gehend, nachfolgend (後より行き，従う) R. 3,17,14.

pṛṣṭhānugāmin Adj. dass.

pṛṣṭhāvaguṇṭhanapaṭa m. Pferdedecke (馬の掛け布) KĀD. 239,5.

pṛṣṭhāṣṭhīla der Rücken einer Schildkröte (亀の甲) BĀLAR. 64,21.

*pṛṣṭhāsthi n. Rückgrat (脊柱).

*pṛṣṭhī Adv. mit bhū niedergedrückt —, niedergeschlagen werden (圧し伏せられ，打ちひしがる) MAHĀVY. 130,44. Richtig piṣṭī (正しくは…). Vgl. vipṛṣṭhī.

pṛṣṭhemukha Adj. das Gesicht auf dem Rücken habend (顔を背にもつ).

pṛṣṭhodaya Adj. mit dem Rücken oder von hinten aufgehend (背もて，あるいは後ろより昇る). Bez. der Zodiakalbilder Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Schütze und Steinbock (黄道十二宮の牡羊，牡牛，双子，蟹，射手，山羊の称).

pṛṣṭhopatāpa m. das Scheinen der Sonne auf den Rücken (背に日の照ること) SĀMAV. BR. 1,4,11.

¹pṛṣṭhya, pṛṣṭhía

1〉 Adj.

a〉 auf dem Rücken tragend (背に担う). In Verbindung mit aśva und m. ohne aśva Lastpferd oder Reitpferd (aśva と結びて，また aśva なくして m. にて荷馬あるいは乗馬).

b〉 zur Höhe gehörig, von Höhen kommend u. s. w. (高みに属し，高みより来たる等)

2〉 f. pṛṣṭhyā der Grat oder Streifen, welcher auf dem Rücken der Vedi hinläuft, (Vedi の背を走る稜あるいは筋) ŚULBAS. 1,35. VAITĀN.

²pṛ́ṣṭhya

1〉 Adj.

a〉 zur Bildung der Pṛṣṭha genannten Stotra dienend (Pṛṣṭha と呼ばるる Stotra を形づくるに用いらるる).

b〉 mit dem Pṛṣṭha genannten Stotra versehen; so heisst insbes. eine best. Gruppe von sechs Soma-Opfertagen; (Pṛṣṭha と呼ばるる Stotra を具えたる；ことに六日の Soma の供犠日のある定まれる一群をかく呼ぶ) als Subst. m. pṛṣṭhyāhan, pṛṣṭhyatryaha, pṛṣṭhyapañcāha, pṛṣṭhyastotriya, pṛṣṭhyacaturtha, pṛṣṭhyaṣaṣṭha VAITĀN.

2〉 *m. n. = pṛṣṭhānāṃ samūhaḥ.

²pṛ́ṣṭhya steht an unrechter Stelle (誤れる位置に在り).

²pṛṣṭhya IV. 5.

pṛṣṭhyastoma m.

1〉 Name von sechs Ekāha (六つの Ekāha の名).

2〉 eine best. Gruppe von sechs Soma-Opfertagen (六日の Soma の供犠日のある定まれる一群).

pṛṣṭhyāvalamba m. eine best. Gruppe von fünf Soma-Opfertagen (五日の Soma の供犠日のある定まれる一群).

*pṛṣṇi

1〉 Adj. = pṛśni.

2〉 f.

a〉 = pārṣṇi.

b〉 = pṛśni Lichtstrahl (光の条).

*pṛṣṇiparṇī f. fehlerhaft für pṛśniparṇī (…の誤り).

pṛ́ṣva Adj. (f. ā) aus Reif (pruina) entstehend (Comm.) (霜より生ずる) TS. 7,4,13,1.

peki ein best. Vogel (ある定まれる鳥) SVAPNAC. 1,98.

peki 5.

pecaka

1〉 m.

a〉 Eule (梟).

b〉 die Schwanzwurzel beim Elephanten (象の尾の付け根).

c〉 *Ruhebett (臥床).

d〉 *Laus (虱).

e〉 *Wolke; Vgl. mecaka (雲).

2〉 f. pecikā Eule (梟).

*pecakin m. Elephant (象).

*pecu n. Colocasia antiquorum.

pecuka

1〉 m. Eule (梟) HARIV. 2,16,37.

2〉 *n. = pecu.

*peculī f. = pecu.

*peja

1〉 m. in tila˚

2〉 f. ā = peyā.

*peñjūṣā f. Ohrenschmalz (耳垢).

peṭa

1〉 (*m.) f. (ā und ī) und (*n.)

a〉 Korb, Kästchen (籠，小箱).

b〉 *Menge (多数).

c〉 *Gefolge (随行).

2〉 *m. die Hand mit ausgestreckten Fingern (指を伸ばしたる手).

peṭaka

1〉 m. f. (peṭikā) und n. Körbchen, Kästchen, Korb (小籠，小箱，籠) BṚHADD. bei SĀY. zu ṚV. 5,78,5. peṭaka zu belegen, aber das Geschlecht nicht zu bestimmen (…は徴しうるも性は定めがたし).

2〉 *m. n. = dvaṃdva

3〉 n. Menge, Schar, Trupp, Bande (多数，群，隊，一団) RĀJAN. 8,195. kapota˚ HARṢAC. 203,5. kārpaṭika˚ 73,5. viṭa˚ 98,23 bhaṭa˚ VIKRAMĀṄKAC. 17,55. peṭakaṃ kar so v. a. sich zusammenthun (すなわち徒党を組む).

*peṭakandaka m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の植物) GAL.

*peṭāka m. Korb (籠).

peṭāka IV. vgl. DĀRILA zu KAUŚ. 18,2.

*peṭālu n. = peṭakandaka GAL.

*peṭṭa als Erklärung von śilāṭaka (…の説明として).

peṭṭāla und ˚ka (v. l.) Korb (籠) MĀLATĪM. 103,16 (ed. Bomb. 229,1).

peṭṭāla und ˚ka 6.

peṭṭibhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

peḍā f. Korb (籠).

*peḍhāla m. N. pr. des 8ten Arhantʼs der zu künftigen Utsarpiṇī (来たるべき Utsarpiṇī の第八の Arhant の名).

*√peṇ , peṇati (gatipeṣaśleṣaṇeṣu).

*peṇḍa m. Weg (道) GAL.

pétva, pétua

1〉 m.

a〉 Bock, Schafbock; Hammel (牡羊，去勢羊).

b〉 *ein kleiner Theil (小さき部分).

2〉 *n.

a〉 Nektar (甘露).

b〉 Schmelzbutter (溶かし酥).

pedú m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√peb , pebate (sevane).

peya

1〉 Adj.

a〉 zu trinken, trinkbar; einzunehmen (Arzenei) (飲むべき，飲みうる；服すべき〈薬〉) CARAKA. 7,12.

b〉 schmeckbar (味わいうる).

c〉 woran sich Etwas (z. B. das Ohr) labt (何か〈たとえば耳〉の慰めらるるところの).

2〉 m. Trankopfer (灌奠).

3〉 f. ā Reisschleim, Reiswasser; Suppe (重湯，米の汁；羹). lāja˚ CARAKA. 6,3.

4〉 n.

a〉 das Trinken, Trunk am Ende einiger vedischer Composita (飲むこと，飲み物，若干のヴェーダの Comp. 末にて).

b〉 Getränk (飲み物).

c〉 *Reisschleim (重湯) RĀJAN. 20,68.

*peyālam Adv. nochmals, zu wiederholen (再び，繰り返すべし) MAHĀVY. 225,40.

peyūṣa (*m. n.)

1〉 Biestmilch (初乳).

2〉 *frische Butter (新しき酥).

3〉 Nektar (甘露).

*peraja n. = peroja Türkis (トルコ石) RĀJAN. 13,217.

peraṇi m. und ˚ṇī f. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 272. 238.

perā f. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器).

¹perú Adj.

1〉 durchziehend (貫き行く).

2〉 durchführend, rettend (導き通し，救う).

²perú Adj. trinkend (飲む) (Comm.).

³péru Adj. gähren machend, schwellend (醗酵せしめ，膨らます).

⁴péru Adj. angeblich durstig (伝えらるるところによれば渇ける) TS. 3,1,11,8.

⁵*peru m.

1〉 die Sonne (日).

2〉 Feuer (火).

3〉 Meer (海).

4〉 der goldene Berg; vgl. meru (黄金の山).

peru IV. Vgl. PISCHEL, Ved. Studien 81. fgg.

peruká m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*peroja m. n. = فيروزه Türkis (トルコ石) RĀJAN. 13,7. 217.

*√pel , pelati und peláyati (gatau).

*pela m. und *˚ka m. Hode (睾丸).

pelava Adj. (f. ā) lose, fein, zart, zu zart für (im Comp. vorangehend) (緩く，細やかに，柔らかく，…には柔らかに過ぐる).

pelavapuṣpapattrin Adj. zarte Blumen zu Pfeilen habend (柔らかき花を矢とする) KUMĀRAS. 4,29.

*peli gaṇa chāttryādi, v. l. *aili.

*pelin m. Pferd (馬).

*peliśālā f. gaṇa chāttryādi. *aili˚ v. l.

*peluvāsa m. Chamäleon (カメレオン) RĀJAN. 19,62.

peluvāsa 4.

*√pev , pevate (sevane).

peśa

1〉 m. Schmuck, Zierat (飾り，装飾).

2〉 f. ī

a〉 ein Stück Fleisch (肉の一片). Auch in Comp. mit māṃsa˚ oder mit dem Beisatz māṃsamayī (…との複合にても，あるいは…の添え語を伴いても).

b〉 Bez. des Fötus bald nach der Empfängniss (受胎後まもなき胎児の称) BHĀG. P. 3,31,2. Nom. abstr. ˚tva n.

c〉 Muskel (筋肉).

d〉 eine Art Trommel (鼓の一種).

e〉 *Degenscheide (剣の鞘).

f〉 *Schuh (履).

g〉 *Vogelei (鳥の卵).

h〉 *Narde (甘松) RĀJAN. 12,96.

i〉 *eine vollkommen ausgebildete Knospe (十全に育ちたる蕾).

k〉 *N. pr.

α〉 einer Piśacī (ある Piśacī の名).

β〉 einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).

γ〉 eines Flusses (ある河の名).

péśa m. ṚV. 1,92,5. 7,34,11 Bildner, Zimmermann (形作る者，大工) nach AUFRECHT in KUHNʼs Z. 27,219. fg.

péśa IV. 4.

péśana Adj. (f. ī)

1〉 wohlgebildet (よく形づくられたる).

2〉 verziert (飾られたる).

peśalá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 künstlich gebildet, verziert (巧みに形づくられ，飾られたる).

b〉 schön, reizend, lieblich, gefällig (美しく，魅ある，愛らしく，好ましき).

c〉 zart, fein (auch von Menschen im Umgange) (柔らかに，細やかなる〈交わりにおける人につきても〉). peśalam Adv.

d〉 geschickt, gewandt (巧みに，機敏なる).

2〉 n. Schönheit, Anmuth, Reiz (美，優雅，魅力).

peśalatva n. Geschicklichkeit, Gewandtheit (巧みさ，機敏さ).

peśalākṣa Adj. schönäugig (美しき眼の). Nom. abstr. ˚tā f. RĀJAN. 1,286.

peśalī Adv. mit kar reizend machen (魅あらしむ).

péśas n.

1〉 Gestalt, Form (姿，形).

2〉 künstliche Figur, Zierat, Schmuck; insbes. in einem Gewebe (巧みなる文様，装飾，飾り；ことに織物における).

3〉 ein künstliches Gewebe, ein gesticktes Gewand (巧みなる織物，刺繍せる衣).

*peśaskarī f. eine als Weibchen geltende Biene (雌と見なさるる蜂) GAL.

peśaskārin m. Wespe (雀蜂).

peśaskārī́ f. Kunstweberin, Stickerin (織り女，刺繍する女).

peśaskṛt m.

1〉 Hand (als Bildnerin) (手〈形づくるものとして〉).

2〉 Wespe (雀蜂).

péśasvant Adj. geschmückt, geziert (飾られたる).

*peśi

1〉 m. fehlerhaft für peṣi (…の誤り).

2〉 f. = peśī Vogelei (鳥の卵).

peśikā f. Schale (einer Frucht) (皮〈果実の〉). Vgl. bīja˚.

peśitár Nom. ag. Zerleger, Vorschneider (切り分くる者).

¹peśī f. s. peśa 2〉.

²peśī Adv. mit kar in Stücke zerschneiden (切り刻む). Vgl. ³peṣī.

*peśīkośa m. Vogelei (鳥の卵).

*peśvara Adj. von piś.

*√peṣ , peṣate (prayatne).

peṣa

1〉 Adj. (f. ī) Etwas (im Comp. vorangehend) zerreibend, mahlend (何かを磨り潰し，挽く) BAUDH. 1,7,12. bei HILLEBR. N. 38, N. 2.

2〉 m. das Zerreiben, Mahlen in Comp. mit dem Was und Womit (磨り潰し，挽くこと，何を何にてかを示す語との複合にて). S. auch peṣī.

˚peṣaka Nom. ag. (f. ˚peṣikā) Zerreiber, Zermahler, Stösser (磨り潰す者，挽く者，搗く者).

peṣaṇa

1〉 n.

a〉 das Zerreiben, Mahlen (von Körnern) (磨り潰し，挽くこと〈穀粒を〉) HEMĀDRI 1,138. v. u.

b〉 das Zermalmen (打ち砕くこと). peṣaṇaṃ yā zermalmt werden (打ち砕かる).

c〉 *Tenne (脱穀場).

d〉 *Handmühle (手臼).

e〉 *Euphorbia antiquorum.

2〉 f. ī ein zum Zerreiben oder Mahlen dienender Stein (磨り潰し，挽くに用いらるる石). ˚putraka m. ein solcher kleiner Stein (かかる小石).

*peṣaṇavant Adj. zur Erklärung von pípiṣvant (…の説明のために).

*peṣaṇi f. = peṣaṇa 2〉.

˚peṣam Absol. von piṣ.

*peṣala Adj. schlechte Schreibart für peśala (…の悪しき綴り).

*peṣāka m. = *peṣaṇi.

*peṣi m. Donnerkeil (金剛杵).

¹péṣī f. etwa Windel oder dergl. (おそらく産衣あるいはその類) ṚV. 5,2,2. (Loc.). Nach SĀY. = hiṃsikā, piśācikā.

²peṣī f. zu peṣa und fehlerhaft für ¹peśī (…の誤り).

³peṣī Adv. mit kar zermalmen (打ち砕く) MBH. 1,76,38. peṣaḥ piṣṭaṃ piṣṭīkṛtyetyarthaḥ NĪLAK. peṣī kṛtvā soll archaistisch sein (古体なりという).

¹péṣī f. nach A. HILLEBRANDT Reibholz (…によれば擦り木).

¹péṣī IV. 6.

peṣṭar Nom. ag. Zerreiber, Zermahler (磨り潰す者，挽く者).

péṣṭra n. Knochen (骨).

peṣya Adj. zu zerreiben zu (im Comp. vorangehend) (…に磨り潰さるべき).

*√pes , pesati (gatau).

*pesala Adj. schlechte Schreibart für peśala (…の悪しき綴り).

pésuka Adj. etwa sich ausdehnend (おそらく広がる).

*pesvara Adj. von pis.

→ 本文は paúṃsya の項を見よ

paiṅga

1〉 Adj. von dem piṅga genannten Thiere herrührend (piṅga と呼ばるる獣より出でたる).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) MBH. 2,112. Richtig paiṅgaya (正しくは).

3〉 n. Titel eines Lehrbuchs (ある教本の題名).

paiṅgarājá m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

*paiṅgarāyaṇa m. Patron. von piṅgara.

paiṅgala

1〉 m. Patron. von piṅgala. Auch Pl.

2〉 n. das von Piṅgala verfasste Lehrbuch (Piṅgala の著したる教本).

*paiṅgalakāṇva m. Pl. die Schüler des piṅgalakāṇva (piṅgalakāṇva の弟子ら) PAT. zu P. 1,1,73, Vārtt. 8.

paiṅgalāyana m. Patron. von piṅgala. Auch Pl.

paiṅgalāyani m. desgl.

paiṅgalopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

*paiṅgalaudayani m. Patron.

paiṅgalya

1〉 *m. Patron. von piṅgala.

2〉 n. die braune Farbe (褐色).

paiṅgalyābādha m. eine best. Krankheit (ある定まれる病) CARAKA. 4,2.

*paiṅgākṣīputra m. wohl Patron. (おそらく父称)

*paiṅgākṣīputrīya Adj. von paiṅgākṣīputra.

paiṅgāyanibrāhmaṇa n. Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名) ĀPAST. ŚR. 5,14,18. 29,4.

paiṅgi m. Patron. Yāskaʼs (Yāska の父称).

paiṅgin

1〉 Adj. von Paiṅgya herrührend (Paiṅgya より出でたる).

2〉 m. ein Anhänger des Paiṅgya (Paiṅgya の徒).

paíṅgīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

paíṅgya

1〉 m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) MBH. 2,4,17.

2〉 n. die Lehre des Paiṅgya (Paiṅgya の教え).

paicchilya n. Schleimigkeit, Schmierigkeit (粘り，脂ぎり).

paija m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

paijavaná m. Patron. verschiedener Männer (種々の男の父称).

*paijūlāyana m. Patron. von pijūla.

*paiñjūṣa m. Ohr (耳).

*paiṭaka m. Patron. von piṭaka.

*paiṭakika Adj. = piṭakena harati.

*paiṭāka m. Patron. von piṭāka.

*paiṭākika Adj. = piṭakena harati.

paiṭhakalāyana m. Patron. Auch Pl.

paiṭhara Adj. im Kochtopf zubereitet, gekocht (鍋にて調えられ，煮られたる).

*paiṭharika m. wohl ein Musikant auf einem Kochtopfe (おそらく鍋を奏する楽人).

*paiṭhasarpa Adj. von pīṭhasarpin.

paiṭhika m. Patron. von pīṭha.

paiṭhīna m. = paiṭhīnasi.

paiṭhīnasi m. Patron. N. pr. eines alten Lehrers (ある古き師の名).

paiṭhīnasya m. Patron. Auch Pl.

paiḍika Adj. Beulen, Pusteln u. s. w. betreffend (腫れ，膿疱等に関わる).

paiḍva n. fehlerhaft für paidva (…の誤り).

*√paiṇ , paiṇati (gātipreraṇaśleṣaṇeṣu).

paiṇḍapātika Adj. von Almosen lebend (乞食にて生くる).

*paiṇḍāyana m. Patron. von piṇḍa.

*paiṇḍikya n. Nom. abstr. von piṇḍika.

*paiṇḍinya n. das Leben von Almosen (乞食にて生くること).

*paiṇḍya m. Metron. von piṇḍī.

*paitadārava Adj. von pītadāru.

paitarāvaṇa m. Patron.

paitāputrīya Adj. auf Vater und Sohn sich beziehend, — lautend (父と子に関わり，父子につき言う).

paitāmaha

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 grossväterlich (祖父の).

b〉 von Brahman kommend, ihm gehörig u. s. w. (Brahman より来たり，彼に属する等)

2〉 m. Brahmanʼs Sohn (Brahman の子).

3〉 n. das Mondhaus Rohiṇī (宿 Rohiṇī).

*paitāmahaka Adj. grossväterlich (祖父の).

paitāmahatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

paitāmahabhāṣya n. ein Commentar zum Paitāmaha Siddhānta (Paitāmaha Siddhānta への註釈).

paitudārava Adj. vom Baum Pītudāru kommend (樹 Pītudāru より来たる).

paitudāru ĀŚV. ŚR. 6,11,3 fehlerhaft für pītudāru oder paitudārava (…の誤り).

paitudrava Adj. ŚĀṄKH. ŚR. 16,3,3 nach dem Comm. 4-302-b = daivadārava.

paitudrava 4.

paitṛka

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 vom Vater kommend, väterlich (父より来たる，父の).

b〉 den Manen gehörend, — geweiht, — geltend u. s. w. (祖霊に属し，捧げられ，向けらるる等)

2〉 n.

a〉 das väterliche Haus (父の家).

b〉 das Naturell des Vaters (父の気質).

c〉 eine dem Manen geltende heilige Handlung (祖霊に向けらるる聖なる行い).

paitṛkatithinirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

paitṛkriyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

paitṛmatyá

1〉 Adj. von einem Manne stammend, der einen berühmten Vater hat (名高き父をもつ男より出でたる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,5,9.

2〉 m. der Enkel eines namhaften Grossvaters (名ある祖父の孫).

paitṛmedhika Adj. zu einem Manenopfer in Beziehung stehend (祖霊祭に関わる). Als Subst. Titel eines Werkes (名詞としてはある著作の題名) OPP. CAT. 1.

paitṛyajñika und ˚yajñīya Adj. dass.

paitṛṣvaseya

1〉 Adj. (f. ī) von des Vaters Schwester abstammend (父の姉妹より出でたる).

2〉 m. ein Sohn der Schwester des Vaters (父の姉妹の子).

*paitṛṣvasrīya Adj. Subst. dass.

paitta Adj. (f. ī) auf die Galle bezüglich, von G. herrührend (CARAKA. 6,20). gallig (胆汁に関わり，胆汁より起こる，胆汁質の).

paittala Adj. (f. ī) aus Glockengut gemacht (鐘青銅にて作られたる) HEMĀDRI 1,216,5.

paittika Adj. (f. ī) = paitta; auch so v. a. ein galliges Temperament habend (すなわち胆汁質の気を帯ぶるとも).

paitra Adj. (f. ī) zu den Manen in Beziehung stehend, ihnen eigen, — geweiht (祖霊に関わり，祖霊に固有にして，捧げられたる).

paitrika Adj. = paitṛka 1〉a〉. Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

paitrya

1〉 Adj. auf die Manen bezüglich (祖霊に関わる).

2〉 n. das Mondhaus Rohiṇī (宿 Rohiṇī).

paidvá m. das Schlangen tödtende Ross des Pedu (Pedu の蛇を殺す馬).

*painaddhaka Adj. von pinaddha.

paināka

1〉 Adj. Rudra-Śiva gehörig, von ihm kommend (Rudra-Śiva に属し，彼より来たる).

2〉 m. Patron. von Pināka.

painya n. Nom. abstr. von pīna DHĀTUP. 9,46.

painya 5.

paippala Adj.

1〉 aus dem Holz der Ficus religiosa gemacht (…の材にて作られたる) MAHĀVĪRAC. 6,7.

2〉 so v. a. paippalāda 1〉 WEBER, Lit. 17

*paippalava Adj. von paippalavya.

*paippalavya m. Patron. von pippalū.

paippalāda

1〉 Adj. von Pippalāda herrührend (Pippalāda より出でたる) GARBHOP. am Ende (末尾に).

2〉 m.

a〉 Patron. von pippalāda.

b〉 Pl. eine best. Schule des AV. (AV. のある定まれる学派)

paippalādaka

1〉 Adj. den Paippalāda eigen, von ihnen gelehrt u. s. w. (Paippalāda に固有にして，彼らの教うる等)

2〉 n. das Lehrbuch —, der Text der Paippalāda (Paippalāda の教本，本文).

paippalādi m.

1〉 Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch Pl.

2〉 Pl. = paippalāda 2〉b〉.

paippalāyani m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VP. 2,3,61. Vgl. pippalāyani.

*paippalīkacchaka Adj. KĀŚ. zu P. 4,2,126.

paiyavana m. fehlerhaft für paijavana (…の誤り).

*paiyūkṣa Adj. von pīyūkṣā.

*paiyūṣa n. = pīyūṣa.

paila m. Metron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). ˚sūtra n.

pailagarga m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pailameli m. Patron. Auch Pl.

pailava Adj. aus dem Baume Pīlu gemacht (樹 Pīlu にて作られたる) GAUT.

*pailīya m. Pl. die Schüler des Paila (Paila の弟子ら).

*pailukuṇa Adj. von pīlukuṇa.

*pailumūla Adj. = pīlumūle dīyate kāryaṃ vā.

*pailuvaha von pīluvaha Davon *Adj. ˚ka (それより).

*pailuśīrṣi m. und *˚śīrṣyā f. Patron.

*paileya m. Metron. von pīlā.

*pailottika n. (語義未詳) MAHĀVY. 281,242. Vgl. Pāli pilotikā.

pailya m. v. l. für paila ĀRṢ. BR. 1,134.

paillya n. Triefäugigkeit (目やにの多きこと) CARAKA. 6,19. 23.

pailva m. v. l. für paila ĀRṢ. BR. 1,134.

pailvakāyana m. Patron. Auch Pl.

paiśalya n. Freundlichkeit, Leutseligkeit (親しみ深さ，愛想のよさ).

paiśāca

1〉 Adj. (f. ī) den Piśāca eigen u. s. w. (Piśāca に固有の等) graha m. so v. a. Besessenheit (すなわち憑依).

2〉 m.

a〉 = piśāca 1〉a〉.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 wohl n. Titel eines Werkes (おそらく n.，ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚bhāṣya n. Titel eines ausführlichen Commentars zur Bhagavadgītā (Bhagavadgītā への詳しき註釈の題名) Cat. NW. PR. 1,290.

paiśācika n. in cūlikā˚.

paiśācya n. Nom. abstr. von piśāca 1〉a〉.

paiśuna n. (adj. Comp. f. ā) n. Zuträgerei, Hinterbringerei, Verrath, Verleumdung (告げ口，密告，裏切り，讒言) GAUT. ĀPAST.

paiśunika Adj. verleumderisch (讒言する) DIVYĀVAD. 301,23.

paiśunya n.

1〉 dass. ˚vādin Adj. DAŚAK. (1925) 2,76,5.

2〉 *= bhikṣāśitva; wohl eine Verwechselung mit paiṇḍinya (おそらく…との取り違え).

paiṣṭa

1〉 Adj. (f. ī) aus Mehl erzeugt, — bereitet (粉より生じ，作られたる) HEMĀDRI 1,654,3. 10. 14.

2〉 *m. Patron. von piṣṭa.

3〉 *f. ī Kornbranntwein (穀物の焼酎) RĀJAN. 14,140. 144.

paiṣṭika

1〉 Adj. aus Mehl bereitet (粉より作られたる).

2〉 *n. eine Menge Kuchen (多くの菓子).

*paiṣṭikā f. Kornbranntwein (穀物の焼酎) RĀJAN. 14,140.

paisukāyana (!) m. Patron.

*po Nom. ag. (Nomin. paus) vom Denom. pavay.