1pañcāvaṭa n. = !. pañcavaṭa 1〉.
pañcālikā – patimatī（201 / 377 ページ）
pañcālikā補遺 *f. Puppe (人形), S II,292,3.
1pañcāvaṭa n. = !. pañcavaṭa 1〉.
2*pañcāvaṭa m. = 2pañcavaṭa. 1〉.
pañcāvattá Adj. fünfgetheilt; n. der Fünfschnitt (eines zu opfernden Gegenstandes) (五つに分かたれたる；n. にて五切り〈献ぜらるべき物の〉) MĀN. ŚR. 1,3,2. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.
pañcāvattá fgg. nach caturavattá fg. oben zu verbessern (上の…以下に倣いて訂すべし).
pañcāvattá fgg. IV. 4.
pañcāvattá補遺 ff. nach caturavattá f. zu verbessern (以下は caturavattá に従って f. に訂正すべし).
pañcāvattin Adj. der den Brauch hat, das Havis in fünf Abtheilungen zu opfern (Havis を五つに分かちて献ずる習いをもつ者).
pañcāvattī́ya Adj. nach Art der Fünftheilung behandelt (五分の法に従いて扱わるる).
pañcāvadāna n. das Opfern des Havis in fünf Abtheilungen (Havis を五つに分かちて献ずること) MĀN. GṚHY. 2,2.
pañcāvadāna補遺 wohl (おそらく) ˚Adj. fünfschnittig oder: einer, der fünf Schnitte zu machen pflegt (五つの切片より成る，または五つの切片をなすを常とする者), Mgs II,2,16. 20.
pañcāvayava Adj. fünfgliederig (五肢の).
pañcāvarta Adj. (f. ā) fünf Strudel habend (五つの渦をもつ) ŚVETĀŚV. UP. 1,5.
*pañcāvastha m. Leichnam (屍).
pañcāvika n. die fünf Dinge vom Schafe (羊より得る五つの物).
pañcāśa Adj.
1〉 der 50ste (第五十の).
2〉 mit 50 verbunden, 50 (五十を加えたる).
pañcāśaka
1〉 Adj. Pl. fünfzig (五十).
2〉 f. ˚śikā
a〉 eine Zusammenstellung von 50 (五十の集まり).
b〉 Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1. BÜHLER, Rep. No. 742.
pañcāśacchas Adv. zu je fünfzig (五十ずつ).
pañcāśát f. fünfzig (五十). Auch Pl. als Adj. construirt (Pl. にて Adj. としても構成さる) HARIV. 1,11,14. ˚śat auch als Acc. (Acc. としても) Ind. St. 14,153.
pañcāśata n. und ˚śati f. dass.
pañcāśatka Adj. (f. ā)
1〉 aus fünfzig bestehend (五十より成る) CARAKA. 1,4.
2〉 fünfzigjährig (五十歳の).
pañcāśattama Adj. der 50ste (第五十の).
pañcāśatpaṇika Adj. in 50 Paṇa bestehend (Strafe) (五十 Paṇa より成る〈罰が〉) YĀJÑ. 2,233.
pañcāśatpalika Adj. 50 Pala wiegend (五十 Pala を量る) YĀJÑ. 2,105. HEMĀDRI 1,456,13. 462,15.
pañcāśadgāthā f. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).
pañcāśaddhā Adv. in 50 Theile (五十の部分に).
pañcāśadbhāga m. der 50ste Theil (五十分の一).
pañcāśadbheda Adj. (f. ā) ŚVETĀŚV. UP. 1,5 wohl fehlerhaft für pañcakleśabheda (おそらく…の誤り).
pañcāśadvarṣa Adj. 50 Jahre alt (五十歳の). Nom. abstr. ˚tā f. ĀŚV. ŚR. 2,7,6.
°pañcāśara補遺 m. N. eines Dorfes (ある村の名), Prabandh. 31,7 v. u.
pañcāśā˚ (angeblich pañcan + āśā Weltgegend) (…と称せらる〈方角〉) f. fünfzig (五十) HEMĀDRI 1,111,7. 9.
pañcāśīta Adj. der 85ste (第八十五の).
pañcāśīti f.
1〉 fünfundachtzig (八十五).
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).
pañcāśītitama Adj. der 85ste (第八十五の).
pañcāśra Adj. fünfeckig (五角の) HEMĀDRI 1,132,9.
pañcāśva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,145.
pañcāsubandhura Adj. bei dem die fünf Lebenshauche die Wagenriemen (?) bilden (そこにて五つの気息が車の紐をなす) BHĀG. P. 4,29,18.
pañcāstikāya m., ˚bālāvabodha m. (BÜHLER, Rep. No. 626) und ˚saṃgrahasūtra n. Titel von Werken (諸著作の題名).
°pañcāstra補遺 m. = Liebesgott (愛の神), Karṇas. I,24a.
pañcāsya
1〉 Adj.
a〉 fünfgesichtig (五面の).
b〉 fünfspitzig (Pfeil) (五つの尖りをもつ〈矢が〉).
2〉 m.
a〉 Löwe (獅子).
b〉 Bez. kräftiger medicinischer Präparate (力ある薬剤の称) RASAR. 306.
[pañcāsya補遺 Löwe (獅子) wird Padyac. IX,49 mit pañcāni vistṛtāni āsyāni yeṣām erklärt (…をもって説明さる).]
1pañcāha m. ein Zeitraum von fünf Tagen (五日の期間).
2pañcāhá m. ein Soma-Opfer mit fünf Sutya Tagen (五つの Sutya の日をもつ Soma 供犠).
pañcāhika Adj. fünf Feiertage enthaltend (五つの祭日を含む).
pañci m. N. pr. eines Sohnes des Nahuṣa (Nahuṣa の一子の名) VP.² 4,46.
pañcika Adj. eine Länge von 5 habend (五の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.
pañcin Adj.
1〉 fünftheilig (五部の).
2〉 mit einem fünftheiligen Stoma versehen (五部の Stoma を具えたる).
pañcī Adv. mit kar zu fünf machen, so v. a. jedes grobe Element in Verbindung mit allen fünf feinen Elementen bringen (五つとなす，すなわち各々の粗大なる元素を五つの微細なる元素すべてと結び合わす).
pañcīkaraṇa n.
1〉 Nom. act. von pañcīkar 267,7. 21.
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
pañcīkaraṇatātparyacandrikā f., ˚karaṇaprakriyā f., ˚karaṇavārttika n., ˚karaṇavārttikābharaṇa n. und ˚karaṇavivaraṇa n. Titel von Werken (諸著作の題名).
pañcedhmīya wohl n. eine Begehung, bei der fünf Feuerbrände angewandt werden, (おそらく n. にて五つの燃え木を用うる行事) ĀPAST. ŚR. 18,9. MĀN. ŚR. 9,1,1.
*pañcendra Adj. = pañcendrāṇyo devatā asya.
1pañcendriya n. Pl. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
2pañcendriya Adj. fünf Sinnesorgane habend (五つの感官をもつ).
pañcendropākhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
pañceṣu m. der Liebesgott (愛の神).
pañcopacāraka Adj. (f. ˚rikā) aus fünf Darbringungen bestehend (五の供物より成る) ŚĀKTĀN. Kap. 14.
pañcopacāraka 5.
pañcopacāraka補遺 Adj. (f. ˚rikā) aus fünf Darbringungen bestehend (五つの供物より成る), Śāktān. Kap. 14.
pañcopākhyāna n. = pañcatantra.
páñcaudana Adj. mit dem fünffachen Mus zugerichtet (五重の粥をもて調えられたる).
pañchīhila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*√pañj (āvaraṇe).
pañjaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pañjara
1〉 n.
a〉 Käfig, Gitterbehälter, ein gitterartiges Netz (籠，格子の器，格子状の網) BĀLAR. 19,19 (Pl.). Uneigentlich von Allem, was Einen nach Art eines Käfigs gefangen hält (転義にて，籠のごとく人を捕らえ置くすべてのものにつきて). Ausnahmsweise im Comp. hinter dem Was gefangen gehalten wird (例外的に Comp. にて捕らえらるるものの後に置かる).
b〉 Gerippe, Skelet (骨組み，骸骨) CAṆḌAK. 73,10. Auch *m.
c〉 wohl bestimmte Gebete und Formeln, mit denen man eine Gottheit gleichsam gefangen hält (おそらくそれをもて神格をいわば捕らえ置く定まれる祈りと呪句).
2〉 (*m.)
a〉 Körper (身体) Spr. 1238 (zugleich Käfig) (同時に籠の意も).
b〉 *das Kaliyuga (Kaliyuga).
c〉 *eine mit Kühen vorgenommene Reinigungsceremonie (牝牛をもて行わるる浄めの儀).
d〉 *ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,83. pañjala v. l.
pañjaraka
1〉 Käfig (籠).
2〉 f. ˚rikā wohl = pañjara 1〉c〉 (おそらく).
pañjaraka IV. 2〉 zu streichen, da mañcarikā die richtige Form ist (…が正しき形なるゆえ削るべし).
pañjaraka補遺 2. zu streichen, da mañjarikā die richtige Form ist (2. は削除すべし，mañjarikā が正しき形なるが故に).
pañjarakesarin m. ein Löwe im Käfig (籠中の獅子) KĀD. 110,4,5.
pañjaracālananyāya m. die Art und Weise, wie (eilf Vögel ungeachtet ihrer verschiedenen Thätigkeiten mit Verein) den Käfig in Bewegung setzen, (いかにして〈十一羽の鳥がその働きの異なるにもかかわらず共に〉籠を動かすかの様) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,4,1.
pañjarabhāj Adj. im Käfig sitzend (籠に坐せる) KĀD. 59,3.
*pañjarākheṭa m. ein zum Fischfang dienender durchbrochener Korb (漁に用うる透かし籠).
*pañjala m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,83.
pañji f.
1〉 *eine Rolle zum Aufwickeln von Garn (糸を巻き取る巻き軸). Auch *pañjī.
2〉 pañjī
a〉 Almanach, Kalender (暦).
b〉 vielleicht Register (おそらく帳簿).
pañjikā f.
1〉 *eine Rolle zum Aufwickeln von Garn (糸を巻き取る巻き軸).
2〉 ein Commentar, der jedes Wort erklärt und zerlegt (一語ごとに解し分かつ註釈). Auch Titel eines best. Commentars (ある定まれる註釈の題名としても). ˚pradīpa m. ein Commentar dazu (これへの註釈).
3〉 *Almanach, Kalender (暦).
4〉 *ein Buch, in welches die Einnahmen und Ausgaben eingetragen werden (収入と支出とを記す帳簿).
5〉 *das von Todtenrichter Yama geführte Register über die Handlungen der Menschen (死者の裁き手 Yama の付くる人の行いの帳簿).
*pañjikākāraka, *pañjikāraka und *pañjīkara m.
1〉 Schreiber (書記).
2〉 Kalendermacher (暦を作る者).
√paṭ , paṭati (gatau) sich spalten, bersten, sich öffnen (裂け，破れ，開く) 4-010-b HARṢAC. 81,22.
Caus.
1〉 *paṭayati (granthe oder veṣṭane).
2〉 pāṭayati
a〉 spalten, durchbrechen, aufschlitzen, aufreissen, zerreissen, zerkratzen (裂き，突き破り，切り開き，引き裂き，破り，掻き裂く). Einmal Med. (一度 Med.) pāṭita zersplittert als Bez. einer Form des Beinbruchs (砕けたる，骨折の一型の称として) SUŚR. 1,301,11.
b〉 ausreissen, ausbrechen, auskratzen, auspicken, abreissen, abknicken (引き抜き，折り取り，掻き出だし，啄み出だし，もぎ取り，折る).
c〉 *bhāṣārtha oder bhāsārtha.
Mit ava Caus. (avapā˚) zerspalten, zerreissen (裂き，引き裂く) KĀD. 2,129,13. 14. Pass. sich spalten (裂くる).
Mit ā Caus. (āpā˚) spalten (裂く).
Mit ud Caus. (utpā˚)
1〉 abspalten, abschlitzen, abreissen, ausreissen, ausbrechen, ausraufen (割き取り，切り取り，もぎ取り，引き抜き，折り取り，毟り取る) GAUT. aus der Scheide ziehen (ein Schwert) (鞘より抜く〈剣を〉) PRASANNAR. 117,9.
2〉 aufreissen, aufschlitzen (HARṢAC. 128,2), aufwühlen (引き裂き，切り開き，掘り返す). Pass. sich spalten (裂くる).
3〉 aufreissen, so v. a. öffnen (die Augen, einen Korb) (引き開く，すなわち開く〈眼を，籠を〉).
4〉 verscheuchen, entfernen (追い散らし，遠ざく).
5〉 mit und ohne rājyāt von der Herrschaft entfernen, entthronen (rājyāt を伴い，また伴わずして支配より退け，位を奪う).
6〉 vernichten (滅ぼす).
Mit samud Caus. (samutpā˚)
1〉 ausreissen, ausziehen, abreissen (引き抜き，抜き出だし，もぎ取る).
2〉 von der Regierung ausschliessen, entthronen (政より排し，位を奪う).
Mit vini Caus. (vinipā˚) zerspalten (裂く).
Mit vinis Caus. (viniṣpā˚) dass.
Mit vi Caus. (vipā˚)
1〉 zerspalten, zerreissen, aufschlitzen (裂き，引き裂き，切り開く) CARAKA. 7,10. zerstieben machen (散り散らしむ) KĀD. 149,24. vipāṭita zerrissen, auseinandergezogen, klaffend (引き裂かれ，引き離され，開きたる) CARAKA. 6,13.
2〉 theilen, dividere (分かつ，除す) MÜLLER, SL. 238,3.
3〉 ausreissen, entwurzeln (引き抜き，根こそぎにす).
4〉 entfernen, verscheuchen (遠ざけ，追い散らす) RĀJAT. 3,482.
√paṭ mit vi ausreissen, fliehen (逃げ去る) ŚIŚ. 19,56.
√paṭ auch reissend sein, stark strömen (激しく流る) ŚIŚ. 6,72.
√paṭ IV. 6.
Mit pari Caus. zerreissen, zerkratzen (引き裂き，掻きむしる) DIVYĀVAD. 417,6.
Mit vi 5.
paṭ補遺 *to go (行く), Vās. 186,1. — Auch (また): reißend sein, stark strömen (激しく流るる，強く流るる), Śiś. 6,72. — Mit ud, ˚utpaṭati überlaufen (溢れ出づる) (von Teichen und Flüssen gebraucht) (池および河について用いらる), S I,616,12 und 10 v. u. (Ko.). — Mit pari Kaus. zerreißen, zerkratzen (引き裂く，掻き裂く), Divyāvad. 417,6. — Mit vi ausreißen, fliehen (逃げ出す，逃走す), Śiś. 19,56.
paṭa
1〉 m. (*n.; adj. Comp. f. ā)
a〉 gewebtes Zeug, ein Stück Zeug, Gewand, Laken (織りたる布，布の一片，衣，敷布). Auf Zeug wurden Bilder und Urkunden aufgetragen; daher ˚paṭa so v. a. Gemälde, Bild (布の上に絵や証文が記されたり；ゆえに画，像の意). kāmadeva˚ des Liebesgottes (愛の神の) KĀD. 2,86,12.
b〉 etwa Ordensgewand (おそらく法衣) KĀRAṆḌ. 81,6. fgg.
c〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
d〉 *Buchanania latifolia.
e〉 *= puraskṛta.
2〉 f. ī
a〉 ein Stück Zeug, Streifen, Zipfel (布の一片，条，端) BĀLAR. 25,4. HARṢAC. 131,4.
b〉 Vorhang auf dem Theater (舞台の幕).
3〉 *n.
a〉 Dach (屋根).
b〉 am Ende eines Comp. = vistāra.
[paṭa補遺 m. ˚Trommel (太鼓), S I,600,15 (Ko.) in harṣapaṭa = ānandadundubhi verdruckt für (…の誤植として) paṭaha].
*paṭaka m.
1〉 Baumwollenzeug (木綿の布).
2〉 ein fürstliches Lager, Lagerzelt (君主の陣営，陣幕).
3〉 die Hälfte eines Dorfes (村の半ば).
*paṭakāra m.
1〉 Weber (織り手).
2〉 Maler (画工).
paṭakuṭī f. Zelt (天幕) Comm. zu KĀTY. ŚR. 7,9,9.
paṭakuṭī補遺 ˚Vorhang (幕，帳), S II,7,15 v. u. (Ko.); — Zelt (天幕), Maṅkha 92; 662; Harṣac. 229,3. [Z.]
°paṭakuṭīka補遺 tent (天幕), Vās. 291,1.
paṭagata Adj. auf Zeug gemalt (布に描かれたる) MBH. 15,32,20.
°paṭaṅka補遺 m. [˚kā?] H XIII,76 (Ko.: paṭaṅkā veṇutvaṅmayā guṇā yatra).
paṭaccara
1〉 m.
a〉 Dieb, Räuber (盗人，強盗). Nach NĪLAK. zu MBH. 7,23,63. eine Art Asura (NĪLAK. によればある種の Asura).
b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 (*n.) ein abgetragenes Kleid, Lappen, Fetzen (着古したる衣，襤褸，切れ端) BĀLAR. 279,8. KĀD. 2,103,24.
paṭaccara補遺 ˚Adj. = alt (古き), S I,398,5. — *n. (nach dem Ko.) (Ko. によれば) abgetragenes Kleid (着古したる衣), S I,57,5 resp. I,57,5 v. u.; Śrīk. XXV,38.
*paṭat onomatop. (擬音)
*paṭatkakantha n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*paṭatpaṭaditi, *paṭatpaṭiti und *paṭatpaṭeti onomatop. mit iti (擬音，iti を伴う).
*paṭapaṭā onomatop. mit kar, bhū und as; auch mit unmittelbarem Anschluss von Personalendungen (擬音，kar, BU, as を伴う；また人称語尾を直に接して); klappern (かたかた鳴る).
*!√paṭapaṭāy , ˚yati und ˚yate Denom. von paṭapaṭā.
°paṭapallava補遺 Gewandsaum (衣の裾), Kuṭṭ. 512; Darpad. III,91.
paṭabhākṣa m. ein best. Instrument zum Sehen (ある定まれる見るための器具).
*paṭabhedana n. = puṭabhedana.
°paṭabhedinī補遺 Nadel (針), S I,75,13 v. u. (Ko.).
paṭamaṇḍapa m. und *paṭamaya m. Zelt (天幕).
paṭamaya n. (so zu lesen) (斯く読むべし) ŚIŚ. 5,24.
paṭamaya IV. 5.
paṭamaya補遺 n. (so zu lesen) (かく読むべし) Śiś. 5,24.
*!√paṭay , ˚yati Denom. von paṭu.
1paṭará m. oder n. Streifen (des Sonnenlichts) (条〈日の光の〉).
2paṭára
1〉 Adj. als Beiw. Varuṇaʼs nach SĀY. eine zeugartige Haut habend (Varuṇa の形容辞として，SĀY. によれば布のごとき皮をもつ) TAITT. ĀR. 1,2,3.
2〉 m. die dritte unter den sieben Sonnen (七つの日輪の中の第三).
paṭala
1〉 (*n. und f. ī) Dach (屋根).
2〉 n. und ausnahmsweise f. (ī) Hülle, Decke, Schleier (覆い，掛け布，帳). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
3〉 n. Membrane (am Auge) (膜〈眼の〉) KĀRAṆḌ. 58,24.
4〉 m. (*n.) krankhafte Hülle auf dem Auge, Star u. s. w. (眼の上の病める覆い，白内障等)
5〉 n. Korb, insbes. Bienenkorb (籠，ことに蜂の巣箱). f. ī etwa Lade, Kasten (おそらく箱，櫃) BĀLAR. 255,6.
6〉 m. oder n. Abschnitzel, Streifen (削り屑，条) KĀD. 252,1.
7〉 m. n. Abschnitt, Abtheilung eines Buches (章，書の区分).
8〉 n. f. (ī) Klumpen, Masse, Menge (塊，量，多数) VIKRAMĀṄKAC. 11,1.
9〉 *n. Gefolge (眷属).
10〉 *n. ein zur Zierde oder als Sectenzeichen mit Farbe aufgetragener Fleck auf der Stirn oder auf andern Theilen des Körpers (飾りとして，あるいは宗派の印として額その他の身体の部分に色にて付けたる斑).
11〉 m. = 2paṭara 2〉.
12〉 *m. f. Stiel eines Blattes u. s. w. oder Baum (葉の柄等，あるいは樹).
paṭala補遺 [nach dem Ko. (Ko. によれば) *n.] Dach (屋根), H XXXII,22. n. "Haufen" (堆積) = ˚Kuhfladen (牛糞), Kauṭ. 86,1.
paṭalaka m. oder n.
1〉 etwa Hülle, Schirm (おそらく覆い，笠) KĀD. 76,12. 13.
2〉 Kästchen, Körbchen (小箱，小籠). KATHĀS. 13,27. KĀD. 112,1. 226,18.
paṭalikā f. Menge (多数) PĀDĀRAVINDAŚ. 6.
paṭalikā 7. Kästchen, Körbchen (小箱，小籠) DAMAYANTĪK. 246.
paṭalikā補遺 f. Menge (多数，群), Pādāravindaś. 6. [Yudh. 3,53.] — Kästchen, Körbchen (小箱，小籠), Damayantīk. 246. [S II,18,8 v. u. (Ko.).]
°paṭaliman補遺 m. Röte (赤色), Śrīk. VIII,16.
paṭavardhana m. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
paṭavādya n. eine Art Cymbel (鐃鈸の一種) S. S. S. 198.
1*paṭavāsa m. Zelt (天幕).
2*paṭavāsa m. Tuch, Binde (布，帯).
3paṭavāsa m. wohlriechendes Pulver (香ある粉). 292,27. Nom. abstr. ˚tā f.
paṭavāsa ŚIŚ. 6,37.
paṭavāsa IV. 5.
paṭavāsa補遺 Śiś. 6,37.
paṭavāsaka m.
1〉 *dass.
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) MBH. 1,57,18.
*paṭavāsinī補遺 f. eine Art Weib (ある種の女), Mahāvy. 281,249.
*paṭavāsinīṃ f. eine Art Weib (女の一類) MAHĀVY. 281,249.
*paṭaveśman n. Zelt (天幕).
paṭaveśman ŚIŚ. 12,63.
paṭaveśman (auch DHARMAŚARM. 9,78) IV. 5.
paṭaveśman補遺 Śiś. 12,63.
*paṭavya Adj. von paṭu.
*paṭaśāṭaka = pārīraṇa.
paṭaha
1〉 m. f. (ī nur PAÑCAD.) und ausnahmsweise n. Trommel, Pauke (太鼓，鼓). paṭahaṃ bhramay, dā und dāpay durch Trommelschlag Etwas öffentlich bekannt machen, — machen lassen (太鼓を打ちて何かを公に告げ，告げしむ). Nom. abstr. ˚tā f.
2〉 *m.
a〉 Beginn, Unternehmung (始め，企て).
b〉 Beschädigung, Verletzung (損傷，傷).
paṭahaghoṣaka m. Einer, der unter Trommelschlag dem Volke Etwas bekannt macht (太鼓を打ちて民に何かを告ぐる者).
paṭahaghoṣaṇā f. eine öffentliche Bekanntmachung unter Trommelschlag (太鼓を打ちての公の告知). ˚ṇāṃ dā und bhramay unter Trommelschlag Etwas öffentlich bekannt machen (太鼓を打ちて何かを公に告ぐ).
paṭahaprodghoṣaṇa n. und paṭahabhramaṇa n. dass.
paṭahīvādaka m. Trommelschläger (太鼓打ち) PAÑCAD.
*paṭāka
1〉 m. Vogel (鳥).
2〉 f. ā Fahne (旗).
paṭākṣepa m. PRASANNAR. 121,19. Richtig paṭīkṣepa (正しくは paṭīkṣepa).
paṭānta m. der Saum eines Gewandes (衣の裾) 305,14. 308,10. 15.
*paṭālukā f. Blutegel (蛭).
paṭi f.
1〉 eine Art Zeug (布の一種).
2〉 *= vāguli.
3〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
paṭikā f. gewebtes Zeug (織りたる布).
paṭikāvetravānavikalpa m. Pl. eine best. Kunst (kalā) (ある定まれる技芸) Verz. d. Oxf. H. 217,a,11. Vgl. paṭṭikāvetrabāṇavikalpa.
*paṭiti onomatop. mit iti (擬音，iti を伴う).
*paṭiman m. Nom. abstr. von paṭu.
paṭiman IV. RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 2,24.
paṭiman補遺 , Rudraṭa, Śṛṅgārat. 2,24.
paṭiṣṭha Adj. (Superl. zu paṭu) in vacana˚ Adj. dem das Reden sehr geläufig ist (Papagei) (語ることの甚だ達者なる〈鸚鵡が〉).
paṭiṣṭha補遺 [pw: in vacanapaṭiṣṭha] S I,557,6 (in paṭiṣṭhapratiṣṭha).
paṭīkṣepa m. das Wegziehen des Vorhangs (auf dem Theater) (幕を引き開くること〈舞台にて〉). ˚kṣepeṇa pra-viś so v. a. hastig auftreten (慌ただしく登場す) BĀLAR. 183,1.
paṭīyaṃs Adj. (Compar. von paṭu) überaus geschickt in (im Comp. vorangehend), trefflich geeignet zu (Loc. oder im Comp. vorangehend) (…に甚だ巧みに，…に見事に適せる) ŚIŚ. 1,18. 59.
paṭīra
1〉 m.
a〉 Sandelbaum (白檀) BHĀVAPR. 4,123.
b〉 *Spielball (v. l. Dorn) (毬〈異読は棘〉).
c〉 *der Liebesgott (愛の神).
2〉 n.
a〉 *Catechu (阿仙薬).
b〉 *Bauch (腹).
c〉 Sieb (篩). Hierher vielleicht pātaya paṭīramārutam so v. a. fächle mir Wind zu (おそらくここに属す，すなわち我に風を扇げ) HARṢAC. 127,7. Die zur Abkühlung dienende Vorrichtung Taṭṭi gleicht einem Siebe (涼を取るに用うる仕掛け Taṭṭi は篩に似たり).
d〉 *Rettig (大根).
e〉 *Feld (田).
f〉 *Wolke (雲).
g〉 *Bambusmanna (竹の甘露).
h〉 *Höhe (高み).
i〉 *Katarrh (加答児).
k〉 *was geraubt werden kann (奪われうるもの).
paṭīra補遺 [n.?] ˚Sandelpaste? (白檀の練り物か) Śuk. t. o. 43. 45 [p. 50,26; 53,11. An letzterer Stelle Druckfehler (後者の箇所には誤植) paṭhīra].
°paṭīravastra補遺 (n.) Seidenstoff (絹布) (kauśeya), S I,470,15 (Ko.).
paṭu
1〉 Adj. (*f. paṭu und paṭvī), Compar. ˚tara, Adv. paṭu und ˚taram;
a〉 scharf, stechend (vom Lichte) (鋭く，刺す〈光につきて〉).
b〉 hell (von Tönen), hellklingend (澄みたる〈音につきて〉，高く鳴る).
c〉 *scharf (vom Geschmack), Salzig in tri˚ (鋭き〈味につきて〉，塩辛き).
d〉 scharf (von den Sinnesorganen und vom Verstande) (鋭き〈感官と知性につきて〉).
e〉 heftig, stark, intensiv (激しく，強く，濃き).
f〉 geschickt, gewandt, sich verstehend auf, geeignet zu (Loc. Spr. 7747, oder im Comp. vorangehend) (巧みに，達者に，…に通じ，…に適せる).
g〉 *grausam, hart (惨く，硬き).
h〉 *gesund (健やかなる) RĀJAN. 20,46.
i〉 *beredt (弁舌さわやかなる).
k〉 *klar, offenbar (明らかに，顕わなる).
2〉 m.
a〉 *Trichosanthes dioica.
b〉 *das Blatt der Trichosanthes dioica (…の葉).
c〉 *Momordica charantia RĀJAN. 3,112.
d〉 *Nigella indica RĀJAN. 6,61.
e〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香ある物) RĀJAN. 12,144.
f〉 *eine Art Kampfer (樟脳の一種) RĀJAN. 12,70.
g〉 N. pr.
α〉 eines 4-011-b Mannes (ある男の名).
β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
γ〉 einer Kaste (あるカーストの名) VP.² 4,217.
3〉 *m. n. Pilz (茸).
4〉 *n. Salz, pulverisirtes Salz (塩，粉にせる塩).
*paṭuka m. Trichosanthes dioica.
paṭujātīya Adj. ziemlich geschickt, recht gewandt (かなり巧みに，まことに達者なる).
paṭutaragir Adj. dessen Stimme heller ertönt (その声のより高く響く).
paṭutā f. = paṭutva 2〉 MUDRĀR. 57,6.
paṭutā 6. Nom. abstr. zu paṭu 1〉e〉 RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 2,48.
paṭutā補遺 f. = paṭutva 2., Mudrār. 57,6. Nom. abstr. zu paṭu 1. e), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 2,48.
*paṭutṛṇaka n. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,138.
paṭutva n.
1〉 Schärfe (des Gesichts) (鋭さ〈視力の〉).
2〉 Gesandtheit, Geschicklichkeit, Schlauheit (達者さ，巧みさ，狡さ).
*paṭupattrikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,150.
*paṭuparṇikā f. desgl. RĀJAN. 5,50.
*paṭuparṇī f. Bryonia grandis.
°paṭuprabha補遺 Adj. beautiful (美しき), Vās. 286,1.
paṭumati Adj. von scharfem Verstande (鋭き知性の) 175,13.
paṭumant m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
paṭumitra m. desgl. Pl. als Name einer Dynastie (Pl. にてある王朝の名として) VP. 4,24,17.
paṭuśa m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
paṭusa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
paṭū Adv. mit kar schärfen, steigern (鋭くし，強む) JĀTAKAM. 29,13.
paṭū補遺 Adv. mit kṛ schärfen, steigern (鋭くする，高むる), Jātakam. 29,13. — ˚gesund machen (健やかならしむる), Prabandh. 224,4 v. u.
paṭeraka m. Panicum uliginosum Mat. med. 169. BHĀVAPR. 2,210.
*paṭoṭaja (!) n.
1〉 Pilz (茸).
2〉 Sonnenschein (日の光).
3〉 Zelt (天幕).
paṭola
1〉 m. Trichosanthes dioica; n. die Frucht (その実).
2〉 *f. ī eine andere Gurkenart (他の瓜の一種).
3〉 *n. eine Art Zeug (布の一種).
paṭola補遺 (nach dem Ko. *n.) (Ko. によれば *n.) eine Art Zeug (ある種の布), S I,368,2.
*paṭolaka
1〉 m. Muschel (貝).
2〉 f. ˚likā eine Gurkenart (瓜の一種). Vgl. dīrgha˚ (auch RĀJAN. 7,173).
°paṭolā補遺 a species of cucumber (胡瓜の一種), Pūrṇabh. 100,28 [pro *paṭolī und paṭolikā].
*paṭaukas n. Zelt (天幕).
paṭaurá m. ein best. Körpertheil (ある定まれる身体の部分).
paṭṭa
1〉 m.
a〉 Tafel, Platte (auf die ein Bild oder eine Urkunde aufgetragen wird), lamina (板，平板〈その上に絵あるいは証文の記さるる〉，薄板) MBH. 7,147,82. Häufig in Comp. mit einem Worte für Stirn (しばしば額を表わす語との Comp. にて).
b〉 Binde, Zeugstreifen, Stirnbinde (ein Ehrenschmuck) (帯，布の条，額帯〈名誉の飾り〉). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
c〉 = paṭa gewebtes Zeug (織りたる布).
d〉 *Kreuzweg (辻).
e〉 *= vidūṣaka GAL.
f〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
2〉 *f. ī
a〉 Stirnschmuck (額の飾り).
b〉 Futtersack, aus dem ein Pferd frisst (talasāraka) (馬の食む飼い袋).
c〉 eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,214.
3〉 n. Stadt in ˚nivasana (都市).
paṭṭa補遺 ˚Panzerweste (鎧の胴着), Kauṭ. 102,9 v. u.
paṭṭaka
1〉 m.
a〉 Platte, Brett (平板，板).
b〉 Binde, Gurt (帯，帯紐) HEMĀDRI 1,591,12.
2〉 f. paṭṭikā
a〉 Platte, Tafel, lamina (平板，板，薄板).
b〉 Binde, Band, Zeugstreifen, Tuch (帯，紐，布の条，布) VIKRAMĀṄKAC. 18,31.
c〉 *Seidenzeug (絹布).
d〉 *eine Art Lodhra (Lodhra の一種).
e〉 *N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
3〉 n.
a〉 Urkunde auf einer Tafel (板に記したる証文). dāna˚ Schenkungsurkunde (寄進状) RĀJAT. 5,396.
b〉 Binde, Band, Zeugstreifen (帯，紐，布の条).
paṭṭaka補遺 m. ˚ = paṭṭiśa, S I,145,14 (Ko.). — ˚Kalb? (仔牛か) Śuk. t. s. 95,6. 8. — 2. f. b) auch (また) Śrīk. 6,61.
paṭṭakarmakara m. Weber (織り手) PAÑCAT. 249,21.
paṭṭakarman n. Weberarbeit (織りの仕事) PAÑCAT. 249,22.
paṭṭakila m. etwa der Pächter eines Landstückes (おそらく土地の借り主) VET. (U.) 60,16. fgg.
paṭṭakila補遺 Prabandhacintāmaṇi 250,9. Häufig auf Inschriften (碑文にしばしば見ゆ); vgl. z. B. EI III,47. IA XIV,161; JAOR VII,40. [Śuk. t. o. 46 = S. 53, Z. 28.]
°paṭṭakūla補遺 (n.?) = dukūla, S I,316,6 v. u. (Ko.); 368,12 (Ko.); 370,3. v. u. (Ko.); 595,2 v. u. (Ko.); II,30,12 v. u. (Ko.).
paṭṭaja n. eine Art Zeug (布の一種).
paṭṭatalpa m. ein weiches Bett (柔らかき臥所) LA. 20,5.
paṭṭadevī f. eine mit der Stirnbinde geschmückte Fürstin, die Hauptgemahlin eines Fürsten (額帯にて飾られたる女君，君主の正妃) RĀJAT. 7,1475.
paṭṭana n. und *paṭṭanī f. Stadt (都市).
paṭṭanivasana m. Städter (都市の民) DAŚAK. 46,5.
paṭṭabandha m. das Umbinden der Stirnbinde (額帯を巻くこと).
paṭṭamahādevī (B. A. J. 9,242) und *paṭṭamahiṣī f. = paṭṭadevī.
*paṭṭaraṅga n., paṭṭarañjaka n. (BHĀVAPR. 1,184), *paṭṭarañjana n. (RĀJAN. 12,18) und *paṭṭarañjanaka n. Caesalpinia sappan.
*paṭṭarāga m. Sandel (白檀) RĀJAT. 12,18.
paṭṭarājñī f. = paṭṭadevī Ind. St. 15,219. 270. 299. 359.
°paṭṭalaka補遺 (n.?) = phalaka, Fläche (平面), S I,79,13 v. u. (Ko.).
paṭṭalā f. Canton, Gemeinde (郡，村落).
°paṭṭalādharā補遺 = valabhī, S I,342,8 (Ko.).
paṭṭava eine Art Zeug (布の一種).
°paṭṭavardhana補遺 m. Name eines Elefanten (ある象の名), S I,495,2.
paṭṭavastra n. desgl. Spr. 2426. DAŚAK. 87,18.
paṭṭavastrāntarī Adv. kar in Zeug einwickeln (布に包む) SUŚR. 2,14,20.
°paṭṭavāsa補遺 m. = paṭavāsa, S I,338,1,2 u. 3 v. u. (Ko.).
paṭṭavāsas Adj. ein aus einem best. Stoff verfertigtes Kleid tragend (ある定まれる布より作りたる衣を着けたる) MBH. 12,203,13.
*paṭṭavāsitā f. eine Art Kopfschmuck (頭の飾りの一種) DEŚĪN. 4,43.
°paṭṭavāha補遺 m. = vājin Roß (馬), S II,226,15 v. u. (Ko.).
paṭṭaśāka n. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) BHĀVAPR. 1,282.
*paṭṭaśāṭaka = parīraṇa.
paṭṭaśālā f. Zelt (天幕) HEMĀDRI 1,668,3.
°paṭṭasa補遺 Kauṭ. 102,7 = paṭṭiśa.
paṭṭasūtra n. Seidenfaden (絹糸) Ind. St. 15,434, S. S. S. 198.
paṭṭasūtrakāra m. Seidenspinner (絹糸を紡ぐ者).
paṭṭasūtramaya Adj. (f. ī) aus Seidenfäden gemacht (絹糸にて作られたる) HEMĀDRI 1,423,18. S. S. S. 178.
paṭṭastha Adj. gemalt (描かれたる) HARIV. 9985.
°paṭṭahastin補遺 m. ein mit der Stirnbinde geschmückter Elefant (額帯にて飾られたる象), S I,288,1 v. u. (Ko.); Prabandh. 13,6.
paṭṭāṃśuka n. ein Art Gewand (衣の一種) 318,6 (im Prākrit) (Prākrit にて). Vgl. aṃśupaṭṭa.
paṭṭābhirāma m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. CAT. 1,760. fg. 1273 Auch ˚śāstrin.
paṭṭābhirāmaṭipparṇā f., ˚rāmaprakāśikā f., ˚rāmaśastripattra n. und ˚rāmīya n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
paṭṭābhiṣeka m. Einweihung der Stirnbinde (額帯の灌頂).
!√˚paṭṭāy , ˚yate einer Platte von — gleichen (…の平板に似る) KĀD. 9,19.
paṭṭāy(ate)補遺 auch (また) Śrīk. 12,58.
*paṭṭāra N. pr. einer Gegend (ある地方の名).
*paṭṭārohā (!) und *paṭṭārhā (RĀJAN. 18,9) f. = paṭṭadevī.
paṭṭāvali f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 629. 743.
paṭṭikā補遺 ˚ = valīka, S II,29,14 v. u. (Ko.).
°paṭṭikākrīḍā補遺 ein Spiel (ある遊戯), V 209.
paṭṭikākhya m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,214. 4-012-a BHĀVAPR. 1,178.
paṭṭikāra m. vielleicht Seidenspinner; f. ī (おそらく絹糸を紡ぐ者).
paṭṭikālodhra m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,214. BHĀVAPR. 1,178.
paṭṭikāvāpaka m. vielleicht fehlerhaft für ˚vāyaka Weber bestimmter Stoffe (おそらく…の誤り，定まれる布の織り手).
paṭṭikāvetrabāṇavikalpa m. Pl. eine best. Kunst (kalā) (ある定まれる技芸) Comm. zu BHĀG. P. 10,45,36. Vgl. paṭikāvetravānavikalpa.
paṭṭin m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種) BHĀVAPR. 1,178.
*paṭṭila m. Guilandina bonduc.
*paṭṭilodhra und *˚ka m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種).
paṭṭiśa m. ein Speer mit einer scharfen Schneide oder eine Waffe mit drei Spitzen (鋭き刃をもつ槍，あるいは三つの尖りをもつ武器).
paṭṭiśin Adj. mit einem Paṭṭiśa bewaffnet (Paṭṭiśa を帯びたる).
°paṭṭisa補遺 m. = paṭṭiśa, S I,145,1.
paṭṭīśa HARIV. 10658 fehlerhaft für paṭṭiśa (…の誤り).
*paṭṭeraka m. Cyperus hexastachyus communis.
paṭṭopādhyāya m. Ausfertiger von Urkunden (証文を作る者).
*paṭṭolikā f. Urkunde (証文).
paṭṭha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Richtig wohl paṭṭa (正しくはおそらく paṭṭa).
√paṭh , paṭhati (episch auch Med.) (叙事詩にては Med. も)
1〉 laut hersagen, vortragen, recitiren (声高に唱え，誦し，読誦す). Mit dem Acc. einer Gottheit den Namen der Gottheit laut aussprechen; auch mit zugefügtem nāmabhis (神格の Acc. を伴いてその神格の名を声高に唱う；nāmabhis を添えても).
2〉 für sich hersagen, so v. a. studiren, lesen (己がために唱う，すなわち学び，読む).
3〉 Etwas vortragen, so v. a. lehren, in einem Buche Jmd oder Etwa besprechen, erwähnen, aufführen, benennen, bezeichnen als (Acc.) (何かを誦す，すなわち教え，書中に人あるいは物を論じ，言及し，挙げ，名づけ，…として称す).
4〉 Etwas von Jmd (Abl.) lernen (人より何かを学ぶ).
Caus. pāṭhayati
1〉 sprechen lehren (語ることを教う).
2〉 lesen, lehren, unterrichten; mit doppeltem Acc. (読み，教え，指導す；二重 Acc. を伴いて) 226,3.
3〉 lesen (読む) 138,23.
Intens. pāpaṭhīti, pāpaṭhyate
1〉 oft hersagen (しばしば唱う).
2〉 fleissig studiren, — lesen (勤しみて学び，読む).
Mit ati hoch preisen (高く称う).
Mit *vyati sich gegenseitig Etwas vorsagen (互いに何かを唱え合う).
Mit anu nachsprechen, wiederholen (後より唱え，繰り返す).
Mit abhi benennen (名づく).
Mit ud, Caus. utpāṭhayati häufig fehlerhaft für utpāṭayati (しばしば…の誤り).
Mit ni in *nipaṭha u. s. w.
Mit pari
1〉 über Jmd ausführlich reden (人につきて詳しく語る).
2〉 aufführen, aufzählen, erwähnen, nennen, bezeichnen als (Acc.) (挙げ，数え上げ，言及し，名づけ，…として称す).
Mit pra laut hersagen (声高に唱う).
Caus. lesen, vortragen (読み，誦す).
Mit vi durchlesen, lesen (読み通し，読む).
Mit sam lesen (読む).
paṭh補遺 + ˚prati ansingen (歌いかくる), S. 327,5.
paṭha m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) MBH. ed. Vardh. 1,57,17.
paṭhaka m. Recitirer, Leser (誦する者，読む者).
paṭhana n.
1〉 das Hersagen (唱うること).
2〉 das Studiren, Lesen (学び，読むこと).
3〉 das Erwähnen (言及すること).
paṭhanīya Adj. zu lesen (読まるべき) Comm. zu MṚCCH. 38,13.
paṭhamañjarī f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 37.
paṭharvan m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
paṭhavāsaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名). 4-012-b paṭavāsaka und paṭhavāsakau (also 2 Namen) v. l. (すなわち二つの名)
*paṭhasamañjarī f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī).
paṭhahaṃsikā f. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 82.
*paṭhi f. = paṭhana.
paṭhitatva n. das Erwähntwerden (言及さるること) HEMĀDRI 1,779,10.
paṭhitavya Adj.
1〉 zu studiren, zu lesen (学ばれ，読まるべき). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu NYĀYAM. 9,3,9.
2〉 zu erwähnen (言及さるべき).
paṭhitasiddha Adj. nur hergesagt und schon wirkend (ただ唱えらるるのみにてすでに効ある) 122,6.
paṭhitāṅga eine Art Gürtel (帯の一種).
paṭhiti f. eine best. Wortfigur (ある定まれる語の綾).
páḍ m. = pád Fuss in paḍbhís (ṚV. 4,2,12 wohl zu 2páś) neben padbhís und in páṅgṛbhi fg. (足)
paḍa und paḍu v. l. für paṭa 1〉c〉.
°paḍuka補遺 a little pot (小さき壺), Prabandh. 61,8.
páḍgṛbhi m. N. pr. eines Dämons oder eines Mannes (ある魔あるいはある男の名).
páḍbīśa (ṚV. TS. AV.), páḍvīśa (VS.) und paḍviṃśa
1〉 n. Fussfessel, insbes. für das Pferd (足枷，ことに馬のための). paḍvī́śaśaṅku m. ŚAT. BR. 14.
2〉 m. Ort der Fesselung, Halteplatz (繋ぐ処，留め置く処).
1√paṇ , páṇate (metrisch auch Act.) (韻律上能動も)
1〉 einhandeln, eintauschen, kaufen (取り引きし，交換し，買う).
2〉 handeln, feilschen (商い，値切る) ĀPAST. 2,10,8.
3〉 wetten, spielen — um (Gen.) (賭け，…を賭けて戯る). prāṇānām sein Leben aufʼs Spiel setzen (己が命を賭く). paṇita der gewettet hat (賭けたる者).
4〉 Etwas (Acc.) beim Spiel einsetzen (何かを戯にて賭く). yuddham so v. a. einen Kampf wagen, sich in einem Kampf wie in ein gefährliches Spiel einlassen (戦いを賭す，危うき戯のごとく戦いに身を投ず).
5〉 Jmd (Acc.) im Spiel um Etwas (Instr.) bringen (戯にて人より何かを奪う).
Caus. paṇayati Handel treiben (商いをなす).
Mit ā in āpaṇa.
Mit pra in prapaṇá.
Mit vi
1〉 verkaufen (売る).
2〉 wetten, — um (Gen.) (賭く).
2*√paṇ , páṇate ehren, preisen (敬い，称う).
paṇa m. (adj. Comp. f. ā)
1〉 ein Spiel —, ein Wettkampf —, Wette um (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend) (…を賭けての戯，競い，賭け) BĀLAR. 90,20. paṇaṃ kar wetten, (賭く) paṇe ni-as aufʼs Spiel setzen (賭に置く).
2〉 Vertrag, Pact, Stipulation (契約，協定，約定).
3〉 Einsatz in einem Spiele, — in einer Wette (戯における賭け金，賭けにおける賭け物).
4〉 der versprochene —, ausbedungene Lohn, das womit man für Etwas einsteht (約されたる，取り決めたる報酬，何かの担保となるもの). parapaṇe im Solde eines Andern (他人の禄を食みて) Spr. 6117, v. l.
5〉 eine Münze von best. Gewicht (ある定まれる目方の貨幣).
6〉 *eine Handvoll (als Maass beim Verkauf) (一握り〈売買における量として〉).
7〉 *Schenkwirth, Branntweinbrenner (酒場の主，焼酎造り).
8〉 *Haus (家).
paṇakriyā f. das Einsetzen in einem Spiele, ein Wettkampf um (im Comp. vorangehend) (戯にて賭くること，…を賭けての競い) BĀLAR. 67,21. ˚yāṃ kar Etwas in einem Spiele einsetzen (何かを戯にて賭く) KATHĀS. 56,304.
paṇakrīta Adj. als Lohn erhalten (報酬として受けたる) 4-012-c HEMĀDRI 1,448,1. 4.
*paṇagranthi m. Markt (市).
°paṇacchedana補遺 n. Fingerverstümmlung (指の切断), Kauṭ. 90,10.
paṇadyūta n. MBH. 6,4099 fehlerhaft für chaladyūta (…の誤り).
*paṇadhā (?) f. Panicum verticillatum RĀJAN. 8,140.
páṇana n.
1〉 das Einhandeln (取り引きすること).
2〉 *Verkauf, Handel mit (im Comp. vorangehend) (…の売買，商い).
paṇaphara n. ἐπαναφορά, das auf ein Kendra folgende Haus (Kendra に続く宮).
paṇabandha m. das Abschliessen eines Vertrages, Contract (契約を結ぶこと，契約).
paṇabandhana n. dass. DAŚAK. 63,15.
°paṇayātrā補遺 f. Geldumlauf (貨幣の流通), Kauṭ. 84,7.
paṇayitar Nom. ag. Verkäufer (売り手).
°paṇaramaṇī補遺 f. Hetäre (遊女), Prabandh. 114,9.
paṇava
1〉 m. (*f. ā) eine Art Trommel (太鼓の一種).
2〉 m.
a〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,72.
paṇavādya n. HARIV. 2,8,3 schlechte Lesart für parṇa˚ (…の悪しき読み).
paṇavin Adj. mit einer Trommel versehen (太鼓を具えたる).
*paṇasa m.
1〉 Handelsartikel (商品).
2〉 Artocarpus integrifolius. Richtig panasa (正しくは panasa).
paṇasundarī f. Hetäre (遊女) HEM. PAR. 2,235. 288.
paṇasundarī 5.
paṇasundarī補遺 f. Hetäre (遊女), Hem. Par. 2,235. 288.
paṇastrī f. Hure (遊女).
°paṇasthita補遺 Adj. verpaktiert (契約により賃貸に出されたる), Kauṭ. 132,3. Vgl. J. J. Meyer, S. 209, Anm. 2 (209頁，注2).
*!√paṇasy , ˚syati ehren (敬う).
°paṇahariṇīdṛś補遺 f. Hetäre (遊女), Prabandh. 313,5.
*paṇāṅganā f. Hure (遊女).
*paṇāṅganā補遺 f. Hetäre (遊女), Prabandh. 115,3.
1!√paṇāy verkaufen (売る). ˚yitum KATHĀS. 121,53.
2*!√paṇāy , ˚yati und ˚yate ehren, preisen (敬い，称う).
2!√paṇāy IV. so zu lesen st. 3paṇāy (…の代わりに斯く読むべし).
2paṇāy補遺 so zu lesen statt 3. paṇāy (3. paṇāy の代わりにかく読むべし).
*paṇāyā f. Handel (商い).
paṇā́yya Adj. preisenswerth (称うべき).
˚paṇāsthi und *˚ka n. Otterköpfchen (川獺の小さき頭).
paṇí m.
1〉 ein Karger, Knauser, Geizhals; so werden insbes. diejenigen bezeichnet, welche im Opfer karg sind, oder die Ungläubigen, welche das Ihrige ganz behalten wollen (吝き者，けちん坊，守銭奴；ことに供犠に吝かなる者，あるいは己が物をすべて手放さぬ不信の者の称).
2〉 ein Schätze hütender missgünstiger Dämon (宝を守る妬み深き魔).
3〉 Dieb, ein als Purohita auftretender Dieb (盗人， Purohita として振る舞う盗人) Comm. zu BHĀG. P.
paṇi補遺 m. ˚Kaufmann (商人), Manm. IV,39c.
paṇika in pañcāśatpaṇika.
paṇika補遺 m. Krämer (小商人) (verächtlich gesagt!) (蔑意をもって言わる!)? S II,346,22.
paṇika補遺 ˚im Betrag eines paṇa (一 paṇa の額の), Kauṭ. 156,12.
paṇita
1〉 Adj. s. u. 1paṇ.
2〉 n.
a〉 Wette, — um (Loc.) (賭け) 54,23.
b〉 Einsatz in einem Spiele, — in einer Wette (戯における賭け金，賭けにおける賭け物) BĀLAR. 88,8.
*paṇitaka n. Wette (賭け) MAHĀVY. 281,215.
*paṇitaka補遺 n. Wette (賭け), Mahāvy. 281,215.
paṇitar Nom. ag. Händler, Verkäufer (商人，売り手).
*paṇitavya Adj. käuflich, zum Verkauf bestimmt (買いうる，売りに出だされたる).
*paṇin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°paṇiputra補遺 m. = pāṇini, S I,236,3.
paṇī Adv. mit kar im Spiel einsetzen, aufʼs Spiel setzen (戯にて賭け，賭に置く).
*paṇṭha m. MAHĀBH. 7,116,b.
*√paṇḍ , paṇḍati und paṇḍayati (nāśane), paṇḍate (gatau), paṇḍayati (saṃghāte).
paṇḍa m.
1〉 Eunuch, ein Impotenter (宦官，不能者).
2〉 *f. ā Verstand, Klugheit, Kenntniss (知性，賢さ，知識).
paṇḍaka m.
1〉 Eunuch, ein Impotenter (宦官，不能者). Nom. abstr. ˚tva n.
2〉 N. pr. eines der Söhne des 3ten Manu (第三の Manu の子らの一の名).
páṇḍaka 1〉 MAITR. S. 2,5,5 (53,19).
páṇḍaka IV. 4.
páṇḍaka補遺
1〉 Maitr. S. 2,5,5 (53,19).
páṇḍaga m. wohl = paṇḍaka 1〉 (おそらく).
paṇḍāpūrva n. ein Schicksal, das keine Folgen nach sich zieht (何の結果をも生ぜぬ運命).
paṇḍālu eine Art Gemüse (野菜の一種) ebend. 236.
paṇḍālu補遺 eine Art Gemüse (ある種の野菜), Damayantīk. 236.
paṇḍitá
1〉 Adj. unterrichtet, klug, sich verstehend auf (im Comp. vorangehend); m. ein unterrichteter —, kluger —, gelehrter Mann (教えを受け，賢く，…に通ぜる；m. にて教えを受けたる，賢き，学ある男).
2〉 m.
a〉 *Weihrauch (乳香).
b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). — Auch fehlerhaft für piṇḍita (…の誤りとしても).
[paṇḍita]補遺 , ˚f. ā, eine Gelehrte (女性の学者), Prabandh. 105,10.
paṇḍitaṃmanya補遺 Adj. sich für klug haltend (自らを賢しと思う), Rasas. Epilog 13a.
paṇḍitaka
1〉 Adj. Subst. klügelnd, Klügling (小賢しく理屈をこねる，小賢しき者).
2〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
*paṇḍitajātīya Adj. ziemlich klug, recht gelehrt (かなり賢く，まことに学ある).
paṇḍitatva n. Klugheit, das Sichverstehen auf (im Comp. vorangehend) (賢さ，…に通ずること).
paṇḍitapīḍāviśārada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) KAUTUKAS.
paṇḍitamānika, ˚mānin und paṇḍitaṃmanya (KĀD. 2,7,14) Adj. sich für unterrichtet —, sich für klug haltend (己を教えありと，賢しと思う).
paṇḍitarāja m.
1〉 ein Fürst unter den Gelehrten (学者らの中の君主).
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
paṇḍitarājaśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
°paṇḍitavaitaṇḍika補遺 m. Name eines Dichters (ある詩人の名), S I,451,9; 479,5.
paṇḍitaśiromaṇi m. Ehrentitel Rāmakṛṣṇabhaṭṭaʼs (Rāmakṛṣṇabhaṭṭa の尊称).
paṇḍitaśrīvara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) Verz. d. B. H. No. 566.
paṇḍitaśrīvara 5.
paṇḍitaśrīvara補遺 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名), Verz. d. B. H. No. 566.
paṇḍitasarvasva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*!√paṇḍitāy , ˚yate unterrichtet —, klug werden (教えを受け，賢くなる).
*paṇḍitiman m. Nom. abstr. zu paṇḍita 1〉.
*paṇḍu m. = paṇḍra Wohl fehlerhaft (おそらく誤りなり).
paṇḍra und ˚ka m. Eunuch, ein Impotenter (宦官，不能者).
1páṇya
1〉 Adj. was einzutauschen ist, käuflich (取り引きさるべきもの，買いうる).
2〉 *f. ā Cardiospermum halicacabum.
3〉 n.
a〉 Handelsartikel, Waare (商品，品物). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 Handel (商い).
c〉 Verkaufsladen (店) DAŚAK. 1,6.
2paṇya Adj. zu preisen (称うべき) ĀPAST. ŚR. 4,12,6.
3paṇya in *adhyadha˚ und *dvi˚.
paṇya補遺 ˚Preis, Kaufpreis (価格，買価), Sam. IV,55.
*paṇyaṃdha m. und *˚dhā f. Panicum verticillatum.
*paṇyakambala m. (saṃjñāyām).
paṇyajana m. Händler (商人) 219,29.
°paṇyajīvana補遺 m. Kaufmann (商人), Sam. VIII,14.
paṇyatā f. Preiswürdigkeit (in beiden Bedeutungen) (称うべきこと〈両義にて〉) Spr. 3541.
paṇyadāsī f. Lohndienerin (雇われの侍女) DAŚAK. (1925) 2,119,12.
paṇyapati m. ein Besitzer von vielen Waaren, Grosshändler (多くの品物の持ち主，大商人). Nom. abstr. ˚tva n.
°paṇyapattana補遺 Handelshafen (貿易港), Kauṭ. 126,10. 8 v. u. 6 v. u.
°paṇyapuṭabhedana補遺 n. Marktstadt (市場町), Kauṭ. 51,10.
paṇyabhūmi f. Stapelplatz für Waaren (品物の集散地). guṇa˚ so v. a. der Inbegriff aller Tugenden (あらゆる徳の総体).
paṇyayoṣit f. Hure (遊女).
paṇyavant Adj. viele Handelsartikel habend, reich mit Waaren ausgestattet (多くの商品をもち，品物豊かに備えたる).
*paṇyavarcas n. VOP. 6,78.
°paṇyavahana補遺 n. Warenfuhre (商品の運搬車), Kauṭ. 111,7 v. u.
paṇyavikraya m. Handel (商い) CARAKA 454,24.
paṇyavikraya補遺 m. Handel (商取引), Caraka 454,24.
*paṇyavikrayaśālā f. Kaufhalle (商いの堂).
paṇyavikrayin m. Handelsmann (商人).
paṇyavilāsinī f.
1〉 Hure (遊女).
2〉 *Unguis odoratus RĀJAN. 12,129.
paṇyavīthikā und *˚vīthī f. Markt, Kaufhalle (市，商いの堂).
paṇyavīthī VĀSAV. 174,1.
paṇyavīthī IV. 5.
paṇyavīthī補遺 Vāsav. 174,1.
*paṇyaśālā f. Kaufbude (店).
°paṇyasaṃsthā補遺 Laden (店舗), S II,246,26; Kauṭ. 60,2.
paṇyastrī und paṇyāṅganā f. Hure (遊女).
paṇyahoma m. Waarenopfer (商品の献供) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 2,10; vgl. ĀPAST. GṚHY. 23,5.
paṇyahoma補遺 m. Warenopfer (商品の献供), Har. zu Āpast. Gṛhy. 2,10; vgl. Āpast. Gṛhy. 23,5.
°paṇyāgārika補遺 Adj. in den Verkaufshallen feil stehend (売店において売りに出されてある), Kauṭ. 132,2. Vgl. J. J. Meyer, S. 209, Anm. 2 (209頁，注2).
*paṇyājira n. Markt (市).
*paṇyājīva m. Handelsmann (商人).
*paṇyājīva補遺 m. Handelsmann (商人), Prabandh. 175,3 v. u.
*paṇyāndhā f. Panicum verticillatum.
1√pat , pátati (episch auch Med.) (叙事詩にては Med. も)
1〉 fliegen, sich in der Luft schnell bewegen (von Belebtem und Unbelebtem), wehen (von Fahnen), dahineilen, fliehen (von der Zeit) (飛び，空を速く動き〈生けるものにも生けらざるものにも〉，翻り〈旗が〉，馳せ，過ぎ去る〈時が〉).
2〉 sich herablassen, sich niederlassen, sich senken (von der Sonne), sich niederwerfen, sich stürzen, sich werfen auf oder in (Loc. oder Acc.), — zu Jmdes Füssen (Loc., ausnahmsweise Acc.) (降り下り，舞い降り，沈み〈日が〉，身を投げ伏し，身を躍らせ，…の上あるいは中に身を投ず，人の足下に) mūrdhnā mit dem Kopfe sich Jmd (Gen.) zu Füssen werfen (頭もて人の足下に身を投ぐ). pādayoḥ patitaḥ und pādapatita sich Jmd zu Füssen geworfen habend (人の足下に身を投げたる).
3〉 herabfallen, fallen in (Acc.) oder auf (Loc. oder upari mit Gen.), herabstürzen, zusammenstürzen, einstürzen, umfallen, abfallen, ausfallen (落ち下り，…の中に，…の上に落ち，崩れ落ち，崩れ，倒れ，落ち，抜け落つ). patita herabgefallen u. s. w. (落ち下りたる等) Am Ende eines Comp. gefallen auf und ausnahmsweise auf (…に落ちたる，例外的に…に) (149,20).
4〉 vom Himmel niederfahren (freiwillig oder gezwungen, von Himmelsbewohnern); das Wohin im Loc. oder Acc. (天より下る〈自ら進んで，あるいは強いられて，天の住人につきて〉) *svargapatita des Himmels verlustig gegangen (天を失いたる).
5〉 zu einer Hölle (Loc.) niederfahren; auch mit adhas (地獄へ下る；adhas を伴いても).
6〉 fallen in moralischem Sinne (道徳上の意にて堕つ).
7〉 fallen, stürzen in gesellschaftlicher Beziehung, seiner Stellung —, seiner Kaste verlustig gehen (社会上の関係にて堕ち，転落し，その地位，そのカーストを失う). patita aus der Kaste gestossen (カーストより追われたる).
8〉 fallen auf, so v. a. sich richten auf, treffen, zu Theil werden, hereinbrechen (von einem Unglück); mit Loc. (…に降りかかる，すなわち…に向かい，当たり，分かち与えられ，襲い来たる〈禍につきて〉).
9〉 gerathen in (Loc.) (…に陥る). patita gerathen in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (…に陥りたる) 121,4. 135,10. 186,15. madhya˚ so v. a. dazwischen befindlich (その間にある).
Caus. pātáyati, ˚te (metrisch; patay s. bes.) (韻律上；patay は別に見よ)
1〉 fliegen lassen, schleudern, — auf (Loc.) (飛ばしめ，投げ，…に投ぐ).
2〉 fallen machen, — lassen, eine Axt, ein Messer u. s. w. fallen lassen, so v. a. damit einen Schlag —, einen Schnitt verursachen (落とし，落とさしめ，斧，刃物等を振り下ろす，すなわちそれもて打撃を，切り傷を与う). Das Worauf im Loc., Gen. oder Gen. mit upari (その対象は Loc.，Gen.，あるいは upari を伴う Gen. にて). ātmānam sich niederwerfen (身を投げ伏す). yattayā — vaktre 'syāḥ svāṅgulyo daśa pātitāḥ so v. a. dass sie mit allen zehn Fingern auf ihr Gesicht schlug (彼女が十指すべてもてその顔を打ちたることを) 114,32. daṇḍam auch so v. a. Strafe verhängen über (Loc.) (…に罰を科す), jalam so v. a. Wasser auf die Erde giessen, (水を地に注ぐ) jalaṃ netrāmbhyām so v. a. Thränen vergiessen, (涙を流す) aśrūṇi so v. a. Thränen hervorrufen (涙を誘う) Spr. 7786. sathānāt Jmd von seiner Stelle stürzen (人をその地位より落とす).
3〉 hinabwerfen, abschlagen (den Kopf), ausschlagen (Zähne), niederwerfen, niederhauen, 4-013-c umwerfen, werfen in (Acc. oder Loc.) (投げ落とし，打ち落とし〈頭を〉，打ち欠き〈歯を〉，打ち倒し，斬り倒し，倒し，…に投げ入るる).
4〉 zerfallen lassen (分かたしむ). dvedhā́ so v. a. in zwei Theile theilen (in einer Etymologie) (二つに分かつ〈語源説明にて〉) 31,14.
5〉 hineinwerfen, so v. a. hineinthun, hineingelangen lassen in (Loc.) (投げ入るる，すなわち入れ，…に至らしむ).
6〉 auflegen, anlegen, niedersetzen —, legen auf (Loc.) (載せ，当て，置き，…の上に置く). sūtram die Messschnur anlegen (測り縄を当つ).
7〉 das Auge, den Blick werfen —, richten auf (Loc.) (眼を，眼差しを投げ，…に向くる).
8〉 einen Fluch, eine Beschuldigung, Schande, Feindschaft u. s. w. schleudern auf, ergehen lassen über (Loc.) (呪い，咎め，恥，敵意等を…に投げつけ，…に及ぼす).
9〉 Jmd stürzen, zu Fall —, inʼs Unglück bringen, in eine schlimme Lage versetzen, zur Hölle (Loc.) fahren lassen (人を倒し，失墜せしめ，禍に陥れ，悪しき境遇に置き，地獄へ落とす) MṚCCH. 50,7,8.
10〉 arghatas eine Sache um ihren Preis bringen, den Preis einer
11〉 Jmd zu Etwas (Loc.) verleiten (人を何かへ誘い込む) 124,21.
12〉 einführen, in Gang bringen (導き入れ，行わしむ).
13〉 subtrahiren (減ず).
14〉 sich stürzen in (Loc.) (…に身を投ず).
15〉 Med. dahinfliegen, -eilen (飛びゆき，馳せゆく).
Desid. pipatiṣati und pitsati im Begriff stehen (まさに…せんとす).
1〉 zu fliegen (飛ばんと). dívam MAITR. S. 4,1,10.
2〉 einzustürzen (崩れんと).
3〉 *pitsant = pratipanna.
*Intens. panīpatyate und panīpatīti.
Mit accha hinfliegen zu (Acc.) (…へ飛びゆく).
Mit ati
1〉 vorüber-, vorbei-, überfliegen (飛び過ぎ，飛び越ゆ).
2〉 hinausgehen über, nicht fallen unter (einen Begriff, eine Kategorie); mit Acc. (…を越え出で，…に属せず〈概念，範疇に〉) sarvakarmaṇāṃ viṣayamatipatitaḥ so v. a. auf keine Weise zu behandeln, — zu heilen (いかにしても手当てしがたく，癒しがたき) CARAKA. 6,11.
Caus.
1〉 hinüber schiessen (射越す) in anatipātayant (Nachtr. 3).
2〉 wirkungslos machen (効なからしむ).
3〉 umkommen lassen (滅ぼす) ĀPAST. 2,28,5. hinraffen (攫い去る).
4〉 atipātita ganz gebrochen (全く折れたる) SUŚR. 1,301,10. 13.
Mit anu
1〉 heranfliegen an (Acc.) (…へ飛び寄る)
2〉 durchfliegen (飛び抜く).
3〉 nachfliegen, hinterher laufen, -gehen, nachfolgen, nachgehen (eig. und übertr.) (後より飛び，後を走り，行き，従い，追う〈本義にても転義にても〉).
Caus.
1〉 hinfliegen an (Acc.) (…へ飛びゆく).
2〉 Jmd mit sich (in die Hölle) hinabstürzen (人を己と共に〈地獄へ〉引き落とす).
Mit prá = ánu hinfliegen (飛びゆく) ṚV. 6,63,6.
Mit ví = ánu davonfliegen nach (Acc.) (…へ飛び去る) AV. 7,43,1.
Mit antar hineinfliegen in (Loc.) (…に飛び入る) ṚV. 4,16,17.
Mit abhi
1〉 herbeifliegen, -eilen, -springen, zufliegen auf, hinfliegen zu, losstürzen —, losgehen auf (in freundlicher oder feindlicher Absicht) (飛び来たり，馳せ来たり，躍り来たり，…へ飛びかかり，…へ飛びゆき，…に躍りかかる〈親しき，あるいは敵する心もて〉).
2〉 überfliegen, im Fliegen überholen (飛び越え，飛びつつ追い越す).
3〉 durchlaufen, zurücklegen (駆け抜け，踏破す).
4〉 herabfallen, — auf (Acc.) (落ち下り，…に落つ).
5〉 hineinfallen —, gerathen in, sich begeben in oder auf (Acc.) (…に落ち入り，陥り，…へ赴く).
Caus.
1〉 mit Etwas (Instr.) nach Etwas werfen (何かもて何かに投げつく) TBR. 3,2,8,10.
2〉 werfen —, schleudern auf (Dat. oder Loc.) (…に投げ，投げつく) MBH. 3,101,4.
3〉 hinwerfen, hinabwerfen (投げやり，投げ落とす).
4〉 zubringen (die Zeit) (過ごす〈時を〉).
Mit samabhi losstürzen auf (Acc.) (…に躍りかかる).
Mit ava heranfliegen, -stürzen, -springen, -fallen, — auf (Loc.) (飛び寄り，躍りかかり，躍り下り，落ち，…に落つ). avapatita am Ende eines Comp. herabgefallen von und worauf Etwas gefallen 4-014-a ist (…より落ち下りたる，およびその上に何かの落ちたる). Vgl. anavapatita (Nachtr. 3).
Caus. niederwerfen (打ち倒す).
Mit abhyava herbeifliegen (飛び来たる).
Mit ā
1〉 herbeifliegen, hinfliegen zu (Acc.), herbeieilen, heraustürzen, -kommen (飛び来たり，…へ飛びゆき，馳せ来たり，躍り出で，出で来たる). ā́ papatyāt Opt. Perf. AV. 6,29,3.
2〉 fallen in oder auf (Acc. oder Loc.) (…の中に，…の上に落つ).
3〉 unerwartet zum Vorschein kommen, — sich einstellen, — sich ereigenen, Jmd (Gen.) zustossen, unerwartet zu Theil werden, — treffen (思いがけず現われ，生じ，起こり，人の身に降りかかり，思いがけず分かち与えられ，当たる).
4〉 Jmd (Gen.) erscheinen dünken; mit doppeltem Nomin. (人に…と思わる；二重 Nom. を伴いて) KĀD. 265,23.
Caus.
1〉 fallen machen, niederwerfen auf (Loc.); niederhauen (落とし，…に打ち倒し，斬り倒す).
2〉 asram Thränen vergiessen (涙を流す).
Mit abhyā herbeieilen, hinstürzen zu, losstürzen auf (Acc. oder Acc. mit prati) (馳せ来たり，…へ突き進み，…に躍りかかる).
Caus. hindehnen —, hinziehen (einen Strick) zu (Acc.) (…へ張り，引く〈綱を〉) ŚULBAS. 1,58.
Mit paryā forteilen, davoneilen (馳せ去る).
Mit samā
1〉 herangeflogen kommen, herbeieilen, losstürzen auf (Acc.) (飛び来たり，馳せ来たり，…に躍りかかる).
2〉 niederfahren (降り下る).
3〉 sich geschlechtlich verbinden mit (saha) einem Weibe (女と交わる).
4〉 gelangen zu, theilhaftig werden; mit Acc. (…に至り，与る)
Mit ud
1〉 auffliegen, sich in die Luft erheben, aufspringen, einen Sprung in die Höhe thun, aufschnellen, auffahren, sich erheben (飛び立ち，空に舞い上がり，跳ね起き，高く跳び，跳ね上がり，跳び上がり，起き上がる).
2〉 sich erheben, so v. a. vom Schlafe aufstehen (起き上がる，すなわち眠りより覚めて起く).
3〉 aufschiessen (噴き上がる).
4〉 sich aufmachen, schleunig einen Ort verlassen (発ち，速やかに処を去る).
5〉 herauseilen, -springen, -steigen, -treten, hervorsprudeln (駆け出で，躍り出で，昇り出で，歩み出で，噴き出づる).
6〉 entkommen, entrinnen (逃れ，免るる).
7〉 sich erheben, so v. a. entstehen (起こる，すなわち生ず).
Caus.
1〉 auffliegen —, aufsteigen machen (飛び立たしめ，昇らしむ).
2〉 aufheben (持ち上ぐ).
3〉 udapātayat KATHĀS. 72,86 fehlerhaft für ˚pāṭayat (…の誤り).
Desid. auffliegen wollen (飛び立たんと欲す).
Mit anūd nach Jmd (Acc.) auffliegen, — sich in die Luft erheben, hernach aufspringen (人の後より飛び立ち，空に舞い上がり，後に跳ね起く).
Mit abhyud auffliegen zu (Acc.), aufspringen, losstürzen auf (Acc.) (…へ飛び立ち，跳ね起き，…に躍りかかる).
Mit prod auffliegen (飛び立つ) BHAṬṬ.
Mit samud
1〉 zusammen auffliegen, — aufsteigen, auffliegen, aufspringen, sich erheben (共に飛び立ち，昇り，飛び立ち，跳ね起き，起き上がる).
2〉 sich nach Jmd (Acc.) erheben (人に向かいて起き上がる).
3〉 sich zum Kampf erheben, einen Angriff machen (戦いに立ち上がり，攻めかかる).
4〉 aufgehen (von der Sonne), aufsteigen (von Wolken) (昇る〈日が〉，湧き上がる〈雲が〉).
5〉 hervorspringen, -stürzen (躍り出で，突き出づる).
6〉 sich erheben, hervorbrechen, entstehen (起こり，噴き出で，生ず).
7〉 entfliehen, verschwinden (逃れ去り，消ゆ).
Mit upa hinfliegen —, hineilen zu (Acc. oder Loc.) (…へ飛びゆき，馳せゆく).
Mit ā́ — úpa hinzufliegen zu (Acc.) (…へ飛び寄る) ṚV. 5,78,1.
Mit ni
1〉 herabfliegen, sich niederlassen, sich herabstürzen, sich herablassen, — auf (Loc.) (飛び下り，舞い降り，落ち下り，降り，…に降る). pādayoḥ sich Jmd (Gen.) zu Füssen werfen (人の足下に身を投ぐ). nabhonipatita vom Himmel herabgeflogen (天より飛び下りたる).
2〉 sich stürzen auf, herfallen über (Acc. oder Loc.) (…に躍りかかり，…に襲いかかる) 133,11. 321,4.
3〉 sich hineinbegeben in (Loc.) (…に入りゆく) 176,18.
4〉 sich ergiessen —, münden in (Loc.) (…に注ぎ，注ぎ込む).
5〉 gerathen in (Loc.) (…に陥る).
6〉 4-014-b sich einfügen, zu stehen kommen, seinen Platz erhalten (収まり，位置につき，その処を得る).
7〉 niederfallen, stürzen auf (Loc. oder Gen. mit upari) oder in (Acc. oder Loc.), umfallen, fallen (落ち下り，…の上に落ち，…の中に落ち，倒れ，落つ). nipatita vom Busen so v. a. eingefallen (乳房につきて，すなわち萎えたる).
8〉 fallen auf, so v. a. sich richten auf (Loc.) (…に落つ，すなわち…に向かう).
9〉 herausfallen, so v. a. abgehen (von einer Leibesfrucht) (落ち出づる，すなわち流るる〈胎児が〉).
10〉 einfallen, eintreffen, sich einstellen, eintreten, auf Jmd fallen, so v. a. Jmd zu Theil werden, treffen; mit Loc. (降りかかり，到り，現われ，生じ，人に降りかかる，すなわち人に分かち与えられ，当たる) 179,22.
11〉 zu Schanden werden, zu Nichte gehen (恥辱に帰し，無に帰す).
Caus.
1〉 herabschleudern —, fallen lassen auf (Loc.), herabstürzen, stürzen, — werfen, — in oder auf (Loc.), niederwerfen, umwerfen, fällen, werfen auf (Loc.) (投げ下ろし，…に落とし，落とし，倒し，…の中に，上に投げ，打ち倒し，倒し，伐り倒し，…に投ぐ). vyasane inʼs Unglück stürzen (禍に陥る).
2〉 hineindrängen, infigere (押し入れ，突き立つ). daśanānaṅge die Zähne in den Leib (歯を身に) 47,24.
3〉 auswerfen, so v. a. ausspeien (吐き出だす).
4〉 herabfallen lassen, so v. a. tröpfeln (落とす，すなわち滴らす).
5〉 den Blick fallen lassen —, richten auf (Loc.) (眼差しを落とし，…に向くる).
6〉 Jmd (Gen.) Etwas anhängen (uneig.) (人に何かを負わす〈転義にて〉).
7〉 niedermachen, tödten, umʼs Leben bringen (討ち取り，殺し，命を奪う). māṃsaṃ śva˚nipātitam Fleisch von einem Thiere, das ein Hund u. s. w. getödtet hat (犬等の殺したる獣の肉).
8〉 karān Tribut erheben von (Abl.) (…より貢を徴す).
9〉 in der Gramm. eine Erscheinung, die sich einer allgemeinen Regel nicht fügt, fertig hinstellen, als Unregelmässigkeit besonders aufführen, Etwas als unregelmässig betrachten (文法にて一般の規則に従わぬ現象を出来合いのものとして立て，不規則として別に挙げ，何かを不規則と見なす).
10〉 niederlegen (置く). Besser v. l. pad mit ni Caus. (異読の方まされり)
Mit abhini Caus. nieder-, hinunterwerfen (投げ落とす).
Mit upani
1〉 niederfliegen zu (Acc.) (…へ飛び下る).
2〉 dazu eintreten, sich einstellen, zur Hand kommen (そこに加わり，現われ，手元に来たる) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,41.
3〉 gelegentlich zur Erwähnung kommen (折に触れて言及さるるに至る).
Caus. sich niederlegen heissen (臥せと命ず). Richtig pad mit upani Caus. (正しくは)
Mit *pariṇi.
Mit praṇi sich niederwerfen, sich ehrfurchtsvoll verneigen vor (Acc., Dat. oder Loc.) (身を投げ伏し，…の前に恭しく拝す).
Caus. machen, dass Jmd sich niederwirft (人を身を投げ伏さしむ).
Mit pratini in ˚pāta.
Mit vini
1〉 herabfliegen, sich herabstürzen, sich hinablassen auf (Loc.), sich niederwerfen zu (Loc.), herabstürzen, -fallen, hineinfallen in (Loc.) (飛び下り，落ち下り，…に降り，…に身を投げ伏し，落ち下り，落ち，…に落ち入る).
2〉 überfallen (襲う).
Caus.
1〉 hinabschleudern, -werfen, niederfallen machen, abhauen (den Kopf) (投げ下ろし，投げ落とし，落とし，斬り落とす〈頭を〉).
2〉 niedermachen, tödten, umbringen, umʼs Leben bringen (討ち取り，殺し，害い，命を奪う).
3〉 zu Fall bringen, zu Grunde richten, zu Schanden machen (失墜せしめ，滅ぼし，恥辱に帰せしむ). Vgl. avinipātita (Nachtr. 2).
Mit saṃni
1〉 herabfliegen, sich herablassen, — auf (Loc.), herabfallen auf (Loc.) (飛び下り，降り，…に降り，…に落ち下る).
2〉 zusammenkommen, -stossen, -treffen, -fallen (集まり，突き合い，出会い，重なる) ĀPAST. 1,11,27. MEGH. 29.
Mit (Instr. oder Instr. mit saha), sich in einer Versammlung (Loc.) einstellen (集いに現わる) VAJRACCH. 19,14. saṃnipatita Pl. zusammengetroffen, versammelt (相集い，集まりたる) KĀRAṆḌ. 2,7. 15. 15,5. 4-014-c
3〉 sich darbieten (現われ出づる).
4〉 zu Grunde gehen, umkommen (滅び，死ぬ). v. l. sa nyapatat st. saṃnyapatat.
Caus.
1〉 herabwerfen, -schleudern, -schiessen, abschiessen (投げ落とし，投げ下ろし，射落とし，射放つ).
2〉 zusammenkommenlassen, versammeln (集まらしめ，集む) KĀRAṆḌ. 20,21. vereinigen, zusammenbringen (合わせ，寄せ集む) MĀN. GṚHY. 1,14.
Mit (Loc.)
3〉 hinziehen (einen Strick) zu (Loc.) (…へ引く〈綱を〉) ŚULBAS. 1,56. 57.
Mit nis
1〉 hinausfliegen, -stürzen, hervorstürzen, hinausgehen, herauskommen, hervorschiessen, herausfallen (飛び出で，躍り出で，突き出で，出でゆき，出で来たり，噴き出で，落ち出づる).
2〉 wegfliegen, davoneilen (飛び去り，馳せ去る).
Caus.
1〉 ausfallen machen (落ちしむ).
2〉 niṣpātita R. 2,75,15 fehlerhaft für niṣpādita (…の誤り); niryātita ed. Bomb.
Mit abhinis
1〉 ausfliegen zu (Acc.) (…へ飛び出づ).
2〉 hervorspringen, hinausschiessen (躍り出で，飛び出づる).
Mit vinis
1〉 herausfliegen, hervorfliegen, herausspringen, hervorstürzen, -kommen, -treten, herausfallen (飛び出で，飛び現われ，躍り出で，突き出で，出で来たり，歩み出で，落ち出づる).
2〉 sich aus dem Staube machen, davonlaufen (姿をくらまし，逃げ去る).
Mit parā
1〉 wegfliehen, entfliehen, fortziehen (von Wolken) (逃げ去り，逃れ，流れ去る〈雲が〉).
2〉 vorbeifliegen (飛び過ぐ).
3〉 hinfliegen, hineilen (飛びゆき，馳せゆく) HARṢAC. 117,18. KĀD. 2,62,13. 64,6. 67,9.
4〉 herbeieilen, ankommen (馳せ来たり，到着す) KĀD. 2,25,16. 27,15. 31,16. 51,5. 114,22. 128,22.
5〉 entfallen (落ち去る).
6〉 ausbleiben, ermangeln zu kommen (現われず，来たらず).
Caus. verjagen (追い払う).
Mit anuparā neben Jmd (Acc.) fliegen, — eilen (人の傍らを飛び，馳す).
Mit pari
1〉 herumfliegen, umfliegen, herumlaufen, in die Kreuz und in die Quere laufen, sich tummeln, umlaufen, hinundherspringen (vom Winde); als Trans. mit Acc. (飛び回り，巡り飛び，走り回り，縦横に走り，跳ね回り，巡り，跳び回る〈風につきて〉；他動詞としては Acc. を伴う).
2〉 herunterspringen von (Abl.) (…より跳び下る).
3〉 sich stürzen auf (Loc.) (…に躍りかかる).
4〉 fallen auf (Loc.) (…に落つ).
Caus.
1〉 niederfallen machen, herunter —, abschiessen (落とし，射落とす).
2〉 stürzen (trans.) in (Loc.) (…に落とす).
Mit vipari umherfliegen (飛び回る) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,40.
Mit pra
1〉 aus-, davonfliegen, hinfliegen, davon-, hineilen, — zu (Loc.) (飛び出で，飛び去り，飛びゆき，馳せ去り，…へ馳す).
2〉 hinabfliegen, -stürzen, fallen, — auf (Loc. oder Acc.) Stürzen, fallen (飛び下り，落ち下り，落ち，…に落ち，倒れ，落つ).
3〉 gerathen in (Loc.) (…に陥る).
4〉 einer Sache (Abl.) verlustig gehen (物を失う).
Caus.
1〉 davonfliegen machen (飛び去らしむ).
2〉 verfolgen, nachsetzen (追い，追跡す).
3〉 abwerfen (投げ落とす) MBH. 7,36,33.
Desid. (prá — pipatiṣati) davoneilen wollen (馳せ去らんと欲す).
Intens. (pāpatīti prá) hervorschiessen (噴き出づる).
Mit anupra in *gehānuprapātam.
Mit niṣpra in durniṣpra˚ (n. durniṣprapatara).
Mit prati entgegenfliegen, -eilen; mit Acc. (向かいて飛び，馳す)
Mit vi
1〉 dahinfliegen (飛びゆく) ṚV. 10,96,9. durchfliegen (飛び抜く).
2〉 sich spalten, zerspringen, bersten (vom Kopfe) (裂け，砕け，破るる〈頭が〉).
Caus.
1〉 wegfliegen machen, abschiessen (飛び去らしめ，射放つ).
2〉 spalten, zersprengen (den Kopf) (裂き，砕く〈頭を〉).
3〉 niederschiessen, -machen, tödten (射落とし，討ち取り，殺す).
Mit sam
1〉 zusammenfliegen, -eilen, sich zusammenfinden, sich vereinigen bei oder auf (Acc.), zusammenkommen 4-015-a mit (Instr.), feindlich zusammenstossen (共に飛び，馳せ集い，寄り合い，…にて合し，…と会し，敵として衝突す) sáṃpatitāḥ zusammengeflossen, -geronnen (流れ合い，凝り固まりたる).
2〉 hinfliegen, hineilen zu (Acc.), herbeigeflogen —, herbeigeeilt kommen, herankommen, hinzukommen, hingehen —, sich begeben —, kommen —, gelangen in oder zu (Acc. oder Loc.), daherfliegen, -kommen (…へ飛びゆき，馳せゆき，飛び来たり，馳せ来たり，近づき，加わり，赴き，来たり，…に至り，飛び来たり，来たる).
3〉 lustwandeln (そぞろ歩く).
4〉 hinabfliegen, herabfallen, — auf (Loc.) (飛び下り，落ち下り，…に落つ).
5〉 gerathen in (Loc.) (…に陥る).
6〉 vor sich gehen, geschehen (行われ，起こる).
Caus. schleudern auf, hinabwerfen in (Loc.) (…に投げつけ，…に投げ落とす).
2pat in akṣipát.
3√pat , pátyate s. !√paty.
1√pat mit abhyud Caus. auffliegen machen zu (Acc.) (…へ飛び立たしむ) ŚAT. BR. 1,8,2,14.
Mit abhisam 1〉 hinfliegen, hineilen zu, stürzen auf (Acc.) (…へ飛び行き，急ぎ，襲いかかる) — 2〉 einherfliegen (飛び来たる).
1√pat mit ati IV. ˚patya Absol. mit Acc. so v. a. sich nicht kümmernd um (すなわち…を意に介せず) JĀTAKAM. 2,26. 28,13.
Mit samā IV. ˚patita unerwartet zum Vorschein gekommen, — sich eingestellt habend (思いがけず現れ出でたる) JĀTAKAM. 26.
Mit abhyud Caus. 5.
Mit abhini herabfallen auf (Acc.) (…に落ち下る) ĀPAST. GṚHY. 23,8. — Caus. fallenlassen, schleudern (Worte) (〈言葉を〉投げつく) JĀTAKAM. 21,18.
Mit abhisam 5.
1√pat mit vyati über Etwas hinauskommen (事を越え出づ) HARAVIJAYA 6,30.
1pat補遺 mit ati, ˚patya Absol. mit Akk. so v. a. sich nicht kümmernd um (…を意に介せざる), Jātakam. 2,26; 28,13. — Mit vyati über etwas hinauskommen (あるものを越え出る), Haravijaya 6,30. [46,43.] — Mit samā, ˚patita unerwartet zum Vorschein gekommen, -x- sich eingestellt habend (不意に現れ出でたる，不意に生じ来たれる), Jātakam. 26. — Mit abhyud Kaus. auffliegen machen zu (…へ飛び立たしむ) (Akk.) (対格をとる), Śat. Br. 1,8,3,14. — Mit prod ˚sich (vom Sitze) erheben ((座より)立ち上がる), Yudh. 6,132. — Mit abhini herabfallen auf (…の上に落下する) (Akk.) (対格をとる), Āpast. Gṛhy. 23,8. — Kaus. fallen lassen, schleudern (落とさしむ，投げつく) (Worte) (言葉を), Jātakam. 21,18. — Mit nis ˚vor Gericht unterliegen (法廷にて敗訴す), Kauṭ. 149,2/1 v. u. — Mit abhisam 1. hinfliegen, hineilen zu, stürzen auf (…へ飛び行く，急ぎ赴く，…に襲いかかる) (Akk.) (対格をとる) — 2. einherfliegen (飛び行き交う).
1pata m. Flug in pataga, pataṃga (飛翔).
2*pata Adj. = puṣṭa.
pataṃgá
1〉 Adj. fliegend (飛ぶ).
2〉 m.
a〉 Vogel (鳥).
b〉 ein geflügeltes Insect, Heuschrecke, Schmetterling, insbes. Lichtmotte (翅ある虫，蝗，蝶，ことに灯に飛び入る蛾). pátaṃga ŚAT. BR. Nom. abstr. pataṃgatā f. PRASANNAR. 9,15.
c〉 die Sonne (太陽).
d〉 eine der sieben Sonnen (七つの日輪の一).
e〉 Spielball (毬).
f〉 Funke nach SĀY. ein Piśāca nach MAHĪDH. (SĀY. によれば火花，MAHĪDH. によればある Piśāca)
g〉 eine Reisart (稲の一種) CARAKA. 1,27.
h〉 *ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 11,94.
i〉 *Quecksilber (水銀).
k〉 als Bein. Kṛṣṇaʼs. nach NĪLAK. = garuḍa (Kṛṣṇa の別名として，NĪLAK. によれば).
l〉 Pl. Bez. der zweiten Kaste in Plakṣadvīpa (Plakṣadvīpa における第二のカーストの称).
m〉 N. pr.
α〉 des Liedverfasser von ṚV. 10,177 und Bez. dieses Liedes (ṚV. 10,177 の作者の名，およびこの歌の称).
β〉 eines Sohnes der Devakī (Devakī の一子の名).
γ〉 eines Gebirges (ある山脈の名).
3〉 f. ī N. pr. einer der Frauen des Tārkṣya, der Mutter der fliegenden Geschöpfe (Tārkṣya の妻の一，飛ぶ生き物の母の名).
4〉 n.
a〉 *Quecksilber (水銀).
b〉 eine Art Sandelholz (白檀の一種) BHĀVAPR. 1,184.
pataṃga IV. f. ā N. pr. eines mythischen Flusses (神話上のある河の名) DIVYĀVAD. 451,3. 456,19.
[pataṃga]補遺 , f. ā N. pr. eines mythischen Flusses (ある神話上の河の名), Divyāvad. 451,3; 456,19.
pataṃgaka
1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
2〉 f. ˚gikā
a〉 Vögelchen (小鳥).
b〉 *eine kleine Bienenart (小さき蜂の一種).
pataṃgakānta m. der Stein Sūryakānta (石 Sūryakānta) ŚIŚ. 4,16.
pataṃgagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) RĀJAT. 8,474.
°pataṃgajava補遺 m. Name eines Häuptlings (ある族長の名), S II,179,3.
°pataṃgajāli補遺 S I,247,8 (Ko.): jhillīkā(ḥ) kaṃsāyastittiryo jīvāḥ pataṅgajālayas.
pataṃgama m.
1〉 *Vogel (鳥).
2〉 Lichtmotte (灯に飛び入る蛾).
pataṃgará Adj. vogelähnlich (鳥に似たる).
pataṃgarāja m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
1pataṃgavṛtti f. das Benehmen der Lichtmotte, so v. a. die grösste Unbesonnenheit (灯に飛び入る蛾の振る舞い，すなわち最大の軽率) 325,11.
2pataṃgavṛtti Adj. sich wie eine Lichtmotte benehmend, 4-015-b so v. a. im höchsten Grade unbesonnen (灯に飛び入る蛾のごとく振る舞う，すなわち極めて軽率なる) 180,2.
pataṃgāśman m. = sūryakānta ŚRĪKAṆṬHAC. 4,36.
pataṃgāśman補遺 m. Sonnenstein (太陽石), Śrīk. IV,36.
pataṃginī f. Vogelweibchen (雌鳥).
°pataṃgendra補遺 m. = Garuḍa, Viṣṇubh. I,17d in ˚ketu m. = Viṣṇu.
*pataka
1〉 Adj. fallend u. s. w. (落つる等)
2〉 m. eine astronomische Tafel (天文の表).
°patakābharaṇa補遺 n. eine Art Schmuckstück (ある種の装身具), Padyac. II,21b.
1pataga Adj. braun (褐色の) MBH. 6,11,22 (auch ed. Vardh.). pātaṃga v. l.
2pataga m.
1〉 ein fliegendes Thier, Vogel (飛ぶ獣，鳥).
2〉 der Vogel am Himmel, die Sonne (天の鳥，太陽).
3〉 eines der fünf Feuer beim Svadhākāra (Svadhākāra における五つの火の一).
°patagapati補遺 m. = Garuḍa, Viṣṇubh. VII,33.
patagarāja m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
patageśvara m. Bein.
1〉 Garuḍaʼs (Garuḍa の別名) 52,24.
2〉 Jaṭāyuʼs (Jaṭāyu の別名).
patañcalá und patáñcala (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*patañcikā f. Bogensehne (弦).
*patañjala m. N. pr. eines Mannes; Pl. sein Geschlecht (ある男の名；Pl. にてその一族).
patañjali m. N. pr. eines Philosophen, Grammatikers u. s. w. (ある哲学者，文法家等の名) ˚yoga m. und ˚sūtra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.
patatprakarṣa Adj. in der Rhetorik (修辞学にて)
1〉 an Schwung —, an rhetorischem Schmuck abnehmend, prosaischer werdend (勢いを，修辞の飾りを減じ，より散文的となる) KĀVYAPR. 7,5. S. 159, Z. 13. 194,5. Nom. abstr. ˚tā f. SĀH. D. 575. 598.
2〉 wobei der Vorrang fällt, so v. a. gestört ist; Bez. einer unlogischen Aufeinanderfolge (そこにて優先の序の崩るる，すなわち乱さるる；論理に合わぬ順序の称). Nom. abstr. ˚tā.
pátatra n.
1〉 Schwinge, Fittig, Flügel, Feder (翼，羽，翅，羽根).
2〉 *Vehikel (乗り物).
patatra補遺 (˚m.?) ˚Vogel (鳥), S I,60,10 (Ko.): vikiraiḥ pakṣibhiś caṭakādipatatraiḥ.
patatri m.
1〉 Vogel (鳥).
2〉 ein best. Feuer (ある定まれる火).
3〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
patatriketana Adj. einen Vogel zum Attribut habend (鳥を標識とする). deva m. so v. a. Viṣṇu (すなわち Viṣṇu).
°patatriṇī補遺 Vogelweibchen (雌鳥), S II,365,23.
patatrín
1〉 Adj. beschwingt, beflügelt, fliegend (翼あり，翅あり，飛ぶ). parṇá n. Schwungfeder (風切り羽) ṚV. 4,27,4.
2〉 m.
a〉 Vogel (鳥).
b〉 Pferd (馬) R. ed. Bomb. 1,14,34. 36.
c〉 Pfeil (矢).
d〉 ein best. Feuer (ある定まれる火).
e〉 Du. Tag und Nacht (昼と夜).
patatrirāj und pátatrirāja (SUPARṆ. 31,1. R. 5,42,18) m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).
°patatsāra補遺 (m.?) = ulkā, S II,189,5 v. u. (Ko.).
patadgraha m.
1〉 Almosentopf (托鉢の鉢) HEM. PAR.
2〉 Spucknapf (痰壺) Comm. zu TS. 1,251,1 v. u. zu NYĀYAM. 4,2,9. Auch *n.
3〉 *der Rückhalt eines Heeres (軍の後詰).
patadgraha補遺 Spucknapf (痰壺), Harṣac. 237,2.
patadgrāha m. Almosentopf und Spucknapf (托鉢の鉢と痰壺) Cit. im Comm. zu GOBH. ŚRĀDDHAK. 2,19 (S. 965, z. 6).
pátana
1〉 *Adj. der da fliegt, zu fallen pflegt (飛ぶ者，落ちがちなる者).
2〉 m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
3〉 n.
a〉 das Fliegen (飛ぶこと) 81,30.
b〉 das Herabfliegen, Sichniederwerfen, Sichniederfallenlassen, Sichstürzen, Herabfallen, Abfallen, Umfallen, Sturz, Fall (飛び下り，身を投げ伏し，身を落とし，身を躍らせ，落ち下り，落ち，倒るること，転落，落下). Das Woher im Abl., das Wohin im Loc. oder im Comp. vorangehend (起点は Abl.，到達点は Loc. あるいは Comp. の前に).
c〉 das Herunterfallen, so v. a. Schlaffwerden (der Brüste) (垂れ下がること，すなわち萎ゆること〈乳房の〉).
d〉 Fehlgeburt (mit Ergänzung von garbhasya) (流産〈garbhasya を補いて〉).
e〉 das Gerathen in (Loc.) (…に陥ること). kārāgṛhe das inʼs Gefängniss kommen (牢に入ること) VIKRAMĀṄKAC. 17,67.
f〉 Fall, Sturz in übertr. Bed. (転義にて堕落，転落)
g〉 Vernachlässigung der mit einer Kaste verbundenen Verpflichtungen (カーストに伴う義務の怠り).
h〉 Subtraction (減法).
i〉 *die Breite eines Planeten (惑星の緯度).
patanadharmin Adj. was abzufallen pflegt (落ちがちなるもの) SUŚR. 1,117,19. Nom. abstr. ˚rmitva n. ebend.
patanaśīla Adj. der niederzufallen pflegt (落ちがちなる者) Spr. 7799.
patanīya Adj. zum Fall —, zum Verlust der Kaste führend; n. ein solches Verbrechen (堕落へ，カーストの喪失へ導く；n. にてかかる罪) ĀPAST. GAUT. ˚vṛtti f. ĀPAST.
patant
1〉 Adj. fliegend (飛ぶ). u. s. w.
2〉 m. Vogel (鳥) ĀPAST. 1,31,19.
patant IV. 2〉 KIR. 6,1. 16,47.
patant補遺
2〉 Kir. 6,1; 16,47.
patantaka m. eine beschleunigte Art des Aśvamedha (急ぎたる形の Aśvamedha).
*patama m.
1〉 Vogel (鳥).
2〉 Heuschrecke (蝗).
3〉 der Mond (月).
!√patay
1〉 patáyati
a〉 fliegen, dahineilen (飛び，馳せゆく).
b〉 beflügeln (翼を与う). patayánmandayátsakham ṚV. 1,4,7 nach GRASSMANN. So v. a. patayátsakhaṃ manda˚ (GRASSMANN によればすなわち).
2〉 patáyate in die Flucht treiben oder fällen (敗走せしめ，あるいは倒す).
Mit accha Act. hinfliegen zu (Acc.) (…へ飛びゆく).
Mit antar Act. hindurchfliegen durch (Acc.) (…を貫きて飛ぶ). ṚV. 1,135,9.
Mit ā Act. hinzufliegen zu (…へ飛び寄る).
Mit vi Act.
1〉 sich aufthun, sich öffnen (開く).
2〉 nach verschiedenen Seiten fliegen (von Wünschen) (四方へ飛ぶ〈願いが〉) ṚV. 3,55,3.
patay(ati)補遺 = ˚patir ivācarati, Rasas. Epilog 2a.
patayālú, patayiṣṇú und patayiṣṇuká Adj. fliegend (飛ぶ).
patará und patáru Adj. fliegend, flüchtig (飛び，はかなき).
*patasa m.
1〉 Vogel (鳥).
2〉 Heuschrecke (蝗).
3〉 der Mond (月).
patāka
1〉 m.
a〉 = 2〉a〉. Verdächtig (疑わし).
b〉 eine best. Stellung der Hand oder der Finger der Hand (ある定まれる手あるいは指の形).
2〉 f. ā
a〉 Flagge, Fahne, Wimpel, Banner (旗，幟，吹き流し，軍旗). in Comp. mit dem, was die Fahne verkünden soll (旗の告ぐべきものとの Comp. にて). patākāṃ labh so v. a. die Palme erringen unter (Loc.) (…の中にて栄冠を得る) VIKRAMĀṄKAC. 9,22. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 eine best. hohe Zahl = mahāpadma (ある定まれる大数) NĪLAK.
c〉 in der Dramatik ein Zwischenfall, eine Episode (劇学にて挿話，挿入の一段).
d〉 *Wohlfahrt (幸い).
e〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).
patāka 2〉f〉 eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilabschiessen (矢を放つ際の右手のある定まれる構え) ŚĀRṄG. PADDH. DHANURVEDA 83. 84.
patāka IV. 6.
patāka補遺
2〉 f. eine best. Stellung der rechten Hand beim Pfeilabschießen (矢を射る際の右手のある特定の構え), Śārṅg. Paddh. Dhanurveda 83. 84 [= 1797. 1798].
patāka補遺 m. ˚eine Art Schlag mit der Hand (手による一種の打撃), E 512 (A). 513 (P).
patākāṃśuka n. Fahnentuch, Flagge (旗布，旗) KATHĀS. 18,121.
patākādaṇḍa m. Fahnenstock (旗竿).
!√patākāy , ˚yate eine Fahne darstellen (旗を表す) DAMAYANTĪK. 72.
patākāy(ate)補遺 eine Fahne darstellen (旗をなす), Damayantīk. 72; Dhanika zu Daśar. II,11a (S. 51, Z. 13 ed. Parab).
°patākāvant補遺 Adj. beflaggt (旗を掲げたる), Prabandh. 151,8 v. u.
patākāsthāna und ˚ka n. in der Dramatik Andeutung eines Zwischenfalles (劇学にて挿話の示唆).
*patākika Adj. mit einer Fahne versehen, eine Fahne tragend (旗を具え，旗を掲ぐる).
°patākikā補遺 Fähnchen (小旗), S II,21,2.
°patākita補遺 zur Fahne geworden (旗となれる), S I,207,3; 347,1. — (gleichsam) mit einer Fahne geschmückt ((いわば)旗をもって飾られたる), S II,180,5.
patākin
1〉 Adj. mit einer Fahne —, mit einer Flagge versehen, eine Fahne tragend (旗を具え，幟を具え，旗を掲ぐる).
2〉 m.
a〉 Fahnenträger (旗持ち).
b〉 Fahne (旗).
c〉 Wagen (車) ŚIŚ. 13,4.
d〉 *eine best. zum Wahrsagen dienende Figur (占いに用うるある定まれる図形).
3〉 f. ˚nī
a〉 Heer (軍) KĀD. 21,3. VIKRAMĀṄKAC. 15,73.
b〉 N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).
patākin IV. 1〉 ˚nī nauḥ wohl mit einem Segel versehen (おそらく帆を具えたる) MBH. 1,141,5.
patākin補遺
1〉 ˚nī nauḥ wohl (おそらく): mit einem Segel versehen (帆を備えたる), MBh. 1,141,5.
°patākīkṛta補遺 zur Fahne gemacht (旗となされたる), S I,347,15 v. u. (Ko.).
patākocchrāyavant Adj. mit aufgezogenen Fahnen (旗を掲げたる) MBH. 1,128,32.
patāpata Adj. hinfällig, eine Neigung zum Fallen habend (脆く，落ちやすき).
1páti
1〉 m.
a〉 Inhaber, Besitzer, Herr, Gebieter (持ち主，所有者，主，君).
b〉 Gemahl, Gatte (夫，配偶).
c〉 *Wurzel (根).
2〉 *f.
a〉 4-016-a Besitzerin, Herrin (女主人，女君).
b〉 Gattin (妻).
2*pati = gati.
pati補遺 m. ˚ = bhṛtaka, S II,220,5.
patiṃvarā
1〉 Adj. f. den Gatten selbst wählend (自ら夫を選ぶ).
2〉 *f. Nigella indica.
patiṃvarā IV. 1〉 Subst. DHARMAŚARM. 17,2. 11.
patiṃvarā補遺
1〉 Subst. Dharmaśarm. 17,2. 11. ˚ = Tochter (娘), S I,80,1; 324,5; 432,8.
patika am Ende eines adj. Comp. (f. ā) Gatte (夫).
°patika補遺 Śṛṅgt. 45,10? (tvaritam eva saṃnihitaṃ patikam ullaṅghya … niṣkuṭavanam … praviṣṭo 'smi).
pátikāma Adj. einen Gatten wünschend (夫を願う).
patikhecara m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MBH. 13,17,119. Nach NĪLAK. = garuḍa (NĪLAK. によれば).
patigaṇitaṭīkā f. Titel eines Commentars zur Līlāvatī (Līlāvatī への註釈の題名).
patighātinī f. Gattenmörderin (夫を殺す女).
patighnī Adj. f. den Gatten tödtend (夫を殺す).
pátijuṣṭā Adj. f. dem Gatten lieb (夫に愛さるる).
patita
1〉 Adj. s. u. 1pat
2〉 n. Flug (飛翔).
patitatva n. der Zustand eines aus der Kaste Gestossenen (カーストより追われたる者の状態) APARĀRKA.
patitavṛtta Adj. das Leben eines aus der Kaste Gestossenen führend (カーストより追われたる者の生を送る) Spr. 5876.
patitavya n. das Niederfahren zur Hölle (地獄へ落つること).
patitasāvitrīka Adj. der die Sāvitrī sich hat entgehen lassen, d. h. das Upanayana versäumt hat (Sāvitrī を逸したる者，すなわち Upanayana を怠りたる者) GAUT.
patitasthita Adj. auf dem Boden liegend (地に臥せる) KATHĀS. 36,27.
patitotthita Adj.
1〉 gefallen und wieder aufgestanden, versunken (bei einem Schiffbruch) und wieder gerettet (倒れて再び起き上がり，沈みて〈難船にて〉再び救われたる) 324,25. 26.
2〉 ausgefallen und wiedergewachsen (抜け落ちて再び生えたる). ˚danta Adj. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,12,4.
patitvá und patitvaná n. Gattenschaft, Eheverbindung (夫たること，婚姻の結び).
patidevatā und patidevā Adj. f. den Gatten als Gott betrachtend, den
patidvíṣ Adj. f. dem Gatten feind (夫に敵する) ṚV. 8,91,4.
patidharma m. die Pflicht gegen den Gatten (夫への務め).
patidharmavatī Adj. f. dem Gatten gegenüber ihren Verpflichtungen nachkommend, dem
patin = 1pati 1〉a〉 in gṛhapatin.
patiprāṇā Adj. deren Leben der Gatte ist (その命が夫なる) 146,15.
patimatī Adj. f. einen Gatten habend, verheirathet; an Jmd (Instr.) einen Herrn oder Gatten habend (夫をもち，嫁ぎたる；人を主あるいは夫としてもつ).