Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

pacapaca Adj. stets kochend, zur Reife bringend (Śiva) (常に煮，熟にもたらす).

*pacaprakūṭā f. gaṇa mayūravyaṃsakādi.

pacamānaka Adj. die Speisen zu kochen pflegend (食を煮ることを常とする) BAUDH. 3,3,2. 3.

pacamānaka 6.

*pacalavaṇā f. gaṇa ayūravyaṃsakādi.

pacava in kārapacava.

*paci m.

1〉 Feuer (火).

2〉 Nom. act. von ¹pac.

pacelima

1〉 Adj. schnell gar werdend, — reifend (速やかに煮え上がり，熟する).

2〉 *m.

a〉 Phaseolus mungo oder eine andere Bohnenart (あるいは他の豆の一種).

b〉 Feuer (火).

c〉 die Sonne (太陽).

*paceluka m. Koch (料理人).

paccanikā und paccanī f. ein best. Theil des Pfluges (犂のある定まれる部分).

pacchaḥśasya n. das Recitiren nach Stollen (句ごとに誦すること) VAITĀN.

*pacchabda m. das Geräusch der Fusstritte (足音).

pacchás Adv. stollenweise (句ごとに).

pacchauca n. Reinigung der Füsse (足の浄め).

pacya in kṛṣṭapacyá.

√paj mit apa zurückweichen (退く). Nur ápa—pā́paje (…のみ).

*pajja m. ein Śūdra (ある Śūdra).

pajjhaṭikā f.

1〉 ein kleines Glöckchen (小さき鈴).

2〉 ein best. Metrum, eine Strophe in solchem Metrum (ある定まれる韻律，かかる韻律の詩節).

pajrá

1〉 Adj. (f. ā́), wohlbeleibt, stattlich, feist, derb; nach den Erklärern begütert, reich an Lebensmitteln, kräftig (よく肥え，堂々とし，肥満し，逞しき；註釈者らによれば富み，糧に豊かに，力ある).

2〉 m. N. pr. oder Bein. verschiedener Manner (種々の男の名あるいは別名).

3〉 f. ā Bez. der Soma-Pflanze (Soma 草の称)

4〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

pajrá IV. Vgl. PISCHEL, Ved. Studien 90.

pajrahoṣin Adj. etwa feiste Opfer habend (おそらく肥えたる供物をもつ) ṚV.

pajriyá m. Bein. des Kakṣīvant (Kakṣīvant の別名).

*√pañc , pañcati, ˚te (vyaktīkaraṇe).

Caus. pañcayati (vistāravacane). S. prapañcay.

pañca

1〉 Adj. (*f. ā) ausgebreitet (広がりたる).

2〉 m. ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 227.

pañcaka

1〉 Adj.

a〉 aus Fünfen bestehend (五より成る).

b〉 fünf Tage alt (五日を経たる).

c〉 *für fünf gekauft (五にて買われたる).

d〉 in Verbindung mit śata n. fünf Procent (五分).

e〉 *fünf Procent nehmend (五分を取る).

2〉 m.

a〉 eine best. Kaste (ある定まれるカースト) VP.² 4,217.

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる者の名).

β〉 eines Sohnes des Nahuṣa (Nahuṣa の一子の名) VP.² 4,46.

3〉 f. pañcikā

a〉 ein aus fünf Adhyāya bestehendes Buch (五 Adhyāya より成る書).

b〉 ein best. Spiel (ある定まれる遊び).

4〉 n.

a〉 Fünfzahl, πεντάς (五の数).

b〉 *Schlachtfeld (戦場).

pañcaka IV. m. Pl. die fünf ersten Jünger Buddhaʼs (仏の最初の五人の弟子) JĀTAKAM. 8.

páñcakapāla Adj. (f. ī) auf fünf Schüsseln vertheilt (五つの皿に分かたれたる) TS. 1,5,1,4. 2,1. m. so v. a. ein solcher Puroḍāśa (すなわちかかる Puroḍāśa).

pañcakamālā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*pañcakamāsika Adj. im Monate fünf erhaltend (月に五を受くる).

pañcakarṇa

1〉 *dem eine Fünf inʼs Ohr gebrannt ist (耳に五の焼き印を押されたる者).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) TAITT. ĀR. 1,7,2.

pañcakarpaṭa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*pañcakarma n., ˚karman n. und *˚karmī f. die fünf Handlungen, insbes. die vom Arzte mit dem menschlichen Körper vorgenommenen (五つの行い，ことに医師が人の身体に施すもの).

*pañcakalpa Adj. fünf Kalpa 2〉d〉 studirend (五つの Kalpa を学ぶ) Ind. St. 13,455.

pañcakalpa IV. nach BLOOMFIELD der die fünf zum AV. gehörigen Kalpa 7-355-b studirt (アタルヴァヴェーダに属する五の Kalpa を学ぶ者).

pañcakalyāṇaka m. ein Pferd mit weissen Füssen und weisser Schnauze (白き足と白き口先とをもつ馬) HEMĀDRI 1,28,3. 4.

pañcakaśata fünf Procent (五分) BĪJAG. 101.

pañcakaṣāya (*m. Sg.) ein Decoct aus den Früchten von fünf bestimmten Pflanzen (五つの定まれる植物の実より作りたる煎じ薬) Mat. med. 177.

pañcakāpittha Adj. mit den fünf Erzeugnissen der Feronia elephantum zubereitet (…の五つの産物にて調えられたる).

pañcakārukī f. Sg. die fünf Handwerker (in einem Dorfe) (五人の職人〈村における〉) Ind. St. 13,333. 468.

pañcakālapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcakāvalī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

pañcakūrca (wohl n.) = pañcagavya KĀŚĪKH. 59,130.

pañcakūrca 5.

¹pañcakṛtya˚ n. die fünf Thätigkeiten, in denen sich die göttliche Macht offenbart (神の力の顕わるる五つの働き).

²*pañcakṛtya m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

pañcakṛtvas Adv. fünfmal (五度).

pañcakṛṣṇa m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

pañcakṛṣṇala n. Sg. fünf Kṛṣṇala (eine best. Münze) (五つの Kṛṣṇala〈ある定まれる貨幣〉) GAUT.

pañcakoṇa m. Fünfeck (五角形).

pañcakola n. Sg. die fünf Pfeffer und dgl. (五つの胡椒等) BHĀVAPR. 1,164. 3,65. CARAKA. 6,18. 19. RASAR. 233.

pañcakolaka n. Sg. dass. CARAKA. 6,19.

pañcakrama m.

1〉 ein fünfgliedriger Krama 11〉 (五肢の Krama).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcakrośa˚ und ˚krośī f. eine Entfernung von fünf Krośa oder N. pr. einer Oertlichkeit (五 Krośa の距離，あるいはある地の名).

*pañcakroṣṭar Adj. = pañcabhiḥ kroṣṭrībhiḥ krītaḥ MAHĀBH. 7,78,a.

pañcakleśabheda Adj. (f. ā) mit fünf Arten von Leiden versehen (五種の苦を具えたる) ŚVETĀŚV. UP. 1,5 nach der Lesart ŚAṂKARAʼs (ŚAṂKARA の読みによれば).

*pañcakṣāra n. die fünf ätzenden Stoffe (五つの灰汁) RĀJAN. 22,44.

*pañcakhaṭva n. und *˚khaṭvī f. fünf Bettstellen (五つの寝台).

pañcagaṅga (wohl n.) (おそらく n.) und ˚gaṅgā f. Pl. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*pañcagaṇayoga m. Bez. fünf bestimmter Pflanzen (五つの定まれる植物の称) RĀJAN. 22,37.

pañcagaṇḍaka Adj. etwa fünftheilig (おおよそ五部より成る) DIVYĀVAD. 180,22. 281,29.

pañcagata Adj. zur fünften Potenz erhoben (五乗に上げられたる).

pañcagatisamatikrānta Adj. über die fünf Zustände hinaus (Buddha) (五趣を超えたる〈仏の〉) DIVYĀVAD. 95,18. 265,1.

*pañcagava n. und *˚gavī f. fünf Kühe (五頭の牝牛) *˚gavadhana Adj. dessen Reichthum in fünf Kühen besteht (その富が五頭の牝牛より成る).

pañcagavya n. Sg. und Pl. die fünf Dinge von der Kuh: Milch, saure Milch, Butter, Harn und Koth (牝牛より得る五つの物：乳，酸乳，酪，尿，糞) HEMĀDRI 1,201,22. ˚ghṛta n. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) RASAR. 377.

pañcagavyāpānavant Adj. dessen After auf dem Pañcagavya gebildet ist (その肛門が Pañcagavya の上に形づくられたる) HEMĀDRI 1,436,21.

*pañcagārgya Adj. = pañcabhirgārgībhiḥ krītaḥ MAHĀBH. 2,406,b.

*pañcagu Adj. für fünf Kühe erstanden (五頭の牝牛にて購いたる).

pañcaguṇa Adj. fünfmal grösser —, mehr betragend 4-005-b als (Abl.) (…より五倍大きく，多き).

pañcaguṇa auch mit (den als bekannt vorausgesetzten) fünf Vorzügen versehen (Streitwagen) (五つの長所を具えたる〈戦車の〉) MBH. 7,112,48.

*pañcagupta m.

1〉 Schildkröte (亀).

2〉 das materialistische System des Cārvāka (Cārvāka の唯物論の体系).

*pañcagupti f. Medicago esculenta RĀJAN. 12,135.

pañcagṛhītá Adj. fünfmal geschöpft (五度汲まれたる).

pañcagṛhītin Adj. der fünfmal geschöpft hat (五度汲みたる者) Comm. zu LĀṬY. 3,2,6.

pañcagṛhītin 4.

pañcagoṇi Adj. fünf Säcke tragend, so v. a. eine schwere Bürde tr. (五つの袋を担う，すなわち重き荷を担う)

pañcagrāmī f. ein Verein von fünf Dörfern (五村の連合).

pañcaghāta m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 226.

pañcacatvāriṃśa Adj. der 45ste (第四十五の).

páñcacatvāriṃśat f. fünfundvierzig (四十五).

pañcacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pañcacāmara m. n. Bez. verschiedener Metra (種々の韻律の称).

páñcacitika Adj. in fünf Lagen geschichtet (五層に積まれたる).

páñcacitīka Adj. dass. ĀPAST. ŚR. 16,15.

*pañcacīra m. Bein. Mañjuśrīʼs (Mañjuśrī の別名).

páñcacūḍa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 mit fünf Wülsten versehen (五つの隆起を具えたる).

b〉 fünf Haarbüschel habend (五つの髪の房をもつ).

2〉 f. ā

a〉 ein Backstein mit fünf Wülsten (五つの隆起ある煉瓦) ŚAT. BR. 8,6,1,11. fgg.

b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

pañcacūḍaka Adj. = pañcacūḍa 1〉b〉 M. MÜLLER, Ren. 299, N. 2.

pañcacūḍaka, pañcadaśavartani und pañcapariṣad 5.

pañcacūḍāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcacóḍā f. ein Backstein mit fünf Wülsten (五つの隆起ある煉瓦) TS. 5,3,7,2. ĀPAST. ŚR. 17,3. ŚULBAS. 2,28. 59.

pañcajaná

1〉 m.

a〉 Pl. die fünf Stämme, — Geschlechter: Götter, Menschen, Gandharva-Apsaras, Schlangen und Manen (五つの族，種：神々，人間， Gandharva-Apsaras，蛇，祖霊).

b〉 Mensch (人) HARṢAC. 147,6. 222,20.

c〉 am Anf. eines Comp. die fünf Elemente (五大) MBH. 13,159,40.

d〉 N. pr.

α〉 eines von Kṛṣṇa erschlagenen Unholds (Kṛṣṇa に殺されたるある妖魔の名).

β〉 eines Prajāpati (ある Prajāpati の名).

γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ˚janī

a〉 *ein Verein von fünf Menschen (五人の集まり).

b〉 N. pr. einer Tochter Viśvarūpaʼs (Viśvarūpa の一女の名).

pañcajanālaya Adj. MBH. 16,270 fehlerhaft für pañcanadālaya (…の誤り).

pañcajanī́na

1〉 Adj. den fünf Geschlechtern bestimmt, — geweiht (五つの種に定められ，捧げられたる).

2〉 *m. Possenreisser (道化).

pañcajanīya Adj. = pañcajanī́na 1〉.

pañcajitaṃte Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.

*pañcajñāna m. ein Buddha (ある Buddha).

pañcaḍākinī f. N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の眷属なる者の名).

*pañcat Adj. fünftheilig (五部の).

*pañcatakṣa n. und *˚takṣī f. ein Verein von fünf Zimmerleuten (五人の大工の集まり).

pañcatattva n.

1〉 die fünf Elemente (五大).

2〉 bei den Tāntrika die fünf Realitäten; s. pañcamakāra (Tāntrika にて五つの実在).

pañcatantra und ˚ka n. Titel der bekannten aus fünf Büchern bestehenden Fabelsammlung (五巻より成る名高き寓話集の題名).

pañcatanmātra n. Sg. die fünf feinen Elemente (五唯) KAP. 1,62. 2,17.

pañcatapa (metrisch) (韻律上の形) Adj. = ²pañcatapas.

¹pañcatapas n. am Anf. eines Comp. vier nach den vier Weltgegenden angezündete Feuer und die von oben brennende Sonne (四方に燃やされたる四つの火と，上より灼く日輪).

²pañcatapas Adj. sich den eben genannten Feuern aussetzend (今述べたる火どもに身を曝す).

pañcataya Adj. (f. ī) fünffach, fünffältig (五重の，五様の).

pañcatā f.

1〉 Fünffachheit, der fünffache Betrag (五重なること，五倍の量).

2〉 die Auflösung des Körpers in die fünf Elemente, der Tod (身体の五大への解消，死) 310,12.

pañcatikta n. die fünf bittern Stoffe (五つの苦き物) BHĀVAPR. 2,154. Mat. med. 137. ˚ghṛta n. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) RASAR. 573,575. 610.

pañcatīrthī f.

1〉 die fünf heiligen Badeplätze (五つの聖なる沐浴の処).

2〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

3〉 *das Baden am Tage der Tag- und Nachtgleiche (?) (昼夜平分の日の沐浴).

pañcatriṃśá Adj.

1〉 der 35ste (第三十五の).

2〉 mit 35 verbunden, + 35 (三十五を加えたる).

páñcatriṃśat und pañcatriṃśati f. fünfunddreissig (三十五).

pañcatriṃśika Adj. eine Länge von 35 habend (三十五の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.

pañcatrika Adj. Pl. fünfmal drei (五たび三) MBH. 12,219,24.

pañcatva n.

1〉 *die Fünfheit (五なること).

2〉 die fünf Elemente (五大).

3〉 die Auflösung des Körpers in die fünf Elemente, der Tod (身体の五大への解消，死).

pañcatha Adj. der fünfte (第五の).

*pañcathu m.

1〉 Zeit (時).

2〉 der indische Kuckuck (印度の郭公).

pañcadaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

pañcadaṇḍa Adj. mit fünf Stäben (五つの杖をもつ) PAÑCAD.

pañcadaṇḍacchattraprabandha m. Titel einer von A. WEBER. herausgegebenen Erzählung (A. WEBER の刊行せる物語の題名).

pañcadaśá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der fünfzehnte (第十五の).

b〉 mit fünfzehn verbunden, 15 (十五を加えたる).

c〉 aus fünfzehn bestehend, fünfzehn zählend (十五より成り，十五を数うる). Häufig mit Auslassung des Hauptwortes (しばしば主名詞を省きて), z. B. VP. 1,5,54.

d〉 den Pañcadaśa-Stoma enthaltend, — darstellend, — nachbildend, damit verbunden u. s. w. (Pañcadaśa-Stoma を含み，表わし，模し，これと結びたる等)

2〉 f. ī́

a〉 der 15te Tag in einem Halbmonat (半月の第十五日).

b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚vyākhyā f. OPP. CAT. 1.

pañcadaśakṛtvas Adv. fünfzehnmal (十五度).

páñcadaśacchadi Adj. 15 Dächer habend (十五の屋根をもつ) TS. 6,2,10,5.

pañcadaśadhā Adj. in fünfzehn Theile oder Theilen (十五の部分に，あるいは部分にて).

páñcadaśan Adj. Pl. fünfzehn (十五).

pañcadaśama Adj. der fünfzehnte (第十五の).

pañcadaśarātra m. ein Zeitraum von 45 Tagen (四十五日の期間) P. 3,3,137, Sch.

pañcadaśarcá Adj. aus fünfzehn Versen bestehend; Subst. ein solches Lied (十五の詩より成る；名詞にてかかる歌) AV. 19,23,12.

pañcadaśávant Adj. mit dem Pañcadaśa-Stoma versehen (Pañcadaśa-Stoma を具えたる).

pañcadaśavartani Adj. die Bahn für einen Pañcadaśastoma bildend (Pañcadaśastoma のための道を成す) TS. 4,3,2,1.

pañcadaśavārṣika Adj. fünfzehnjährig (十五年の) PAÑCAT. 101,5. Bez. einer Art von Cāturmāsya (ある種の Cāturmāsya の称) ĀPAST. ŚR. 8,22,12. Comm. zu 13.

páñcadaśākṣara Adj. fünfzehnsilbig (十五音節の).

pañcadaśāha m. ein Zeitraum von fünfzehn Tagen (十五日の期間).

pañcadaśāhika Adj. fünfzehntägig (十五日の) YĀJÑ. 3,323.

pañcadaśika Adj. eine Länge von 45 habend (四十五の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.

pañcadaśín Adj. fünfzehntheilig (十五部の).

pañcadaśīprakaraṇa n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcadaśīsamāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Verz. d. Oxf. H.

pañcadīrgha n. Sg. die fünf langen Theile des Körpers (身体の五つの長き部分).

pañcadaivata Adj. mit fünf Gottheiten (Sinnesorganen) versehen (五つの神格〈感官〉を具えたる) YOGAŚ. UP. 4. Vgl. ¹devatā 4〉.

pañcadaivatya n. ein best. Brahmanen dargebrachtes Geschenk, bei dem fünf Gottheiten eine Rolle spielen (五つの神格が役を演ずる，バラモンに献ぜらるるある定まれる贈り物) HEMĀDRI 1,793,9. fgg.

pañcadrauṇika Adj. fünf Droṇa (ein best. Hohlmaass) fassend, — enthaltend (五 Droṇa〈ある定まれる容量の単位〉を容れ，含む) MBH. 2,61,29.

pañcadhanus m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,147.

pañcadhā́ Adv. fünfgetheilt, fünffach (五つに分かれ，五重に).

pañcadhātu n. Sg. die fünf Elemente (五大) YĀJÑ. 3,72.

pañcadhātuka Adj. aus den fünf Elementen bestehend (五大より成る) MBH. 14,36,2.

pañcadhāraṇaka Adj. durch die fünf Elemente aufrechterhalten werdend, — bestehend (五大により保たれ，存する) MBH. 12,186,7.

pañcadhāvandhyāprakāśa (?) m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pañcadhīva Adj. (f. ā) = pañcabhirdhīvarībhiḥ krītaḥ MAHĀBH. 4,22,b.

páñcan und pañcán

1〉 Adj. Pl. fünf (五).

2〉 Titel des 14ten Lambaka im KATHĀS. (KATHĀS. の第十四 Lambaka の題名)

pañcanakha

1〉 Adj. fünf Nägel —, fünf Krallen habend (五つの爪をもつ).

2〉 m.

a〉 ein fünfkralliges Thier (五爪の獣) ĀPAST.

b〉 *Elephant (象).

c〉 *Löwe (獅子) GAL.

d〉 *Tiger (虎).

e〉 *Schildkröte (亀).

*pañcanakhin m. Tiger (虎) GAL.

pañcanada

1〉 n.

a〉 das Fünfstromland, der Pendschab (五河の地，パンジャーブ) MBH. 16,8,17.

b〉 N. pr. eines oder verschiedener Tīrtha (ある，あるいは種々の Tīrtha の名).

2〉 m.

a〉 ein Fürst von Pañcanada 1〉a〉 (Pañcanada の君主).

b〉 Pl. die Bewohner von Pañcanada 1〉a〉 (Pañcanada の住民).

c〉 Bez. des in den Sindhu sich ergiessenden Flusses, der sich aus der Vereinigung der fünf Flüsse des Pañcanada 1〉a〉 bildet (Pañcanada の五河の合流より成り，Sindhu に注ぐ河の称).

d〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Lehrers (ある師の名).

3〉 f. ī = 1〉a〉 HEMĀDRI 2,55,4.

pañcanadakṣetramāhātmya n. Titel eines Abschnittes 4-006-b in einem best. Purāṇa (ある定まれる Purāṇa 中のある章の題名) OPP. CAT. 1.

pañcanadamāhātmya n. desgl. ebend.

pañcanalīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) ebend.

pañcanavata Adj.

1〉 der 95ste (第九十五の).

2〉 mit 95 verbunden, + 95 (九十五を加えたる) ˚te dinaśate am 195sten Tage (第百九十五日に).

pañcanavati f. fünfundneunzig (九十五).

pañcanavatitama Adj. der 95ste (第九十五の).

páñcanāman Adj. (f. ˚nāmnī) fünfnamig (五つの名をもつ). kṣudrakaḥ pañcanāmā (sc. gaṇaḥ) die sogenannte kleine Reihe der fünf Wurzeln (いわゆる五根の小群).

pañcanāli Adj. fünfmal 24 Minuten dauernd (五たび二十四分続く) SĀH. D. 553.

pañcanidhana n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

pañcanimba n. Sg. die fünf Dinge (Blätter, Rinde, Blüthen, Frucht und Wurzel) der Azadirachta indica (…の五つの物〈葉，皮，花，実，根〉) RĀJAN. 22,30. BHĀVAPR. 6,29.

pañcanirgranthīsūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pañcanī f. Puppe (人形).

*pañcapakṣin m. n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcapañcaka (R. 3,53,42) und pañcapañcan (BHĀG. P. 6,5,8) am Anf. eines Comp. fünfmalfünf (五たび五).

pañcapañcāśa Adj. der 55ste (第五十五の).

páñcapañcāśat f. fünfundfünfzig (五十五).

páñcapañcin Adj. fünftheilig (五部の).

pañcapaṭalikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*pañcapaṭu Adj. = pañcabhiḥ paṭvībhiḥ krītaḥ MAHĀBH. 4,23,a.

pañcapattra

1〉 Adj. fünf Federn habend (五つの羽をもつ) R. 3,35,87.

2〉 *m. ein best. Knollengewächs (fünfblättrig) (ある定まれる塊茎植物〈五葉の〉).

páñcapada Adj. (f. ā) fünf Stollen habend (五句をもつ).

páñcapadī

1〉 Adj. f. fünfschrittig (五歩の).

2〉 f.

a〉 fünf Schritte (五歩) Spr. 7142.

b〉 die fünf starken Casus (五つの強格).

c〉 N. pr. eines Flusses in Śākadvīpa (Śākadvīpa におけるある河の名).

*pañcapariṣad f. eine alle 5 Jahre stattfindende Versammlung (五年ごとに催さるる集会) HIOUEN-THSANG.

*pañcaparṇikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

pañcaparva Adj. (f. ā) fünf Windungen hebend (Fluss) (五つの曲がりをもつ〈河が〉) ŚVETĀŚV. UP. 1,5.

pañcaparvata n. Sg. die fünf Bergspitzen im Himālaya (Himālaya の五つの峰).

pañcaparvan Adj. mit drei Knoten (Pfeil) (三つの節をもつ〈矢が〉) R. 3,35,87. 43,20.

pañcaparvan IV. m. ein Stock mit fünf Knoten (五つの節ある杖) KAUŚ. 26,9.

pañcaparvīmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcapala Adj. (f. ā) fünf Pala an Gewicht betragend (目方五 Pala に達する) YĀJÑ. 2,179.

pañcapalika Adj. dass. Comm. zu KĀTY. ŚR. 61,7.

pañcapalī f. ein Gewicht von fünf Pala (五 Pala の目方) KATHĀS. 61,286.

pañcapallava n. Sg. Zweige von fünf bestimmten Bäumen (五つの定まれる樹の枝).

¹pañcapaśu m. (!) Sg. die fünf Opferthiere (五つの犠牲獣) KĀTY. ŚR. 16,3,25.

²pañcapaśu Adj. für fünf Opferthiere bestimmt (五つの犠牲獣のために定められたる) VAITĀN.

*pañcapātra n. Sg. fünf Schüsseln und ein best. Śrāddha, bei dem fünf Schüsseln verwendet werden (五つの皿，および五つの皿を用うるある定まれる Śrāddha).

páñcapāda

1〉 Adj. fünffüssig (五足の).

2〉 f. pañcapādī Titel verschiedener Werkes (種々の著作の題名).

pañcapādikā f. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚ṭīkā f., ˚ṭīkātattvadīpana n., ˚vivaraṇa n., ˚vivaraṇaprakāśikā f. und ˚vyākhyā f. Titel von Commentaren und Subcommentaren dazu (これへの註釈および復註の題名).

*pañcapitta n. Sg. die Galle von fünf best. Thieren (五つの定まれる獣の胆).

pañcapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

pañcapurāṇīya Adj. im Werthe von fünf Purāṇa (eine best. Münze) (五 Purāṇa〈ある定まれる貨幣〉の値の).

pañcapuruṣam Adv. fünf Generationen hindurch (五代にわたりて) Verz. d. B. H. 59,33. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,5,9.

pañcapuṣpamaya Adj. (f. ī) aus fünf Blumen gebildet (五つの花より成る).

*pañcapūlī f. fünf Bündel (五束) PAT. zu P. 2,1,51, Vārtt. 6.

pañcaprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcaprastha Adj. mit fünf Bergebenen (五つの山の平地をもつ).

pañcapraharaṇa Adj. mit fünf Wagenkasten (五つの車箱をもつ) BHĀG. P. 4,26,2.

pañcaprādeśa Adj. (f. ā) fünf Spannen lang (五あたの長さの) KĀTY. ŚR. 16,3,25.

*pañcaprāsāda m. ein Tempel von best. Form (ある定まれる形の宮).

pañcaphuṭṭika Adj. fünf Phuṭṭikā (an einem Tage) webend; m. N. pr. eines Mannes (五つの Phuṭṭikā を〈一日に〉織る；m. にてある男の名).

pañcabaddha Adj. Pl. zu fünf verbunden (五ずつ結び合わされたる) HARIV. 3507.

pañcabaddha 4.

pañcabandha n. der fünfte Theil des Werthes einer Sache (物の値の五分の一) YĀJÑ. 2,171.

pañcabandha , lies m. st. n. (n. の代わりに m. と読むべし)

pañcabandha IV. 4.

pañcabandhura Adj. etwa mit fünf Wagenriemen (おそらく五つの車の紐をもつ) BHĀG. P. 4,26,1.

pañcabāṇa m. der Liebesgott (愛の神).

pañcabāṇavijaya m. und ˚bāṇavilāsa m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcabāṇī f. die fünf Pfeile (des Liebesgottes) (五つの矢〈愛の神の〉) NAIṢ. 8,50.

pañcabāhu m. N. pr. eines Unholdes (ある妖魔の名).

pañcabinduprasṛta n. eine best. Art von Bewegung beim Tanze (舞におけるある定まれる動きの型).

páñcabila Adj. fünf Oeffnungen habend (五つの孔をもつ).

*pañcabīja n. Sg. eine Zusammenstellung von fünf Samenarten (五種の種子の組み合わせ).

pañcabodha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcabrahman n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名). Vgl. pañcabrāhmaṇopaniṣad.

pañcabrahmamantra Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcabrāhmaṇopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) ebend.

pañcabhaṅga m. Pl. Zweige on fünf bestimmten Bäumen (五つの定まれる樹の枝) HEMĀDRI 2,47,3.

pañcabhaṭṭīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcabhadra

1〉 Adj.

a〉 fünferlei Gutes an sich habend (五種の善きものを具えたる).

b〉 fünf löbliche Male habend (Pferd) (五つの誉むべき斑をもつ〈馬が〉) HARṢAC. 43,22.

c〉 aus fünf guten Stoffen bestehend (五つの善き物より成る).

d〉 *lasterhaft (悪徳の).

2〉 m. eine Art Pavillon (亭の一種) VĀSTUV. 831.

3〉 n. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 177. BHĀVAPR. 3,63. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,2,17.

pañcabhāra Adj. fünf Bhāra (ein best. Gewicht) wiegend (五 Bhāra〈ある定まれる目方〉を量る) Ind. St. 15,278.

*pañcabhuja m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名) GAL.

pañcabhūta n. Pl. die fünf Elemente (五大) KAP. 2,10.

pañcabhūtavādārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcabhūtātmaka Adj. aus den fünf Elementen bestehend (五大より成る).

pañcabhūryābhimukhā (!) f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,13.

*pañcabhṛṅga Collectivname für fünf best. Pflanzen (五つの定まれる植物の総称).

pañcabhautika Adj. MBH. 6,186 fehlerhaft für pāñca˚ (…の誤り).

pañcamá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 der fünfte (第五の). ˚m Adv. zum fünften Mal, fünftens (五度目に，第五に).

b〉 den fünften Theil bildend (五分の一をなす). aṃśa m. Fünftel (五分の一).

c〉 *glänzend, schön (輝き，美しき).

d〉 *geschickt (巧みなる).

2〉 m.

a〉 die fünfte (später die siebente) Note der indischen Tonleiter (印度の音階の第五〈後には第七〉の音).

b〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 37.

c〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 207.

d〉 der 21ste Kalpa 2〉h〉 (第二十一の Kalpa).

e〉 der fünfte Consonant eines Varga, ein Nasal (Varga の第五の子音，鼻音).

f〉 N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

3〉 f. ī

a〉 der fünfte Tag in einem Halbmonat (半月の第五日).

b〉 die Endungen des fünften Casus, ein Wort im Ablativ (第五格の語尾，Abl. の語).

c〉 eine Personalendung des Imperativs (Imperat. の人称語尾).

d〉 eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 55.

e〉 eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

f〉 ein Backstein von der Länge eines Fünftels (eines Puruṣa) (五分の一〈Puruṣa の〉の長さの煉瓦) ŚULBAS. 3,42.

g〉 *Spielfigur (駒).

h〉 *Bein. der Draupadī (Draupadī の別名).

i〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

4〉 n.

a〉 Fünftel (五分の一).

b〉 bei den Tāntrika die fünfte Realität, d. i. der Beischlaf (Tāntrika にて第五の実在，すなわち交合).

pañcamaka Adj. der fünfte (第五の).

*pañcamakāra n. bei den Tāntrika die fünf mit ma anlautenden Realitäten madya, māṃsa, matsya, mudrā und maithuna (Tāntrika にて ma にて始まる五つの実在).

pañcamantratanu Adj. Beiw. Śivaʼs bei den Śaiva (Śaiva における Śiva の形容辞).

pañcamabhāgīya Adj. (f. ā) ein Fünftel (eines Puruṣa) lang (五分の一〈Puruṣa の〉の長さの) ŚULBAS. 3,31.

pañcamaya Adj. aus fünf (Elementen) gebildet (五つ〈の元素〉より成る).

*pañcamavant Adj. mit der fünften (Note) versehen (第五〈の音〉を具えたる).

pañcamasārasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcamasvara n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律) PRASANNAR. 38,7.

pañcamahākalpa Adj. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容) MBH. 12,338, No. 114.

pañcamahākalpa 4.

pañcamahābhūtamaya Adj. aus den fünf Elementen bestehend (五大より成る) HARṢAC. 89,16.

pañcamahiṣa n. die fünf Dinge von der Büffelkuh (牝水牛より得る五つの物).

pañcamāra m.

1〉 bei den Jaina die fünfte Speiche im Zeitenrade (Jaina 教徒にて時の輪の第五の輻).

2〉 *N. pr. eines Sohnes des Baladeva (Baladeva の一子の名).

pañcamāraka m. = pañcamāra 1〉.

pañcamāṣaka (f. ī ! GAUT.) und ˚māṣika Adj. fünf Māṣa betragend (五 Māṣa に達する).

¹pañcamāsya Adj. fünfmonatlich (五箇月の).

²*pañcamāsya m. der indische Kuckuck (印度の郭公).

*pañcamin Adj. im fünften (Monat) stehend (第五の〈月〉にある).

pañcamīkramakalpalatā f., pañcamīvarivasyārahasya n., pañcamīsudhodaya m. und pañcamīstavarāja m. Titel von Werken (諸著作の題名).

pañcamukha

1〉 Adj.

a〉 fünfgesichtig (五面の).

b〉 fünfspitzig (Pfeil) (五つの尖りをもつ〈矢が〉).

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 *Löwe (獅子).

c〉 ein fünfspitziger Pfeil (五つの尖りをもつ矢).

3〉 *f. ī Gendarussa vulgaris.

*pañcamuṣṭi und *˚muṣṭī f. Trigonella corniculata.

pañcamuṣṭika m. ein best. Decoct (ある定まれる煎じ薬) BHĀVAPR. 3,46.

*pañcamūtra n. Sg. der Harn einer Kuh, einer Ziege, eines Schafes, einer Büffelkuh und einer Eselin (牝牛，山羊，羊，牝水牛，牝驢馬の尿).

pañcamūrti Adj. fünf Erscheinungsformen habend (Śiva) und eine darnach benannte Spende an die Brahmanen (五つの現われの姿をもつ〈Śiva〉，およびそれに因みて名づけられたるバラモンへの施し) HEMĀDRI 1,789,16. 790,1. ˚ka 792,14.

pañcamūla

1〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なる者の名).

2〉 n., f. ī und ˚mūlaka n. eine Zusammenstellung von fünf verschiedenen Wurzeln (五つの異なる根の組み合わせ) MADANAV. 1,59. 72. RĀJAN. 22,23. fgg. BHĀVAPR. 3,92.

pañcameni Adj. fünf Wurfgeschosse habend (五つの飛び道具をもつ).

pañcayakṣā f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

pañcayāma m. N. pr. eines Sohnes des Ātapa (Ātapa の一子の名).

páñcayāma Adj. in fünf Gängen verlaufend (Opfer) (五の行程にて進む〈供犠の〉) ṚV. 10,52,4. 124,1.

páñcayāma IV. 4.

pañcayuga n. der fünfjährige Cyclus (五年周期).

pañcayojaná n. eine Strecke von fünf Yojana (五 Yojana の道のり).

pañcayojanī f. eine Strecke von fünf Yojana (五 Yojana の行程) RĀJAT. 3,395.

pañcayojanī 6.

*pañcarakṣaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

pañcarakṣā f. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcaratna n.

1〉 die fünf kostbaren Dinge (Edelsteine und edle Metalle) (五つの貴き物〈宝石と貴金属〉).

2〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcaratnaprakāśa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcaratnamaya Adj. (f. ā !) aus den fünf kostbaren Dingen bestehend (五つの貴き物より成る) HEMĀDRI 1,423,20.

pañcaratnastava m. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

páñcaraśmi Adj. fünfsträngig (五条の).

pañcarasā f. Myrobalanenbaum (訶梨勒の樹) CARAKA 431,8.

*pañcarājīphala m. Trichosanthes dioica RĀJAN. 3,11.

¹pañcarātra n. ein Zeitraum von fünf Tagen (五日の期間).

²pañcarātrá

1〉 Adj. fünf Tage während (五日続く).

2〉 n.

a〉 ein best. fünftägiger Ahīna (ある定まれる五日の Ahīna).

b〉 allgemeine Bezeichnung für das heilige Buch verschiedener Viṣṇuʼitischer Secten (種々の Viṣṇu 派の聖典の総称). Auch Pl.

¹pañcarātra IV. lies m. (m. と読むべし) und vgl. R. 2,62,17.

²pañcarātra IV. 2〉a〉 ist wohl m. (おそらく m.)

pañcarātraka

1〉 Adj. fünf Tage während (五日続く).

2〉 m. = pāñcarātra.

pañcarātrarakṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcarātrika Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs fehlerhaft für pāñca˚ (Viṣṇu の形容辞としては…の誤り).

pañcarātrika Adj. fünf Nächte (Tage) verweilend in (Loc.) (五夜〈五日〉…に留まる) MBH. 12,192,3.

pañcarātrika und ¹pañcavarga IV. 5.

pañcarāśika n. Regula de quinque (五項法).

pañcarūpakośa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcarcá Adj. aus fünf Versen bestehend; m. ein solches Lied (五つの詩より成る；m. にてかかる歌) Ind. St. 13,171.

pañcalakṣaṇa Adj. fünf charakteristische Zeichen habend (五つの特徴を示す印をもつ).

pañcalakṣaṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚kroḍa m. desgl.

*pañcalakṣman m. Wind (風) GAL.

pañcalambaka m. Titel des 14ten Lambaka im KATHĀS. (KATHĀS. の第十四 Lambaka の題名)

pañcalavaṇa n. Sg. die fünf Salze (五つの塩) RĀJAN. 22,45.

pañcalāṅgalaka n. ein Geschenk an Land, zu dessen Bearbeitung fünf Pflüge erforderlich sind (耕すに五つの犂を要する土地の贈り物) HEMĀDRI 1,287,13. 21. 23.

*pañcaloha n. eine Mischung von Kupfer, Messing, Zinn, Blei und Eisen (銅，真鍮，錫，鉛，鉄の混合) RĀJAN. 13,36.

*pañcalohaka n. Sg. die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Zinn und Blei (五つの金属：金，銀，銅，錫，鉛) RĀJAN. 23,42. 43.

pañcavaktra

1〉 Adj. fünfgesichtig (五面の).

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 *Löwe (獅子).

c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる者の名).

3〉 f. ā Bein. der Durgā (Durgā の別名).

pañcavaktrarasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 99. BHĀVAPR. 3,89. RASENDRAC. 88.

¹pañcavaṭa

1〉 n. und f. (ī) N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

2〉 f. ī die fünf Feigenarten (五種の無花果).

²pañcavaṭa m.

1〉 *die über die Schulter getragene Opferschnur (肩に掛くる聖紐).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

pañcavaṭamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

¹pañcavarga

1〉 m.

a〉 eine Gruppe —, eine Reihe von Fünfen (五の組，五の列).

b〉 die fünf Hauptbestandtheile des Körpers (身体の五つの主たる構成要素).

c〉 so v. a. das Abece (いろは) CARAKA. 3,8.

2〉 f. ī fünf Reihen (五つの列).

²pañcavarga Adj. in fünf Reihen —, in fünf Malen vor sich gehend (五列にて，五度にて行わるる).

¹pañcavarga 1〉d〉 das Quadrat von fünf (五の平方).

pañcavarṇa

1〉 Adj.

a〉 fünffarbig (五色の).

b〉 fünfartig (五種の). Nom. abstr. ˚tā f. HEMĀDRI 1,534,1.

2〉 N. pr.

a〉 m. eines Berges (ある山の名).

b〉 n. eines Waldes (ある森の名).

*pañcavardhana m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 8,44.

pañcavarṣa, ˚ka und ˚varṣīya Adj. fünfjährig (五歳の).

*pañcavarṣikamaha m. ein best. Fest (ある定まれる祭り) MAHĀVY. 229,5.

pañcavali Adj. (f. eben so) fünf Falten (Einschnitte) habend (五の襞〈刻み目〉を有する) KĀTY. ŚR. 7,3,29.

pañcavali 4.

pañcavalkala n. Sg. die Rinde von fünf bestimmten Bäumen (五つの定まれる樹の皮) RĀJAN. 22,22. RASAR. 255.

*pañcavallabhā f. Bein. der Draupadī (Draupadī の別名) GAL.

pañcavastu Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcavātī́ya Adj. eine best. an die fünf Winde 4-008-a gerichtete Darbringung beim Rājasūya (Rājasūya における五つの風に向けられたるある定まれる献供).

pañcavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcavārṣika Adj. fünfjährig, alle fünf Jahre wiederkehrend (五歳の，五年ごとに巡り来たる).

pañcavārṣika IV. wohl = pañcavarṣikamaha (おそらく…に等し) DIVYĀVAD. 242,11. 398,24. 403,7. 419,15. 429,15.

pañcavāhín Adj. mit Fünfen bespannt (五頭立ての).

pañcaviṃśá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der 25ste (第二十五の) 138,16.

b〉 aus 23 bestehend, 25 enthaltend (二十三より成り，二十五を含む).

c〉 den Pañcaviṃśa-Stoma darstellend, zu ihm gehörig, mit ihm gefeiert u. s. w. (Pañcaviṃśa-Stoma を表わし，これに属し，これもて祝わるる等)

2〉 m. ein 25theiliger Stoma (二十五部の Stoma).

pañcaviṃśaka Adj.

1〉 der 25ste (第二十五の).

2〉 aus 25 bestehend (二十五より成る).

3〉 25 Jahre alt (二十五歳の).

pañcaviṃśat (HEMĀDRI 1,385,16) und páñcaviṃśati f. fünfundzwanzig (二十五).

pañcaviṃśatika

1〉 Adj. aus 25 (Paṇa) bestehend (Geldstrafe) (二十五〈Paṇa〉より成る〈罰金が〉).

2〉 f. ā und n. 25-Zahl (二十五の数).

3〉 f. ā Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcaviṃśatitama und ˚viṃśatima Adj. der 25ste (第二十五の).

*pañcaviṃśatisāhasrikā f. Titel einer Prajñāpāramitā (ある Prajñāpāramitā の題名) MAHĀVY. 65,2.

pañcavikrama Adj. auf fünferlei Weise sich bewegend (Wegen) (五様に動く〈車が〉) BHĀG. P. 4,26,2.

pañcavigrāham Absol. unter fünfmaliger Vertheilung (五度に分かちて) ĀŚV. ŚR. 3,1,14.

pañcavijaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

páñcavidha und pañcá˚ Adj. fünfartig, fünffach (五種の，五重の).

pañcavidhisūtra n. und ˚vidheya n. Titel eines Sūtra des SV. (SV. のある Sūtra の題名)

pañcavṛt und ˚vṛtam Adv. fünffach, fünfmal (五重に，五度).

pañcavṛṣá Adj. fünf Stiere habend (五頭の牡牛をもつ) AV. 5,16,5.

pañcaśata

1〉 Adj.

a〉 Pl. fünfhundert (五百).

b〉 in fünfhundert bestehend (Geldstrafe) (五百より成る〈罰金が〉).

c〉 eine Geldstrafe von fünfhundert (Paṇa) zahlend (五百〈Paṇa〉の罰金を払う).

d〉 der fünfhundertste (第五百の). ˚te kāle so v. a. im 500sten Jahre (第五百年に) 52,5.

2〉 n.

a〉 hundertundfünf (百五).

b〉 fünfhundert (五百).

3〉 f. ī

a〉 fünfhundert (五百).

b〉 eine Periode von 500 Jahren (五百年の期間). paścimāyāṃ ˚śatyām VAJRACCH. 22,9. 12. 16.

pañcaśatatama Adj. der 500ste (第五百の).

pañcaśatika Adj. 500 — hoch (Berg) (五百の高さの〈山が〉) HEMĀDRI 1,348,12. 380,1.

pañcaśatīprabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) PAÑCAD. 2.

pañcaśara m. der Liebesgott (愛の神) KĀD. 266,10.

pañcaśaravijaya m. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) OPP. CAT. 1.

pañcaśarāva Adj. von fünf Śarāva (ein best. Kornmaass) (五 Śarāva〈ある定まれる穀量の単位〉の) JAIM. 6,4,28.

pañcaśarī f. Sg. die fünf Pfeile (des Liebesgottes) (五つの矢〈愛の神の〉) NAIṢ. 7,70.

páñcaśala eine Entfernung von fünf Śala (五 Śala の距離).

pañcaśas Adv. su Fünfen (五つずつ).

pañcaśākha

1〉 Adj. fünffingerig (五指の) R. 6,36,32.

2〉 m. Hand (手) DHŪRTAN.

pañcaśāradī́ya m. ein fünf Jahre darstellender Pañcāha (五年を表わす Pañcāha).

pañcaśāstra n. = ²pañcarātra 2〉b〉 HEMĀDRI 2,a,107,11; vgl. 108,21.

pañcaśikha

1〉 Adj. fünf Haarstränge auf dem Kopfe habend (Asket) (頭に五筋の髪をもつ〈行者が〉).

2〉 m.

a〉 *Löwe (獅子).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sāṃkhya-Lehrers (ある Sāṃkhya の師の名).

β〉 eines Dieners des Śiva (Śiva のある従者の名).

γ〉 *eines Gandharva (ある Gandharva の名).

pañcaśikhin Adj. = pañcaśikha 1〉 AV. PARIŚ. 40,2.

pañcaśirīṣa m. ein aus Wurzel, Rinde, Blatt, Blüthe und Frucht der Acacia sirissa zusammengesetztes Heilmittel (…の根，皮，葉，花，実より成る薬) CARAKA. 6,23.

pañcaśila Adj. (f. ā) aus fünf Felsen bestehend (五つの岩より成る).

pañcaśīrṣa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 fünfköpfig (五頭の) Ind. St. 9,28.

b〉 fünfjährig auf einem Halme (yavāḥ) (一茎に五つの穂をもつ) MBH. 6,3,19.

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

pañcaśukla m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

*pañcaśūraṇa n. Sg. die fünf Śūraṇa genannten Knollengewächse (Śūraṇa と呼ばるる五つの塊茎植物) RĀJAN. 22,36.

*pañcaśairīṣaka n. Blatt, Blüthe, Frucht, Rinde und Wurzel der Acacia sirissa (…の葉，花，実，皮，根) RĀJAN. 22,35.

pañcaśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

pañcaślokī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcaṣa Adj. (f. ā) Pl. fünf oder sechs (五あるいは六) Spr. 7629.

pañcaṣaṣṭa Adj. der 65ste (第六十五の).

pañcaṣaṣṭi f. fünfundsechzig (六十五).

pañcaṣaṣṭitama Adj. der 65ste (第六十五の).

pañcasaṃdhi Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcasaṃskāra m., ˚prayoga m. und ˚vidhi m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcasattra N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

pañcasaptata Adj. der 75ste (第七十五の).

pañcasaptati f. fünfundsiebenzig (七十五).

pañcasaptatitama Adj. der 75ste (第七十五の).

pañcasaptan Adj. (am Anf. eines Comp.) fünfmal sieben, fünfunddreissig (五たび七，三十五).

pañcasavana Adj. fünf Savana enthaltend (Opfer) (五つの Savana を含む〈供犠が〉) ĀPAST. ŚR. 14,19.

pañcasasya n. Sg. die fünf Kornarten (五種の穀物).

pañcasahasrī f. Sg. fünf Tausend (五千). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka.

pañcasāṃvatsarika Adj. fünfjährig, Bez. einer Art von Cāturmāsya (五年の，ある種の Cāturmāsya の称) ĀPAST. ŚR. 8,22,9. 16. Comm. zu 21,5. 22,1. 14. 15.

pañcasāyaka Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcasāra Adj. fünf Bestandtheile habend (五の成分を有する) SUŚR. 2,421,5.

pañcasāra 4.

pañcasiddhāntikā f. Titel eines astron. Werkes (ある天文書の題名).

*pañcasiddhauṣadhika Adj. aus fünf best. Heilkräutern bestehend (五つの定まれる薬草より成る).

*pañcasiddhauṣadhī f. Sg. die fünf Heilkräuter (五つの薬草).

*pañcasugandhaka n. Sg. die fünf wohlriechenden 4-008-c Dinge (五つの香ある物) RĀJAN. 22,20.

pañcasūtra

1〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 740.

2〉 f. ī Sg. die fünf Sūtra (五つの Sūtra).

pañcaskandhaka Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcaskandhī f. Sg. die fünf Skandha (buddh.) (五蘊〈仏教〉) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,18.

pañcastavavyākhyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcastavī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 437.

pañcasrotas n. nach NĪLAK. = manas (NĪLAK. によれば).

pañcasvarā f., ˚svarodaya m. und pañcasvastyayana n. Titel von Werken (諸著作の題名).

pañcahavis Adj. mit fünf Havis versehen (五つの Havis を具えたる).

pañcahasta N. pr.

1〉 m. des Sohnes eines Manu (ある Manu の子の名) VP. 3,2,23.

2〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

pañcahāyana Adj. fünfjährig (五歳の).

pañcahāva m. N. pr. eines Sohnes des Manu Rohita (Manu Rohita の一子の名) HARIV. 1,7,62. pañcahotra v. l.

páñcahotar

1〉 Adj. dem fünf Priester dienen (五人の祭官が仕うる).

2〉 m. ein best. Spruch, in welchem fünf Gottheiten als Hotar, Adhvaryu u. s. w. genannt werden, (五つの神格が Hotar, Adhvaryu 等として挙げらるるある定まれる句) MĀN. ŚR. 1,4,2. 7,1.

pañcahotra m. N. pr. v. l. für pañcahāva.

pañcahradatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

pañcāṃśa m. Fünftel (五分の一).

pañcākṣa m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva (Śiva のある Gaṇa の名) HARAVIJAYA 7,25.

páñcākṣara

1〉 Adj. fünfsilbig (五音節の).

2〉 f. pañcākṣarī fünf Silben (五音節) VIDDH. 47,7.

pañcākṣarakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

pañcākṣaramaya Adj. aus fünf Silben bestehend (五音節より成る) HEMĀDRI 1,827,2.

pañcākṣaraśas Adv. zu fünf Silben (五音節ずつ).

pañcākhyāna und ˚ka n. = pañcatantra.

pañcākhyānavārttika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 4. 741.

¹pañcāgni˚ die fünf heiligen Feuer (五つの聖なる火).

²pañcāgni Adj.

1〉 die fünf heiligen Feuer unterhaltend (五つの聖なる火を守る).

2〉 von fünf Feuern sich braten lassend; vgl. pañcatapas (五つの火に身を炙らしむる).

pañcāgnika n. eine best. Begehung (ある定まれる行事) MĀN. ŚR. 8,5

pañcāgnitva m. eine Verbindung von fünf Feuern (den Menschen in Brand setzenden Leidenschaften) (五つの火の結合〈人を燃え上がらす情念の〉).

pañcāgnividyā f. die (esoterische) Kenntniss der fünf Feuer (五つの火の〈秘教的〉知識) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,2. 4,3,14.

pañcāgnividyāprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcāgnisādhana n. das Vollführen der fünf Feuer, eine best. Kasteiung, bei der man sich von vier in den vier Weltgegenden angezündeten Feuern und von der Sonne braten lässt (五つの火を行うこと，四方に燃やされたる四つの火と日輪とに身を炙らしむるある定まれる苦行).

¹pañcāṅga n.

1〉 am Anf. eines Comp. fünf Glieder, 4-009-a — Körpertheile, — Theile (五つの肢，身体の部分，部分) KIR. 2,12.

2〉 *die fünf Theile eines Baumes: Wurzel, Rinde, Blatt, Blüthe und Frucht, gemischt (樹の五つの部分：根，皮，葉，花，実を混ぜたるもの) RĀJAN. 22,36.

²pañcāṅga

1〉 Adj. (f. ī) fünfgliederig, fünftheilig (五肢の，五部の) Ind. St. 13,220.

2〉 *m.

a〉 Schildkröte (亀).

b〉 ein an fünf Stellen geflecktes Pferd (五箇所に斑ある馬).

3〉 f. ī

a〉 Gebiss eines Zaumes (轡の銜) KĀTY. ŚR. 16,2,4.

b〉 ein best. Verband (ある定まれる包帯).

4〉 n. Kalender (暦).

pañcāṅgakautuka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 537.

pañcāṅgagaṇita n. desgl. OPP. CAT. 1.

*pañcāṅgagupta m. Schildkröte (亀).

pañcāṅgaratnāvalī f., pañcāṅgavinoda m., pañcāṅgasaralī f. (OPP. CAT. 1) und pañcāṅgasādhanasāraṇī f. Titel von Werken (諸著作の題名).

pañcāṅgika Adj. fünfgliederig (五肢の).

páñcāṅguri Adj. fünffingerig (五指の).

pañcāṅgula

1〉 m. die Ricinuspflanze (mit fünflappigen Blättern) (蓖麻〈五裂の葉をもつ〉).

2〉 *f. ī eine best. Staude (ある定まれる草) RĀJAN. 4,169.

pañcāṅguli Adj. fünf Finger breit (五指の幅の) CAṆḌAK. 69,6.

pañcāja n. Sg. die fünf Dinge von der Ziege (山羊より得る五つの物).

pañcātapā f. die Kasteiung mit den fünf Feuern (s. pañcāgnisādhana) (五つの火による苦行).

pañcātmaka Adj. aus den fünf Elementen bestehend (五大より成る) ŚVETĀŚV. UP. 2,12. Nom. abstr. ˚tva n.

pañcānana

1〉 *Adj. überaus grausig (fünfgesichtig) (甚だ恐ろしき〈五面の〉).

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 Löwe (獅子) VIKRAMĀṄKAC. 16,44.

c〉 Bez. kräftiger medicinischer Präparate (力ある薬剤の称) RASAR. 302. 601. RASENDRAC. 135.

d〉 am Ende von Gelehrtennamen ursprünglich wohl auch Löwe (学者名の末尾にては本来おそらく獅子の意も).

e〉 N. pr. eines Helden (ある英雄の名) Ind. St. 14,100 u. s. w.

3〉 f. ī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

pañcānanadeśa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

pañcānandamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcānugāna n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

pañcāpañcī́nā f. ein best. Backstein (ある定まれる煉瓦) MAITR. S. 3,5,2.

páñcāpūpa Adj. nebst fünf Kuchen (五つの菓子を伴える).

pañcāpsaras und ˚rasa n. N. pr. eines Teiches (ある池の名).

pañcābjamaṇḍala n. ein best. mystischer Kreis (ある定まれる神秘の輪).

pañcābdākhya Adj. fünf Jahre bestehend (五年存する) M. 2,134.

¹pañcāmṛta n. Sg. und Pl. die fünf göttlichen Speisen: süsse —, saure Milch, Butter, Honig und Zucker (五つの神饌：甘乳，酸乳，酪，蜜，砂糖) RĀJAN. 22,28. HEMĀDRI 1,201,15. 22. 218,2. 581,7. 2,44,13.

²pañcāmṛta

1〉 *Adj. aus fünf Species bestehend (五種より成る).

2〉 n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

pañcāmla n. Sg. die fünf sauern Dinge (五つの酸き物) RĀJAN. 22,31. BHĀVAPR. 1,251.

pañcāyatanapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcāyatanātharvaṇaśīrṣa n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) Cat. GUYAR. 1,96.

pañcāyudhaprapañca m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

pañcāyudhastava m. und pañcāyudhastotra Titel zweier Lobgesänge (二つの讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

páñcāra

1〉 Adj. fünfspeichig (五輻の).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) Ind. St. 15,154.

*pañcārī f. Pappe (糊).

pañcārcis m. der Planet Mercur (水星) VP.² 2,257.

pañcārtha n. Sg. bei den Pāśupata die fünf Sachen (Pāśupata 派にて五つの事柄).

pañcārthadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

pañcārṣeya Adj. fünf Ṛṣi in seinem Stammbaum habend (その系譜に五の Ṛṣi を有する) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 16,6.

pañcālá

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines Kriegerstammes und einer Dynastie (ある武人の部族および王朝の名).

b〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

c〉 *ein Mann vom Volke der Pañcāla (Pañcāla の民の一人).

d〉 ein Fürst der Pañcāla (Pañcāla の君主) MBH. 12,13527. Richtig pāñcāla (正しくは pāñcāla).

e〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

f〉 N. pr.

α〉 eines Mannes (ある男の名).

β〉 *eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 f. ī

a〉 Puppe (人形) KĀD. 100,10.

b〉 *eine Art Gesang (歌の一種).

3〉 wohl n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

pañcālaka

1〉 Adj. zu den Pañcāla in Beziehung stehend (Pañcāla に関わる). Richtig pāñcālaka (正しくは pāñcālaka).

2〉 m.

a〉 Pl. = pañcāla 1〉a〉.

b〉 ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

3〉 *f. ˚likā

a〉 Puppe (人形).

b〉 eine Art Gesang (歌の一種).

pañcālacaṇḍa m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) AIT. ĀR. 328,4.

pañcālapadavṛtti f. eine best. lautliche Erscheinung (ある定まれる音韻上の現象).