Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*netraroman n. Augenwimper (睫).

netravasti m. eine Klystierspritze mit einem Beutel (袋付きの浣腸器).

*netravastra n. Schleier (覆い布).

netravāri n. Thränen (涙).

netraviṣ f. Augenschmalz (眼脂).

netraviṣa Adj. in den Augen Gift habend (眼に毒をもつ).

netrasaṃvejana n. das Anhaken des Klystirrohrs (灌腸管を取り付くること) SUŚR. 2,203,3.

netrasaṃvejana 6.

netrastambha m. das Starrwerden des Auges (眼の凝り固まること).

netrahārin Adj. die Augen entzückend (眼を悦ばす) Ind. St. 14,367.

netrahita Adj. den Augen zuträglich (眼に良き) BHĀVAPR. 1,205.

netrāñjana n. Augensalbe (眼薬).

netrātithi n. zu Augen gekommen (眼に触れたる) DHŪRTAN. 19.

netrābhiṣyanda m. das Triefen der Augen (眼の涙すること).

netrāmaya m. Augenkrankheit (眼病).

*netrāmbu n. Thränen (涙).

netrāmbhas n. dass.

*netrāri m. Euphorbia antiquorum RĀJAN. 8,51.

*netrika n. Spritze, Klystierspritze oder Löffel (注射器，浣腸器，あるいは杓子).

netrotsava m. Augenfest, Augenweide (眼の祭り，眼の御馳走).

netroṣamaphala m. Mandelbaum (巴旦杏) BHĀVAPR. 1,248.

*netrauṣadha n. Eisenvitriol (緑礬) RĀJAN. 13,82.

*netrauṣadhī f. Odina pinnata.

netrya Adj. den Augen dienlich (眼に益ある) BHĀVAPR. 1,179. 184.

¹√ned , nédati (gatikarman, kutsāsaṃnikarṣayoḥ).

Mit ati überschäumen, überströmen (溢れ出で，満ち溢るる). v. l. auch Med. (異読にて Med. も)

²néd Indecl.

1〉 nicht (verstärkt) (…ならず〈強めて〉). néttú nicht —, keinesfalls aber (しかし決して…ならず) ŚAT. BR. 3,1,4,8. 4,2,1,7. 5,10,8. 6,2,2,39. TĀṆḌYA-BR. 2,2,3.

2〉 damit nicht, mit Conj., Imperat. oder Potent. (…せざらんために).

¹√ned mit ati und pra J. A. O. S. 11, CXVII.

¹√ned mit ati III. 6.

Mit pra 6. Zu lesen 11, CXLVII.

!√neday , ˚yati nahe bringen (近づく) BHAṬṬ.

nédiṣṭha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 der nächste, ganz in der Nähe stehend (最も近く，全く近くにある) KAP. 5,101. Abl. aus nächster Nähe (至近より) m.

b〉 *= nipuṇa.

2〉 m.

a〉 *Alangium hexapetalum.

b〉 N. pr. eines Sohnes des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の一子の名).

nédiṣṭhatama Adj. der allernächste (最も近き). ˚tamām Adv.

nediṣṭhin Adj. nächststehend, nächstverwandt (最も近く立ち，最も近しく縁ある).

nédīyaṃs Adj. näher, ganz nahe (より近く，全く近き). ˚yas Adv.

nedīyastā f. Nom. abstr. zu nedīyaṃs.

nedīyomaraṇa Adj. dem der Tod ganz nahe bevorsteht (死のごく間近に迫れる者).

nedya Adj. in ánedya.

*nepa m.

1〉 Hauspriester (家の祭官).

2〉 Wasser (水).

nepathya

1〉 (*m.) n. Putz, Schmuck, Toilette, das Costum des Schauspielers (装い，飾り，身支度，役者の衣裳). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 n. Ankleidegemach, der Raum hinter der Bühne (楽屋，舞台の裏の空間). Loc. hinter der Bühne (舞台の裏にて).

nepathyagṛha n. Ankleidegemach (楽屋).

nepathyaprayoga und nepathyasaṃprayoga m. Pl. Toilettenkunst (装いの術).

nepathyasavana n. ein Fest in vollem Costüm (盛装にての祝典).

nepāla

1〉 m.

a〉 N. pr. eines Volkes. (Pl.) und Landes (Sg.) (ある民族〈Pl.〉および国〈Sg.〉の名).

b〉 *eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

2〉 *f. ī

a〉 rother Arsenik (鶏冠石).

b〉 der wilde Dattelbaum oder seine Frucht (野生の棗椰子あるいはその実).

3〉 *n. Kupfer (銅).

*nepālaka

1〉 n. Kupfer (銅) RĀJAN. 13,19.

2〉 f. ˚likā rother Arsenik (鶏冠石) RĀJAN. 13,50.

nepālajā und ˚jātā f. rother Arsenik (鶏冠石).

*nepālanimba m. eine Nimba-Art (Nimba の一種) RĀJAN. 9,17.

nepālamāhātmya n. Titel eines Abschnitts im Skandapurāṇa (Skandapurāṇa 中のある章の題名).

nepālamūlaka n. Rettig (大根) BHĀVAPR. 1,290.

néma

1〉 Adj.

a〉 der eine, mancher; wiederholt der eine — der andere (一方の，或る者；繰り返して一方は…他方は). Einmal unbetont im ṚV. (ṚV. にて一度 accent なし)

b〉 am Anf. eines Comp. halb (半ば).

2〉 m.

a〉 *Speise, Reis (食物，飯).

b〉 *Wall, das Fundament eines Walles; vgl. nemi 1〉e〉 (塁，塁の基).

c〉 *Wurzel (根).

d〉 *Die obere Seite (上の側).

e〉 *Grube (穴).

f〉 *Grenze (境).

g〉 *Tanz u. s. w. (舞等)

h〉 *Schelmerei (悪戯).

i〉 *Abendzeit (夕べの時).

k〉 *Zeit (時).

l〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

3〉 *n. eine best. Zahl. (buddh.) (ある定まれる数〈仏教〉).

*nemacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nemádhiti f. (nur Loc. ˚tā) (Loc. のみ)

1〉 Entzweiung, Streit (仲違い，争い).

2〉 Loc. abgesondert, abseits (分かれて，離れて).

nemanātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nemanníṣ Adj. etwa der Führung folgend (おそらく導きに従う). Nach SĀY. unter Verbeugungen gehend oder Opfer darbringend (SĀY. によれば礼拝しつつ行き，あるいは供犠を献ずる).

némapiṣṭa Adj. halbgemahlen (半ば挽かれたる) MAITR. S. 2,1,4 (6,5). 5 (7,10). Verdorben citirt im Comm. zu KĀTY. ŚR. 5,1,12 (訛れる形にて引かる). nemapiṣṭatā f. Nom. abstr. ebend.

némapiṣṭa und nemapiṣṭatā 4.

nemaśāha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nemāditya m. desgl.

nemí

1〉 f.

a〉 Radkranz (輪縁). An einem radähnlichen Alter (車輪に似たる祭壇にて) ŚULBAS. 3,197. Auch *nemī.

b〉 Rund, Umkreis überh. (総じて円，周)

c〉 *Donnerkeil (金剛杵).

d〉 *eine best. Vorrichtung am Brunnen (井戸のある定まれる装置). Auch nemī.

e〉 *das Fundament eines Walles (塁の基) GAL.; vgl. nema 2〉b〉.

2〉 m.

a〉 *Dalbergia ougeinensis.

b〉 N. pr.

α〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

β〉 eines Cakravartin (ある Cakravartin の名).

γ〉 des 22ten Arhantʼs der gegenwärtigen Utsarpiṇī (現在の Utsarpiṇī の第二十二の Arhant の名).

nemiṃdhara m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).

nemikṛṣṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,197.

nemighoṣa m. Rädergerassel (車輪の轟き).

nemicakra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nemicaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*nemita m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nemidhvani m. Rädergerassel (車輪の轟き) VEṆĪS. 67,22. fg.

*nemin m. = nemi 2〉a〉 und b〉γ〉.

neminātha m. N. pr. wohl = nemi 2〉b〉γ〉 (おそらく).

nemininada m. Rädergerassel (車輪の轟き).

nemipurāṇa n. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 622.

nemirājarṣicaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*nemivṛkṣa m. Acacia catechu DHANV. 1,8. RĀJAN. 8,24.

nemivṛtti Adj. in Jmds (Gen.) Radspuren sich bewegend, sich ganz Jmd richtend (人の轍を進み，全く人に従う) RAGH. 1,17.

neya Adj.

1〉 zu führen, — nach (Loc.), zu leiten, zu lenken, der sich belehren lässt (導かれ，…へ導かれ，率いられ，御せられ，教えを受け入るる). daṇḍaḥ der Stock ist zu führen, so v. a. Strafe ist zu verhängen (杖は振るわるべし，すなわち罰は科せらるべし).

2〉 zu ziehen (eine Spielfigur) (動かさるべき〈駒が〉).

3〉 zu bringen, zu versetzen in (einen Zustand u. s. w.); mit Acc. (ある状態等にもたらされ，置かるべき).

4〉 zuzubringen, zu verbringen (Zeit) (過ごさるべき〈時が〉).

5〉 zu errathen, was erst errathen werden muss (推し量らるべき，まず推し量らねばならぬもの).

*neyapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

neyārtha und ˚ka Adj. dessen Sinn erst errathen werden muss, ein best. Fehler des Ausdrucks (その意をまず推し量らねばならぬ，表現のある定まれる欠陥). Nom. abstr. neyārthatā f. und neyārthatva n.

neraṇivādārtha m. Titel eines grammatischen Werkes (ある文法書の題名) OPP. CAT. 1.

neri m. oder f. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 257.

neruṅgala m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nerella m. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

*nela, nelu und *nevalla m. eines best. Zahl (buddh.) (ある定まれる数〈仏教〉).

*√neṣ , neṣate (gatau).

néṣa , nur Instr. Pl. vom Superl. néṣatamais So v. a. mit der besten Führung (最上級の Instr.Pl. のみ，すなわち最良の導きもて).

neṣáṇi Loc. Infin. debendi zu ¹nī.

neṣṭa Adj. nicht erwünscht, widerwärtig, ungünstig (望ましからず，厭わしく，好ましからざる).

néṣṭar Nom. ag. einer der Hauptpriester beim Soma-Opfer; derjenge, welcher die Gattin des Opfernden herbeiführt und die Surā zubereitet (Soma 供犠における主たる祭官の一；祭主の妻を導き入れ， Surā を調うる者).

neṣṭāpotārau Nom. m. Du. der Neṣṭar und der Potar (Neṣṭar と Potar).

neṣṭu m. Erdkloss (土塊). neṣṭuḥ pāṃsupiṇḍaḥ NĪLAK.

*neṣṭodgātārau Nom. m. Du. der Neṣṭar und der Udgātar (Neṣṭar と Udgātar).

neṣṭrá n.

1〉 das Soma-Gefäss des Neṣṭar (Neṣṭar の Soma の器).

2〉 das Amt des Neṣṭar (Neṣṭar の職).

neṣṭrīya Adj. (f. ā) dem Neṣṭar gehörig, ihn betreffend u. s. w. (Neṣṭar に属し，これに関わる等)

naiḥśreyasa

1〉 Adj. (f. ī) zum Heile —, zur Glückseligkeit führend (救いに，至福に導く).

2〉 n. N. pr. eines Waldes in Viṣṇuʼs Welt (Viṣṇu の世界におけるある森の名).

naiḥśreyasika Adj. = naiḥśreyasa 1〉.

naiḥṣṭhika s. naiṣṭhika.

˚naiḥsaṅgya n. Gleichgültigkeit gegen (…に対する無執着) JĀTAKAM. 1,34.

naiḥsargika Adj. richtige Form für naisargika 2〉 (…の正しき形) MAHĀVY. 281,109. DIVYĀVAD. 21,21.

naiḥsnehya n. Mangel an Liebe, — Zuneigung (愛の，情の欠如).

naiḥspṛhya n. kein Verlangen nach Etwas (何をも求めざること) Spr. 7684.

naiḥsvabhāvya n. Nom. abstr. von naiḥsvabhāva.

naiḥsvya n. Besitzlosigkeit, Armuth (無一物，貧しさ).

naika Adj. (f. ā) mehr als einer, mancher; Pl. verschiedene, zahlreiche (一を越え，幾多の；Pl. にて種々の，多数の).

naikacara Adj. in Schaaren herumziehend, in Gesellschaft lebend (Thier) (群れをなして歩き回り，群れて生くる〈獣が〉).

naikaṭika Adj. in der Nähe wohnend, benachbart (近くに住み，隣れる) HARṢAC. 196,21. BHAṬṬ.

naikaṭya n. Nähe, Nachbarschaft (近さ，近隣).

*naikata

1〉 Adj. von 2〉.

2〉 f. ī N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

naikadṛś m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

naikadravyoccayavant Adj. mit einer Fülle verschiedener Güter ausgestattet (種々の財の豊かさを具えたる) MBH. 13,30,17.

naikadhā Adv. vielfach, in vielfache Theile, nach verschiedenen Seiten (幾重にも，多くの部分に，四方へ).

naikapuṭa Adj. mehrfache Lücken zeigend, gerissen (Wolken) (幾つもの裂け目を見せ，裂けたる〈雲が〉) VARĀH. BṚH. S. 28,15.

naikapṛṣṭha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,41.

*naikabheda Adj. verschiedenartig (種々なる).

naikamāya Adj. mannichfache Blendwerke anwendend (種々の幻術を用うる) MBH. 12,98,50.

naikarūpa Adj. (f. ā) mannichfache Formen handelnd (種々の形をとる).

naikarṣi m. N. pr. eines Mannes; Pl. sein Geschlecht (ある男の名；Pl. にてその一族).

naikavarṇa Adj. verschiedenfarbig (種々の色の) MBH. 3,64,37.

naikavikalpa Adj. verschiedenartig (種々なる) DAŚAK. 51,2.

naikavidha Adj. dass. 220,8.

naikaśas Adv. zu wiederholten Malen, oft (幾度も，しばしば).

naikaśastramaya Adj. aus einer Menge von Geschossen bestehend (多くの飛び道具より成る).

naikaṣī f. N. pr. der Mutter Rāvaṇaʼs (Rāvaṇa の母の名) AGNI-P. 11,2. 3. Vgl. nikaṣa 2〉.

*naikaṣeya m. ein Rakṣas (ある Rakṣas).

naikātman Adj. verschiedene Naturen habend (Śiva) (種々の本性をもつ).

naikinī f. eine besondre Art die Trommel zu schlagen (太鼓を打つ特別の仕方) S. S. S. 194.

naikṛtika Adj. unredlich, hinterlistig, verworfen, gemein (Person) (不正直に，狡猾に，堕落し，卑しき〈人が〉).

naikṛtin Adj. dass. VARĀH. BṚH. 19,2.

naikhānya Adj. was dem Eingraben unterliegt (埋めらるべきもの).

naigama

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 die vedischen Citate betreffend (ヴェーダの引用に関わる).

b〉 den Veda betreffend, darauf bezüglich, darin vorkommend, vedisch (Veda に関わり，これに係り，これに現われ，ヴェーダの).

2〉 m.

a〉 ein Veda-Erklärer (Veda の註釈者).

b〉 *eine Upaniṣad (ある Upaniṣad).

c〉 Mittel, Weg (手立て，道).

d〉 *kluges Benehmen (naya) (賢き振る舞い).

e〉 Städter (都市の民).

f〉 Handelsmann (商人).

g〉 N. pr. eines alten Lehrers (ある古き師の名).

naigama m. auch *= dṛti ZACH. Beitr. 88.

naigama III. 5.

naigamika Adj. dem Veda eigenthümlich (Veda に固有の).

naigameya m. eine Form des Skanda, die aber auch als Sohn und Spielkamerad desselben aufgefasst wird (Skanda の一相，されどまたその子にして遊び仲間とも解さる).

naigameṣa m. ein best. den Kindern gefährlicher Dämon mit einem Widderkopfe (牡羊の頭をもつ，小児に害なすある定まれる魔) HEMĀDRI 1,626,11. 15. 17.

naigutá Adj. Besieger der Nigut (Nigut を破る者).

naigeya m. Pl. eine best. Schule des SV. (SV. のある定まれる学派) ĀRYAV. 47,12.

naighaṇṭuka

1〉 Adj. gelegentlich erwähnt, nebenher gehend (折に触れて言及され，付随せる).

2〉 n. Wörterverzeichniss, insbes. des bekannten vedischen Glossars (語彙表，ことに知られたるヴェーダ語彙集の) MBH. 12,342,88.

naighaṇṭuka m. Verfasser eines Glossars (語彙集の著者) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,20,8.

naighaṇṭuka III. 6.

*naicakya m. Patron. von nicaka.

naicāśākhá n.

1〉 niedriges Gesindel; nach SĀY. Adj. niederen Stämmen angehörig (卑しき輩；SĀY. によれば Adj. にて卑しき部族に属する).

2〉 *N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*naicika

1〉 n. Stierkopf (牡牛の頭).

2〉 f. ī eine schöne Kuh (美しき牝牛).

naicika 2〉 HARṢAC. (1936) 129,10.

naicika III. 5.

*naicitya m. ein Fürst der Nicita (Nicita の君主).

naicudāra Adj. aus den Baume Nicudāra gemacht (樹 Nicudāra より作られたる).

naicula Adj. von der Barringtonia acutangula kommend (…より来たる).

naija Adj. einen, sein (己が，自らの) Comm. zu NYĀYAM. 5,3,19

naijameṣa Adj. dem Nejameṣa geweiht (Nejameṣa に捧げられたる) MĀN. GṚHY. 2,198.

naijāmaṣāha m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) Einl. zu DALAPATIʼs NṚSIṂHAPRASĀDA (nach JOLLY). Vgl. nijāma.

naijāmaṣāha 5.

naitandhava m. Sg. und Pl. N. pr. einer Oertlichkeit an der Sarasvatī (Sarasvatī 河畔のある地の名).

naitala wohl Adj. von nitala (おそらく…よりの Adj.) MAHĀVĪRAC. 77,3.

naitala 3.

naituṇḍi m. Patron.

naitośá Adj. etwa spendsam (おそらく施しに富める).

*naitya

1〉 Adj. was beständig oder regelmässig geschieht (常に，あるいは規則正しく起こるもの).

2〉 n. Beständigkeit (恒常性).

naityaka

1〉 Adj. was stets —, regelmässig (nicht bloss bei besonderen Veranlassungen) zu thun ist, stets wiederkehrend, sich stets wiederholend (常に，規則正しく〈特別の機縁のみならず〉なさるべく，常に立ち返り，常に繰り返さるる).

2〉 n. die einem Idol regelmässig dargebrachte Speise (神像に規則正しく献ぜらるる食物) MBH. 3,84,105.

*naityaśabdika Adj. von nitya + śabda.

naityika Adj. = naityaka 1〉.

naídāgha

1〉 Adj. (f. ī) sommerlich (夏の).

2〉 m. Sommerzeit (夏の時).

naidāghika und naidāghīya Adj. dem Sommer eigenthümlich, sommerlich (夏に固有の，夏の).

naidāna m. Etymolog (語源学者).

naidānika m. Patholog (病理学者).

naideśika m. Diener, Bote (僕，使者).

naidra Adj. (f. ī Comm.) von nidrā Schlaf (眠りより) ŚIŚ. 6,43. 11,5. 14,68.

naidra 5.

naidhana

1〉 Adj.

a〉 am Ende stehend (終わりに立つ).

b〉 dem Tode unterworfen, vergänglich (死に服し，滅びゆく).

c〉 zum Tode in Beziehung stehend, einem Todten geltend (Feuer) (死に関わり，死者に係る〈火が〉). gṛha n. in der Astrol. das Haus des Todes, das 8te Gaus (占星術にて死の宮，第八の宮).

d〉 Jmd (Gen.) den Tod bringend (人に死をもたらす).

2〉 n.

a〉 Untergang, Tod (滅び，死).

b〉 in der Astrol. das 8te Haus (占星術にて第八の宮).

naidhāna Adj. (ī) durch Hineinlegen verschiedener Gegenstände bezeichnet (Grenze) (種々の物を埋むることにより印されたる〈境が〉).

*naidhānya n. Nom. abstr. von nidhāna gaṇa vrāhmaṇādi in der KĀŚ.

*naidheya m. Patron. von nidhi.

naidhruva m. Patron. von nidhruva. Auch Pl.

naídhruvi m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

naināra m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

*naipa Adj. (f. ī) von der Nauclea cadamba kommend (…より来たる).

naipathyasavana n. v. l. für nepathya˚.

naipātika Adj. nur beiläufig erwähnt (ただ付随的に言及されたる).

naipātitha n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*naipātya n. Nom. abstr. von nipāta.

naipāla

1〉 Adj. (f. ī) nepalesisch (ネパールの).

2〉 m.

a〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

b〉 *eine Nimba Art (Nimba の一種) RĀJAN. 9,17.

3〉 f. ī

a〉 rother Arsenik (鶏冠石) MADANAV. 52,24.

b〉 ein best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen arabischer Jasmin, Jasminum sambac, Nyctanthes arbor-tristis und die Indigopflanze (辞書家によればアラビア茉莉，…および藍の草).

*naipālika n. Kupfer (銅). Vgl. nepālaka 1〉.

naipālīya Adj. nepalesisch (ネパールの). ˚devatā f. eine best. Gottheit, (ある定まれる神格) ˚devatākalyāṇañcaviṃśatikā f. Titel eines 3-242-b buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

naipuṇa n.

1〉 Geschicklichkeit, — zu (Infin.), Kunstfertigkeit, Erfahrenheit, — in (Gen. oder im Comp. vorangehend) (巧みさ，…する巧み，技倆，…における熟達). Auch Pl.

2〉 Vollständigkeit, das Ganze (完全さ，全体). Instr. vollständig, ganz genau (完全に，全く精しく).

naipuṇa III. Am Ende eines Comp. = nipuṇa geschickt (巧みなる) JĀTAKAM. 29,18.

naipuṇya n. = naipuṇa 1〉 und 2〉.

*naipya m. Patron. von nīpa.

*naibaddhaka Adj. von nibaddha.

naibiḍya n.

1〉 Dichtigkeit, ein ununterbrochenes Nebeneinanderliegen (密なること，絶え間なく相並ぶこと).

2〉 eine best. Eigenschaft eines geblasenen Tones (吹奏さるる音のある定まれる性質).

naibuka die beim Vollmond gebräuchlichen Riten (満月に行わるる儀).

naibhṛtya n. Verschwiegenheit (口の堅きこと). Vgl. a˚ (Nachtr. 3)

*naimagnaka Adj. von nimagna.

*naimantraṇaka n. Gastgelage (饗宴).

*naimaya m. Handelsmann (商人).

*naimitta

1〉 Adj. die Zeichen betreffend, — erklärend (徴に関わり，これを解する).

2〉 m. Zeichendeuter (徴を解く者).

naimittaka m. Zeichendeuter, Astrolog (占い者，占星者) DIVYĀVAD. 168,19. 234,30.

naimittika

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aus einer Ursache entstehend, bewirkt; Subst. Wirkung (原因より生じ，もたらされたる；名詞にて結果).

b〉 mit einem bestimmten Anlass verbunden, durch eine bestimmte Veranlassung hervorgerufen, eventuell, zufällig (定まれる機縁と結びつき，定まれる機縁により呼び起こされ，臨時の，偶々の). In Comp. mit kāmya˚ und nitya˚ f. ā. Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m. Zeichendeuter, Wahrsager (徴を解く者，占い者) 223,23.

naimittika III. 2〉 MAHĀVY. 186,23. Nom. abstr. ˚tva n. 127,54.

naimittikaprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

naimittikaśrāddha n. ein best. Śrāddha (ある定まれる Śrāddha) M. MÜLLER, Ren. (CAPPELLERʼs Uebers.) 325.

naimittikaśrāddha 6.

naimiśa n. = naimiṣa

1〉 einmal BHĀG. P. ed. Bomb. (一度)

naimiśīya m. Pl. = naimiṣīya

2〉 TĀṆḌYA-BR.

*naimiśri m. Patron. von nimiśra.

naimiṣa

1〉 n. N. pr. einer geheiligten Waldgegend (naimiṣāraṇya n.) und der darin gelegenen Badeplätze (ある聖なる森の地〈…〉およびそこにある沐浴の処の名).

2〉 m. Pl. die Bewohner dieses Waldes (この森の住民).

naimiṣakuñja m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MBH. 3,83,109.

naimiṣāyana Adj. in Naimiṣa lebend (Naimiṣa に住まう).

*naimiṣi m. Patron. von nimiṣa.

naimiṣīya

1〉 Adj. zu Naimiṣa in Beziehung stehend, dort sich befindend, — stattfindend (Naimiṣa に関わり，そこに在り，そこに行わるる).

2〉 m. Pl. die Bewohner von Naimiṣa (Naimiṣa の住民).

3〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

naimiṣeya Adj. in Naimiṣa sich aufhaltend (Naimiṣa に留まる).

naimiṣya m. Pl. = naimiṣīya 2〉.

*naimeya m. Tausch (交換).

naimba Adj. an der Azadirachta indica befindlich (Blatt) (…に付ける〈葉が〉).

naíyagrodha

1〉 Adj. von der Ficus indica kommend, daraus gemacht u. s. w. (…より来たり，これより作られたる等)

2〉 *n. die Frucht der Ficus indica (…の実).

*naiyaṅkava Adj. von der Gazelle nyaṅku stammend (羚羊 nyaṅku より来たる).

naiyatya n.

1〉 das Bestimmtsein, Feststehen (定まれること，確立せること) Comm. 3-242-c zu ŚĀṆḌ. 56,5.

2〉 Nothwendigkeit, Erforderniss (必然，要請) RĀJAT. 7,1445 (asādhyāṃ so zu lesen) (…と読むべし). 8,494.

3〉 *Selbstbeherrschung (自制).

naiyamika Adj. bestimmt, festgesetzt, vorgeschrieben (定められ，確立され，規定されたる) ĀPAST. (fälschlich naiyyamika) (誤りて…).

*naiyāya Adj. über den Nyāya handelnd, ihn erklärend (Nyāya を論じ，これを解する).

naiyāyika

1〉 Adj. zum Nyāya in Beziehung stehend (Nyāya に関わる).

2〉 m. ein Anhänger des Nyāya (Nyāya の徒).

naiyāyika m. auch Schiedsrichter (仲裁人) KATHĀRṆAVA 19.

naiyāyika III. 5.

*naiyāsika Adj. = nyāsamadhīte veda vā.

naíyyagrodha Adj. fehlerhaft für naíyagrodha 1〉 (…の誤り).

naiyyagrodha III. ĀPAST. GṚHY. 11,16.

naiyyamika Adj. fehlerhaft für naiyamika (…の誤り).

naiyyāyika Adj. fehlerhaft für naiyāyika (…の誤り).

nairañjanā f. N. pr. eines Flusses (Nīlājanā) (ある河の名).

nairantarya n.

1〉 Ununterbrochenheit (絶え間なきこと). Instr. ununterbrochen, beständig (絶え間なく，常に).

2〉 unmittelbares Folgen (直ちに続くこと).

nairapekṣa

1〉 Adj. = nirapekṣa.

2〉 n. = nairapekṣya. 1〉. — Wohl fehlerhaft (おそらく誤りなり).

nairapekṣya n.

1〉 Abwesenheit aller Rücksicht, Gleichgültigkeit (一切の顧慮なきこと，無頓着).

2〉 vollständige Unabhängigkeit von etwas Andern (他の物よりの全き独立) NYĀYAM. 1,1,24. Comm. zu 2,1.

*nairayika m. Höllenbewohner (地獄の住人).

nairayika III. DIVYĀVAD. 165,19.

nairarthya n. Sinnlosigkeit (無意味).

nairākāṅkṣya n. das Nichtbedürfen einer Ergänzung (補いを要せざること) ŚAṂK. zu BĀLAR. 3,3,58.

nairātma n. fehlerhaft für nairātmya (…の誤り) LALIT. 178,9 (Gāthā).

nairātmya n. Nom. abstr. von nirātman LALIT. 10,2.

nairāśya n. der Zustand dessen, der sich keiner Hoffnung mehr hingiebt, Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung, — an (prati oder im Comp. vorangehend) (もはや望みを懐かざる者の状態，望みなきこと，絶望，…への).

nairāsya m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

nairukta

1〉 Adj.

a〉 auf der Etymologie beruhend, etymologisch erklärt (語源に基づき，語源的に解されたる).

b〉 *das Nirukta betreffend, dasselbe erklärend (Nirukta に関わり，これを解する).

2〉 m. ein Kenner der Etymologie, der wahren Bedeutung der Wörter (語源，語の真の意味に通ぜる者).

*nairuktika m. = nairukta 2〉.

nairujya n. Gesundheit (健康).

nairūhika Adj. ausreinigend (Klystier) (浄め出だす〈浣腸が〉).

nairṛtá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der Nirṛti gehörig, geweiht u. s. w. (Nirṛti に属し，捧げられたる等)

b〉 südwestlich, nach Süden gerichtet (南西の，南に向けられたる).

c〉 den Rakṣas Gehörig (Rakṣas に属する).

d〉 auf das Mondhaus Nairṛta, bezüglich (宿 Nairṛta に係る).

2〉 m.

a〉 ein Kind der Nirṛti, Unhold, Dämon, Rakṣas (Nirṛti の子，妖魔，魔， Rakṣas).

b〉 N. pr.

α〉 *des Welthüters im Südwesten (南西の世界守護者の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

γ〉 eines Rudra (ある Rudra の名). Richtig nirṝti (正しくは nirṛti).

3〉 f. ī

a〉 Südwest (南西).

b〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

4〉 n. das Mondhaus Mūla (宿 Mūla).

nairṛti m.

1〉 N. pr. eines Unholdes (ある妖魔の名).

2〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

nairṛteya Adj. (f. ā) von der Nirṛti abstammend (Nirṛti より出でたる).

nairṛtya Adj.

1〉 zur Nirṛti in Beziehung stehend, ihr geweiht (Nirṛti に関わり，これに捧げられたる) YĀJÑ. 3,280. (nairṛtyaṃ sa vi˚ zu lesen) (…と読むべし).

2〉 südwestlich (南西の).

nairgandhya n. Geruchlosigkeit, Abwesenheit eines Geruchs (香なきこと，匂いの不在).

¹nairguṇya n.

1〉 Qualitätslosigkeit (性質なきこと).

2〉 das Nichtbesitzen von Vorzügen (長所をもたざること).

²nairguṇya Adj. zu keiner Qualität in Beziehung stehend (いかなる性質にも関わらざる).

nairgranthya n. Nom. abstr. zu nirgrantha 2〉a〉 BHADRAB. 4,108.

nairgranthya und nairjara 5.

nairghṛṇya n. Hartherzigkeit (心の硬きこと).

nairjara Adj. (f. ī) göttlich (神々しき) KĀŚĪKH. 64,32.

nairjhara Adj. an Wasserfällen zu finden, zu einem W. gehörig (滝に見出だされ，滝に属する) BĀLAR. 168,19.

nairdaśya n. das Ueberstehen der kritischen zehn ersten Tage beim Neugeborenen; daher überh. das Ueberstehen einer gefährlichen Zeit oder eines schlimmen Einflusses (新生児が危うき初めの十日を乗り切ること；ゆえに総じて危うき時，あるいは悪しき影響を乗り切ること).

nairdeśika Adj. (f. ī) zu nirdeśa 2〉.

nairdhanya n. Besitzlosigkeit, Armuth (無一物，貧しさ).

(nairbādhya), nairbadhía Adj. = nirbādhyâ.

nairbhṛtta MBH. 5,1493 fehlerhaft für nibhṛta (…の誤り).

nairmalya n. Fleckenlosigkeit, Unbeflecktheit, Ungetrübtheit (eig. und übertr.) (汚れなきこと，穢れなきこと，濁りなきこと〈本義にても転義にても〉).

nairmāṇika Adj. (f. ī)

1〉 über die Art und Weise, wie Jmd seinen Tod findet, handelnd (人がいかにして死を迎うるかの様を論ずる) VARĀH. BṚH. 25 (25) in der Unterschr. (奥書にて).

2〉 zur Erlösung führend (解脱に導く) LALIT. 562,4. 6. Nom. abstr. ˚tā f. Vgl. niryāṇika.

nairmāṇika Adj. durch Zaubermacht hervorgebracht (神通力により生ぜられたる) DIVYĀVAD. 186,26.

nairlajjya n. Schamlosigkeit (恥知らずなること).

nairvāṇika Adj. (f. ī) wo das (buddh.) Nirvāṇa stattfindet (〈仏教の〉 Nirvāṇa の行わるる処の) KĀRAṆḌ. 65,9. 66,19. 67,6.

nairvāhika Adj. zum Hinausführen dienend (外へ導くに用うる). dvāra n. Schleuse (水門).

*nairvedhika Adj. ˚prajña Adj. von durchdringendem, scharfem Verstande (鋭く徹する知の) MAHĀVY. 48,32.

nairhastá Adj. für handlose (Dämonen) dienend (ein magisches Geschoss) (手なき〈魔ども〉のために役立つ〈呪の飛び道具が〉).

nailakaṇṭhi m. Patron. von nīlakaṇṭha (…の父称) KUṆḌĀRKA am Schluss nach AUFRECHT.

nailakaṇṭhīya Adj. von Nīlakaṇṭha verfasst (Nīlakaṇṭha の著わせる) MBH. in den Unterschriften am Ende eines Buches (巻末の奥書にて).

*nailāyani m. Patron. von nīla.

*nailīnaka Adj. von nilīna.

nailya n. das Dunkelblausein (濃紺なること).

*naivaki und *naivati m. Patron.

*naivaśaikṣāśaikṣa m. weder ein Śaikṣa noch ein Aśaikṣa, d. i. ein unbekehrter Mensch (Śaikṣa にも Aśaikṣa にもあらざる，すなわち未だ導かれざる人) MAHĀVY. 95,10.

naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana n. der Ort, wo es gar kein Bewusstsein (naivasaṃjñā) und auch kein Nichtbewusstsein (na-asaṃjñā) giebt (全く想もなく，また非想もなき処) LALIT. 306,5. 307,6.

naivasaṃjñāsamādhi m. eine Meditation ohne Bewusstsein (想なき禅定).

naivasaṃjñinaivāsaṃjñin Adj. ohne alles Bewusstsein und (oder) nicht ohne alles Bewusstsein (全く想なく，かつ〈あるいは〉全く想なきにあらざる) VAJRACCH. 20,18,19 (gedr. naiva saṃjino nāsaṃjñinaḥ) (刊本には…).

*naivākava Adj. von nivāku.

*naivākavi m. Patron. von nivāṃku.

*naivākavīya Adj. von naivākava.

*naivātāyana Adj. von nivāta.

naivābhigamana n. gar kein Beischlaf (全く交わりなきこと) Spr. 5960.

naivārá Adj. in wildem Reise bestehend, daraus bereitet (野生の稲より成り，これより調えられたる).

naivāsika Adj. den Wohnort bezeichnend (Suffix) (住処を示す〈接尾辞が〉).

naivāsika III. wohnend (住める) MAHĀVY. 270,32. 7-354-d DIVYĀVAD. 390,4.

naivida Adj. (f. ī) mit einer Nivid 2〉 versehen (Nivid を具えたる).

naivedya n. eine Darbringung von Speisen an ein Idol (神像への食物の献供).

*naiveśa Adj. von niveśa.

naiveśika n. was zur Einrichtung eines Hauses gehört, Hausgeräthe (家の設えに属するもの，家財).

*naivya n. Nom. abstr. von niva gaṇa brāhmaṇādi in der KĀŚ.

naiśa Adj. (f. ī) nächtlich, in der Nacht geschehend, in d. N. wahrzunehmen, *in d. N. schreiend, *in d. N. studirend (夜の，夜に起こり，夜に認めらるべく，夜に鳴き，夜に学ぶ).

naiśākara Adj. (f. ī) vom Monde kommend u. s. w. (月より来たる等)

naiśika Adj. (f. ī) in der Nacht erfolgend, *in d. N. schreiend, *in d. N. studirend (夜に起こり，夜に鳴き，夜に学ぶ).

naiśitya n. Schärfe (鋭さ) Comm. zu ŚIŚ. 9,66.

naiśitya 5.

*naiścitya n.

1〉 Entschlossenheit (決意の固さ).

2〉 das Beschlossensein, Bestimmtheit (決せられたること，確定).

3〉 a fixed festival, as a birth, investiture, marriage etc. (誕生，入門式，婚礼等の定まれる祝祭)

naiścintya n. Freisein von Sorgen (憂いなきこと).

*naiśnya n. Nom. abstr. von niśna.

naiśreyasa ungenaue Schreibart für naiḥśreyasa (…の不正確なる綴り).

naiśvāsa Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*naiṣa m. N. pr. eines Landes (ある国の名) MAHĀBH. 4,61,a.

naiṣadika Adj. sitzend, d. i. die liegende Stellung vermeidend (坐せる，すなわち臥する姿勢を避くる).

naiṣadha

1〉 m.

a〉 eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

b〉 ein Fürst der Niṣadha, insbes. von Nala gebraucht (Niṣadha の君主，ことに Nala につきて用いらる).

c〉 Pl. N. pr. eines Volkes, = niṣadha (ある民族の名). Auch Name einer Dynastie (ある王朝の名としても).

2〉 n. Titel eines Kunstepos (ある美文体叙事詩の題名).

naiṣadhaka m. eine best. Körnerfrucht (ある定まれる穀物).

naiṣadhacarita n. = naiṣadha 2〉.

naiṣadhānanda n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

naiṣadhīya und ˚carita n. = naiṣadha 2〉.

naiṣadhya

1〉 Adj. den Niṣadha eigenthümlich (Niṣadha に固有の).

2〉 *ein Fürst der Niṣadha (Niṣadha の君主).

naiṣāda

1〉 Adj. (f. ī) zu den Niṣāda gehörig (Niṣāda に属する).

2〉 m.

a〉 ein Mann vom Volke der Niṣāda (Niṣāda の民の一人).

b〉 Pl. N. pr. = niṣāda.

naiṣāda III. Vogler, Jäger (鳥刺し，猟師) JĀTAKAM. 22.

*naiṣādaka n. = niṣādena kṛtam (saṃjñāyām).

*naiṣādakarṣuka Adj. von niṣādakarṣū.

*naiṣādaki und naiṣādāyana m. Patron. von niṣāda.

naiṣādi m. ein Fürst der Niṣāda (Niṣāda の君主).

naiṣidhá m. Bein. des Naḍa (Naḍa の別名). Vgl. naiṣadha. 1〉b〉.

naiṣedhikī f. das Sichbemerklichmachen (um Jmd nicht zu überraschen) (己が来たれるを知らしむること〈人を驚かさぬために〉) HEM. PAR. 1,452. 12,175. 13,61.

¹naiṣkarmya n. Unthätigkeit, das Aufgeben aller Werke (無為，一切の業を棄つること).

²naiṣkarmya Adj. (f. ā) zum Aufgeben aller Werke in Beziehung stehend (一切の業を棄つることに関わる).

naiṣkarmyasiddhi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*naiṣkaśatika Adj. hundert Niṣka enthaltend (百の Niṣka を含む).

naiṣkiṃcanya n. Besitzlosigkeit, Armuth (無一物，貧しさ).

*naiṣkika

1〉 Adj. einen Niṣka werth u. s. w. (一 Niṣka の値ある等)

2〉 m. Münzmeister (貨幣鋳造の長).

3〉 f. ī Münzstätte (造幣所) GAL.

naiṣkṛtika Adj. M. 4,196. BHAG. 18,28 falsche Lesart für naikṛtika (…の誤れる読み).

*naiṣkramaṇa Adj. was bei der Ceremonie des ersten Ausganges eines Kindes gereicht wird oder zu thun ist (児の初外出の儀に供せられ，あるいはなさるべきもの).

naiṣkramya n. Gleichgültigkeit gegen (Loc.) (…に対する無関心) MAHĀVY. 245,41. 353. 1146. Gleichgültigkeit gegen die Freuden der Welt, Weltentsagung (世の楽への無関心，出離) JĀTAKAM. 1.

naiṣṭika (naiḥṣṭhika) Adj. (f. ī)

1〉 den Schluss bildend, der letzte (終わりをなす，最後の).

2〉 definitiv, entschieden feststehend, ausgemacht (確定的に，断固として定まり，決したる).

3〉 den Schluss bildend, so v. a. der höchste, vollendet, vollkommen (終わりをなす，すなわち最高の，完成せる，完全なる). n. Pl. das Höchste, das Vollkommenste (最高のもの，最も完全なるもの). ˚sundara Adv. vollkommen schön (全く美しく).

4〉 vollkommen vertraut mit (im Comp. vorangehend) (…に全く通暁せる).

5〉 der ewige Keuschheit gelobt hat (永遠の童貞を誓いたる者).

naiṣṭhurya n. Rauhheit, Härte (in übertr. Bed.) (荒さ，硬さ〈転義にて〉) Spr. 7808.

naiṣṇihya n. das Sichlosmachen, Sichbefreien von (Abl.) (…より己を解き放つこと).

naiṣpurīṣya n. Leibesentleerung (排便) ĀPAST.

*naiṣpuruṣya n. Nom. abstr. von niṣpuruṣa.

*naiṣpeśikatva (naiṣpeṣikatva ?) n. neben naimittikatva (…と並びて).

*naiṣpeṣika Adj. von niṣpeṣa.

naiṣpeṣika III. Vgl. Pāli nippesika. *Nom. abstr. ˚tva n. MAHĀVY. 127,55.

naiṣpremya n. das Fehlen einer Neigung (愛情の欠如) CARAKA. 4,1 (naiṣpraimya gedr.) (刊本には…).

naiṣphalya n. Fruchtlosigkeit, Vergeblichkeit, Wirkungslosigkeit (実りなきこと，空しさ，効なきこと) KAP. 5,17.

*naiṣya Adj. von naiṣa MAHĀBH. 4,61,a.

naisarga Adj. natürlich (自然の).

naisargika Adj.

1〉 angeboren, ursprünglich, natürlich (生まれつきの，本来の，自然の).

2〉 *was abgeworfen —, abgelegt wird (buddh.) (捨てられ，脱ぎ去らるるもの〈仏教〉).

naisargika III. 2〉 MAHĀVY. 260,1. DIVYĀVAD. 19,27. Richtig naiḥsa˚ (正しくは…).

naisargikadaśaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*naisarpa m. einer der 9 Schätze bei den Jaina (Jaina 教徒における九つの宝の一).

*naistriṃśika Adj. mit einem Schwert bewaffnet (剣を帯びたる).

naistriṃśika III. DAŚAK. 19,13.

naisnehya und naisvya n. nachlässige Schreibart für naiḥsnehya und naiḥsvya (…の粗略なる綴り).

naihāra Adj. von Nebel herrührend (霧より来たる).

naihārika (?) VASIṢṬHA 19,15.

naihārika und nopalakṣita 5.

nó Adv. und nicht; Später auch einfach nicht (そして…ならず；後には単に…ならずとも).

*noṭī f. gaṇa gaurādi.

noṇa m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).

nót Adv. beinahe, fast (ほとんど).

notpādita Adj. nicht erzeugt (生ぜられざる). Nom. abstr. ˚tva n. VP.² 1,31, N., Z. 9.

noda m. das Fortstossen (押しやること) VOP. in DHĀTUP. 32,132.

nodana

1〉 Adj. vertreibend, verscheuchend (追い払い，追い散らす).

2〉 n.

a〉 das Stossen, Anstossen (突き，突き当つること).

b〉 das Fortstossen, Forttreiben (押しやり，追いやること).

c〉 Anstoss, Impuls (衝撃，勢い).

˚nodin Adj. vertreibend, verscheuchend (追い払い，追い散らす).

nodhás m.

1〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

2〉 ṚV. 1,124,4 von unbekannter Bed. (意味未詳).

nodhā Adv. neunfach (九重に).

nona N. pr.

1〉 m. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā einer Frau (ある女の名).

nonaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nonaratha m. desgl.

nonuva Adj. tönend, schallend (響き，鳴る).

nopalakṣita Adj. nicht wahrnehmbar (覚知し得ざる) BHĀG. P. 5,18,30.

nopasthātar Nom. ag. und nopasthāyin Adj. sich nicht einstellend (vor Gericht) (出頭せざる〈法廷に〉).

¹√nau Acc., Dat. und Gen. Du. des Pronomens der 1sten Person (一人称代名詞の双数 Acc.・Dat.・Gen.).

²naú f.

1〉 Schiff, Boot, Nachen (船，舟，小舟).

2〉 eine best. Erscheinung am Monde (月におけるある定まれる現象).

3〉 eine best. Constellation (ある定まれる星位).

4〉 *Rede (言葉).

³*nau Adv. mit bhū zum Schiffe werden (船となる).

nauka

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = nau 1〉.

2〉 f. ā

a〉 ein kleines Schiff, Nachen (小さき船，小舟) 177,22.

b〉 der Roche oder Thurm im Schachspiel (将棋の香車あるいは飛車).

c〉 Titel verschiedener Commentare (種々の註釈の題名) OPP. CAT. 1.

naukarṇadhāra m. Steuermann (舵取り). Auch uneig. wie gubernator (転義にても，ラテン語 gubernator のごとく) KĀD. 62,12.

naukarṇī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

naukarman n. die Beschäftigung —, das Gewerbe des Schiffers (船乗りの業，生業).

naukaha KATHĀS. 62,188 fehlerhaft für anokaha (…の誤り).

naukākṛṣṭa n. eine best. vortheilhafte Stellung im Spiel Caturaṅga (Caturaṅga の戯におけるある定まれる有利なる局面).

*naukādaṇḍa m. Ruder (櫂).

naukāya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派). naigeya v. l.

naukrama m. Schiffbrücke (舟橋) DIVYĀVAD. 55,17.

naucakrīvant m. ein Eigenthümer von Schiffen und Wagen (船と車の所有者) GAUT. 10,33.

naucakrīvant 4.

naucara Adj. zu Schiffe gehend; m. Schiffahrer (船にて行く；m. にて船乗り).

naujīvika m. Schiffer, Bootsmann (船乗り，舟人).

nautana Adj. = nūtana 1〉 BHADRAB. 4,143.

nautana 5.

*nautārya Adj. schiffbar (船にて渡りうる).

nautārya III. MBH. 12,329,39.

*naudaṇḍa m. Ruder (櫂).

naudhasá

1〉 m. Patron. des Name Ekadyū (Ekadyū なる名の父称形).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

naudhasaśyaita n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). ˚yoni n. Du. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

naunetar m. Steuermann (舵取り) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 6,2.

naupura Adj. von nūpura 1〉 RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,71.

naubandhana n. N. pr. der höchsten Spitze des Himavant (Himavant の最高峰の名). ˚māhātmya n. BÜHLER, Rep. No. 69.

naumaṇḍá n. (Du.) nach SĀY. Seitenwand eines Schiffes; (…によれば船の舷側) vielleicht Ruder (おそらく櫂).

naumaṇḍá 4.

nauyāna n. Schiffahrt (航海).

nauyāna auch Schiff (船) R. 1,9,65.

nauyāna III. 4.

nauyāyin Adj. zu Schiffe —, zu Boote fahrend (船にて，舟にて行く).

naulika n. und naulī f. eine best. Selbstqual (ある定まれる苦行).

*nauvāha m. Schiffsführer, Kapitän, Steuermann (船長，艦長，舵取り).

nauvyasana m. Schiffbruch (難船).

*nauṣecana n. gaṇa suṣāmādi.

nausaṃkama m. Ueberfahrt zu Schiffe (舟にての渡り) DIVYĀVAD. 386,10. Schiffbrücke (舟橋) 55,24.

(nya) niá AV. 11,7,4 von unbekannter Bed. (意味未詳).

√nyak s. u. nyañc.

*nyakārukā f. fehlerhaft für anyakārukā (…の誤り).

nyakkāra m. Erniedrigung, Demüthigung, Geringschätzung (貶め，辱め，軽んずること).

nyakkṛti f. dass. BĀLAR. 38,11. PAÑCAD.

nyâkta s. u. añj mit ni.

nyákna s. u. ac mit ni.

*nyakṣa

1〉 Adj.

a〉 niedrig (低き).

b〉 all, sämmtlich (すべての，全体の).

2〉 m.

a〉 Büffel (水牛).

b〉 Bein. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の別名).

3〉 n.

a〉 Gesammtheit (全体).

b〉 Gras (草).

nyakṣa 3〉a〉 nyakṣeṇa vollständig (完全に) ŚĪLĀṄKA nach LEUMANN.

nyakṣa III. 5.

nyagbhāva m.

1〉 das Nachuntengehen (下へ行くこと). Instr. als Umschreibung von ni (Instr. にて ni の言い換えとして).

2〉 das Versunkensein —, Vertieftsein in (Loc.) (…に沈み，没入せること).

3〉 Geringschätzung (軽んずること).

nyagbhāvana n. das Erniedrigen, Demüthigen (貶め，辱むること).

nyagbhāvayitar Nom. ag. Erniedriger, Demüthiger (貶むる者，辱むる者).

nyagródha, niagródha

1〉 m.

a〉 Ficus indica.

b〉 *Prosopis spicigera oder Mimosa suma, = viṣaparṇī und *mohana oder *mohanā.

c〉 Faden, das Längenmaass der ausgestreckten Arme (尋，両腕を伸ばしたる長さの単位).

d〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

β〉 eines Sohnes des Ugrasena (Ugrasena の一子の名).

γ〉 *eines Brahmanen, Dorfes und Klosters (buddh.) (あるバラモン，村，僧院の名〈仏教〉).

2〉 f. ā (CARAKA. 7,12) und *ī Salvinia cucullata oder eine andere Pflanze (あるいは他の植物) DHANV. 1,86. RĀJAN. 4,138.

3〉 *f. ī = vṛṣaparṇī und mohana oder mohanā.

nyagrodhaka

1〉 *Adj. von nyagrodha 1〉a〉.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ugrasena (Ugrasena の一子の名).

3〉 *f. ˚dhikā Salvinia cucullata RĀJAN. 3,54.

nyagrodhaka , f. ˚dhikā III. N. pr. eines Hains bei Kapilavastu (Kapilavastu 近くのある林の名) DIVYĀVAD. 67,1. fgg.

nyagrodhaparimaṇḍala

1〉 Adj. einen Faden im Umfange habend (一尋の周りをもつ).

2〉 *f. ā Bez. eines bes. gebauten Frauenzimmers (ある定まれる体つきの女の称).

nyagrodhaparimaṇḍala III. 1〉 MAHĀVY. 17,20. LALIT. 120,22. Lot. de la b. l. 570.

nyagrodhapāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*nyagrodhika und *nyagrodhin Adj. von nyagrodha 1〉a〉.

nyaṅká m. Du. Bez. bestimmter Theile des Wagens (車の定まれる部分の称).

nyaṅku m.

1〉 eine Gazellenart (羚羊の一種).

2〉 = nyaṅka.

3〉 *N. pr. eines Muni und eines Cakravartin (ある Muni およびある Cakravartin の名).

*nyaṅkubhūruha m. Bignonia indica.

nyaṅkuśiras Adj. kakumnicṛt ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

nyaṅkusāriṇī Adj. f. bṛhatī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

nyaṅkotaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nyaṅgá m. (nach den Commentatoren n. = cihna, liṅga) (註釈家によれば n. にて…)

1〉 etwas Anklebendes, hängen Bleibendes (付着するもの，引っ掛かりて残るもの) TBR. 3,7,6,20. Uebertr. so v. a. was sich (unberechtigt) anhängt oder eindrängt (転じてすなわち〈正当の理由なく〉付き纏い，あるいは割り込むもの). somasya so v. a. ein sogenannter Soma (いわゆる Soma). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) in der Bed. wobei beiläufig — erwähnt wird (そこにて…が付随的に言及さるる).

2〉 Anzüglichkeit, Stichelei (当てこすり，皮肉). aślīlaṃ nyaṅgasaṃyutam Nārada 15,3. nyaṅgamaślīlam Comm. zu VIṢṆUS. 5,33; also als Adj. gefasst (すなわち Adj. と解さる).

nyaṅga 1〉 ĀPAST. ŚR. 1,21,2.