Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*nīlapadma n. eine blaue Wasserrose (青き睡蓮) RĀJAN. 10,186.

*nīlaparṇa

1〉 m. Grewia orientalis.

2〉 f. ā Vanda roxburghii.

nīlapiṅgala Adj. (f. ā) dunkelbraun (濃き褐色の).

*nīlapiccha m. Falke (隼) RĀJAN. 19,86.

*nīlapiṭa m. Sammlung von Annalen und königlichen Verordnungen (buddh.) (年代記と王の令との集〈仏教〉).

*nīlapiṇḍa n. eine Art Stahl (鋼の一種).

*nīlapiṣṭauṇḍī f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,179.

nīlapīta Adj. dunkelgrün (濃き緑の) als Beiw. von śādvala R. ed. Bomb. 4,1,18.

*nīlapunarnavā f. eine blühende Punarnavā (花咲く Punarnavā) RĀJAN. 5,121.

nīlapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

nīlapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

nīlapuṣpa

1〉 *m.

a〉 eine blau blühende Eclipta (青き花を咲かす Eclipta) RĀJAN. 4,142.

b〉 = nīlāmlāna RĀJAN. 10,137.

2〉 *f. ā Clitoria ternatea RĀJAN. 5,87.

3〉 *f. ī

a〉 Convolvulus argenteus.

b〉 eine blau blühende Varietät von Clitoria ternatea (…の青花の変種) RĀJAN. 3. 78.

4〉 n. eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれる香ある植物) BHĀVAPR. 1,192.

*nīlapuṣpikā f.

1〉 die Indigopflanze (藍の草).

2〉 Linum usitatissimum.

nī́lapṛṣṭha

1〉 Adj. einen schwarzen Rücken habend (黒き背をもつ).

2〉 *m. Cyprinus denticulatus.

nīlapora und ˚paura m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種) BHĀVAPR. 2,64.

*nīlaphalā f. die Eierpflanze (茄子) GAL.

*nīlabīja m. eine Terminalia (ある Terminalia) RĀJAN. 9,140.

*nīlabuhnā f. Convolvulus argenteus.

*nīlabha m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Wolke (雲).

3〉 Biene (蜂).

nīlabhū f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*nīlabhṛṅgarāja m. eine blau blühende Verbesina (青き花を咲かす Verbesina).

nīlamakṣā und ˚makṣikā f. eine blaue Fliegen oder Bienenart (青き蠅あるいは蜂の一種).

nīlamaṇi m. Sapphir (青玉) DHŪRTAN. 38.

nīlamata n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚purāṇa n. BÜHLER, Rep. No. 64.

nīlamaya Adj. aus Sapphiren bestehend (青玉より成る) HEMĀDRI 1,488,5.

*nīlamallikā f. Aegle marmelos.

nīlamahiṣa m. ein dunkelfarbiger Büffel (暗色の水牛) Comm. zu TS. 5,5,11,1.

nīlamādhava m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*nīlamāṣa m. Dolichos catjang RĀJAN. 16,45.

*nīlamīlika m. ein fliegendes leuchtendes Insect (飛びて光る虫).

*nīlamṛttikā f. schwarzer Eisenvitriol (黒き緑礬) RĀJAN.

nīlameha m. die blaue Harnruhr (青き淋病) CARAKA. 2,4.

nīlamehin Adj. blauen Harn lassend (青き尿を出だす) CARAKA. 2,4.

*nīlayaṣṭikā f. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

nīlaratna n. Sapphir (青玉). *˚ka n. RĀJAN. 13,183.

nīlarāji f. dunkler Streifer, Dunkel, Finsterniss (暗き条，暗さ，闇).

nīlarudropaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

*nīlarūpaka m. Thespesia populneoides.

nīlaloha n. blauer Stahl (青鋼) RĀJAN. 13,35.

nīlalohitá

1〉 Adj. schwarzblau und roth, dunkelroth (黒青にして赤き，濃き赤).

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 ein best. kalpa 2〉h〉 (ある定まれる kalpa).

3〉 f. ā

a〉 *einer best. Pflanze (ある定まれる植物).

b〉 N. pr. einer Göttin, angeblich der Gattin Śivaʼs (ある女神の名，Śiva の妃と称せらる).

nīlalohitākṣa Adj. dunkelrothe Augen habend (Śiva) (濃き赤の眼をもつ).

nīlalohitāntevāsin m. Śivaʼs Schüler Bein. Paraśurāmaʼs (Śiva の弟子，Paraśurāma の別名) BĀLAR. 12,6.

nīlavajra m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva (Śiva のある Gaṇa の名) ebend. 7,48.

nī́lavant Adj. schwärzlich, dunkel (黒みがかり，暗き).

nīlavarṇa

1〉 Adj. blaufarbig (青色の) 155,27.

2〉 *m. oder n. Rettig (大根).

3〉 *m. Grewia asiatica RĀJAN. 11,112.

4〉 f. ā die Indigopflanze (藍の草) DEŚĪN. 2,26.

*nīlavarṣābhū f. eine blau blühende Punarnavā (青き花を咲かす Punarnavā). RĀJAN. 5,121.

*nīlavallī f. Vanda roxburghii.

¹nīlavasana n. ein blaues Tuch (青き布) 110,31.

²*nīlavasana m. der Planet Saturn (土星).

¹nīlavastra n. ein blaues Gewand (青き衣).

²*nīlavastra Bein.

1〉 m. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).

2〉 f. ā der Durgā (Durgā の別名).

nīlavāsas

1〉 Adj. in ein blaues Gewand gehüllt (青き衣に包まれたる).

2〉 *m. der Planet Saturn (土星).

*nīlavṛkṣa m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,78.

nīlavṛnta Fächer (扇).

*nīlavṛntaka n. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,97.

nīlavṛṣa

1〉 m. ein dunkelfarbiger Stier (暗色の牡牛) YĀJÑ. 3,271.

2〉 *f. ā Solanum melongena.

nīlavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

nī́laśikhaṇḍa Adj. schwarzbuschig = lockig (Rudra-Śiva) (黒く房なす＝巻き毛の).

*nīlaśigru m. Moringa pterygosperma RĀJAN. 7,28.

nī́laśīrṣṇī f. ein best. Thier (ある定まれる獣) TS. 5,5,15,1.

nīlaṣaṇḍa m. ein in Freiheit gesetzter dunkelfarbiger Stier (放たれたる暗色の牡牛).

nīlasaṃdhānabhāṇḍa n. ein Gefäss, in dem Indigo bereitet wird (藍を作る器) 155,25.

*nīlasaṃdhyā f. die blau blühende Varietät von Clitoria ternatea (…の青花の変種).

nīlasarasvatī f. eine best. Göttin (ある定まれる女神). ˚manu m. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪句).

nīlasaroruha n. eine blaue Wasserrose (青き睡蓮). ˚ruhākṣī f. so v. a. eine Schöne (美女) VIKRAMĀṄKAC. 12,26.

*nīlasāra m. ein best. Baum, = nīlāsana (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,140 = tinduka 11,78.

*nīlasinduka m. Vitex negundo RĀJAN. 4,1,55.

*nīlaskandā, *˚skandhā und *˚spandā f. eine dunkle Gokarṇī (暗色の Gokarṇī) RĀJAN. 3,78.

nīlasvarūpa n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

nīlāṃśuka n. ein blauer Ueberwurf (青き羽織) Spr. 7813.

*nīlākṣa m. Gans (鵞鳥).

nīlāgalasā́lā f. AV. 6,16,4.

*nīlāṅkitadala ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物). Richtig tilāṅkitadala (正しくは tilāṅkitadala).

nīlāṅga

1〉 Adj. einen dunkelfarbigen Körper habend (暗色の身をもつ).

2〉 *m.

a〉 der indische Kranich (印度の鶴) RĀJAN. 19,196.

b〉 Coracias indica RĀJAN. 19,118.

*nīlāṅgu m.

1〉 ein best. Gewürm (ある定まれる虫).

2〉 eine Art Fliege (蠅の一種).

3〉 Schakal (豺).

4〉 = prasūta.

nīlācala m. N. pr. eines Landes (ある国の名). Wohl fehlerhaft für līlācala (おそらく…の誤り).

nīlāñjana

1〉 n. schwarze Augensalbe (黒き眼薬) R. 6,20,11. 37,31. Nach Lexicographen eine Sable von Spiessglanz und blauer Vitriol (辞書家によればアンチモンの膏および胆礬) RĀJAN. 13,104. (nīlāśmaja v. l.).

2〉 *f. ā Blitz (稲妻).

3〉 *f. ī ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,189.

*nīlāñjasā f.

1〉 Blitz (稲妻).

2〉 N. pr.

a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

b〉 eines Flusses (ある河の名).

nīlāṇḍaja m. eine Hirschart (鹿の一種) HARṢAC. (1936) 487,6.

nīlāṇḍaja 5.

nīlāda m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名) DIVYĀVAD. 113,11. 122,23.

nīlādri m. das Gebirge Nīla (山脈 Nīla). ˚mahodaya m. und ˚māhātmya n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

*nīlādrikarṇikā und *nīlāparājitā f. eine blaue Varietät von Clitoria ternatea (…の青き変種) RĀJAN. 3,78. 79.

nīlābja n. eine blaue Wasserrose (青き睡蓮) RĀJAN. 10,186.

nīlābha

1〉 *Adj. (f. ā) bläulich (青みがかりたる).

2〉 m.

a〉 *Wolke (雲) RĀJAN. 19,130.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

*nīlāmbara

1〉 m.

a〉 ein Rakṣas (ある Rakṣas).

b〉 der Planet Saturn (土星).

c〉 Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).

2〉 n. = tālīśapattra 2〉 RĀJAN. 6,185.

*nīlāmbujanman n. eine blaue Wasserrose (青き睡蓮).

nīlāmbhoja n. dass. 174,5.

*nīlāmlāna m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 10,137.

*nīlāmlī f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,179.

!√nīlāy , ˚yate anfangen dunkelfarbig oder blau zu werden (暗色あるいは青くなり始む) KĀD. 179,22. 231,4.

nīlāyudha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 5,19,23. līlāyudha. v. l.

*nīlāruṇa m. die dunkelröthe —, die erste Morgenröthe (暗き赤，最初の曙光).

*nīlālikulasaṃkula m. Rosa glandulifera DHANV. 5,87.

*nīlālu m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,77.

*nīlāśī f. Vitex negundo.

nīlāśoka m. ein blau blühender Aśoka (青き花を咲かす Aśoka).

*nīlāśmaja n. s. u. nīlāñjana 1〉.

*nīlāśman m. Sapphir (青玉) RĀJAN. 13,183.

nīlāśman ŚIŚ. 4,26.

nīlāśman III. 5.

nīlāśva N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

nīlāsana m.

1〉 *ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,140.

2〉 quidam coeundi modus (ある交合の体位).

nīlāsura m. N. pr. einer Mannes (ある男の名).

nīlikākāca m. eine best. Krankheit der Linse des Auges (眼の水晶体のある定まれる病).

nīlinī f.

1〉 die Indigopflanze (藍の草).

2〉 *ein blau blühender Convolvulus (青き花を咲かす Convolvulus).

3〉 N. pr. der Gattin Ajamīḍhaʼs (Ajamīḍha の妃の名).

nīliman m. Schwärze, eine dunkle Farbe (黒さ，暗き色) MĀLATĪM. 75,22. (68,5). CAṆḌAK. 74,10. VIKRAMĀṄKAC. 14,30.

nīlībhāṇḍa n. ein Gefäss mit Indigo (藍の入りたる器) 155,26.

nīlīrasa m. flüssiger Indigo (液状の藍) PAÑCAT. 62,24.

¹nīlīrāga m. ein Zuneigung, die so unvergänglich ist wie die Indigofarbe (藍の色のごとく褪せざる愛情).

²*nīlīrāga Adj.

1〉 die Farbe des Indigo habend (藍の色をもつ).

2〉 beständig in der Zuneigung (愛情に変わらざる).

nīlīroga m. wohl = nīlikākāca (おそらく).

nīlīvarṇa Adj. die Farbe des Indigo habend (藍の色をもつ) 156,16. PAÑCAT. 63,1.

nīlīvastra n. ein mit Indigo gefärbtes Gewand (藍にて染めたる衣) Verz. d. Oxf. H. 282,b,2, v. u.

*nīleśvara N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

nīlotpala

1〉 n. eine blaue Wasserrose, die Blüthe von Nymphaea cyanea (青き睡蓮，…の花).

2〉 f. ā

a〉 ein Rāga von sechs Tönen (六音の Rāga) S. S. S. 93.

b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,15.

nīlotpalagandha m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,1.

nīlotpalamaya Adj. (f. ī) aus blauen Wasserrosen gebildet (青き睡蓮より成る).

*nīlotpalin

1〉 m. Bein. Mañjuśrīʼs (Mañjuśrī の別名).

2〉 f. ˚nī ein Teich mit blauen Wasserrosen (青き睡蓮ある池) RĀJAN. 10,204.

*nīloda m. N. pr. eines Sees oder Flusses (ある湖あるいは河の名).

nīloda III. m. N. pr. eines Berges und eines Oceans (ある山およびある大洋の名) DIVYĀVAD. 102,28. 104,20. fgg.

nīlopakāśa Adj. von schwärzlichem Aussehen (黒みがかりたる様子の) ĀPAST. ŚR. 6,9,1.

*nīlopala m. Sapphir (青玉) RĀJAN. 13,183.

nīlopala ŚIŚ. 4,1.

nīlopala III. 5.

→ 本文は nīḍá の項を見よ

→ 本文は nīḍay の項を見よ

→ 本文は nīḍí の項を見よ

*√nīv nīvati (sthaulye).

nīva m. ein best. Baum (ある定まれる樹) GOBH. 1,7,15.

*nīvan (?) m. N. pr. eines Rosses des Mondgottes (月神のある馬の名).

*nīvara

1〉 m.

a〉 Handelsmann (商人).

b〉 Einwohner (住民).

c〉 Bettler (乞食).

d〉 Sumpf (沼).

2〉 n. Wasser (水).

*nīvāka m. die bei einer Theuerung gesteigerte Nachfrage nach Getraide u. s. w. (物価騰貴の際に高まりたる穀物等への需要)

nīvā́ra

1〉 m. (adj. Comp. f. ā) wilder Reis; Sg. 3-237-a die Pflanze, Pl. die Körner (野生の稲；Sg. にてその草，Pl. にてその粒). nīvārkaṇa m. Reiskorn (米粒) 160,11.

2〉 f. nīvārā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

nīvāraka m. = nīvāra 1〉.

nīvāraprasṛtiṃpaca und nīvāramuṣṭiṃpaca Adj. nur eine Handvoll wilden Reises sich kochend, so v. a. äusserst mässig im Essen (ただ一握りの野生の稲を己がために炊く，すなわち食において極めて慎ましき) BĀLAR. 298,14. 99,7. 307,9.

nīvāha m. = nīvāha Abnahme (der Tage) (減ずること〈日の〉).

nīví und nīvī f.

1〉 ein umgebundenes Tuch, Schurz; insbes. der von Frauen dicht am Leibe getragene Schurz (巻き付けたる布，腰布；ことに女が身に密と着くる腰布).

2〉 *ein Band, mit dem ein doppelt zusammengelegtes Kuśa-Gras beim Manenopfer eines Śūdra gebunden word (Śūdra の祖霊供犠にて二重に折りたる Kuśa 草を縛る紐).

3〉 Geissel, obses (人質) RĀJAT. 8,841. 1261.

4〉 *Kapital (元本).

nīvíd f. = nīvíd 2〉 AV. 11,7,19.

(nīvibhārya) nīvibhāría Adj. im Schurz zutragen (腰布に載せて運ばるべき).

nīvī 4〉 ZACH. Beitr. 28. 29.

nīvī III. 5. Kapital (元手) DAŚAK. 57,5.

*nīvṛt und nīvṛti (HEM. PAR. 11,86) f. eine bewohnte Gegend, Reich (人の住む地方，国).

nīvṛt III. DHARMAŚARM. 16,71.

nīveṣyâ Adj. = ²niveṣyâ MAITR. S. 2,9,8.

(nīvyā) nīvíā f. etwa Gewand (おそらく衣).

*nīvra m.

1〉 der Rand eines Daches (屋根の縁).

2〉 Dach (屋根).

3〉 Wald (林).

4〉 Radfelge (車輪の輪縁).

5〉 der Mond (月).

6〉 das Mondhaus Revatī (宿 Revatī).

nīvra III. 2〉 DHARMAŚARM. 4,83.

nīśāra m.

1〉 ein warmer Ueberwurf, eine warme Decke (暖かき羽織，暖かき掛け布) MAHĀBH. 3,90,b.

2〉 *Schirm, Vorhang (auch als Schutz gegen Mücken) (幕，帳〈蚊を防ぐためのものとしても〉).

nīṣáh (stark ˚ṣā́h) (強語幹にて) Adj. bewältigend (制す).

nīhārá m.

1〉 Nebel (霧). Auch Pl.; einmal n. (Pl. にても；一度は n.)

2〉 Entleerung (排泄).

nīhāra (?) VASIṢṬHA 19,14.

nīhāra III. 5.

nīhārakara m. der Mond (月).

nīhāragiri m. = nīhārādri DHARMAŚARM. 9,73.

nīhāracakṣus Adj. dessen Augen in Finsterniss gehüllt sind (その眼の闇に包まれたる).

nīhāramaya Adj. aus Nebel bestehend (霧より成る) KĀD. 244,15.

nīhārādri m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名) PĀDĀRAVINDAŚ. 28.

*!√nīhārāy , ˚yate = nīhāraṃ karoti.

nīhārī Adv. kar in Nebel verwandeln (霧に変ず) MAHĀVĪRAC. 73,5.

¹nú, nū́ Indecl.

1〉 nun, jetzt, noch (zeitlich), noch jetzt, noch ferner (今，今や，なお〈時間的に〉，今なお，さらになお).

2〉 so — nun, so — denn (さらば，しからば).

3〉 noch (steigernd), schon (なお〈強めて〉，すでに).

4〉 allerdings, jawohl, gewiss, eben (もとより，然り，確かに，まさに). Mit einer Negation gewiss nicht (否定を伴いて決して…ならず).

5〉 doch, wohl; insbes. in einer Frage (さても，おそらく；ことに疑問文にて). In zwei- oder mehrgliedrigen Fragesätzen wird nu wiederholt, nur einmal gesetzt oder wechselt mit svid oder yadi vā (二肢あるいは多肢の疑問文にては nu が繰り返され，一度のみ置かれ，あるいは svid, yadi vā と交替す). Statt des zweiten nu auch atha vā nu (第二の nu に代えて…とも). Nach einem Interr. auch nu khalu (疑問詞の後には…とも).

6〉 nu — nu entweder — oder, nu — nu — nu entweder — oder — oder (…か…か). Statt nu — nu auch vā — nu vā.

7〉 nie (決して…ならず).

8〉 nū́ cid

a〉 von nun an, so v. a. für immer oder alsbald (今より，すなわち永久に，あるいは直ちに).

b〉 niemals, nimmer (決して…ならず).

²√nu, √nū , nauti (nur mit pra) (pra を伴うときのみ), nuváti (in der älteren Sprache nur nuvánt) (古き言語にては…のみ), návati (in der älteren Sprache nur návant) und návate. In der älteren Sprache selten Act. (古き言語にては能動は稀なり)

1〉 brüllen, schreien, brummen, schallen, jauchzen, jubeln (吠え，叫び，唸り，響き，歓呼し，喜び叫ぶ).

2〉 Jmd (Acc.) zujauchzen, lobsingen, preisen (人に歓呼し，讃え歌い，称う). nuta gepriesen (称えられたる).

*Desid. vom Caus. nunāvayiṣati.

Intens. (nonuvanta, návīnot, *nonoti und *nonūyate) dröhnen, brausen (轟き，鳴り渡る).

Mit accha zurufen, zujauchzen; mit Acc. (呼びかけ，歓呼す)

Mit anu (Intens. ˚anonavus und ˚nónuvat Partic.) nachjubeln (後より歓呼す).

Mit abhi Jmd (Acc.) zubrüllen, zurauschen, zujauchzen (人に吠えかけ，鳴りかけ，歓呼す).

Mit ā tönen, ertönen, zwitschern, schreien (響き，鳴り渡り，囀り，叫ぶ).

Intens. durchtönen, durchrauschen (響き渡り，鳴り渡る).

Mit anvā Intens. durch — hin tönen, mit Acc. (…を貫きて響く)

Mit pari lobpreisen (讃美す).

Mit pra

1〉 brüllen, dröhnen, schallen (吠え，轟き，響く).

2〉 brummen, so v. a. den Ton om ausstossen (唸る，すなわち om の音を発す).

Mit abhipra Jmd (Acc.) zutönen, zujubeln, bejubeln (人に響きかけ，歓呼し，讃う).

Mit saṃpra Jmd mit Jubel empfangen (人を歓呼もて迎う) MBH. 13,122.

Mit prati Etwas gutheissen (何かを是認す).

Mit vi Jmd preisen (人を称う) Spr. 7684.

Mit sam zusammen brüllen, — blöken u. s. w., — schallen: (共に吠え，鳴き等，響く)

Mit abhisam zusammen jubeln u. s. w. über oder gegen (Acc.) (共に…につきて，…に向かいて歓呼す等).

³*nu m. Preis, Lob (称賛，讃美).

⁴√nu (√nū) , návate (gatikatman) und nauti (mit apa).

Caus. nāvayati etwa vom Platze bewegen, beseitigen (おそらくその処より動かし，除く).

Mit ati Caus. vorüberwenden, abkehren (逸らし，背けしむ).

Mit anu, ˚nūta fraglich, da der Commentar anders trennt (nu uta) (疑わし，註は別様に分かつゆえに).

Mit apa weglegen (脇へ置く).

Mit abhi sich zuwenden zu (Acc.) (…へ向かう).

Mit ava sich hinbewegen zu (Acc.) (…へ動きゆく)

Mit vi sich nach verschiedenen Seiten wenden (四方へ向かう).

Mit sam zusammenkommen bei (Gen.) (…のもとに集まる) ṚV. 10,120,2.

⁵√nu , nāvayati Etwas in die Nase ziehen lassen (何かを鼻より吸わしむ) CARAKA. 6,15,20.

⁶nu am Ende eines adj. Comp. = nau Schiff (舟) BHĀG. P. 8,11,25.

⁷*nu m.

1〉 Waffe (武器).

2〉 Zeit (時).

²nu 1〉 nuvántam schreiend (叫ぶ) ṚV. 1,29,5 angeblich = pīḍayantam (…に等しと称せらる) Verz. d.Oxf. H. 301, a, 12.

²nu III. 5.

*√nuḍ , nuḍati (vadhe). — samānodya MBH. 3,11477 fehlerhaft für ˚loḍya (…の誤り).

√nuḍ , vinuḍya ŚĀṄKH. ŚR. 17,12,1 wohl fehlerhaft für vinudya, wie eben daselbst saṃtṛḍya für saṃtṛdya (おそらく…の誤りにして，同じ箇所の…が…の誤りなるがごとし).

√nuḍ mit vi 6.

nutamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DAŚAK. 13,17.

nutamitra ist Adj. gepriesene Freunde habend (讃えらるる友を持つ).

nutamitra III. 5.

nuti f. Lob, Preis (讃美，称賛). BĀLAR. 33,5. NAIṢ. 3,34.

nutti f. Vertreibung, Verscheuchung, Entfernung (追い払い，追い散らし，除去).

¹√nud , nudáti, ˚te, ˚nudyāt stossen, fortstossen, fortdrängen, rücken, antreiben; vertreiben, austreiben, verscheuchen, entfernen (突き，押しやり，押し退け，動かし，駆り立つ；追い払い，追い出だし，追い散らし，遠ざく). nuttá und nunna fortgestossen, fortgedrängt, angetrieben; verstossen (Gattin) (押しやられ，押し退けられ，駆り立てられたる；棄てられたる〈妻が〉).

Caus. nodayati angetrieben (駆り立てられたる).

Intens. nonudyate wiederholt wegstossen, vertreiben (幾度も突きやり，追い払う).

Mit ati, átinutta vorübergetrieben (通り過ぎしめられたる).

Mit apa

1〉 fortstossen, 3-237-c vertreiben, verscheuchen (突きやり，追い払い，追い散らす).

2〉 Etwas beseitigen (何かを除く) ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,1,14. (S. 447, Z. 14).

Caus. = apa Simpl. 1〉.

Desid. in apanunutsu (Nachtr. 3).

Mit vyapa vertreiben, verscheuchen (追い払い，追い散らす).

Mit abhi, ˚nunna gestossen, gedrängt (突かれ，押されたる).

Caus. antreiben (駆り立つ).

Mit ava Caus. avānodapiṣyas (tam) MBH. 7,3069 fehlerhaft für acodayiṣyas (tvam) (…の誤り)

Mit paryava hinstossen —, so v. a. hinschaffen zu (Acc.) (押しやる，すなわち…へ運ぶ).

Mit apā (metrisch) (韻律上の形) forttreiben, vertreiben, verscheuchen, entfernen (追いやり，追い払い，追い散らし，遠ざく).

Mit vyapā (metrisch) (韻律上の形) entfernen, verscheuchen (遠ざけ，追い散らす).

Mit upā dass. Ueberall. v. l. (いずれも異読)

Mit upa, ˚nunna herangetrieben (駆り寄せられたる).

Mit nis

1〉 ausstossen, wegräumen, austreiben, verscheuchen, entfernen (突き出だし，取り除き，追い出だし，追い散らし，遠ざく) MBH. 14,90,90.

2〉 von sich stossen, so v. a. zurückweisen (己より突きやる，すなわち斥く).

Mit abhinis austreiben, verscheuchen, entfernen (追い出だし，追い散らし，遠ざく) MBH. 12,293,6.

Mit parā

1〉 wegstossen, wegdrängen, wegtreiben, entfernen (突きやり，押し退け，追いやり，遠ざく).

2〉 Etwas beseitigen (何かを除く) ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,2,3.

Mit pari

1〉 herabstossen von (Abl.) (…より突き落とす).

2〉 hineinstossen in, verwundern (…に突き入れ，傷つく).

Mit pra fortstossen, verdrängen, fortreiben, in Bewegung setzen, treiben; verscheuchen (突きやり，押し退け，追いやり，動かし，駆る；追い散らす). Partic. práṇutta, praṇunna (fortgestossen, vertrieben, verscheucht, angetrieben, angetrieben, in Bewegung gesetzt) (突きやられ，追い払われ，追い散らされ，駆り立てられ，動かされたる) und praṇudita (gestossen, geschlagen) (突かれ，打たれたる).

Mit atipra Jmd stark drängen, Jmd stark zusetzen (人を強く押し，強く責む).

Mit anupra von sich stossen, verscheuchen, in die Flucht jagen (己より突きやり，追い散らし，敗走せしむ).

Mit vipra verschieben (延ばす) VAITĀN. 4,5.

Mit saṃpra treiben, drängen, entfernen von (Abl.) (駆り，押し，…より遠ざく). Partic. ˚ṇudita.

Mit prati zurückstossen, abwehren (突き返し，防ぐ).

Mit vi

1〉 auseinandertreiben, wegtreiben, verscheuchen (追い散らし，追いやり，追い払う).

2〉 verwunden (傷つく). Nur Partic. vinunna (Partic. のみ).

3〉 schlagen, spielen (die Laute) (弾き，奏す〈琵琶を〉). v. l. vi-tud.

Caus.

1〉 vertreiben, verscheuchen (追い払い，追い散らす).

2〉 zubringen (die Zeit) (過ごす〈時を〉).

3〉 zerstreuen, aufheitern, erheitern (気を紛らし，晴らし，楽しませる).

4〉 sich erheitern —, sich ergötzen an (Instr.) (…にて心を晴らし，楽しむ).

Mit abhivi Caus. aufheitern, erheitern (晴らし，楽しませる).

Mit sam zusammendrängen, -bringen (押し集め，寄せ集む).

Caus.

1〉 zusammendrängen, herbeischaffen (押し集め，持ち来たる).

2〉 antreiben (駆り立つ).

3〉 verscheuchen (追い散らす).

Mit upasam zusammendrängen, -bringen, herbeischaffen (押し集め，寄せ集め，持ち来たる).

²˚nud Adj. vertreibend, verscheuchend, entfernend (追い払い，追い散らし，遠ざくる).

¹√nud mit prativi vertreiben, verscheuchen (追い払う) DIVYĀVAD. 491,21 (v. l. tud). — Caus. dass. JĀTAKAM. 32,49.

˚nuda Adj. (f. ā)

1〉 dass.

2〉 verwundend, verletzend (傷つけ，損なう).

nunutsu Adj. zu verscheuchen —, zu entfernen wünschend (追い散らし，遠ざけんと願う) NAIṢ. 2,11.

nū s. ¹²und ⁴nu.

nū́tana Adj. (f. ā)

1〉 neu, jung, neuerlich, eben geschehen, — erschienen, jetzig, gegenwärtig (新しく，若く，最近の，今しがた起こり，現われ，今の，現在の). vayas n. das jugendliche Alter (若き齢) HARṢAC. 138,16.

2〉 3-238-a neu, so v. a. seltsam (新しく，すなわち奇異なる) BĀLAR. 204,17.

nūtanatari f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) Cat. WILLMOT. 100.

!√nūtanay , ˚yati erneuern (新たにす).

nū́tna Adj. (f. ā) = nū́tana 1〉 und auch so v. a. künftig (および将来のの意にも).

nūtnabhāva MBH. 3,59 fehlerhaft für nyūnabhāva (…の誤り).

nūtnavayas Adj. in der ersten Blüthe der Jugend stehend (若さの盛りの初めにある).

*nūda m. eine Art Maulbeerbaum (桑の一種). Richtig tūda (正しくは tūda).

nūnám Adv.

1〉 jetzt, gegenwärtig, eben, gerade (今，現に，まさに，ちょうど).

2〉 nun (in nächster Zukunft), alsbald, von nun an, künftighin (今や〈近き将来に〉，直ちに，今より，これより後).

3〉 nun, denn, also (folgernd, auffordernd, anweisend) (さらば，ゆえに，すなわち〈帰結，勧奨，指示を表わす〉).

4〉 aller Wahrscheinlichkeit nach, gewiss, sicherlich (おそらくは，確かに，必ず).

nūpura

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā 322,28) Fussschmuck, Fussring (insbes. bei Weibern) (足飾り，足輪〈ことに女の〉) 293,10.

2〉 *m. N. pr. eines Nachkommen des Ikṣvāku (Ikṣvāku のある後裔の名).

nūpuravant und nūpurin (PRIY. 33,4) Adj. mit einem Fussschmuck versehen (足飾りを具えたる).

nūpurottamā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,15.

nṛkalevara ein menschlicher Leib, — Leichnam (人の身，人の屍) 120,25. 137,23.

*nṛkalpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nṛkāra m. = puruṣakāra 1〉 SUBHĀṢITĀV. 3116.

nṛkukkura m. ein Hund von einem Menschen (犬のごとき人).

*nṛkuṭī f. KAIY. in MAHĀBH. 8,49,a.

nṛkuladevā f. ein Frauenname (ある女の名) BHADRAB. 4,133.

nṛkuladevā 5.

nṛkesari (einmal) (一度のみ) und ˚n m. halb Mensch halb Löwe (Viṣṇu in seinem 4ten Avatāra) (半ば人半ば獅子〈第四の Avatāra における Viṣṇu〉).

nṛga N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名). nṛgasyasāma Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

2〉 f. ā der Mutter eines Nṛga (ある Nṛga の母の名).

nṛgatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

nṛgamokṣaprakaraṇa Titel eines Abschnittes in einem Purāṇa (ある Purāṇa 中の章の題名) OPP. CAT. 1.

nṛcákṣas

1〉 Adj.

a〉 Männer schauend, — beobachtend (人を見，観る).

b〉 Männer leitend (人を導く).

c〉 Männer schauend, so v. a. lebend (人を見る，すなわち生ける).

2〉 *m. Ein Rakṣas (ある Rakṣas).

nṛcakṣuṣa m. = nṛcakṣus 2〉.

nṛcakṣus

1〉 Adj. mit menschlichen Augen sehend (人の眼にて見る).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

nṛcandra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*nṛjala m. menschlicher Harn (人の尿).

nṛjít

1〉 Adj. Männer besiegend oder fangend (人を破り，あるいは捕らうる).

2〉 m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha).

nṛjyāyá m. Männerbewältigung (人を制圧すること) MAITR. S. 2,1,3 (4,18. 5,3).

nṛjyāyá 4.

nṛ́t f. Gebärde (身振り).

nṛ́tama Adj. (f. ā) männlichst, kräftigst (最も男らしく，最も力ある) ṚV. 6,19,10.

nṛtā f. das männliche Geschlecht (m. たること) ŚIŚ. 6,10.

nṛtā 6.

¹nṛtí f.

1〉 Tanz, Spiel (舞，戯れ).

2〉 etwa ein anmuthiges oder feierliches Auftreten, Erscheinen (おそらく優雅なる，あるいは厳かなる登場，現われ).

²nṛ́ti f. AV. 6,18,3 wohl fehlerhaft für dṛ́ti (おそらく…の誤り) AV. PAIPP. triteriva.

nṛtú Adj. etwa gestuosus, lebhaft, beweglich (おそらく身振りに富み，活発に，動きやすき).

nṛtū́

1〉 *Adj. lang (長き).

2〉 m.

a〉 Tänzer, Schauspieler (舞人，役者).

b〉 *Wurm (虫).

c〉 *die Erde (大地).

nṛtejás Adj. TBR. 2,8,2,1 fehlerhaft für ṝtejā́ (…の誤り).

nṛttá n. Tanz (舞). mayūrasya 238,15.

nṛttaprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nṛttamaya Adj. (f. ī) im Tanz bestehend (舞より成る).

nṛtya n. Tanz, Gebärdenspiel, Pantomime (舞，身振りの演技，黙劇).

nṛtyapriya

1〉 *m. Pfau (孔雀).

2〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

nṛtyavilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 1.

*nṛtyaśālā f. Tanzsaal (舞の広間).

nṛtyaśāstra n. die Lehre vom Tanze u. s. w. (舞の学等) HEMĀDRI 2,a,107,8.

nṛtyasarvasva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*nṛtyasthāna n. Tanzplanz (舞の場).

nṛtyahasta m. die Stellung der Hand beim Tanz; Du. die Stellungen der beiden Hände beim T. (舞における手の形；双数にて舞における両手の形)

nṛdurga Adj. durch Männer schwer zugänglich, — gut vertheidigt; n. ein solcher Ort (人によりて近づきがたく，よく守られたる；n. にてかかる処) M. 7,70.

nṛdeva

1〉 m. Fürst, König (君主，王).

2〉 f. ī Fürstin, Königin (女君，王妃).

*nṛdharman m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

nṛ́dhūta Adj. von Männern geschüttelt, — bewegt (人に揺すられ，動かされたる).

*nṛnamana

1〉 Adj. Männer beugend (人を屈せしむる).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nṛpa m.

1〉 Fürst, König (君主，王).

2〉 der König im Schachspiel (将棋における王) PAÑCAD.

3〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 237.

4〉 Bez. der Zahl sechzehn (数十六の称) GAṆIT. SPAṢṬ. 41.

nṛpaṃjaya m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

*nṛpakanda m. eine Zwiebelart (玉葱の一種). RĀJAN. 7,59.

nṛpakārya n. die Angelegenheit —, der Auftrag eines Fürsten (君主の用向き，命). 213,15.

nṛpakriyā f. Regierung, Herrschaft (統治，支配). ˚yāṃ kāray regieren, herrschen (治め，統ぶ).

nṛpagṛha n. Palast (宮殿).

*nṛpacihna n. ein weisser Sonnenschirm (白き日傘) GAL.

nṛpajāna m. Sg. die Fürsten (君主ら) 297,2.

nṛpañcānana und nṛpañcāsya m. = nṛkesarin.

nṛpatāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子).

nṛpáti m.

1〉 Fürst, König, Herrscher (君主，王，統治者).

2〉 *Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

nṛpatikanyakā f. Prinzessin (王女) 135,13.

nṛpatidvāra n. der Eingang zu einem Palast (宮殿への入り口) VARĀH. YOGAY. 7,15.

nṛpatipatha m. Hauptstrasse (大路).

*nṛpativallabha m. eine best. Arzeneipflanze (ある定まれる薬草). Vgl. 3-238-c nṛpavallabha.

nṛpátnī f. Fürstin, Herrscherin (女君，統治者).

nṛpatva n. Herrschaft, Königswürde (支配，王位). ˚tvaṃ kar regieren, herrschen (治め，統ぶ).

nṛpadīpa m. ein Fürst als Lampe (灯としての君主) Spr. 3809.

*nṛpadruma m.

1〉 Cathartocarpus fistula RĀJAN. 9,44.

2〉 Mimusops hexandra RĀJAN. 11,71.

*nṛpapalāṇḍu m. = nṛpakanda RĀJAN. 7,60.

*nṛpapriya

1〉 m.

a〉 eine Papageienart (鸚鵡の一種) RĀJAN. 19,113.

b〉 Bambusa spinosa.

c〉 eine Varietät vom Saccharum sara (…の変種) RĀJAN. 8,78.

d〉 Reis (稲).

e〉 eine Zwiebelart (玉葱の一種) RĀJAN. 7,59.

f〉 der Mangobaum (マンゴーの木) RĀJAN. 11,11.

2〉 f. ā

a〉 Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,68.

b〉 eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種) RĀJAN. 11,162.

*nṛpapriyaphalā f. Solanum melongena RĀJAN. 7,193.

*nṛpabadara m. eine Art Judendorn; n. die Frucht (棗の一種；n. にてその実) RĀJAN. 11,143.

*nṛpamandira n. Palast (宮殿).

nṛpamandira RĀJAT. 1,368.

nṛpamandira und nṛpāyya III. 4.

*nṛpamāṅgalyaka n. Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 4,171.

*nṛpamāna n. fehlerhaft für nṛpābhīra (…の誤り).

*nṛpamāṣa m. Dolichos catjang RĀJAN. 16,45.

nṛpayoga m. Bez. bestimmter Constellationen (定まれる星位の称) VARĀH. YOGAY. 4,52.

*nṛpalakṣman n. ein weisser Sonnenschirm (白き日傘).

nṛpaliṅga n. ein fürstliches Abzeichen (君主の標章).

*nṛpavallabha

1〉 m. eine Mangoart (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,16.

2〉 f. ā

a〉 die Gemahlin eines Fürsten (君主の妃).

b〉 eine best. Blume (ある定まれる花) RĀJAN. 10,118.

nṛpavṛkṣa m. ein best. Baum, = girimālaka (ある定まれる樹) Glosse zu SUŚR. 2,456,8.

nṛpaveśman n. Gerichtshof (法廷) VARĀH. YOGAY. 5,20.

nṛpaśu m.

1〉 ein als Opferthier dienender Mensch (犠牲獣として供せらるる人).

2〉 ein Vieh von einem Menschen (畜生のごとき人) VEṆĪS. 100.

*nṛpaśreṣṭha m. eine Art Judendorn (棗の一種).

*nṛpasabha n. eine Versammlung von Fürsten oder ein fürstlicher Palast (君主らの集い，あるいは君主の宮殿).

nṛpasuta

1〉 m. Fürstensohn, Prinz (君主の子，王子).

2〉 f. ā

a〉 *Prinzessin (王女).

b〉 Moschusratte (麝香鼠) VARĀH. BṚH. S. 88,5.

*nṛpāṃśa m. der Fürsten Antheil (An Getraide u. s. w.) (君主の取り分〈穀物等の〉).

nṛpākṛṣṭa n. eine best. vortheilhafte Stellung im Spiel Caturaṅga (Caturaṅga の戯におけるある定まれる有利なる局面).

nṛpāṅgaṇa n. ein fürstlicher Hof (君主の庭).

nṛpāṅgana

1〉 n. dass.

2〉 f. ā Fürstin, Königin (女君，王妃) DAŚAK. 80,15.

nṛpā́ṇa Adj. den Männern einen Trunk gebend (人に飲み物を与うる).

nṛpātár m. Hüter der Männer (人の守り手).

nṛpātmaja

1〉 m.

a〉 Fürstensohn, Prinz (君主の子，王子) 112,13. 113,8. 123,29.

b〉 *eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,18.

2〉 f. ā

a〉 Prinzessin (王女).

b〉 *eine Gurkenart (胡瓜の一種).

*nṛpādhvara m. die religiöse Feier der Königsweihe (王の灌頂の宗教的祝典).

nṛpānucara m. Minister (大臣).

*nṛpānna n. eine Reisart (稲の一種) RĀJAN. 16,8.

nṛpānyatva m. Regierungzwechsel (政権の交替).

*nṛpābhīra n. Musik während der Tafel einen Fürsten (君主の食事中の楽).

*nṛpāmaya m. Lungenschwindsucht (肺癆) RĀJAN. 20,2.

(nṛpāyya) nṛpā́yia n. Männer (bergend), Männersaal, Halle, ein grosses und festes Gebäude oder Gemach (人を〈容るる〉，男の広間，堂，大にして堅固なる建物あるいは室).

nṛpāyya , lies (Männer bergend) (人を蔵すると読むべし).

nṛpāryaman m. eine Sonne unter den Fürsten (君主らの中の日輪) RĀJAN. 8,2554.

nṛpāla m. Fürst, König (君主，王).

nṛpālaya m. Palast (宮殿).

*nṛpāvarta m. eine Art Diamant (金剛石の一種) RĀJAN. 13,216.

nṛpāsana n. (adj. Comp. f. ā) Thron (王座).

nṛpāspada n. Palast (宮殿) RĀJAT. 5,235.

*nṛpāhvaya m. eine Zwiebelart (玉葱の一種) RĀJAN. 7,58.

*nṛpīṭa n. Wasser (水).

nṛ́pīti f. Schutz der Männer (人の守り).

nṛpéśas Adj. nach SĀY. männergestaltig; vielleicht von Männern gebildet, — geschmückt (SĀY. によれば人の姿をなす；おそらく人によりて形づくられ，飾られたる).

*nṛpeṣṭa m. eine Zwiebelart (玉葱の一種) RĀJAN. 7,59.

*nṛpocita m. Dolichos catjang RĀJAN. 16,45.

nṛprajā f. Pl. Menschenkinder (人の子ら) Spr. 862.

nṛprajā 4.

nṛbandhu m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,164.

nṛbāhú m. Mannesarm (人の腕).

nṛbhartar m. Fürst, König (君主，王).

nṛbhṛta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,175.

nṛmáṇas Adj. männerfreundlich (人に好意ある) VAITĀN.

!√nṛmaṇasy , ˚syate männerfreundlich sein (人に好意あり) ṚV.

nṛmaṇā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). nṛmṇā v. l.

nṛmaṇi m. ein best. böser Geist (ある定まれる悪霊).

*nṛmana gaṇa kṣumnādi.

*nṛmant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*nṛmara Adj. Männer tödtend (人を殺す) Vgl. nārmara.

nṛmāṃsa n. Menschenfleisch (人の肉).

nṛmā́dana Adj. Männer erheiternd (人を楽しませる).

nṛmithuna n. die Zwillinge im Thierkreise (黄道の双子宮).

nṛmegha m. ein als regnende Wolke gedachter Mensch (雨降らす雲と観ぜられたる人).

¹nṛmedha m. Menschenopfer (人身供犠).

²nṛmédha und nṛmedhas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nṛmṇá

1〉 n.

a〉 Sg. Pl. virtus, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit; Muth, Kraft (男らしさ，力量；勇，力).

b〉 *= dhana.

2〉 Adj. = sukhakara oder n. = dhana, sarvapuruṣārthanidhi BHAG. 4,8,46. nach dem Comm. (註によれば)

3〉 f. nṛmṇā N. pr. eines Flusses (ある河の名) BHĀG. P. ed. Bomb. 5,20,4. nṛmaṇā 3-239-b v. l.

nṛmṇavárdhana Adj. Muth mehrend (勇を増す).

nṛmṇāyi ein Ausruf in der Litanei (連禱における呼び声) TAITT. ĀR. 4,40,1.

nṛyajña m. das den Menschen darzubringende Opfer, Gastfreundschaft (人に献ずべき供犠，客をもてなすこと).

nṛyugma n. und nṛyuj (VARĀH. BṚH. 1,11. HEMĀDRI 1,73,14. 21) die Zwillinge im Thierkreise (黄道の双子宮).

nṛloka m. die Welt der Menschen, die Erde (人の世，大地). ˚pāla m. Hüter der Erde (大地の守り手).

nṛvát Adj. wie es Männern gebührt, tüchtig, nachhaltig, fortiter; überh. steigernd (男に相応しく，力強く，持続して；総じて強意).

nṛvátsakhi Adj. (Nom. ˚khā) männerreiche, d. h. von Gefolge begleitete Theilnehmer habend (人多く，すなわち従者を伴える参加者をもつ).

nṛvánt Adj. männlich, den Männern gehörig, für die M. passend, aus M. bestehend, von M. begleitet u. s. w. (男らしく，人に属し，人に適し，人より成り，人を伴える等)

nṛvara m. Bester der Menschen, Fürst, König (人の中の最上者，君主，王) MUDRĀR. 67,9 (110,2).

nṛvarāha m. halb Mensch halb Eber (Viṣṇu in einem seiner Avatāra) (半ば人半ば猪〈その Avatāra の一における Viṣṇu〉).

nṛvā́haṇa und nṛvā́has Adj. Männer führend (人を運ぶ).

nṛvāhya n. Palankin (駕籠) HEMĀDRI 1,159,4.

*nṛveṣṭana m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

¹nṛ́śaṃsa m. ein best. Gott (wenn die Lesart richtig sein sollte) (ある定まれる神〈読みが正しければ〉).

²nṛśaṃsa Adj. (f. ā) den Menschen Schaden bringend, boshaft, gemein, niederträchtig (人に害をもたらし，悪意あり，卑しく，下劣なる). Nom. abstr. ˚tā f.

nṛśaṃsavant Adj. gemein, niederträchtig (卑しく，下劣なる).

nṛśaṃsavarṇa Adj. gemeine Worte im Munde führend (卑しき言葉を口にする) MBH. 13,11,17.

nṛśaṃsita n. Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit (悪意，卑しさ，下劣).

nṛśaṃsya

1〉 Adj. (f. ā) gemein, niederträchtig (卑しく，下劣なる).

2〉 n. Gemeinheit, Niederträchtigkeit (卑しさ，下劣).

nṛśastrá Adj. von Männern gepriesen (Comm.) (人に称えらるる).

nṛśṛṅga n. Menschenhorn (Als Beispiel eines Undinges) (人の角〈ありえぬものの例として〉).

nṛṣác (stark nṛṣā́c) (強語幹にて) Adj. den Männern zugethan (人に親しむ).

nṛṣaḍgu m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). ruśaṅgu. v. l.

nṛṣád

1〉 Adj. unter Männern sitzend (人の中に坐せる).

2〉 m. N. pr. des Vaters von Kaṇva (Kaṇva の父の名).

3〉 (wohl f.) (おそらく f.) angeblich = buddhi (と称せらる).

nṛṣádana n. Männerversammlung, Aufenthalt der Männer (人の集い，人の滞在の処).

nṛṣádman, nṛṣádvan und nṛṣadvara Adj. unter den Männern wohnend (人の中に住まう).

nṛṣadvara III. Besser niṣadvara (…の方が良し) ŚĀṄKH. ŚR.

nṛṣáh (stark nṛṣā́h) (強語幹にて) Adj. Männer bezwingend (人を制する).

nṛṣáhya n. Männerbewältigung (人を制すること).

nṛṣā́ Adj. Männer verschaffend (人を得しむる).

nṛ́ṣāti f. Männererbeutung (人を獲ること).

nṛṣā́hya

1〉 Adj. Männer bewältigend (人を制する).

2〉 n. Männerbewältigung (人を制すること).

nṛ́ṣūta Adj. von Männern angetrieben (人に駆り立てられたる).

nṛsiṃha m.

1〉 ein Löwe unter den Menschen, ein grosser Held (人の中の獅子，大いなる英雄).

2〉 halb Mensch halb Löwe (Viṣṇu in seinem vierten Avatāra) (半ば人半ば獅子〈第四の Avatāra における Viṣṇu〉). Nom. abstr. ˚tva n. Ind. St. 9,155.

3〉 ein Gebet an Viṣṇu in seiner Erscheinung als halb Mensch halb Löwe (半ば人半ば獅子として現われたる Viṣṇu への祈り) AGNI-P. 43,18.

4〉 quidam coeundi modus (ある交合の体位).

5〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) Spr. 7646. Auch ˚siṃhācārya.

nṛsiṃhaka m. = nṛsiṃha 2〉.

nṛsiṃhakaraṇa n., ˚siṃhakavaca n. und ˚siṃhagaṇita n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

nṛsiṃhacaturdaśī f. der 14te in der lichten Hälfte des Vaiśākha (Vaiśākha の白半の第十四日).

nṛsiṃhacampū und nṛsiṃhajayantī f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

nṛsiṃhatāpanī f. (OPP. CAT. 1,8041), ˚ya n. und ˚tāpinīyopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

nṛsiṃhadvādaśī f. der 12te Tag in der lichten Hälfte des Phālguna (Phālguna の白半の第十二日).

nṛsiṃhapaṭala n. und nṛsiṃhaparicartā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

nṛsiṃhapurāṇa n. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名).

nṛsiṃhapūjāpaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nṛsiṃhapūrvatāpanīya n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

nṛsiṃhaprasāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 352.

nṛsiṃhabhaṭṭa m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

nṛsiṃhabhaṭṭīya n. Nṛsiṃhabhaṭṭaʼs Werk (Nṛsiṃhabhaṭṭa の著作) OPP. CAT. 1.

nṛsiṃhabhāratyācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

nṛsiṃhamantra m. Titel eines Mantra (ある Mantra の題名) OPP. CAT. 1.

nṛsiṃhamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nṛsiṃhamūrtyācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

nṛsiṃhavajrapañjara n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

nṛsiṃhavana n. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

nṛsiṃhaśāstrin m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名) OPP. CAT. 1,32265.

nṛsiṃhaśāstriprakāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

nṛsiṃhasarasvatī f. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

nṛsiṃhastavarāja m. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名).

nṛsiṃhastotra n. desgl. OPP. CAT. 1.

nṛsiṃhāśrama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nṛsiṃhīya n. Nṛsiṃhaʼs Werk (Nṛsiṃha の著作).

nṛsiṃhottaratāpanī f. (OPP. CAT. 1) und ˚ya n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

nṛsiṃhodaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Cat. WILLMOT. 212.

*nṛsena n. und *˚nā f. ein Heer von Männern (人の軍).

nṛsoma m. ein Mond unter den Männern, ein ausgezeichneter Mann (人の中の月，優れたる男).

nṛhán Adj. Männer tödtend (人を殺す).

nṛhari m.

1〉 halb Mensch halb Löwe (Viṣṇu in seinem 4ten Avatāra) (半ば人半ば獅子〈第四の Avatāra における Viṣṇu〉).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

nṝ́m̐ḥpraṇetra Adj. Männer führend (人を導く).

nékṣaṇa n. spitzer Stab, Spiess, Gabel oder ein ähnliches Kochgeräthe (尖れる棒，串，叉，あるいは類似の炊事の道具).

nega m. Pl. eine best. Schule des SV. (SV. のある定まれる学派)

nejaka m. Wäscher (洗濯人).

nejana n. das Waschen (洗うこと).

nejana auch Waschplatz (洗い場) MBH. 7,187,13.

nejameṣa m. ein best. den Kindern gefährlicher Unhold (ある定まれる小児に害なす妖魔) Einschiebung nach ṚV. 10,184. MĀN. GṚHY. 2,18.

¹nétar Nom. ag. mit Acc.

1〉 Führer, führend (導く者，導く) ṚV. 10,126,6.

2〉 Zuführer, Darbringer (送る者，献ずる者).

3〉 Nomin. als 3te Person fut. er wird führen (Nom. にて 3. Pers. 未来として彼は導かん). 39,5. 16.

²netár Nom. ag.

1〉 m.

a〉 (mit Gen. oder am Ende eines Comp.) Führer, Leiter, Lenker (導く者，率いる者，御する者). daṇḍasya der den Stock führt, so v. a. Strafe verhängt (杖を振るう者，すなわち罰を科す者). *aśvasyagrāmam oder *grāmasya der das Pferd inʼs Dorf führt (馬を村に引き入るる者).

b〉 Heerführer (将軍) VARĀH. BṚH. 2,1.

c〉 der Held eines Stückes (劇の主人公).

d〉 *Azadirachta indica RĀJAN. 9,7.

2〉 f. netrī́

a〉 (mit Gen. oder am Ende eines Comp.). Führerin, Leiterin, Lenkerin (導く女，率いる女，御する女). gṛhakṛtyasya SĀY. zu ṚV. 1,48,5. ambunetrī (nadī) Wasser führend (水を運ぶ).

b〉 *Fluss (河).

c〉 *Ader (脈).

d〉 *Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).

netavya Adj.

1〉 zu führen, wegzuführen, abzuführen, — zu oder in (Acc.) (導かれ，連れ去られ，…へ連れゆかるべき) 159,15. 239,13.

2〉 anzuwenden (用いらるべき) ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,3,17. 3,3,12.

3〉 zu erforschen (探究さるべき) ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,3,15.

netī f. das Hindurchziehen eines Fadens durch Nase und Mund (Als Selbstqual) (鼻と口とに糸を通すこと〈苦行として〉).

netṛtva n. das Amt —, das Geschäft des Führers (導く者の職，務め).

netṛmant Adj. das Wort netar enthaltend (netar なる語を含む).

netra

1〉 am Ende eines Adj. Comm. (f. ā) Führer, Leiter, Lenker (導く者，率いる者，御する者).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 n.

a〉 (oxyt.) Führung, Leitung (導き，統率).

b〉 Auge (眼). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

c〉 Bez. der Zahl zwei (数二の称).

d〉 der Strick, durch den der Butterstössel oder ein Brummkreisel in Bewegung gesetzt wird (乳撹き棒あるいは唸り独楽を動かす綱).

e〉 das Rohr an einer Klystierspritze; Pfeifenrohr (浣腸器の管；管) CARAKA. 1,5.

f〉 Schleier (覆い布) R. 1,35,16. RAGH. 7,36.

g〉 Wurzel (根) KĀD. 21,23.

h〉 *Wagen (車). 3-240-b

i〉 *Fluss (河) VIŚVA.

netra n. auch eine Art Zeug (布の一種) HARṢAC. (1936) 315,2. 438,7 (175,11). ˚vastra KĀŚĪKH. 30,44.

netra III. 5. 1〉 m. mit einem Gen. R. ed. Bomb. 3,66,10.

netraka n. Auge (眼) HEMĀDRI 1,828,4.

*netrakanīnikā f. Augenstern (瞳).

˚netrakārmaṇa n. ein Zauber für die Augen von (…の眼への呪) VIKRAMĀṄKAC. 8,2.

netrakośa m. Augafel (眼球).

netragocara Adj. im Bereich des Auges seiend (眼の及ぶ範囲にある).

*netracchada m. Augenlid (瞼).

netraja

1〉 Adj. aus den Augen kommend (眼より出づる).

2〉 *n. Thräne (涙).

netrajala n. Thränen (涙).

netratā f. Nom. abstr. von netra Auge (netra 眼の Nom. abstr.).

netratribhāgayaśasvin m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

netraniṃsin Adj. Die Augen küssend, sich auf die Augen legend (Schlaf) (眼に口づけし，眼に降り来たる〈眠りが〉) DAŚAK. (1925) 2,128,3.

netrapattra n. die Augenbrauen (眉) SVAPNAC. 2,64.

netrapattra 4.

*netraparyanta m. der äussere Augenwinkel (外眼角) RĀJAN. 18,25.

netrapāka m. Augentzündung (眼の炎症).

*netrapiṇḍa m.

1〉 Augapfel (眼球).

2〉 Katze (猫).

*netrapuṣkarā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,68.

netrapeya Adj. woran sich die Augen laben (目を悦ばしむる) VĀSAV. 226,2.

netrapeya 5.

netrapraṇayin Adj. Jmds (Gen.) Augen begehrend, so v. a. Jmd zu Gesicht kommend (人の眼を求むる，すなわち人の目に触るる) VIKRAMĀṄKAC. 9,90.

netraprabandha m. = nayanaprabandha.

netrabandha m. das Verbinden der Augen, das Spiel «blinde Kuh» (眼を覆うこと，目隠し遊び).

*netrabhava m. und *netramala n. Augenschmalz (眼脂) GAL.

*netramīlā f. Andrographis paniculata RĀJAN. 3,64.

netramuṣ Adj. die Augen stehlend, so v. a. die A. fesselnd (眼を盗む，すなわち眼を惹きつくる).

*netrayoni m.

1〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

2〉 der Mond (月).

netrarañjana n. Augensalbe (眼薬).

*netraruj f. Augenübel (眼の患い).

¹netraroga m. Augenkrankheit (眼病).

²netraroga Adj. an den Augen leidend (眼を病める). Nom. abstr. ˚tā f. Augenkrankheit (眼病).

*netrarogahan m. Tragia involucrata RĀJAN. 9,48.