nakhánirbhinna Adj. mit den Nägeln auseinandergespalten (爪にて裂かれたる).
nakhánirbhinna – nabhaḥśabdamaya（185 / 377 ページ）
nakhánirbhinna Adj. mit den Nägeln auseinandergespalten (爪にて裂かれたる).
°nakhaniveśa補遺 m. Nägelmal (爪痕), S I,588,1.
*nakhaniṣpāvikā und *˚niṣpāvī f. eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる莢果) RĀJAN. 7,188.
nakhanyāsa m. das Einsetzen der Krallen (鉤爪を立つること) RAGH. 12,73.
nakhapada n.
1〉 Spur eines Fingernagels, Verletzung mit einem
2〉 *Unguis odoratus Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 78.
*nakhaparṇī f. eine best. Pflanze, = vṛścikā (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,127.
*nakhapuñjaphalā f. eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる莢果).
*nakhapuṣpī f. Trigonella corniculata RĀJAN. 12,135.
*nakhapraca n. gaṇa mayūravyasaṃkādi.
*nakhaphalinī f. eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる莢果) RĀJAN. 7,187.
°nakhamukha補遺 n. Nagelspitze (爪先), Manm. I,10a.
*nakhamuca n. Bogen (弓).
nakhará
1〉 Adj. wie eine Kralle gestaltet (鉤爪の形なる).
2〉 m. ein krallenförmig gebogenes Messer oder ein solcher Dolch (鉤爪状に曲がれる刃物あるいは短剣).
3〉 (*m. f. n.) Nagel, Kralle (爪，鉤爪).
4〉 eine Verletzung mit einem Fingernagel (爪による傷).
5〉 *f. ī Unguis odoratus.
*nakharajanī f. eine best. Pflanze und ihre Frucht (ある定まれる植物およびその実).
nakharañjanī f. Nagelscheere (爪切り鋏).
*nakhararajanī f. v. l. für nakharajanī gaṇa harītakyādi in der KĀŚ.
*nakharāyudha m.
1〉 Löwe (獅子) RĀJAN. 19,1.
2〉 Tiger (虎) RĀJAN. 19,4.
3〉 Hahn (雄鶏) RĀJAN. 19,105.
*nakharāyudha補遺 m. Löwe (獅子), Śuk. t. o. 40 [p. 49,2].
*nakharāhva m. Nerium odorum RĀJAN. 10,11.
°nakhalu補遺 Nägelbeschneider (爪を切る者), S I,101,4 v. u. (Ko.); 208,16 (Ko.); II,9,2 v. u. (Ko.).
*nakhalekhaka m. der sich mit dem Bemahlen von Nägeln abgiebt (爪を彩ることを事とする者).
nakhavādana (ĀPAST.) und *nakhavādya n. = ācchurita 1〉.
°nakhavilekhana補遺 n. das Kratzen mit den Nägeln (爪にて掻くこと), V 116; Y 116. 117.
nakhaviṣa Adj. in den Nägeln —, in den Krallen Gift habend (爪に，鉤爪に毒をもつ).
nakhaviṣkira m. Scharrvogel (掻き探る鳥).
*nakhavṛkṣa m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,78.
*nakhaśaṅkha m. eine kleine Muschel (小さき貝).
nakhāgrá n. Nagelspitze (爪の先).
nakhāghāta m. eine Verletzung mit den Nägeln (爪による傷).
nakhāṅka
1〉 m. Nägelspur (爪の跡) Spr. 7759.
2〉 *Unguis odoratus.
nakhāṅka補遺
1〉 m. auch (また) H 17,102.
*nakhāṅga n. ein best. Parfum (ある定まれる香料).
nakhācchoṭanikā f. das Knipsen mit den Nägeln (als Zeichen der Ueberzeugung) (爪を弾くこと〈確信の印として〉) HEM. PAR. 2,576.
nakhānakhi Adv. so dass (zwei kämpfende) mit den Nägeln aneinander kommen (〈争う二者が〉爪と爪とを交うるほどに).
nakhāyudha Adj. die Kralle als Waffe gebrauchend; m. ein solches Thier (insbes. *Löwe und *Hahn) (鉤爪を武器として用いる；m. にてかかる獣〈ことに獅子と雄鶏〉). Nom. abstr. ˚tva n.
*nakhāri m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).
*nakhārtha m. ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる芳香の材) GAL.
°nakhārpaṇa補遺 n. das Aufsetzen der Nägel (爪を立つること) (= nakhavilekhana, Kāmas. p. 116 ff.), Śṛṅgt. 15,13.
*nakhāli m. und *˚kā f. eine kleine Muschel (小さき貝).
*nakhālu m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,78.
nakhā́vapūta Adj. mit den Nägeln gereinigt (爪にて浄めたる). Subst. Pl. Bez. bestimmter Körner (ある定まれる穀粒の称) MAITR. S. 2,6,5 (66,5). 4,3,8 (47,12).
nakhā́vapūta補遺 Adj. mit den Nägeln gereinigt (爪にて浄められたる). Subst. Pl. Bez. bestimmter Körner (ある特定の穀粒の名称), Maitr. S. 2,6,5 (66,5); 4,3,8 (47,12).
*nakhāśin m. Eule (梟).
nakhi fehlerhaft für nakhin 1〉 (…の誤り).
nakhín Adj.
1〉 mit Krallen versehen; m. ein solches Thier (insbes. *Löwe RĀJAN. 19,1) (鉤爪を具えたる；m. にてかかる獣〈ことに獅子〉).
2〉 stachelig (棘ある).
nága m.
1〉 Berg (山). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
2〉 Bez. der Zahl sieben (数七の称).
3〉 Baum, Pflanze überh. (総じて樹，植物)
4〉 *Schlange (蛇).
5〉 *die Sonne (太陽).
*nagakarṇī f. Clitoria ternatea RĀJAN. 3,76.
*nagaja
1〉 m. Elephant (象).
2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,43.
°nagajanman補遺 f. = Pārvatī, Manm. 646,12.
*nagajā補遺 ˚ = Pārvatī, H XLIII,104,276; Śrīk. V,13.
*nagaṇā f. Cardiospermum halicacabum Mat. med. 310.
naganadī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
°naganandanā補遺 = Pārvatī, S II,300,13.
*naganandinī f. Patron. der Durgā (Durgā の父称).
*naganandinī補遺 = Pārvatī, Manm. 646,10,14.
naganimnagā f. Gebirgsbach (山の渓流).
*nagapati m. Bein. der Himālaya (Himālaya の別名).
*nagabhid m.
1〉 Axt (斧).
2〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).
3〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,37.
*nagabhū f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,43.
nágara (TAITT. ĀR.)
1〉 m. (einmal), n. und nagarī f. Stadt (都市).
2〉 n. N. pr. verschiedener Städte (種々の都市の名).
*nagarakāka m. eine Krähe in der Stadt, ein tadelnder bildlicher Ausdruck (都市の烏，非難を込めたる比喩的表現).
nagarakoṭi N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*nagaraghāta Adj. eine Stadt zu Grunde richtend (Elephant) (都市を滅ぼす〈象が〉).
*nagaraghātaka n. Plünderer einer Stadt (都市を略奪する者).
nagaracatuṣpatha Kreuzweg in einer Stadt (都市の四つ辻) MĀN. GṚHY. 2,14.
nagarajana m. Pl. die Bewohner einer Stadt (都市の住民) 149,21.
nagaradaivata n. die Gottheit einer 7-351-c Stadt (都市の神) MṚCCH. 11,18.
nagaradaivata補遺 n. die Gottheit einer Stadt (都市の神格), Mṛcch. 11,18.
nagaradvāra n. Stadtthor (城門) 157,3. *˚kūṭaka n. eine Art Schutzwehr an einem
*nagaradhanavihāra oder *˚dhanasaṃdhārāma m. N. pr. eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).
°nagaranāyaka補遺 m. Stadtoberhaupt (都市の首長), S II,284,15.
nagarandhrakara m. Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).
*nagarapati m. Stadthaupt (市長).
*nagarapati補遺 m. Stadthaupt (都市の長), Sam. VIII,123.
*nagarapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
nagarabāhu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,134.
nagaramaṇḍana補遺 adornment of a city (都市の装飾), Vās. 142,4.
nagaramaṇḍanā f. Hetäre (遊女) VĀSAV. 142,4.
nagaramaṇḍanā und nagāśman 5.
nagaramaṇḍanā補遺 f. Hetäre (遊女), Vāsav. 142,4.
*nagaramardin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*nagaramustā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
nagararakṣādhikṛta m. ein Anführer der Stadtwache (市の衛士の長).
nagararakṣin m. Stadtwächter (市の衛士) 127,17.
°nagaravastu補遺 n. = granthiparṇa (ein Parfum) (ある香料), S I,470,15 v. u. (Ko.).
*nagaravāyasa m. = nagarakāka.
nagaravṛddha m. Stadtältester (市の長老) DAŚAK. 91,16.
nagarastha Adj. in einer Stadt lebend (都市に住む) 155,6.
nagarasvāmin m.
1〉 Stadthaupt (市長) MEDHĀT. zu M. 4,213.
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*nagarahāra N. pr. eines Reiches (ある国の名).
°nagarāja補遺 m. = parvatarāja, Yudh. 4,95.
nagarādhikṛta, nagarādhipa (RĀJAT. 7,581), nagarādhipati und nagarādhyakṣa m. Stadthaupt, Polizeimeister einer Stadt (市長，市の警察長官).
!√nagarāy , ˚yate den Anschein einer Stadt haben (都市の観を呈す).
nagarin m.
1〉 Stadthaupt (市長) M. 4,213 (nach MEDHĀT.). CARAKA. 1,5.
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*nagarībaka m. Krähe (烏).
nagarīya Adj. zur Stadt gehörig, städtisch (都市に属する，都会の).
nagarīrakṣin m. Stadtwächter (市の衛士).
*nagarotthā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
nagaraukas m. Stadtbewohner (市の住民).
*nagarauṣadhi f. Musa sapientum.
nagavant Adj. mit Bäumen versehen (樹を具えたる).
nagavāhana m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
nagavṛttika (metrisch) (韻律上の形) und ˚kā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
nagaśreṣṭhá Adj. der schönste der Bäume (樹のうち最も美しき) SUPARṆ. 13,5.
nagasvarūpiṇī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
°nagā補遺 = Gaurī, H 43,262.
nagāgra n. Bergspitze (山の頂) MBH. 3,65,9.
*nagāṭana m. Affe (猿).
°nagātmajā補遺 = Pārvatī, S I,23,5.
*nagādhipa m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名).
nagānikā und nagānī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
nagāpagā f. Gebirgsbach (山の渓流).
nagāri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nagālikā f. = nagānikā.
*nagāvāsa m. Pfau (孔雀).
nagāśman m. Felsblock (岩塊) ŚIŚ. 15,10.
nagāśman補遺 m. Felsblock (岩塊), Śiś. 15,10.
*nagāśraya m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,81.
nagāhvaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nagendra m. Bein. der Berge (Gebirge) (山々〈山脈〉の別名)
1〉 Himālaya.
2〉 Kailāsa.
3〉 Niṣadha.
nageśa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
nageśvara m. Bein. des Himālaya (Himālaya の別名).
nagodara n. Bergschlucht (山の峡).
*nagaukas m.
1〉 Löwe (獅子).
2〉 das fabelhafte Thier Śarabha (幻の獣 Śarabha).
3〉 Vogel (鳥).
4〉 Krähe (烏).
*nagaukas補遺 m. Vogel (鳥), S I,68,3; Śuk. t. o. 43. 55 [p. 50,28; 60,19].
nagná
1〉 Adj. (f. ā́)
a〉 nackt, entblösst, bloss (裸なる，露わなる).
b〉 wüst (Gegend) (荒れ果てたる〈地が〉) KATHĀS. 18,314.
2〉 m.
a〉 ein nackt einhergehender Bettelmönch (裸にて歩む乞食僧).
b〉 ein das Heer begleitender Barde (軍に従う吟遊詩人).
3〉 f. ā́
a〉 ein nacktes (unzüchtiges) Weib (裸の〈淫らなる〉女).
b〉 ein noch nicht menstruirendes Mädchen (未だ月経なき娘).
c〉 *Cardiospermum halicacabum.
d〉 *Rede (言葉).
*nagnaṃkaraṇa Adj. nackt machend, entblössend (裸にし，露わにする).
*nagnaṃbhaviṣṇu Adj. = nagnaṃbhā́vuka.
nagnaṃbhā́vuka Adj. (f. ā) nackt werdend, sich schamlos entblössend (裸となり，恥知らずに身を露わにする).
nágnaka
1〉 Adj. (f. nagnikā) nackt (裸なる) HEM. PAR. 2,627. 634. unzüchtig (淫らなる).
2〉 m.
a〉 ein nackt einhergehender Bettelmönch (裸にて歩む乞食僧).
b〉 *Barde (吟遊詩人).
3〉 f. nagnikā
a〉 *ein nacktes Weib (裸の女).
b〉 ein noch nicht menstruirendes Mädchen (未だ月経なき娘).
nagnakṣapaṇaka m. ein nackt einhergehender Jaina Mönch (裸にて歩む Jaina 教の僧) KĀD. 72,5.
nagnacaryā f. das Gelübde des Nacktgehens (裸行の誓い) DIVYĀVAD. 339,23.
nagnacaryā補遺 f. das Gelübde des Nacktgehens (裸形にて行ずる誓戒), Divyāvad. 339,23.
nagnajít m. N. pr.
1〉 eines Fürsten der Gandhāra (Gandhāra のある君主の名).
2〉 eines Autors über Bildhauerei und eines Dichters (彫刻術についてのある著者，およびある詩人の名). — nagnajitās MBH. 8,4040 fehlerhaft für nagnajitas, nagnajitī HARIV. Fehlerhaft für nāgna˚ (…の誤り).
nagnátā f. und nagnatva n. Nacktheit (裸なること).
nagnanīlapaṭādika n. spöttische Bez. der Werke Kaṇādaʼs (Kaṇāda の諸著作の嘲りの称).
°nagnapracchanna補遺 nur mit einem Oberkleide versehen? (ただ上衣のみを着けたる) Kauś. 14,6.
nagnabhūpatigraha m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. CAT. 1.
*nagnamuṣita Adj. kahl beraubt (すっかり奪われたる).
nagnavṛtti f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
nagnavratadhara Adj. das Gelübde nackt einherzugehen beobachtend (Śiva) (裸にて歩むという誓いを守る).
nagnaśramaṇa m. ein nackt einhergehender Asket (裸にて歩む苦行者) Cit. im Comm. zu VARĀH. BṚH. 15,1.
nagnaśravaṇa m. desgl. KĀRAṆḌ. 81,8.
nagnaśravaṇa補遺 s. śravaṇa.
nagnáhu und *nagnahū m. Hefe (酵母).
*nagnācārya m. Barde (吟遊詩人) Comm. zu VARĀH. BṚH. S.
*nagnācārya補遺 m. Barde (吟誦詩人), S I,247,8 v. u. (Ko.); 357,15 (Ko.); Kuṭṭ. 897.
nagnāṭa und ˚ka m. ein nackt einhergehender 3-174-c Jaina-Mönch (裸にて歩む Jaina 教の僧) RĀJAT. 7,1094 (nagnāḍha gedr.) (刊本には…). 1096.
nagnī Adv. mit kar Jmd zu einem nackt einhergehenden Bettelmönch machen (人を裸にて歩む乞食僧となす) Spr. 7610.
naghamārá und naghāriṣá m. Bez. des Costus speciosus Ind. St. 9,420.
naghuṣa
1〉 m. N. pr. = nahuṣa.
2〉 n. (so zu lesen) (かく読むべし) Tabernaemontana coronaria BHĀVAPR. 1,185.
naghuṣa補遺 = nahuṣa, Pūrṇabh. 227,20.
*√naṅkh , naṅkhati (gatau).
nacārthavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
naciketa (Metrisch) (韻律上の形) und náciketas (TBR. 3,11,8,1) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nacira Adj. nicht lang (Zeit) (長からざる〈時が〉). ˚kālam und naciram nicht lange, kurze Zeit (長からず，短き間). nacireṇa, nacirāt und nacirāya in Kurzem, bald (間もなく，やがて).
*nacyuta = acyuta.
*√naj , najate (vrīḍāyām).
nañ Bez. der Negation na nañartha m. die Bedeutung von na (否定辞の称。naÑartha は na の意味). nañarthavāda m., ˚ṭīkā f. (OPP. CAT. 1), ˚vivṛti f., nañvāda m., ˚ṭiṭpaṇī f., ˚viveka m. und nañśiromaṇi m. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken und Commentaren dazu (諸著作およびその註釈の題名).
nañjarājayaśobhūṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
√naṭ , naṭati tanzen (舞う) Spr. 7711.
Caus. nāṭayati als Schauspieler Etwas (Acc.) darstellen, aufführen (役者として何かを演じ，上演す).
Mit *ud Caus. vielleicht Jmd (Gen.) einen bösen Streich spielen (おそらく人に悪戯を仕掛く).
√naṭ , naṭita wohl so v. a. überdrüssig; (おそらくすなわち倦みたる) mit Instr. HEM. PAR. 1,172. Vgl. HĀLA, S. 27.
Mit vi, ˚naṭita hinundher tanzend, — schwärmend (von Bienen) (舞い飛び，群がる〈蜂の〉) VĀSAV. 180,3. Vgl. vinaṭana.
√naṭ III. 5.
Mit vi 5.
[naṭ]補遺 , naṭita wohl so v. a. überdrüssig (倦みたる); mit Instr. (具格を伴いて) Hem. Par. 1,172. Vgl. Hāla, S. 27. — Mit vi, ˚naṭita hin und her tanzend, -x- schwärmend (あちこちに舞う，あちこちに群がり飛ぶ) (Bienen) (蜜蜂について), Vāsav. 180,3. Vgl. vinaṭana.
naṭa
1〉 m.
a〉 Schauspieler (役者).
b〉 *Calosanthes indica.
c〉 *Jonesia asoca.
d〉 *eine Rohrart, = kiṣkuparvan (葦の一種).
e〉 ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga.
f〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *f. ā Caesalpinia bonducella.
3〉 f. ī
a〉 Schauspielerin (女優).
b〉 *Hure (遊女).
c〉 eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれる芳しき植物) BHĀVAPR. 1,195.
d〉 *rother Arsenik (鶏冠石).
e〉 *eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī.
naṭaka m. Schauspieler (役者).
naṭakamelaka n. Titel eines Lustspiels (ある喜劇の題名).
naṭagati f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
naṭacaryā f. das Treiben —, das Spiel eines Schauspielers (役者の営み，演技).
naṭatā f. das Amt eines Schauspielers (役者の職).
naṭana n. das Tanzen, Tanz, Mimik (舞うこと，舞，所作) KAUTUKAS. 3.
naṭanārāyaṇa m. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga.
naṭanīya n. impers. zu tanzen (舞うべし) GĪT. 4,9.
*naṭapattrikā f. Solanum melongena.
*naṭaparṇa n. Haut (皮).
*naṭabaṭu m. ein junger Schauspieler (若き役者).
naṭabhaṭikavihāra m. und naṭabhaṭikā f. N. pr. eines Klosters (ある僧院の名).
*naṭabhūṣaṇa und *naṭamaṇḍana n. Auripigment (雄黄).
*naṭaraṅga m. Trugding (幻の物) (buddh.) (仏教).
*naṭasaṃjñaka m. Auripigment (雄黄).
naṭasūtra n. Regeln —, Anweisung für Schauspieler (役者のための規則，指南).
*naṭāntikā oder *naṭāndhikā f. Verlegenheit, Scham (当惑，恥じらい).
naṭṭa m., naṭṭaka m. und naṭṭā f. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 82,110.
naṭṭakalyāṇa m. desgl. ebend. 110.
naṭṭanārāyaṇa m. desgl. ebend. 37.
naṭṭapaṭṭagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
naṭṭamallārikā f. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 108.
naṭṭavarāṭikā f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 111.
naṭṭahambīrā f. desgl. ebend. 37.
*naṭyā f. Schauspielerbande (役者の一座).
*√naḍ , nāḍayati (bhraṃśe).
naḍá, naḻá
1〉 m. (*n.) Schilf, Schilfrohr (葦).
2〉 m. N. pr.
α〉 eines Fürsten (ある君主の名).
β〉 *eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
naḍaka n. Rohr des Knochens (骨の管).
*naḍakīya Adj. mit Schilfrohr besetzt (葦の生い茂れる).
naḍakūbara m. N. pr. eines Sohnes des Kubera (Kubera の一子の名).
naḍaneri m., so zu lesen st. naḍanerī f. (…の代わりに斯く読むべし)
naḍaneri III. 4.
naḍaneri補遺 m., so zu lesen (かく読むべし) st. naḍanerī f.
naḍanerī f. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 257.
naḍantikā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) VIṢṆUS. 85,19.
*naḍaprāya Adj. mit Schilfrohr reich besetzt (葦の豊かに生い茂れる).
*naḍabhakta Adj. von Naḍa (?) bewohnt (Naḍa の住める). *nadabhakta v. l.
naḍamaya Adj. (f. ī) aus Schilf bestehend (葦より成る).
*naḍamīna m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).
naḍavana n.
1〉 *Rohrdickicht (葦の茂み).
2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*naḍasa Adj. mit Schilfrohr besetzt (葦の生い茂れる).
*naḍasaṃhati f. Röhricht (葦原).
*naḍaha Adj. lieblich (愛らしき). Richtig laḍaka (正しくは laḍaka).
naḍāgiri m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名).
°naḍin補遺 Adj. mit Schilf bestanden (葦の生い茂れる), Yudh. 2,24 (vgl. Ko.).
*naḍinī f. Röhricht (葦原).
*naḍila Adj. mit Schilfrohr besetzt (葦の生い茂れる).
*naḍyā f. Röhricht (葦原).
*naḍvant Adj. mit Schilfrohr besetzt (葦の生い茂れる).
naḍvala
1〉 n. f. (˚lā́) Röhricht (葦原). Am Ende eines adj. Comp. KĀD. 2,75,1.
2〉 f. ˚lā N. pr. der Gattin des Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の妻の名).
*naḍvābhū (!) f. Estrich (土間).
nata
1〉 Adj. s. u. nam.
2〉 *m. n. Tabernaemontana coronaria.
3〉 f. ā zenith-distance at meridian transit (子午線通過時の天頂距離).
4〉 n.
a〉 Senkung, Neigung (下降，傾き) SŪRYAS. 12,72.
b〉 hour-angle, or distance in time from meridian (時角，すなわち子午線よりの時間距離).
natakāla m. = nata 4〉b〉 Comm. zu SŪRYAS. 3,34.
nataghaṭikā f. dass. Comm. zu SŪRYAS. 3,48. 4,24.
*natadruma m. Laube (?) (あずまや).
natadvid Adj. das nicht wissend (それを知らざる) BHĀG. P. 5,4,13.
natanāḍikā und ˚nāḍī f. = nata 4〉.
natanāsika Adj. flachnasig (鼻の平たき).
natabhāga m. = nata 3〉.
°natabhrū補遺 eine Frau mit gebogenen Brauen (弓なりに曲がれる眉を有する女), Muk. 78b; 190d; Śṛṅgt. 19b; H 5,112. 126. 144; 17,73 etc.; Śrīk. 6,54; 9,19. 26; Padyac. V,7c.
natamā́m (Conj.) Adv. ein verstärktes nicht (強められたる否定) MAITR. S. 1,8,2.
natarā́m Adv. desgl. ŚAT. BR. 9,1,1,17. noch viel weniger (なおさら…ならず) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,3,40. Comm. zu JAIM. 1,3,30.
natāṃśa m. = nata 3〉.
natāṅgī f. eine Schöne (美しき女) VIKRAMĀṄKAC. 8,77. 9,65. 12,14.
natāṅgī補遺 f. auch (また) Muk. 90d.
nati f.
1〉 Senkung (下降).
2〉 Verneigung, Verbeugung (礼，お辞儀).
3〉 demüthiges, bescheidenes Benehmen (謙り，慎ましき振る舞い).
4〉 Umbeugung eines dentalen Lautes in einen cerebralen (歯音の反舌音への転化).
5〉 Parallaxe in Breite (緯度における視差).
natitati f. überaus bescheidenes Benehmen (甚だ慎ましき振る舞い) zu Spr. 7200.
°natimant補遺 bowed, bent (屈したる，曲がれる), Vās. 181,2.
natyakṣara n. ein der Umwandlung in einen Cerebralen unterliegender Laut, ein na (反舌音への転化を被る音，すなわち na).
natyūha m. R. ed. Bomb. 2,56,9. 103,43 (natyuha gegen das Metrum) angeblich = dātyūha (…に等しという).
natyūha補遺 m. R. ed. Bomb. 2,56,9; 103,43 (natyuha gegen das Metrum) (natyuha と韻律に反して印刷さる) angeblich (伝うるところによれば) = dātyūha.
natra n. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 258.
natravār n. Thränen (涙) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 2,52.
√nad , nádati und ausnahmsweise Med. ertönen (von einer Wolke), brüllen, schreien, summen (鳴り響き〈雲につきて〉，吼え，叫び，唸る). Nicht selten mit den Acc. śabdam, svanam, nādam, nādān oder ravān (稀ならず Acc. を伴う).
Caus.
1〉 nadáyati, ˚te erdröhnen machen, erschüttern (轟かせ，震わす).
2〉 nādayati, ˚te ertönen machen, mit einem Geräusch —, mit einem Geschrei u. s. w. erfüllen (鳴り響かせ，物音にて，叫びにて満たす). Bisweilen mit zu ergänzendem Object (etwa diśaḥ) (時に補うべき目的語を伴う). nādita ertönen gemacht u. s. w. (鳴り響かされたる等)
Intens. nā́nadati (3te Pl.), nā́nadata und nānadyamāna Partic. erdröhnen, heftig ertönen, laut rauschen, prasseln, brüllen, wiehern (轟き，激しく鳴り響き，高く騒ぎ，はじけ，吼え，嘶く).
Mit anu hintönen zu (Acc.) (…へ響き渡る).
Caus. anunādayati ertönen machen, mit einem Geräusch —, mit einem Geschrei u. s. w. erfüllen (鳴り響かせ，物音にて，叫びにて満たす).
Mit vyanu Caus. (˚nādayati) dass.
Mit abhi zu Jmd (Acc.) hin ertönen, ertönen, ein Geschrei erheben (人へ向けて響き，鳴り，叫びを上ぐ).
Caus. (˚nādayati) ertönen machen, mit einem Geschrei u. s. w. erfüllen (鳴り響かせ，叫びにて満たす). ˚nādita und ˚nadita (metrisch) (韻律上の形).
Mit ā Caus. (˚nādayati) dass.
Mit ud ertönen, aufschreien, aufbrüllen (鳴り響き，叫び上げ，吼え上ぐ).
Mit prod dass.
Mit samud dass.
Mit upa Caus. (˚nādayati) ertönen machen, mit Geschrei erfüllen (鳴り響かせ，叫びにて満たす).
Mit ni ertönen, seine Stimme erheben, aufschreien (鳴り響き，声を上げ，叫ぶ).
Caus. (˚nādayati) ertönen machen, mit Geräusch —, mit Geschrei u. s. w. erfüllen (鳴り響かせ，物音にて，叫びにて満たす). ninādita ertönen gemacht u. s. w. (鳴り響かされたる等)
Mit *pariṇi und *praṇi.
Mit pari, *˚ṇadati, yadidaṃ parinadya vai MBH. 6,2356 fehlerhaft für yadyeva matiradyvaḥ (…の誤り).
Mit pra, ˚ṇadati ertönen, zu brüllen —, zu schreien beginnen (鳴り響き，吼え，叫び始む). praṇadita summend (唸れる).
Mit abhipra (˚ṇadati) zu brüllen —, zu schreien anfangen (吼え，叫び始む) BHAṬṬ.
Mit vipra Caus. (˚ṇadayati) ertönen machen, mit einem Geräusch erfüllen (鳴り響かせ，物音にて満たす). 3-175-c
Mit saṃpra (˚ṇedire) ein Gebrüll —, ein Geschrei erheben (吼え声，叫びを上ぐ).
Caus. ˚ṇādita ertönen gemacht (鳴り響かされたる).
Mit prati Jmd oder auf Etwas (Acc.) mit einem Ton, Gebrüll, Geschrei antworten (人あるいは物に音，吼え声，叫びをもって応ず).
Caus. (˚nādayati) ertönen machen, mit einem Gebrüll —, mit einem Geschrei erfüllen (鳴り響かせ，吼え声にて，叫びにて満たす). Ohne Object laut aufschreien (目的語なくして高く叫ぶ).
Mit vi
1〉 ertönen, aufschreien, schreien, hinausbrüllen, brüllen (鳴り響き，叫び上げ，叫び，吼え出だし，吼ゆ). Auch mit den Acc. ravam mahāsvanam (65,1) u. s. w.
2〉 um Jmd (Acc.) herum schreien (人の周りにて叫ぶ).
3〉 durchschreien, mit Geschrei erfüllen (叫び通し，叫びにて満たす).
Caus. (˚nādayati)
1〉 ertönen machen, so v. a. bewirken, dass Etwas ertönt, ein Geschrei erhebt (鳴り響かせる，すなわち何かが鳴り，叫びを上ぐるようにす).
2〉 ertönen machen, so v. a. mit einem Geräusch —, mit einem Geschrei erfüllen (鳴り響かせる，すなわち物音にて，叫びにて満たす).
3〉 ohne object laut ertönen (目的語なくして高く鳴り響く).
Mit anuvi Caus. (˚nādayati) widerhallen machen (反響せしむ).
Mit sam ertönen (鳴り響く) AIT. ĀR. 78,5. schreien, brüllen (叫び，吼ゆ).
Caus. (saṃnādayati)
1〉 ertönen machen, mit einem Geräusch —, mit einem Geschrei erfüllen (鳴り響かせ，物音にて，叫びにて満たす).
2〉 ohne Object laut schreien (目的語なくして高く叫ぶ).
√nad mit abhivi ein lautes Geschrei erheben (大いなる叫びを上ぐ).
√nad mit vi Caus. III. schmähen (罵る) DIVYĀVAD. 540,19.
Mit abhivi 5. Caus. abhivinādita ertönend von (Instr.) (…にて鳴り響ける) R. ed. Bomb. 4,30,59.
nad補遺 mit vi Kaus. schmähen (罵る), Divyāvad. 540,19. — Mit abhivi ein lautes Geschrei erheben (大いなる叫び声を上ぐ). Kaus. abhivinā-dita ertönend von (…によりて鳴り響く) (Instr.), R. ed. Bomb. 4,30,59.
nadá
1〉 m.
a〉 der Brüller, so v. a. Stier, Hengst (auch vom Manne) (吼ゆる者，すなわち牡牛，牡馬〈男につきても〉).
b〉 Bez. des Verses ṚV. 8,58,2 (当該の詩節の称).
c〉 Fluss (河).
2〉 f. nadī́
a〉 fluthendes Wasser, Fluss (流るる水，河).
b〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).
c〉 ein auf ī oder ū auslautende Thema, wenn diese Vocale charakteristische Zeichen des weiblichen Geschlechts sind und in Folge dessen im Nom. Sg. kein Casuszeichen annehmen (ī あるいは ū に終わる語幹にして，これらの母音が f. の標であり，それゆえ Nom.Sg. にて格語尾を取らざるもの).
nadá 1〉d〉 = naḍá Rohr (葦) ṚV. 1,32,8; vgl. PISCHEL in Z. d. d. m. G. 35,717. fgg.
nadá III. 3.
nada補遺 sound, noise (音，響き), Vās. 91,3.
nadá補遺
1〉
d〉 = naḍá, Rohr (葦), ṚV. 1,32,8; vgl. Pischel in ZDMG 35,717 ff.
nadathu m. Getöse, Gebrüll, Geschrei (轟き，吼え声，叫び).
nadadhra Adj. Flüsse habend (川を有する) HARAVIJAYA 5,90.
nadadhra補遺 Adj. Flüsse habend (河川を有する), Haravijaya 5,90.
*nadana Adj. brüllend (吼ゆる).
nadanadīpati m. der Fürst der männlich und weiblich gedachten Flüsse; (m. および f. と観ぜらるる河の主)
1〉 Beiw.
a〉 des Sindhu (Sindhu の形容辞).
b〉 des Meers (海の形容辞).
2〉 das Meer (海).
nadanadībhartar m. das Meer, der Ocean (海，大洋) MBH. 3,283,33.
nadanimán Adj. summend, brummend (唸れる).
nadanú m.
1〉 Getöse (轟き).
2〉 *Schlacht (戦).
3〉 *Wolke (雲).
4〉 *Löwe (獅子).
nadanumánt Adj. tosend (轟く).
nadant m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名) ĀRṢ. BR.
*nadabhakta Adj. von Nada (?) bewohnt (Nada の住める) gaṇa aiṣukāryādi in der KĀŚ. *naḍabhakta v. l.
nadabhartar m. das Meer (海) ŚIŚ. 3,77.
*nadara Adj. von nada.
nadarāja m. das Meer (海). ˚sutā f. Patron. der Śrī (Śrī の父称).
!√nadasy , ˚syate brüllen (吼ゆ) DIVYĀVAD. 269,3.
nadasy(ate)補遺 brüllen (吼ゆ), Divyāvad. 269,3.
*nadāla n. Scherbe (陶片).
nadí
1〉 m. etwa Rufer (おそらく呼ぶ者). Nach SĀY. = stuti.
2〉 *am Ende eines adv. Comp. = nadī Fluss (河).
nadikā in kunadikā und girinadikā (Nachtr. 3).
nadikā補遺 small stream (小川), Harṣac. 264,16.
*nadija (metrisch) (韻律上の形) m. Lablab vulgaris RĀJAN. 16,69.
*nadīkadamba m. ein best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,20.
*nadīkānta
1〉 m.
a〉 das Meer (海).
b〉 Vitex negundo.
c〉 Barringtonia acutangula RĀJAN. 8,154.
2〉 f. ā
a〉 Eugenia jambolana.
b〉 Leea hirta RĀJAN. 4,144.
c〉 Schlingpflanze (蔓草).
nadīkāśyapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*nadīkukuṭṭikā f. saṃjñāyām.
nadīkūla n. Flussufer (河岸) Spr. 3288. fg.
*nadīkūlapriya m. Calamus rotang.
nadīja
1〉 Adj. an Flüssen lebend (Pferde) (河辺に住む〈馬が〉).
2〉 m.
a〉 Patron. Bhīṣmaʼs (Bhīṣma の父称).
b〉 *Terminalia arjuna.
c〉 *Barringtonia acutangula RĀJAN. 8,154.
d〉 *Lablab vulgaris.
e〉 eine Rohrart, = yāvanālaśara (葦の一種) RĀJAN. 8,80.
f〉 Antimon (アンチモン).
3〉 *n. Lotusblüthe (蓮の花).
*nadījāta m. Premna spinosa RĀJAN. 9,23.
nadītaṭa m. Flussufer (河岸) VARĀH. YOGAY. 6,20.
nadītara
1〉 Adj. über den Fluss setzend (河を渡る).
2〉 m. das Schwimmen über einen Fluss (河を泳ぎ渡ること).
*nadītarasthala und *˚tarasthāna n. Landungsplatz (渡し場).
nadītīra n. Flussufer (河岸) Spr. 3290. 7649.
*nadīdatta m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).
*nadīdoha m. Flusszoll, Flussabgabe (河の通行税).
nadīdhara Adj. den Fluss (die Gaṅgā) tragend (Śiva) (河〈Gaṅgā〉を頂く).
1nadīna m.
1〉 das Meer (海) KATHĀS. 101,185.
2〉 der Gott des Meeres, Varuṇa (海の神，Varuṇa).
3〉 N. pr. eines Sohnes des Sahadeva (Sahadeva の一子の名).
2nadīna Adj. nicht gering, — unbedeutend (乏しからず，取るに足らざるにあらず).
nadīna補遺 m. ˚lord of rivers (河川の主), Vās. 25,1.
nadīnada m. Pl. und n. Sg. die weiblich und männlich gedachten Flüsse (f. および m. と観ぜらるる河).
nadīnātha m. das Meer (海) BĀLAR. 191,4. PRASANNAR. 104,6.
*nadīniṣpāva m. Lablab vulgaris RĀJAN. 16,69.
nadīpaṅka ein morastiges Ufer (泥濘の岸).
nadīpatí m.
1〉 der Herr der fliessenden Wasser (流るる水の主).
2〉 Beiw. des Meeres (海の形容辞).
3〉 das Meer (海).
4〉 Meerwasser (海水).
°nadīpāla補遺 m. Flußhüter (河川の守護者), Kauṭ. 60,5.
nadīpūra m. ein angeschwollener Fluss (増水せる河) Spr. 5822.
nadībhallātaka m. eine best. Pflanze, = bhojanaka (ある定まれる植物) CAKR. zu SUŚR. 1,219,19.
*nadībhava n. Flusssalz (河の塩).
°nadībhṛt補遺 Flüsse tragend (河川を担う), H 5,90 (Ko).
nadīmātṛka Adj. durch Flüsse genährt, reichliches Flusswasser habend (河に養われ，豊かなる河水をもつ) RĀJAN. 2,9. Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 3,38.
nadīmārga m. Flussbett (河床) Spr. 6988.
nadīmārga 4.
nadīmārga補遺 m. Flußbett (河床), Spr. 6988.
1nadīmukha n. Flussmündung (河口) 97,14. VARĀH. YOGAY. 7,13.
2nadīmukha Adj. durch Flusswasser gedeihend (Korn) (河水にて育つ〈穀が〉) MBH. 2,51,11.
nadīya N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*nadīvakra n. und *nadīvaṅka m. Flussbiegung (河の曲がり).
*nadīvaṭa m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 11,211.
nadīvāsa m. Aufenthalt in einem Flusse (als Kasteiung) (河中に留まること〈苦行として〉) Spr. 7736.
nadīvṛ́t Adj. die fliessenden Wasser einschliessend (流るる水を閉じ込むる).
nadīśa m. das Meer (海).
nadīśa補遺 m. ˚Name eines Fürsten (ある君主の名), S I,431,8.
nadīṣṇa Adj.
1〉 mit den Flüssen vertraut (河に通ずる) BHAṬṬ.
2〉 geschickt, erfahren, vertraut mit (Loc.) (巧みにして，経験あり，…に通ずる).
nadīsaṃtāra m. das Hinüberfahren über einen Fluss (河を渡ること) 213,32.
*nadīsarja m. Terminalia arjuna RĀJAN. 9,122.
nadīsīsa = phenapiṇḍa J. A. O. S. Procc. 1883, Oct. VIII.
nadīsīsa und nadeśa 5.
nadīsīsa補遺 = phenapiṇḍa, JAOS. Proc. 1883, Oct. VIII.
nadūṣitadhī Adj. unverdorbenen Sinnes (損なわれざる心の) BHĀG. P. 7,5,56.
nadṛśya Adj. unsichtbar (見えざる). Nom. abstr. ˚tva n.
*nadeyī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Richtig nādeyī (正しくは nādeyī).
nadeśa m. das Meer (海) VĀSAV. 73,1.
nadeśa補遺 m. das Meer (海), Vāsav. 73,1.
naddhá
1〉 Adj. s. u. 1nah.
2〉 n. Band, Strang (紐，綱).
naddhavimokṣa m. das Losgehen eines Stranges (綱の解くること) PĀR. GṚHY. 1,10,1. GOBH. 2,4,3.
*naddhavya Partic. fut. pass. von 1nah.
naddhi f. das Binden (縛ること).
*naddhrī f. ein lederner Riemen (革の紐).
*naddhrī補遺 Riemen (革紐), Śuk. t. o. 16 [p. 30,19].
nadyambujīvana Adj. durch Flusswasser gedeihend (Gegend) (河水にて栄うる〈地が〉).
*nadyāmra m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) RĀJAN. 4,21.
nananda (!) und *nanandar m. = nanāndar.
nanā́ f.
1〉 Mütterchen (母さん).
2〉 *Rede (言葉).
nanānanatāyin (!) Ind. St. 2,28, N.
nánāndar f. des Mannes Schwester (夫の姉妹). *nanāndṛpati und *nanānduḥpati m. (Comp.).
°nanirvṛta補遺 Adj. unbefriedigt (満たされざる), Kir.
nanú Adv.
1〉 nicht, nimmer (…ならず，決して…ならず).
2〉 nonne, ja (unbetont), doch wohl (…ではないか，そうだろう). Mit einem Imper. oder einem Pron. interr. doch (Imperat. あるいは疑問代名詞を伴いてさて). *nanu gacchāmi ich kann doch wohl gehen? (我は行きてもよかろう) *akārṣīḥ kim nanu karomi hast du es gethan? Ich habe es ja gethan (汝それをなしたるか。我はそれをなしたるぞ). In der Verbindung nanvastu — tathāpi und nanu mā bhūt — tathāpi gehört nanu zu dem mit tathāpi beginnenden Nachsatz (…の結合にては nanu は tathāpi にて始まる後件に係る). nanu ca am Anfange eines Satzes doch wohl (文頭にてそうだろう) 228,19 (hier folgt na tu) (ここでは na tu が続く). 232,2.
nantar Nom. ag. umbeugend (einen Dentalen in einen Cerebralen) (転化せしむる者〈歯音を反舌音に〉).
nantar補遺 Nom. ag. ˚sich verneigend (身を屈めて礼する者), Yudh. 6,79.
(nantva) nántua Adj. zu beugen (屈せしめらるべき).
√nand nándati (metrisch auch Med.) (韻律上 Med. も) befriedigt sein von, vergnügt sein, sich freuen über (Instr., seltener Abl.) (…に満ち足り，喜び，…を悦ぶ).
Caus. nandayati erfreuen (喜ばす).
*Intens. nānandyate.
Mit anu Freude finden an (Acc.) (…に喜びを見出だす).
Mit abhi
1〉 gefallen (気に入る).
2〉 Gefallen finden an, sich freuen über, seine Freude haben an, seine Freude zu erkennen geben über (Acc.) (…を悦び，喜びを覚え，喜びを示す).
3〉 Verlangen haben nach, begehren; mit Acc. (…を求め，望む)
4〉 Jmd (Acc.) freudig begrüssen, willkommen heissen (人を喜びて迎え，歓迎す). Mit na 3-176-c Jmd unfreundlich empfangen, zurückstossen (na を伴いて人を冷たく迎え，突き放す).
5〉 sich verabschieden bei (Acc.) (…に暇を告ぐ).
6〉 Jmd (Acc.) beloben, Jmd seine Zufriedenheit zu erkennen geben (人を褒め，人に満足を示す).
7〉 Etwas gern annehmen, sich einverstanden erklären mit (Acc.) (何かを喜びて受け入れ，…に同意す). Mit Potent. einwilligen, dass (…することに同意す). Mit na zurückweisen, verschmähen, nichts wissen wollen, von, nicht zugeben, — einräumen (na を伴いて斥け，蔑ろにし，関わらんとせず，認めず).
Mit pratyabhi
1〉 Jmds (Acc.) Gruss erwiedern (人の挨拶に応ず).
2〉 Jmd willkommen heissen (人を歓迎す).
Mit samabhi
1〉 Jmd begrüssen (人に挨拶す).
2〉 Jmd beglückwünschen (人を祝す).
Mit ā sich freuen (喜ぶ). ānandita entzückt über (Loc.) (…に歓喜せる) PRASANNAR. 4,21. — DRAUP. 7,7 falsche Lesart (誤れる読み).
Caus.
1〉 Act. erfreuen, beseligen (喜ばせ，至福ならしむ).
2〉 Med. sich erfreuen (mit einem Weibe) (楽しむ〈女と〉).
Mit samā Caus. Jmd erfreuen (人を喜ばす).
Mit pari Caus. (nur ˚nandya) hoch erfreuen (大いに喜ばす).
Mit prati
1〉 Jmd freudig begrüssen, gern empfangen, Jmd seinen Gruss (auch beim Abschiede) seinen Gegengruss entbieten, freundliche Worte richten an, Jmd seine Zufriedenheit, Gewogenheit, Ergebenheit an den Tag legen; mit Acc. (人を喜びて迎え，快く受け，人に挨拶を〈別れの際にも〉，返礼を述べ，親しき言葉をかけ，人に満足，好意，献身を示す)
2〉 Etwas gern annehmen, mit Dank entgegennehmen, eine Rede, einen Rath annehmen (何かを喜びて受け，謝して受け取り，言葉を，助言を受け入るる). Mit na Nichts wissen wollen von Etwas (何かに関わらんとせず).
Caus. erfreuen (喜ばす).
Mit saṃprati Jmd freudig begrüssen, willkommen heissen (人を喜びて迎え，歓迎す).
Mit vi sich freuen (喜ぶ).
√nand mit samā sich freuen (喜ぶ) BHĀM. V. 2,70.
√nand mit abhi Caus. erfreuen (喜ばしむ).
√nand mit abhi Caus. 5.
Mit samabhi III. mit grossem Wohlgefallen aufnehmen (大いに喜びて受く) JĀTAKAM. 22. 26.
Mit samā 4.
nand補遺 mit abhi Kaus. erfreuen (喜ばしむ). — Mit samabhi mit großem Wohlgefallen aufnehmen (大いなる喜びをもって受け入る), Jātakam. 22,66. — Kaus. ˚beglücken (幸福ならしむ), S I,88,6. — Mit samā sich freuen (喜ぶ), Bhām. V. 270.
nánda
1〉 m.
a〉 Lust (喜び). Auch Pl.
b〉 Sohn (子).
c〉 eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 196.
d〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
e〉 eine Art Eugenia (Eugenia の一種).
f〉 Bez. der Zahl neun (数九の称).
g〉 N. pr.
α〉 einer der beiden Trommeln des Yudhiṣṭhira (Yudhiṣṭhira の二つの太鼓の一の名).
β〉 eines der 9 Schätze Kuberaʼs (Kubera の九宝の一の名).
γ〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).
δ〉 einer buddh. Gottheit (ある仏教の神格の名).
ε〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
ζ〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
η〉 eines Mannes im Gefolge Dakṣaʼs (Dakṣa の眷属なるある男の名).
ϑ〉 eines Sohns des Vasudeva (Vasudeva の一子の名).
ι〉 eines Kuhhirten, des Pflegevaters von Kṛṣṇa (ある牛飼い，Kṛṣṇa の養父の名). Aus seinem Geschlecht stammt Durgā (その族より Durgā が出づ).
κ〉 eines Anführers der Sātvata (Sātvata のある長の名).
λ〉 *eines Bruders des Śākyamuni (Śākyamuni の兄弟の名).
μ〉 eines Fürsten von Paṭalīputra (Paṭalīputra のある君主の名) HEM. PAR. 6,231. 7,40. 8,1. Pl. seine Dynastie (その王朝). Es werden 9 Nanda angenommen (九人の Nanda ありとせらる).
ν〉 verschiedener Gelehrten (種々の学者の名).
ξ〉 eines Berges (ある山の名).
2〉 f. nandā
a〉 *Glück (幸い).
b〉 *ein kleiner Wassertopf (小さき水壺).
c〉 *des Mannes Schwester (夫の姉妹).
d〉 Bez. dreier glücklicher lunarer Tage (des 1ten, 6ten und 11ten) (三つの吉なる太陰日〈第一，第六，第十一〉の称).
e〉 der 7te Tag in der lichten Hälfte des Mārgaśīrṣa (Mārgaśīrṣa 月白分の第七日) HEMĀDRI 1,63,8.
f〉 eine best. (ある定まれる Mūrchanā) Mūrchanā S. S. S. 31.
g〉 Bein. der Gaurī (Gaurī の別名) HEMĀDRI 1,395,16. 422,1. 533,11. 2,a,22,1. 2.
h〉 N. pr.
α〉 der Gattin Harṣaʼs (also eine Personification der Lust) (Harṣa の妻〈すなわち喜びの神格化〉の名).
β〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) HARIV. 3,69,19. 3-177-a
γ〉 einer Tochter Vibhīṣaṇaʼs (Vibhīṣaṇa の一女の名).
δ〉 eines mit Śākyamuni in Berührung gekommenen Mädchens (Śākyamuni と縁を結びたるある娘の名).
ε〉 *der Mutter des 10ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī における第十の Arhant の母の名).
ζ〉 der Gattin Gopālavarmanʼs (Gopālavarman の妻の名).
η〉 eines Flusses (ある河の名).
3〉 f. nandī
a〉 Cedrela toona.
b〉 ein best. musikalisches Instrument oder eine Art Gesang (Comm.) (ある定まれる楽器あるいは歌の一種〈註〉) MĀN. GṚHY. 1,9.
c〉 der 6te Tag in der lichten Hälfte eines Monats (月の白分の第六日) MĀN. GṚHY. 2,13.
d〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).
e〉 *N. pr. der Stadt Indraʼs (Indra の都の名).
4〉 *n. eine Art Haus (家の一種) GAL.
nanda , f. nandī III. = nandi Freude (歓喜) DIVYĀVAD. 37,24. fgg. MAHĀVY. 244,121.
[nanda]補遺 , f. nandī = nandi, Freude (歓喜), Divyāvad. 37,24 ff.; Mahāvy. 244,121.
nandaka
1〉 Adj. am Ende eines Comp.
a〉 seine Freude habend —, Gefallen findend an (…を悦び，…に気に入りを見出だす).
b〉 *erfreuend, insbes. ein Geschlecht, eine Familie (喜ばす，ことに一族，家を).
2〉 m.
a〉 *Freude, Wonne (喜び，歓喜).
b〉 *Frosch (蛙).
c〉 N. pr.
α〉 von Kṛṣṇaʼs Schwert (Kṛṣṇa の剣の名).
β〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
γ〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).
δ〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
ε〉 *des Pflegevaters von Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の養父の名).
ζ〉 *eines Śākya (ある Śākya の名).
η〉 eines Stiers (ある牡牛の名).
ϑ〉 eines Dorfes (ある村の名).
3〉 f. nandikā
a〉 *ein kleiner Wassertopf (小さき水壺).
b〉 Bez. des 6ten lunaren Tages oder *des 1ten, 6ten und 11ten (第六の太陰日，あるいは第一，第六，第十一の称).
c〉 *N. pr. von Indraʼs Spielplatz (Indra の遊苑の名).
nandaka補遺 Adj. ˚eine Art Saphir (一種のサファイア), Kauṭ. 77,1.
*nandaki m. langer Pfeffer (長胡椒).
nandakin Adj. im Besitz des Schwertes Nandaka seiend (剣 Nandaka を有する).
nandakiśora m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).
nandakumāra (BHĀM. V. 4,32) und nandasuta (ebend. 4,29) m. Patron. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の父称).
nandakumāra 4.
nandakumāra補遺 (Bhām. V. 4,32) und
nandagopa m. der Kuhhirt Nanda (牛飼い Nanda) HARIV. 3316. 3328. 3376. 3383. 10236. ˚kula n. seine Familie (その家). ˚kule jātā ist Durgā MBH. 4,6,2. ˚kulodbhavā desgl. 6,23,7.
nandagopakumāra m. der Knabe des Hirten Nanda, Bein. Kṛṣṇaʼs (牧人 Nanda の童，Kṛṣṇa の別名) BHĀG. P. 1,8,21.
*nandagopitā f. eine best. Pflanze, = rāsnā (ある定まれる植物).
nandati m. Bez. der Wurzel (語根の称). nand MBH. 8,42,31.
*nandathu m. Freude (喜び).
nandathu補遺 Śiś. 13,65. [Z.]
nandana
1〉 Adj. (f. ā) erfreuend (喜ばす).
2〉 m.
a〉 am Ende eines Comp. Sohn, Nachkommen (Comp. 末にて「子，子孫」).
b〉 Bein.
α〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
β〉 Śivaʼs (Śiva の別名); vgl. VP.² 1,79.
c〉 *Frosch (蛙).
d〉 eine best. Pflanze mit giftiger Frucht (毒ある実をもつある定まれる植物). Auch *f.
e〉 eine best. Tempel- oder Kiosk-Form (ある定まれる堂あるいは亭の形式) VĀSTUV. 832.
f〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 210.
g〉 das 26ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第二十六年).
h〉 N. pr.
α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).
β〉 eines Siddha (ある Siddha の名).
γ〉 einer buddh. Gottheit (ある仏教の神格の名).
δ〉 *bei den Jaina des 7ten unter den 9 weissen Bala (Jaina 教徒にあって九の白き Bala のうち第七の名).
ε〉 eines Berges (ある山の名).
3〉 f. ā Tochter (娘).
4〉 n.
a〉 Freude, Wonne (喜び，歓喜).
b〉 das Erfreuen (喜ばすこと) TEJOB. UP. 8.
c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
d〉 N. pr.
α〉 eines Hains der Götter, insbes. Indraʼs (神々の，ことに Indra の苑の名).
β〉 eines 3-177-b Schwertes (ある剣の名).
nandana補遺 ˚ = vidhāyaka, S. I,459,2.
˚nandanaka m. Sohn (子).
*nandanaja n. gelbes Sandelholz (黄檀香) RĀJAN. 12,25.
*nandanandana m. Bein.
1〉 Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).
2〉 f. ī der Durgā (Durgā の別名).
nandanabhaṭṭācārya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) Einl. zu ŚĀŚVATA XI, N. 2.
nandanabhaṭṭācārya 5.
nandanabhaṭṭācārya補遺 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名), Einl. zu Śāśvata XI, N. 2.
nandanamālā f. Bez. eines von Kṛṣṇa getragenen Kranzes (Kṛṣṇa の身に着けたる花環の称).
nandanavana n. der Hain Nandana (苑 Nandana) R. 1,14,33.
*nandanodbhava n. eine Art Sandel (檀香の一種) GAL.
*nandanta
1〉 Adj. (f. ī) erfreuend (喜ばす).
2〉 m.
a〉 Sohn (子).
b〉 Freund (友).
c〉 Fürst, König (君主，王).
3〉 f. ī Tochter (娘).
nandapaṇḍita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
nandapadra N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
nandaparvata m. der Fürst Nanda als Berg (山としての君主 Nanda) KĀM. NĪTIS. 1,4.
*nandapāla m. Bein. Varuṇaʼs (Varuṇa の別名).
*nandaputrī m. Patron. der Durgā (Durgā の父称).
nandaprabhañjanavarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Ind. Antiq. 10,243.
nandaprayāga n. N. pr. des Zusammenflusses zweier Flüsse, die in ihrem Namen des Wort nanda enthalten (その名に nanda の語を含む二つの河の合流点の名).
nandabalā f. N. pr. eines Mädchens (ある娘の名).
*nandamitra (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nandayanta
1〉 *Adj. erfreuend (喜ばす).
2〉 f. ī ein Frauenname (ある女の名).
nandarāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nandalāla m. desgl.
nandavardhana m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
nandaśarman m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
nandasaṃjñā s. nandopanandasaṃjñā.
nandasāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,188.
nandasuta補遺 (ebenda 4,29) (同書 4,29) m. Patron. Kṛṣṇa's (Kṛṣṇa の父称).
nandasuta補遺 s. (…を見よ) nandakumāra.
nandasūnu m. Patron. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の父称) VṚṢABH. 259,a,10.
nandātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
nandātmaja Bein.
1〉 m. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).
2〉 *f. ā der Durgā (Durgā の別名).
nandāpurāṇa n. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名). Vgl. nandīpurāṇa.
nandāprācī f. N. pr. ˚māhātmya n.
nandāyanīya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
nandāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).
nandāhradatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
nandi
1〉 m.
a〉 Bein.
α〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
β〉 Śivaʼs (Śiva の別名).
b〉 *der Sprecher des Prologs in einem Schauspiel (戯曲の序詞を語る者). Richtig nāndin (正しくは nāndin).
c〉 N. pr.
α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).
β〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).
γ〉 eines Mannes (ある男の名).
2〉 (*m.) f. (*n.)
a〉 Freude (喜び) BĀLAR. 44,14.
b〉 *Wohlfahrt, Glück (幸い，福).
3〉 f. N. pr. einer Tochter des Himmels, einer Gattin Kāmaʼs und Mutter Harṣaʼs (天の一女，Kāma の妃にして Harṣa の母の名).
4〉 *n. = dyūta Spiel (賭け事) 3-177-c und = dyūtāṅga. — nandī s. u. nanda.
nandika m.
1〉 *Cedrela toona.
2〉 N. pr.
a〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).
b〉 verschiedener Männer (種々の男の名). — nandikā s. u. nandaka.
nandikara
1〉 Adj. Jmd (Gen.) Freude bereitend (人に喜びをもたらす).
2〉 m.
a〉 am Ende eines Comp. Sohn (Comp. 末にて「子」).
b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
nandikācāryatantra n. Titel eines medic. Werkes (ある医学の著作の題名).
nandikāvarta m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
nandikuṇḍa n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
nandikeśa m. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名).
nandikeśvara m. N. pr.
1〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs Auch = mahākāla, adhimuktika (Śiva の眷属なるある者の名).
2〉 eines Autors (ある著者の名).
nandikeśvarakārikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 559.
nandikeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
nandikeśvarapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).
nandikeśvarasaṃhitā f. Titel einer Saṃhitā (ある Saṃhitā の題名).
nandikṣetra n. N. pr. eines heiligen Gebietes (ある聖域の名).
nandigiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
nandigupta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
nandigrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
nandighoṣa m. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Freudengesang, Freudenmusik (喜びの歌，喜びの楽).
2〉 *N. pr. des Wagens von Arjuna (Arjuna の車の名).
nandighoṣa補遺 *name of Arjuna's chariot (Arjuna の戦車の名), Vās. 142,2.
*nandija n. Lablab vulgaris GAL.
nanditaru m. Anogeissus latifolia BHĀVAPR. 1,235.
nanditā f. N. pr. einer Dikkumārī (ある Dikkumārī の名) PĀRŚVAN. 3,73.
nanditā 6.
nanditā補遺 f. N. pr. einer dikkumārī (ある dikkumārī の名), Pārśvan. 3,73.
nanditūrya n. ein bei freudiger Veranlassung gespieltes musikalisches Instrument (喜ばしき折に奏せらるる楽器).
nandideva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nandidharma m. Pl. Nandiʼs oder Nandinʼs Verschriften (Nandi あるいは Nandin の規定).
nandin
1〉 Adj. am Ende eines Comp.
a〉 Freude habend an (…に喜びをもつ).
b〉 erfreuend (喜ばす).
2〉 m.
a〉 am Ende eines Comp. Sohn (Comp. 末にて「子」).
b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
c〉 *der Sprecher des Prologs in einem Schauspiele (戯曲の序詞を語る者). Richtig nāndin (正しくは nāndin).
d〉 *der indische Feigenbaum (印度無花果).
e〉 *Thespesia populneoides.
f〉 *Phaseolus radiatus.
g〉 *Achyranthes aspera RĀJAN. 4,92.
h〉 *eine Karañja-Art (Karañja の一種) RĀJAN. 9,70.
i〉 eine best. Tempelform (ある定まれる堂の形式).
k〉 N. pr.
α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs, Verfassers eines Kāmasūtra und eines Upapurāṇa (Śiva の眷属なるある者，Kāmasūtra および Upapurāṇa の著者の名). Es werden deren drei angenommen (三人ありとせらる).
β〉 des Stieres von Śiva (Śiva の牡牛の名).
γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
3〉 f. ˚nī
a〉 Tochter (娘). In der Anrede auch uneig. (呼びかけにては比喩的にも)
b〉 *des Mannes Schwester (夫の姉妹).
c〉 Bein.
α〉 der Durgā (Durgā の別名).
β〉 des Flusses Bāṇanāśā (河 Bāṇanāśā の別名).
γ〉 der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).
d〉 Basilienkraut (目箒).
e〉 Gartenkresse (胡椒草) BHĀVAPR. 1,167.
f〉 *Nardostachys jatamansi. 3-178-a
g〉 ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬材) RĀJAN. 6,113. BHĀVAPR. 1,192.
h〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
i〉 eine best. Composition (ある定まれる楽曲). S. S. S. 121.
k〉 N. pr.
α〉 einer mythischen Kuh (ある神話上の牝牛の名).
β〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
γ〉 *der Mutter Vyāḍiʼs (Vyāḍi の母の名).
δ〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).
nandin補遺 m. ˚Stier (牡牛), Kauṭ. 170,6 ( v. l. ˚nadī˚ für ˚nandi˚); S 1,571,7.
nandināgaraka Adj. Bez. eines best. Schriftcharacters (ある定まれる書体の称) HEMĀDRI 1,545,17.
nandināgarī f. ein best. Schriftcharacter (ある定まれる書体) Ind. St. 13,118. fg.
nandinī補遺 ˚ = ujjayinī, S I,135,1.
*nandinītanaya m. Metron. Vyāḍiʼs (Vyāḍi の母称).
nandinītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*nandinīputra m. Metron. Kaṇādaʼs (Kaṇāda の母称) GAL.
*nandinīsuta m. Metron. Vyāḍiʼs (Vyāḍi の母称).
nandipura m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名) CAKR. zu SUŚR. 1,163.
nandipurāṇa n. Titel eines Abschnitts im Kedārakalpa (Kedārakalpa 中のある章の題名).
nandimitra m. N. pr. eines der 5 Śrutakevalin (五の Śrutakevalin の一人の名) VARDHAMĀNAC. 1,43.
nandimitra 5.
nandimitra補遺 m. N. pr. eines der 5 Śrutakevalin (5人の Śrutakevalin の一人の名), Vardhamānac. 1,43.
nandimukha m.
1〉 eine Art Reis (米の一種).
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
nandimukhasughoṣa wohl m. N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名).
nandiyaśas m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,24,17.
nandirudra m. wohl eine Form Śivaʼs (おそらく Śiva の一相).
nandivardha m. N. pr. eines Fürsten, = nandivardhana (ある君主の名).
nandivardhana
1〉 Adj. Jmd (Gen.) Freude machend, — bereitend (人に喜びをもたらす).
2〉 m.
a〉 Sohn (子).
b〉 *Freund (友).
c〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
d〉 *das Ende einer Monatshälfte, Vollmond oder Neumond (月の半ばの終わり，満月あるいは新月).
e〉 eine best. Tempelform (ある定まれる堂の形式).
f〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 234.
g〉 N. pr. verschiedener Männer, insbes. Fürsten (種々の男，ことに君主の名).
3〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Ind. St. 15,359.
nandivarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. Antiq. 8,278.
nandivāralaka m. ein best. Fisch (ある定まれる魚) SUŚR. 1,206,17.
nandivivardhana Adj. = nandivardhana 1〉 R. 5,31,28.
nandivṛkṣa und ˚ka m. Cedrela toona BHĀVAPR. 1,224.
nandivega m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
°nandiṣeṇa補遺 m. N. eines gaṇa (ある gaṇa の名), H 46,14.
nandiṣeṇeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).
nandisena m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名) MBH. 9,45,24.
nandisphoṭa N. pr.
nandī補遺 ˚Glückslied? (吉祥の歌) Mgs I,9,29. — ˚eine Personifikation der Glücksgöttin (幸運の女神の擬人化), Mgs II,13,6b.
nandīcarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Cat. NW. PR. 1,442.
*nandīṭa m. ein kahlköpfiger Mann (禿頭の男).
nandīpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
nandīpurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名) HEMĀDRI 1,533,12. 2,a,22,2. Vgl. nandāpurāṇa.
nandībhallātaka SUŚR. 1,219,1 fehlerhaft für nadī˚ (…の誤り).
nandīmukha
1〉 m.
a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
b〉 ein best. Wasservogel (ある定まれる水鳥) BHĀVAPR. 2,5.
c〉 eine Reisart (米の一種).
d〉 3-178-b Pl. eine Art Manen (祖霊の一種). Richtig nāndī˚ (正しくは nāndī˚).
2〉 *f. ī Schlaf (眠り).
nandīvṛkṣa m. ein best. Baum (ある定まれる樹). Nach den Lexicographen: Bignonia suaveolens, Cedrela toona und Odina pinnata (辞書家によれば) RĀJAN. 12,76. BHĀVAPR. 1,231. 234.
nandīśa m.
1〉 eine Form Śivaʼs (Śiva の一相).
2〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs, Verfassers eines Purāṇa (Śiva の眷属なるある者，ある Purāṇa の著者の名).
3〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子).
nandīśvara m.
1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
2〉 N. pr.
a〉 eines Wesens im Gefolge (…の眷属なるある者の名)
α〉 Śivaʼs (Śiva の).
β〉 Kuberaʼs (Kubera の).
b〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).
3〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子).
nandīśvarapurāṇa n. = nandipurāṇa.
*nandīsaras n. N. pr. von Indraʼs Teich (Indra の池の名).
nanderī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
nandopananda m. N. pr. eines Schlangendämons MAHĀVY. 167,51. Voc. als Ausruf so v. a. o weh (すなわちああ) DIVYĀVAD. 307,1. 329,9.
nandopananda補遺 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔物の名), Mahāvy. 167,51. Vok. als Ausruf (感嘆の語として) so v. a. o weh (ああ悲しや), Divyāvad. 307,1; 329,9.
nandopanandasaṃjñā f. Du. N. pr. zweier Kumārī an Indraʼs Banner (Indra の旗にある二人の Kumārī の名) VARĀH. BṚH. S. 43,89.
nandopākhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 729.
*!√nandy , nandyati sich freuen (喜ぶ).
nandyadhyayana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
nandyāvarta
1〉 m.
a〉 ein best. Diagramm (ある定まれる図形) LALIT. 122,20. 334,18. 345,12. 556,5.
b〉 eine Schüssel oder Gefäss von dieser Form (この形の皿あるいは器). Vielleicht ein Gebäck von dieser Form (おそらくこの形の焼き菓子) MĀN. GṚHY. 2,6.
c〉 *ein best. grosser Fisch (ある定まれる大魚).
d〉 *Tabernaemontana coronaria.
e〉 *der heilige Feigenbaum (聖なる無花果).
f〉 *Baum (樹).
g〉 eine best. Stellung beim Tanze (舞におけるある定まれる姿勢) S. S. S. 240.
2〉 (*m.) n. ein Palast von best. Bauart (ある定まれる建築様式の宮殿).
nandyāvarta補遺 m. *Tabernaemontana coronaria? V 234. — ˚eine Weizenart (小麦の一種), Mgs II,6,4b.
nannama in kunannamá.
napara Titel eines Werkes (ある著作の題名).
naparājit Adj. nicht unterliegend (敗れざる) (Śiva). NĪLAK. nimmt anapa˚ an, das er durch anānprāṇinaḥ parājayati erklärt (NĪLAK. は anapa˚ を取り，これを…と説く).
nápāt (nur in den starken Casus) (強語幹の格のみ) m.
1〉 Abkömmling, Sohn, insbes. Enkel (子孫，子，ことに孫).
2〉 Götterpfad (nach MAHĪDH.) (神々の道〈MAHĪDH. によれば〉).
napātka Adj. von napāt 1〉 als Bez. eines best. Opferfeuers (ある定まれる供犠の火の称として).
napuṃs s. napumaṃs.
napuṃsa Eunuch (宦官). Nur Dat. napuṃsāya (Dat. のみ).
napuṃsaka
1〉 Adj. (f. ā AGNI-P. 43,15) und Subst. m. n. weder Mann noch Weib, hermaphroditisch, Hermaphrodit; entmannt, Eunuch (男にも女にもあらず，両性具有の，両性具有者；去勢されたる，宦官).
2〉 Adj. sächlichen Geschlechts; n. ein Wort
nápuṃsaka 1〉 MAITR. S. 2,5,5 (53,18. 54,9).
nápuṃsaka III. 5.
nápuṃsaka補遺
1〉 Maitr. S. 2,5,5 (53,18; 54,9).
napuṃsakaliṅga Adj. sächlichen Geschlechts (n. の).
napuṃsakī Adv. mit bhū zu einem Eunuchen werden (宦官となる).
napumaṃs m. Eunuch (宦官). nur Instr. napuṃsā (Instr. のみ).
náptar
1〉 m.
a〉 Abkömmling, Sohn, insbes. Enkel (nur diese Bed. in der späteren Sprache) (子孫，子，ことに孫〈後代の言語ではこの義のみ〉). In den 3-178-c starken Casus erst in TS. und AIT. BR. angeblich auch f. Enkelin (強語幹の格は TS. および AIT. BR. に初めて現わる。伝えによれば f. にて孫娘をも).
b〉 N. pr. eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).
2〉 f. naptrī Enkelin (孫娘).
naptí (einmal im AV.) (AV. に一度) und naptī́ f. Tochter, Enkelin (娘，孫娘).
naptṛkā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
√nabh
1〉 nábhate (vadhakarman, hiṃsāyām)
a〉 bersten, reissen (裂け，破るる).
b〉 etwa bersten machen (おそらく裂かしむ) ṚV. 1,174,8.
c〉 beschädigen, verletzen (損ない，傷つく) BHAṬṬ.
2〉 *nabhyati und *nabhnāti (hiṃsāyām).
Caus. nabhayati bersten machen, aufreissen (裂かしめ，引き裂く).
Mit ud Caus. aufreissen, öffnen (引き裂き，開く).
Mit pra bersten, sich spalten (裂け，割るる).
nabha
1〉 m.
a〉 *Himmelsraum, Luftraum (天空，空界).
b〉 ein best. Monat, = nabhas (ある定まれる月) CARAKA. 8,6.
c〉 N. pr.
α〉 eines Sohnes des Manu Svārociṣa und des 3ten Manu (Manu Svārociṣa および第三の Manu の一子の名).
β〉 eines Ṛṣi im 6ten Manvantara (第六の Manvantara におけるある Ṛṣi の名).
γ〉 eines Unholds, Sohnes des Vipracitti (ある魔物，Vipracitti の子の名).
δ〉 eines Sohnes des Nala (Nala の一子の名).
2〉 *f. ā
a〉 Spucknapf (痰壺).
b〉 N. pr. der Stadt des Sonnengottes (日神の都の名).
°nabhaḥkaṇḍūyana補遺 n. und ˚nabhaḥkharjana n. Jucken des Himmels (天の痒み) (sprichwörtlich von vergeblicher Mühe) (徒労の喩えとして諺に用いらる), Viṣṇubh. VI,8 (Ko.).
*nabhaḥketana m. die Sonne (太陽).
*nabhaḥkrānta und *˚krāntin m. Löwe (獅子).
*nabhaḥpāntha m. die Sonne (太陽).
°nabhaḥpuraṃdhri補遺 f. = apsaras, H 31,44.
nabhaḥprabhedana m. N. pr. eines vedischen Dichters (あるヴェーダの詩人の名).
*nabhaḥprāṇa m. Wind (風).
nabhaḥśabdamaya Adj. aus dem Worte nabhas bestehend (nabhas の語より成る) RAGH. 18,5.