Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

ghaṭīkā f. = ghaṭaka 3〉c〉.

*ghaṭīkāra m. Töpfer; (陶工) f. ī.

*ghaṭīgraha m. Wasserträger (水運び).

*ghaṭīmāla (!) m. ein Zeitabschnitt von etwa drei Stunden (およそ三時間の時分) GAL.

ghaṭīyantra n.

1〉 ein Brunnenrad mit den Wasserkrügen, Schöpfrad (水壺をつけたる井戸の輪，汲み上げ車). ˚guṇa m. der Strick daran (その縄) VIKRAMĀṄKAC. 8,33.

2〉 ein best. Wasseruhrwerk (ある種の水時計).

3〉 ein heftiger Durchfall (激しき下痢) BHĀVAPR. 3,156.

ghaṭīyantraka n. Demin. von ghaṭīyantra 1〉 KĀD. 243,4.

ghaṭeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

ghaṭotkaca m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des Bhīmasena und der Rākṣasī Hiḍimbā (Bhīmasena と Rākṣasī Hiḍimbā の一子の名).

2〉 eines Gupta-Königs (ある Gupta 王の名).

*ghaṭotkacāntaka m. Bein. Karṇaʼs.

ghaṭodara m.

1〉 Bein. Gaṇeśaʼs.

2〉 N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Varuṇaʼs (Varuṇa の眷属なる一存在の名).

b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

c〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

ghaṭodhanī Adj. f. ein topfähnliches Euter habend (壺に似たる乳房をもつ).

√ghaṭṭ , ghaṭṭate (nur mit vi und sam) (vi と sam を伴う場合のみ) und ghaṭṭayati

1〉 hinfahren über, hinüberstreichen, berühren; anstossen, schütteln, erschüttern, in Bewegung versetzen (撫で過ぎ触る；突き，揺すり，動かす).

2〉 umrühren (かき混ぜる).

3〉 feststampfen, ebnen (踏み固め均す).

4〉 eine schlechte Wirkung haben auf (…に悪しき作用を及ぼす) (Acc.) CARAKA. 8,7.

5〉 ghaṭṭayāna mit Worten berührend, höhnisch besprechend (言葉もて触れ，嘲りて語る).

Mit anu Caus. entlang streichen über (…に沿いて撫づ).

Mit ava Caus.

1〉 aufreissen (〈扉を〉押し開く) (einen Thürflügel).

2〉 zuschliessen (〈扉を〉閉づ) (eine Thür) DEVALA. in ĀCĀRĀDARŚA 59,b,8.

3〉 berühren, betasten, bestreichen (触れ撫づ). — avaghaṭṭita zusammengestossen (打ち合わされたる).

4〉 umrühren (かき混ぜる). CARAKA. 3,7.

Mit ā Caus. berühren (触るる) (mit Worten) (言葉もて).

Mit ud Caus.

1〉 *aufschliessen (開く).

2〉 umrühren (かき混ぜる) CARAKA. 3,7 (udghāṭṭya !).

Mit upa Caus. umrühren (かき混ぜる) CARAKA. 3,8.

Mit pari Caus. ringsum hinfahren über (周りを撫で過ぐ). 2-196-c

Mit vi, ˚ghaṭṭamāna (wohl ˚ghaṭamāna zu lesen) (おそらく…と読むべし) zerbrechend (砕くる) PRASANNAR. 66,8.

Caus.

1〉 auseinanderdrängen, — sprengen, zerstreuen (押し分け散らす).

2〉 umrühren, schütteln (かき混ぜ揺する).

3〉 anstossen an, erschüttern, sich reiben an (突き当たり擦る).

4〉 öffnen (〈扉を〉開く) (eine Thür).

5〉 zu Nichte-, zu Schanden machen (潰す) MBH. 4,47,23.

Mit parivi in ˚ghaṭṭana.

Mit sam zerreiben, zerstossen (磨り潰す).

Caus.

1〉 sich Etwas (何か〈Acc.〉を何か〈Instr.〉に擦らしむ) (Acc.) an Etwas (Instr.) reiben lassen.

2〉 umrühren (かき混ぜる) AGNI-P. 27,12. kneten (捏ぬ).

3〉 anstossen an, berühren (突き当たり触る).

4〉 durch eine Berührung ertönen lassen (触るることにより鳴らす) R. ed. Bomb. 2,71,29.

5〉 sammeln, versammeln (集む).

6〉 zusammentreffen, begegnen (出会う) NAIṢ. 6,27. 28.

7〉 saṃghaṭṭitau (wohl saṃghaṭitau zu lesen) (おそらく…と読むべし). pāṇī die zusammengelegten Hände (合わされたる両手) (von Braut und Bräutigam) (新婦と新郎の) PRASANNAR. 66,8.

√ghaṭṭ mit vyā hinfahren über (Loc.) (…の上を撫でゆく) VṚṢABH. 56.

√ghaṭṭ II. ghaṭṭita = ghaṭita geschlossen (閉ざされたる) DIVYĀVAD. 29,7. 12.

Mit vyā 3.

Mit samā Caus. anschlagen, anstossen (打ち当つ) DAŚAK. (1883) 125,2.

ghaṭṭa

1〉 m.

a〉 Anstoss, Zusammenstoss (衝突) R. ed. Bomb. 2,54,6, v. l.

b〉 eine Treppe, welche zu einem Wasser hinabführt; Landungsplatz, Badeplatz (水辺へ降る階段；船着場，沐浴場).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある種の韻律).

3〉 *f. ī Demin. zu 1〉b〉.

ghaṭṭa 1〉c〉 *= śulkadeśa ZACH. Beitr.

ghaṭṭa II. 5.

ghaṭṭakuṭīprabhātāyita n. das dem Tagesanbruch in einem Schoppen an einem Landungsplatze Gleichen, (船着場の小屋にて夜明けを迎うるに似たること，すなわち力ずくで押し入ること) so v. a. das sich mit aller Gewalt Eingang Verschaffen.

*ghaṭṭagā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

ghaṭṭajīvin m. Fährmann oder der Aufseher an einem Landungsplatz (渡し守あるいは船着場の監視人). Im System der Sohn eines Wäschers und einer (制度上は洗濯人と Vaiśyā の女との子) Vaiśyā.

ghaṭṭana

1〉 n.

a〉 das Anstossen, Anstreifen, Berühren, Berührung (突き当たり触るること).

b〉 das Umrühren (かき混ぜること).

2〉 *f. ā (calanāvṛtyoḥ oder ˚vṛttyoḥ).

ghaṭṭānanda ein best. Metrum (ある種の韻律).

ghaṭṭita

1〉 Partic. von ghaṭṭ.

2〉 f. ā eine best. Art die Trommel zu schlagen (ある種の太鼓の打ち方) S. S. S. 193.

ghaṭṭitar Nom. ag. als Fut. wird sich anstrengen, — viele Mühe geben (未来として「大いに努むるであろう」). NĪLAK. ghaṭṭanaṃ saṃghaṭṭaṃ kariṣyati.

*√ghaṇ , ghaṇoti und ghaṇute (dīptau).

*√ghaṇṭ , ghaṇṭati und ghaṇṭayati (bhṣārtha oder bhāsārtha).

ghaṇṭa

1〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 *ein best. Gericht (ある種の料理).

c〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

2〉 f. ā

a〉 Glocke (鐘). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine Art Cymbel (鐃鈸の一種) S. S. S. 198.

c〉 *Bignonia suaveolens.

d〉 *Sida cordifolia oder Sida rhombifolia RĀJAN. 4,103.

e〉 *Uraria lagopodioides RĀJAN. 4,106.

f〉 *Achyranthes aspera.

3〉 *f. ī Glocke (鐘) in *kṣudra˚.

ghaṇṭa II. ghaṇṭī als Name der Durgā (Durgā の名として) MBH. 4,6,10.

*ghaṇṭaka

1〉 m. Bignonia suaveolens.

2〉 f. ghaṇṭikā

a〉 Glöckchen (小鈴).

b〉 das Zäpfchen im Halse (喉の口蓋垂).

*ghaṇṭāka m. Bignonia suaveolens.

ghaṇṭākarṇa m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge (…の眷属なる一存在の名)

a〉 Skandaʼs.

b〉 Śivaʼs.

c〉 Kuberaʼs.

2〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名) 149,18.

ghaṇṭākarṇī f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) HEMĀDRI 2,a,92,1. 2.

ghaṇṭākarṇī 5.

ghaṇṭākarṇeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

ghaṇṭātāḍa Adj. eine Glocke schlagend (鐘を打つ).

ghaṇṭāpatha m.

1〉 Hauptstrasse (大路).

2〉 Titel eines Commentars zum Kirātārjunīya (Kirātārjunīya への註釈の題名).

ghaṇṭāpathatva n. so v. a. das Weltbekanntsein (すなわち「天下に知らるること」).

*ghaṇṭāpāṭali m. Bignonia suaveolens. Nach Mat. med. 298 Schrebera swietenioides.

*ghaṇṭābīja n. der Same von Croton jamalgota (…の種) RĀJAN. 6,166.

ghaṇṭābha m. N. pr. v. l. für ghaṭābha.

ghaṇṭāmukha m. N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話的存在の名) BĀLAR. 94,2.

ghaṇṭārava m.

1〉 der Laut einer Glocke (鐘の音).

2〉 ein best. (ある Rāga) Rāga S. S. S. 92.

*ghaṇṭāravā f. Bez. verschiedener Crotolarien (種々の Crotalaria の名称) Mat. med. 298. Comm. zu CARAKA. 1,1.

ghaṇṭārāva m. der Laut einer Glocke (鐘の音) 149,21.

ghaṇṭālī f.

1〉 eine Reihe von Glocken (鐘の列).

2〉 *Bez. verschiedener Cucurbitaceen (種々の瓜科の植物の名称) RĀJAN. 3,36.

ghaṇṭāvant Adj. mit einer Glocke oder mit Glocken versehen (鐘をもつ).

*ghaṇṭāśabda n. Messing (真鍮).

ghaṇṭika m. Alligator (鰐) BHĀVAPR. 2,5.

*ghaṇṭikoṇa m. eine best. Waffe (ある種の武器) GAL.

ghaṇṭin Adj. mit einer Glocke versehen (鐘をもつ) MBH. 4,6,10. als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容として).

*ghaṇṭinībīja n. = ghaṇṭābīja.

*ghaṇṭu m.

1〉 eine Glocke am Halse des Elephanten (象の首の鈴).

2〉 Hitze (熱).

ghaṇṭeśvara m. N. pr. eines Sohnes des Maṅgala (Mars) (Maṅgala〈火星〉の一子の名).

ghaṇṭodara m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名). ghaṭodara v. l.

*ghaṇḍa m. Biene (蜂).

ghaná

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 erschlagend, Tödter, Vernichter (打ち殺す者).

b〉 compact, fest (固く緊まりたる) (Strick, Speisen) (縄・食物につき), hart; zäh, dick; dicht (硬く，粘り，厚く，密なる). ṚV. 1,8,3 ist ghanā́ = ghanámā. Am Ende eines Comp. voll von (Comp. 末にて「…に満てる」) Chr. 319,9. ghanam Adv. fest (Adv. にて「固く」) 312,15.

c〉 häufig auf einander folgend, ununterbrochen (次々に絶え間なく続く).

d〉 dunkel, schwarz (暗く黒き).

e〉 tief (低き) (Ton) (音につき).

f〉 tüchtig (しっかりせる) (Verstand) (知につき) Spr. 6432 (Conj.)

g〉 ganz, all (全き).

2〉

a〉 das Erschlagen (打ち殺すこと).

b〉 Knüttel, Keule; Hammer (棍棒；槌).

c〉 eine compacte Masse, Klumpen (緊まりたる塊) (auch vom Fötus im zweiten Monat (二月目の胎児につきても)). vijñānaghaná so v. a. Nichts als —, ganz Erkennen (すなわち「認識のほかならぬもの」) 34,24.

d〉 Pl. von Menschen so v. a. Pack (人につき Pl. にて「連中」).

e〉 Wolke (雲). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

f〉 *Talk (滑石).

g〉 die Wurzel von Cyperus hexastachyus communis (…の根).

h〉 eine best. 2-197-b Tempelform (ある種の堂の形式) HEMĀDRI 2,58,10.

i〉 eine best. Art den (Veda を書き記すある方式) Veda zu schreiben Ind. Antiq. 1874,133.

k〉 Cubus (立方).

l〉 *Phlegma, Schleim (粘液) RĀJAN. 21,5.

m〉 *Körper (身体).

3〉 f. ghanā

a〉 ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185.

b〉 *Glycine debilis.

c〉 *eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草).

4〉 n.

a〉 Schlaginstrument (打楽器).

b〉 *Eisen (鉄).

c〉 *Zinn (錫).

d〉 *das gemässigte Tempo beim Tanz (舞における中庸の速度).

e〉 *Dunkel (闇) RĀJAN. 21,48.

ghana II. 1〉c〉 ghanam oft (しばしば) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 2,76.

ghanakapīvant m. N. pr. v. l. für vanakapīvant.

*ghanakapha m. Hagel (雹).

ghanakāla m. die Regenzeit (雨季).

ghanakṣama Adj. was sich hämmern lässt (槌にて打ちうる) BHĀVAPR. 2,88.

*ghanagolaka m. eine Mischung von Gold und Silber (金と銀の混合).

*ghanacchada n.

1〉 Flacourtia cataphracta RĀJAN. 6,184.

2〉 Pinus webbiana Mat. med.

3〉 eine Art Moringa (Moringa の一種) NIGH. PR.

ghanaja Talk (滑石).

*ghanajambāla m. ein zäher Morast (粘り強き泥沼).

*ghanajvālā f. Blitz (稲妻).

ghanatā f.

1〉 Compactheit, Dichtheit (緻密さ).

2〉 der Zustand einer Wolke (雲たる状態).

*ghanatāla m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

ghanatoya m. das Meer mit dickem Wasser (濃き水の海) (in dem das Weltei schwimmt) (その中に世界卵の浮かぶ).

*ghanatola m. der Vogel (鳥 Cātaka) Cātaka.

ghanatva n. Dicke, Zähigkeit (厚み，粘り).

*ghanatvac m. eine (Lodhra の一種) Lodhra-Art Mat. med. 244.

*ghanadruma m. Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,218.

*ghanadhātu m. Lymphe (リンパ液).

*ghananābhi m. Rauch (煙).

*ghanapattra m. Boerhavia procumbens RĀJAN. 5,115.

ghanapadavī f. der Luftraum (空).

*ghanapallava m. Guilandina moringa.

*ghanapāṣaṇḍa m. Pfau (孔雀).

*ghanapriyā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 11,28.

¹ghanaphala n. solid content: compared to a cube, and denominated from it cubic (立体の容積：立方体に比され，これより「立方の」と名づけらる).

²*ghanaphala m. Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,218.

ghanabhitti Adj. mit dichten Wänden versehen (密なる壁をもつ) CARAKA. 1,17.

ghanamud Adj. hocherfreut (大いに喜べる) CAURAP. (A.) 43.

ghanamud 3.

¹ghanamūla n. Cubikwurzel (立方根).

²*ghanamūla m. eine best. Pflanze mit süssem Milchsaft (甘き乳液をもつある種の植物) RĀJAN. 3,80.

*ghanarava m. der Vogel (鳥 Cātaka) Cātaka MADANAV. 128,71.

*ghanarasa

1〉 m.

a〉 Decoct (煎じ汁).

b〉 Kampfer (樟脳).

c〉 Name zweier Pflanzen; (二つの植物の名) = moraṭa und pīluparṇī.

2〉 m. n. Wasser (水).

*ghanarūpā f. Kandiszucker (氷砂糖) NIGH. PR.

*ghanavara n. Gesicht (顔).

ghanavartman n. der Luftraum (空).

*ghanavallikā f. Blitz (稲妻).

*ghanavallī f.

1〉 dass.

2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 3,129.

*ghanavāc m. Rabe (大鴉) GAL.

*ghanavāta m. ein dicker, consistenter Wind (濃く緻密なる風) (darin eine Hölle) (その中に一つの地獄あり).

ghanavāri n. Regenwasser (雨水) Spr. 7767.

*ghanavāsa m. Benincasa cerifera.

*ghanavāhana m. Bein.

1〉 Śivaʼs.

2〉 Indraʼs.

ghanavīthi f. der Luftraum (空).

ghanavyapāya m. das Verschwinden der Wolken, die Herbstzeit (雲の消ゆること，秋).

ghanavyūha m. Titel eines Sūtra (ある Sūtra の題名).

*ghanaśṛṅgī f. Odina pinnata NIGH. PR.

ghanaśyāma

1〉 Adj. schwarz wie eine Wolke (雲のごとく黒き).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Kṛṣṇaʼs VP. 5,18,39.

β〉 Rāmaʼs.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

ghanasamaya m. Regenzeit (雨季) 167,14.

ghanasāra

1〉 Adj. fest, stark (固く強き) NAIṢ. 7,25.

2〉 m.

a〉 Kampfer (樟脳).

b〉 *Wasser (水).

c〉 *ein best. Baum (ある種の樹).

d〉 *= dakṣiṇāvartapārada.

ghanasārabhāva

1〉 Festigkeit (堅固さ) NAIṢ. 7,25.

2〉 das Kampfersein (樟脳たること) ebend.

*ghanasiktha eine Art Reisbrei (粥の一種) GAL. (˚sikyā geschr.) (…と綴らる).

*ghanaskandha m. Mangifera sylvatica RĀJAN. 11,14.

*ghanasvana m. Amaranthus polygamus RĀJAN. 5,71.

ghanahastasaṃkhyā f. the content of an excavation; or of a solid alike in figure (掘削の容積，あるいは同形の立体の容積).

*ghanākara m. die Regenzeit (雨季).

ghanāgama m. dass.

ghanāghaná

1〉 Adj.

a〉 gern —, leicht niederschlagend, streitlustig (好みて打ち倒す，闘いを好む).

b〉 compact, dicht (緻密なる).

2〉 m.

a〉 *ein brünstiger Elephant (発情せる象).

b〉 *Bein. Indraʼs.

c〉 eine dicke Wolke (厚き雲).

d〉 *gegenseitiges Anstossen (互いに打ち合うこと).

3〉 *f. ˚nā Solanum indicum.

*ghanāñjanī f. Bein. der Durgā.

ghanātyaya m. Herbst (秋) CARAKA. 1,6. BĀLAR. 127,17.

ghanānta m. dass. BĀLAR. 131,8.

*ghanāmaya m. Phoenix sylvestris.

*ghanāmala m. Melde, Chenopodium (藜).

!√ghanāy , ˚yate dicht gedrängt stehen (密に群れ立つ) Spr. 6895.

*ghanārava (GAL.) und *ghanārāva (MADANAV. 128,71) m. der Vogel (鳥 Cātaka) Cātaka.

*ghanāśraya m. der Luftraum (空).

ghanāsaha Adj. was sich nicht hämmern lässt (槌にて打ちえぬ) BHĀVAPR. 2,88.

ghanāsthika Adj. (f. ā) eine festen (harten) Knochen habend (固き骨をもつ) YĀJÑ. 3,89.

ghanāsthika Adj. (f. ā) einen dicken Knochen habend (Nase) (太き骨をもつ〈鼻の〉) VIṢṆUS. 96,75. Nach dem Comm. soll ghana der Name des Nasenknochens sein (註釈によれば…は鼻の骨の名なりという).

ghanāsthikapha II. 3.

ghanī Adv.

1〉 mit bhū dick —, dicht werden (濃く密になる) Spr. 7784.

2〉 mit kar

a〉 dick machen (濃くす).

b〉 verstärken, 2-198-a steigern (強め高む) Comm. zu DAŚAR. 2,33.

!√ghanīy , ˚yati nach fester Speise verlangen (固き食を求む).

*ghanetara Adj. flüssig (液状の) AK. 2,9,51.

*ghaneśvarī f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) GAL.

*ghanottama und *ghanottara (GAL.) n. Gesicht (顔).

ghanoda m.

1〉 das Meer mit dickem Wasser (濃き水の海) (in dem das Weltei schwimmt) (その中に世界卵の浮かぶ) SĀY. zu TAITT. ĀR. 1,22,8.

2〉 Wolkenmeer (雲の海) Ind. St. 9,361.

*ghanodadhi m. das dicke Meer (濃き海) (darin eine Hölle) (その中に一つの地獄あり).

*ghanodaya m. Beginn der Regenzeit (雨季の初め).

ghanodaya II. das *zu streichen (星印を削るべし).

*ghanodbhava n. Hammerschlag, Eisenschlacke (鉄屑，鉄滓) NIGH. PR.

*ghanopala m. Hagel (雹).

ghanorū Adj. f. feste Schenkel habend (固き腿をもつ) VEṆĪS. 47.

ghanaugha m. Wolkenmasse (雲の塊) Ind. St. 14,387.

ghamaghamārava m. Gerassel (がらがらと鳴る音) Z. d. d. m. G. 32,735.

ghamaghamārava 3.

*√ghamb , ghambate (gatau).

¹√ghar , jígharti, *gharati besprengen, beträufeln (注ぎ濺ぐ). *ghṛta besprengt (濺がれたる).

*Caus. ghārayati dass.

Mit abhi, abhíghṛta

1〉 gesprengt (濺がれたる).

2〉 besprengt (振りかけられたる).

Caus. abhighārayatni

1〉 abtriefen lassen, sprengen (滴らせ濺ぐ).

2〉 beträufeln, besprengen (振りかく).

Mit pratyabhi Caus. wiederholt besprengen (繰り返し濺ぐ).

Mit ā

1〉 sprengen gegen oder nach (…に向けて濺ぐ) (Acc.)

2〉 schnellen nach (…に向けて弾く) (Loc.).

Caus. sprengen (濺ぐ).

Mit *prā in *prāghāra.

Mit vyā Caus.

1〉 umhersprengen (あたりに濺ぐ).

2〉 besprengen (振りかく).

Mit vi, víghṛta beträufelt (濺がれたる).

²*√ghar , jigharti (dīptau). ghṛta brennend, leuchtend (燃え輝く).

Caus. ghārayati (chādane).

¹√ghar mit abhyā in punarabhyāghāram.

¹√ghar mit abhyā 2.

gharaṭṭa m. Handmühle (手挽き臼) Ind. St. 15,455. RĀJAT. 7,1244. 1303. 1589. ĀRYAV. 141,5.

gharaṭṭaka m. (HEM. PAR. 2,365) und *gharaṭṭikā f. (DEŚĪN. 3,10) dass.

ghariṇī f. = gṛhaṇī DIVYĀVAD. 46,22. ˚stūpa 47,25.

*gharghaṭa m. Pimelodus gagora.

gharghara

1〉 Adj. rasselnd, schnarrend (がらがらと鳴る).

2〉 m.

a〉 *Gerassel (がらがらという音).

b〉 Gelächter (高笑い). raṇadghardhara Adj. zu vermuthen (…と推すべし) Spr. 991.

c〉 *Ente (鴨).

d〉 *Spreufeuer (籾殻の火).

e〉 *Vorhang (帳).

f〉 *Thür (扉).

g〉 *der Pfosten, um den sich der Strick des Butterstössels windet, (攪乳棒の縄を巻きつくる柱) GAL.

h〉 eine best. Tempelform (ある種の堂の形式) HEMĀDRI 2,58,11.

i〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

3〉 *f. ā eine Glocke am Halse eines Pferdes (馬の首の鈴).

4〉 f. ī

a〉 wohl ein best. Kleidungsstück (おそらくある種の衣) BHOJA-PR. 56,23.

b〉 *als Schmuck verwandtes Glöckchen (飾りとして用いらるる小鈴).

5〉 *f. ā oder ī eine Art Laute (琵琶の一種).

6〉 n. eine Art Cymbel (鐃鈸の一種) S. S. S. 198.

gharghara II. 4〉b〉 DAMAYANTĪK. 55.

ghargharaka

1〉 *m. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

2〉 f. ghargharikā

a〉 als Schmuck verwandtes Glöckchen (飾りとして用いらるる小鈴) KĀD. 7,15.

b〉 *das Stöckchen, mit dem verschiedene musikalische Instrumente gespielte werden (種々の楽器を奏する撥).

c〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器) KĀD. 97,2.

d〉 *geröstetes Korn (炒りたる穀).

e〉 *N. pr. eines Flusses (ある川の名).

ghargharadhvani m. Geschnaufe (鼾) KĀD. 31,17. 91,1.

ghargharita n. Gegrunze (唸り声).

*ghargharya n. Glöckchen (小鈴) GAL.

*gharghurghā oder *gharghūghā f. Holzwurm (木食い虫).

*√gharṇ , gharṇoti, gharṇute, ghṛṇoti und ghṛṇute (dīptau).

*√gharb , gharbati (gatau).

gharmá m.

1〉 Glut, Wärme; (熱，暖かさ) sowohl Sonnenhitze (日の熱) als Feuersglut (火の熱の両者).

2〉 die heisse Jahreszeit (暑季).

3〉 Kessel, (釜，とりわけ Aśvin の供犠のために乳を熱するに用うる器) namentlich das Gefäss, welches zum Heissmachen der Milch für das Aśvin-Opfer dient.

4〉 heisse Milch oder ein sonstiger heisser Opfertrank, (熱き乳あるいはその他の熱き供物の飲料，とりわけ Aśvin の) insbes. der Aśvin.

5〉 *Schweiss (汗).

6〉 Tag (昼) (im Gegensatz zur Nacht) (夜に対して).

7〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). — gharmam R. 2,75,45 fehlerhaft für dīrgham wie ed. Bomb. (2,75,65) liest (…の誤り，Bombay 版の読むごとく).

gharmakāla m. die heisse Jahreszeit (暑季).

gharmaga m. dass. R. 6,54,20. Vgl. uṣṇaga.

gharmacarcikā f. ein durch die Hitze hervorgerufener Hautausschlag (暑さより生ずる発疹).

gharmajala n. Schweiss (汗) 251,25.

gharmatanu und ˚tanū f. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR. statt dessen gharmasya tanvau (その代わりに…) KĀTY. ŚR. 26,4,10. LĀṬY. 1,5,25.

gharmatoya n. (adj. Comp. f. ā) Schweiss (汗) ŚIŚ. 17,2.

gharmatoya 5.

gharmatvá n. Nom. abstr. zu gharma 3〉 TAITT. ĀR. 5,1,5.

gharmada Adj. (f. ā) Hitze verursachend (熱を生ぜしむる).

gharmadīdhiti n. die Sonne (太陽).

gharmadīdhiti II. lies m. st. n. (n. の代わりに m. と読むべし)

gharmadúgha (f. ā) und ˚dúh (Nom. ˚dhúk) Adj. warme Milch oder den Stoff zu (温かき乳あるいは gharma 4の材料を出す) gharma 4〉 milchend.

gharmadyuti m. die Sonne (太陽).

gharmapayas n. Schweiss (汗).

gharmapā́van Adj. heisse Milch trinkend (熱き乳を飲む).

gharmabindu m. Schweisstropfen (汗の滴) DHŪRTAN. 32.

gharmabhānu m. die Sonne (日輪) ŚIŚ. 11,58. 12,67.

gharmabhānu und gharmavāri 5.

gharmamāsa m. ein Monat der heissen Jahreszeit (暑季の一月).

gharmaraśmi m. die Sonne (太陽) DHŪRTAN. 62. Ind. St. 14,378.

gharmarocana n. sarpasya Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

gharmávant Adj. Glut besitzend (熱をもつ).

gharmavāri n. Schweiss (汗) ŚIŚ. 13,45.

gharmavicarcikā f. = gharmacarcika.

gharmaśiras n. Bez. der Anfangssprüche in (…における冒頭の句の名称) TBR. 1,1,7,1. 2. ĀPAST. ŚR. 5,11,12. 12,1.

gharmasád Adj. an der Glut (der Feuers) oder in der Glut (des Himmels) wohnend (〈火の〉熱のもとに，あるいは〈天の〉熱の中に住む).

gharmasūkta n. das Lied (…の歌) AV. 7,73. VAITĀN.

gharmastúbh Adj. in der Glut jauchzend (熱の中に歓呼する).

gharmásvaras Adj. in der Glut rauschend (熱の中に響く).

gharmasvaras II. lies wie ein heisser Kessel brausend, — brodelnd (熱き釜のごとく沸き立つと読むべし).

gharmásveda Adj. schweissglühend (汗に燃ゆる).

gharmāṃśu m. die Sonne (太陽) MĀLATĪM. 12,8 (15,7).

gharmānta n. das Ende der heissen Jahreszeit, die Regenzeit (暑季の終わり，雨季).

*gharmāntakāmukī f. eine Kranichart (鶴の一種).

gharmāmbu und gharmāmbhas (251,22. 23 MĀLATĪM. 23,14 = 26,5) 2-198-c n. Schweiss (汗).

gharmita Adj. erhitzt, von Hitze gequält (熱せられ暑さに苦しむ) BĀLAR. 28,5.

gharmín Adj. der den heissen Opfertrank bereitet (熱き供物の飲料を調うる者).

gharmūṭī f. v. l. für garmūṭī.

gharmetarāṃśu m. der Mond (月) PRASANNAR. 3,22.

gharmeṣṭakā f. ein best. Backstein (ある種の煉瓦) ĀPAST. ŚR. 15,3,13. 16,24.

gharmocchiṣṭa eine best. Opferhandlung (ある定まれる供犠の作法) BAUDH. 1,6,13,30.

gharmocchiṣṭa und ghasí 3.

gharmodaka n. Schweiss (汗).

gharmya n. ein zur Bereitung des heissen Opfertranks dienendes Gefäss (熱き供物の飲料を調うるに用うる器).

(gharmyeṣṭhā) gharmieṣṭhā́ Adj. im Hause —, im Stalle befindlich (家あるいは厩にある).

¹√gharṣ , gharṣati

1〉 reiben (擦る). Pass. ghṛṣyate gerieben —, zerrieben werden (擦られ磨り潰さる) (eig. und übertr.) (本義と転義とにて) Spr. 5695.

2〉 Med. sich reiben (身を擦る) MBH. 3,311,8.

ghṛṣṭa

1〉 gerieben, zerrieben, aufgerieben, geschunden, wund (擦られ磨り潰され，擦り剥けたる). jānubhiḥ an den Knien wund (膝を擦り剥きて).

2〉 eingerieben (塗り込まれたる).

Caus. gharṣayati reiben, zerreiben (擦り潰す).

Mit ava abreiben, zerreiben (擦り落とす).

Caus.

1〉 abreiben, abkratzen (擦り取る).

2〉 einreiben (塗り込む).

Mit *ā in *āgharṣaṇa.

Mit ud

1〉 reiben, zerreiben (擦り潰す).

2〉 hinfahren über, anschlagen (撫で過ぎ，〈鐘を〉打つ) (eine Glocke).

Mit samud reiben, zerreiben (擦り潰す) PRASANNAR. 129,12.

Mit ni

1〉 einreiben (塗り込む).

2〉 reiben, zerreiben, wund reiben (擦り剥く).

3〉 prüfen, untersuchen (吟味す) MBH. 12,199,117.

Mit saṃni untereinanderreiben (互いに擦り合わす).

Mit nis Etwas (何か〈Acc.〉を…〈Loc.〉に擦る) (Acc.) reiben an (Loc.).

Mit pari zerreiben (磨り潰す).

Mit pra

1〉 zerreiben (磨り潰す).

2〉 einreiben (塗り込む).

Mit saṃpra einreiben (塗り込む).

Mit vi, ˚ghṛṣṭa zerrieben, aufgerieben, wund (擦り剥けたる).

Mit sam

1〉 zerreiben, wund machen (擦り剥かす). Pass. mit parasparam sich aneinanderreiben (受動にて「互いに擦れ合う」).

2〉 sich reiben an, (…に擦れ合う，すなわち競う) so v. a. wetteifern mit (saha).

²*√gharṣ = harṣ sich freuen (喜ぶ).

gharṣa m. Reibung, Zusammenstoss (摩擦，衝突).

gharṣaṇa

1〉 n.

a〉 das Reiben (擦ること) 175,7. Zerreiben (磨り潰すこと).

b〉 das Einreiben (塗り込むこと).

2〉 *f. ī Gelbwurz (鬱金).

*gharṣaṇāla m. Reibstein (磨り石).

*gharṣin in *kara˚.

*ghala n. ein best. Milchproduct (ある種の乳製品).

√ghas , ghasti, *ghasati versehren, verschlingen, fressen, essen (食い尽くす).

Desid. jíghatsati zu fressen wünschen (食らわんと欲す) (auch vom unedlen, gierigen Essen (人の卑しく貪る食い方につきても) der Menschen).

Mit api abfressen (食い尽くす).

Mit *ud in *udghasa.

Mit *ni in *nighasa.

Mit pra in praghasa.

Mit vi in vidhasa.

√ghas II. aghat ŚĀṄKH. ŚR. 6,1,5. — Desid. II. *jighatsita (so zu lesen) (斯く読むべし) hungrig (飢えたる) MAHĀVY. 245,922.

ghasa m.

1〉 der Fresser; (食らう者) N. pr.

α〉 eines Krankheitsdämons (ある病魔の名).

β〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 *Fleisch (肉) (vgl. udghasa) GAL.

ghasana n. das Fressen (食らうこと) DHĀTUP. 28,88.

ghasí m. Nahrung (糧).

ghasmara

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 gefrässig (貪食なる) CARAKA. 1,13. 2-199-a Am Ende eines Comp. begierig auf (Comp. 末にて「…を渇望する」) DAŚAK. 3,2. HARṢAC. 24,18.

b〉 der zu vergessen pflegt, (忘れがちなる) mit Gen. HEM. PAR. 1,221.

2〉 m. N. pr. eines Antilope (ある羚羊の名).

ghasra

1〉 *Adj. verletzend, schindend (傷つけ剥ぐ) u. s. w.

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs GAL.

b〉 Tag (昼).

3〉 *n. Safran (鬱金香).

ghasvara Adj. gefrässig (貪食なる) MANTRABR. 2,5,1.

→ 本文は gha の項を見よ

ghāṭa

1〉 Adj.

a〉 arbeitend in, bearbeitend (…を加工する) in danta˚.

b〉 *= ghāṭāsyāsti. v. l. ghaṭa und ghaṭā.

2〉 m. HARIV. 16117 fehlerhaft für ghaṭa Topf (…の誤り，「壺」).

3〉 (*m.) und f. ā Nacken, Nackenband (項，項の筋) CARAKA. 1,17.

4〉 *n. das Lenken eines Elephanten (象を御すること) GAL.

ghāṭa , f. ā II. Topf (壺) CARAKA 102,13.

ghāṭaka

1〉 Adj. = ghāṭa 1〉a〉 in danta˚.

2〉 f. khāṭikā fehlerhaft für ghaṭikā (…の誤り).

ghāṭakarkarī und ghāṭarī f. eine Art Laute (琵琶の一種).

*ghāṭalikā f. eine Art Laute (琵琶の一種) SĀY. zu ṚV. 10,146,2.

ghāṭalikā 4.

ghāṭāla Adj. einen Hals (eine Einschnürung, einen Stiel) habend (首〈括れ，柄〉をもつ) BHĀVAPR. 5,108.

*ghāṭika m. = ghaṇṭika 1〉.

ghāṇṭika m.

1〉 Glöckner, ein mit einer Glocke herumziehender Bänkelsänger (鐘つき，鐘を携えて巡る辻歌い).

2〉 *Stechapfel (曼陀羅華).

3〉 *eine Art Keule (棍棒の一種) GAL.

ghāta

1〉 Adj. am Ende eines Comp. tödtend (殺す).

2〉 m.

a〉 Schlag (打撃) und oder auf (im Comp. vorangehend).

b〉 Tödtung (殺害).

c〉 Beschädigung, Zugrunderichtung, Vernichtung (損傷，破滅).

d〉 in der Astr. so v. a. Eintritt (天文にて「入ること」).

e〉 das Product einer Multiplication (積) GAṆIT.TRIPR.80. GAṆIT.SPAṢṬ.11.

f〉 *Pfeil (矢).

ghātaka

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 tödtend, Mörder (殺す者).

b〉 vernichtend, zu Grunde richtend, zu Schanden machend (滅ぼす).

c〉 aus dem Holze von (ghātaka 2の木より成る) ghātaka 2〉 bestehend.

2〉 m. ein best. Baum (ある種の樹).

ghātaka , f. ī nur in der Bed. 1〉c〉, sonst ghātikā.

ghātaka II. 4.

ghātakara Adj. (f. ī) tödtlich, verderblich (致命的なる).

ghātakṛcchra n. eine best. Harnkrankheit (ある種の尿の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,41.

ghātana

1〉 *Adj. tödtend, Mörder (殺す者).

2〉 *m. N. pr. eines Höllenbewohners (ある地獄の住人の名).

3〉 f. ī eine Art Keule (棍棒の一種).

4〉 n. das Tödten, Erschlagen, Morden (殺すこと).

*ghātanasthāna n. Schlachthaus (屠殺場).

!√ghātay , ˚yati und ˚yate (selten) (稀)

1〉 züchtigen, bestrafen (懲らしむ).

2〉 tödten, umbringen (殺す).

3〉 zu Grunde richten (滅ぼす).

4〉 tödten lassen (殺さしむ).

5〉 Jmds (人〈Acc.〉の死を告ぐ) (Acc.) Tod erzählen.

Mit abhi, śarābhighātita von Pfeilen getroffen (矢に射られたる).

Mit ava dreschen lassen (脱穀せしむ).

Mit vyā hemmen, hindern, vereiteln (妨げ潰す).

Mit upod zur Sprache bringen, einleiten (話題に上し，導入す).

Mit ni erschlagen, tödten (打ち殺す).

Mit nis

1〉 herausschaffen (運び出す).

2〉 umbringen lassen (殺さしむ) MBH. 1,146,26.

Mit prati abwehren (防ぐ).

Mit vi

1〉 schlagen (〈軍を〉打つ) (ein Heer).

2〉 quälen, plagen (苦しむ) MBH. 13,145,38.

3〉 hemmen, unterbrechen (妨げ断つ).

ghātavya MĀLAV. 9,9 fehlerhaft für yātavya (…の誤り).

ghātasthāna n.

1〉 Richtstätte (処刑場) NĀGĀN. 50,21 (68,19).

2〉 *Schlachthaus (屠殺場).

*ghāti

1〉 Schlag, Verwundung (打撃，負傷).

2〉 Vogelfang (鳥刺し).

3〉 Vogelnetz (鳥網).

˚ghātitva n. das Tödten, Hinrichtung (殺すこと，処刑) VIṢṆUS. 16,11.

ghātitva 3.

ghātin

1〉 Adj.

a〉 tödtend, Mörder (殺す者).

b〉 vernichtend, zu Grunde richtend, zu Schanden machend, verderblich, schädlich (滅ぼし害する) GOVINDĀN. zu ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,33 (S. 582).

2〉 *f. ˚nī Keule (棍棒).

*ghātipakṣin und *ghātivihaga m. Eule (梟).

ghā́tuka Adj.

1〉 erschlagend, tödtend (打ち殺す).

2〉 Schaden zufügend, bösartig (害を与え，悪しき).

ghātya Adj.

1〉 zu tödten (殺さるべき).

2〉 zu vernichten (滅ぼさるべき).

ghānya n. Nom. abstr. zu ghana 1〉b〉 VOP. in DHĀTUP. 28,88.

ghāra

1〉 *m. Besprengung, Beträufelung (濺ぐこと).

2〉 f. ī ein best. Metrum (ある種の韻律).

ghārikā f. eine best. Speise (ある定まれる食べ物) ebend. 98.

ghārtika (*m.) eine Art Gebäck (焼菓子の一種).

*ghārteya m. Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある戦士部族の名). Sg. ein Fürst dieses Stammes; (Sg. にてこの部族の王) f. ī.

ghāsá m. Futter, Nahrung (糧，飼葉). ghāsā́dghāsám wohl so v. a. Stück um Stück (おそらく「一片また一片と」).

ghāsaka am Ende eines adj. Comp. dass.

*ghāsakunda gaṇa kumudādi s. Davon. *Adj. ˚kundika.

ghāsakūṭa n. Heuschober (乾草の山).

*ghāsasthāna n. Weideplatz (牧地).

ghāsí m.

1〉 Futter, Speise (糧).

2〉 *Feuer (火).

ghāséajra Adj. Esslust erregend (食欲を起こさしむる).

*√ghiṇ , ghiṇṇate (grahaṇe).

¹*√ghu , ghavete (śabde).

²*ghu m. ein best. Laut (ある種の音).

*√ghuṃṣ , ghuṃṣate (kāntikaraṇe).

*ghuka m. Feuer (火) GAL.

*ghughukṛt (NIGH. PR.) und *ghughulārava (RĀJAN. 19,108) m. Taube (鳩).

ghuṅghuma Gesumme (羽音) SUBHĀṢITĀV. 606, v. l. 930. Vgl. guṅguma.

√ghuṭ , *ghuṭati (pratīghāte, rakṣāyām) und *ghoṭate (parivartane).

Mit ava, ˚ghoṭita etwa gepolstert (おそらく詰め物をせる).

Mit vyā (nur ˚ghuṭya und ˚dhuṭita) zurückkehren (帰る).

√ghuṭ mit vyā, ˚ghuṭantu HEM. PAR. 1,327. ˚jughuṭus 326. ˚ghuṭya 2,240.

√ghuṭ mit vyā II. 5.

*ghuṭa m., *ghuṭi f., *ghuṭika m., *ghuṭikā (vgl. u. ghuṭṭi) f. und *ghuṭī f. Fussknöchel (踝).

ghuṭṭi (?) Ind. St. 14,102; vgl. ghuṭikā 15,384.

*√ghuḍ , ghuḍati (vyāghāte, rakṣāyām).

*√ghuṇ , ghuṇati und ghoṇate (bhramaṇe).

ghuṇa und ˚kīṭaka m. Holzwurm (木食い虫).

ghuṇajarjara Adj. von Würmern zerfressen, wurmstichig (虫に食われたる) BĀLAR. 24,6.

ghuṇapriyā f. eine Ipomoea (Ipomoea の一種) BHĀVAPR. 1,213.

ghuṇavallabhā f. Aconitum heterophyllum BHĀVAPR. 1,178.

ghuṇākṣara n. ein durch Holzwürmer hervorgebrachter Einschnitt im Holze, der zufälligerweise wie Schrift aussieht (木食い虫が木に穿ちたる刻み目にして，偶然に文字のごとく見ゆるもの). ˚vat und ˚nyāyena so v. a. auf ganz zufällige und unerwartet Weise, durch eine glückliche Fügung (すなわち「全く偶然かつ思いがけぬ仕方にて，幸いなる巡り合わせにより」). aho'nyāyo yat eine sonderbare Fügung, dass (奇しき巡り合わせにて…) PRASANNAR. 10,13.

ghúṇi Adj. vielleicht wurmstichig (おそらく虫食いの) = bhrānta SĀY.

*ghuṇṭa m., *˚ka m. und ghuṇṭikā f. (BHĀVAPR. 1,28) Fussknöchel (踝).

*ghuṇṭika n. im Walde liegender Kuhmist (森に落ちたる牛糞).

*ghuṇḍa m. Biene (蜂).

*√ghuṇṇ , ghuṇṇate (grahaṇe).

˚ghutkāravant Adj. vom Gekreisch von (Eulen) erfüllt (〈梟の〉叫びに満てる) UTTARAR. 36,11 (52,8).

*ghum Interj.

*ghumaghumākāra m. eine Art Grille (蟋蟀の一種) NIGH. PR.

!√ghumaghumāy , ˚yate brummen (唸る) MALLIN. zu KIR. 6,4.

*ghumaghumārava m. = ghumaghumākāra NIGH. PR.

*√ghur , ghurati (bhīmārthaśabdayoḥ oder bhīmārta˚) ein fürchterliches Geschrei erheben (恐ろしき叫びを上ぐ) (nur BHAṬṬ.; hier auch Med.) (Bhaṭṭi のみ；ここにては Med. も).

ghuraghurāghoṣa m. Geschnaufe (鼾) u. s. w. BĀLAR. 50,22.

!√ghuraghurāy , ˚yate gurgelnde Töne von sich geben, schnaufen (ごろごろと音を立て，鼾をかく) u. s. w. KĀD. 88,2.

ghuraghurārāva m. das Geschrei der Affen (猿の叫び) HEM. PAR. 2,732.

*ghuraṇa m. ein best. Laut (ある種の音).

*ghurikā f. das Schnarchen (鼾) GAL.

ghurughurāghoṣa m. Geschnaufe (鼾) u. s. w. BĀLAR. 228,5. ˚ghurāghoranirghoṣa m. 50,16.

*ghurghura

1〉 m. Holzwurm (木食い虫).

2〉 f. ā Geknurre (唸り声).

3〉 f. ī eine Art Grille (蟋蟀の一種).

ghurghuraka

1〉 m. ein gurgelnder Laut (ごろごろという音).

2〉 f. ˚rikā

a〉 dass.

b〉 *eine Art Grille (蟋蟀の一種).

ghurghuratā f. das Gurgeln, Röcheln (ごろごろと喘ぐこと) BHĀVAPR. 4,203.

!√ghurghurāy , ˚yate sausen, surren (うなり，そよぐ).

ghurghuruka m. = ghurghuraka 1〉 CARAKA. 5,10.

*ghulaghulārava m. eine Art Taube (鳩の一種).

*ghulañca m. Coix barbata.

ghuśmeśaliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

¹√ghuṣ , ghóṣati (selten Med.) (稀に Med.)

1〉 Med. (Aor. ghóṣi) ertönen (響く). ghuṣṭa tönend, ertönend (鳴り響く). ˚svara Adj. mit lauter Stimme (高き声もて).

2〉 laut schreien, — verkünden, ausrufen (高く叫び告ぐ). ghuṣṭānna ausgebotene Speise (触れ出されたる食).

3〉 mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. ghuṣṭa (Partic. のみ).

Caus. ghoṣáyati

1〉 berufen zu (…へ召す) (Dat.).

2〉 laut verkünden lassen (高く告げしむ).

3〉 laut verkünden (高く告ぐ).

Mit anu laut benennen (高く名を呼ぶ).

Mit ava

1〉 laut verkünden (高く告ぐ). avaghuṣṭa ausgeboten (触れ出されたる) (Speise) (食につき).

2〉 berufen, zu sich bescheiden (召し寄す). Nur Partic. avaghuṣṭa (Partic. のみ).

3〉 laut anrufen, 2-200-a zum Hören auffordern (高く呼びかけ，聞くよう促す). Nur Partic. avaghuṣṭa (Partic. のみ).

4〉 mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. avaghuṣṭa (Partic. のみ).

5〉 *avaghuṣita etwa anerkannt, gebilligt (おそらく認められ嘉されたる) KĀŚ. zu P. 7,2,23.

Mit ā

1〉 horchen auf (…に耳を傾く).

2〉 sich hören lassen (声を聞かす).

3〉 laut ausrufen, verkünden (高く告ぐ).

Caus.

1〉 Geräusch machen, laut sein (音を立つ).

2〉 ertönen machen, laut verkünden (鳴らし高く告ぐ).

3〉 *laut verkünden lassen (高く告げしむ).

4〉 *beständig klagen (絶えず嘆く).

Mit vyā, ˚ghuṣṭa laut ertönend (高く響く).

Caus. laut ausrufen (高く叫ぶ).

Mit ud

1〉 ertönen (響く). Nur Partic. udghuṣṭa ertönend (響く) (Partic. のみ).

2〉 aufschreien (叫び上ぐ).

3〉 mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen Nur Partic. udghuṣṭa (Partic. のみ).

4〉 laut verkünden (高く告ぐ).

Caus.

1〉 laut ertönen lassen (高く響かす).

2〉 laut verkünden (高く告ぐ).

Mit prod mit Geräusch erfüllen (音に満たす). Nur Partic. prodghuṣṭa (Partic. のみ).

Caus. laut verkünden (高く告ぐ).

Mit upa mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. upaghuṣṭa (Partic. のみ).

Mit nis in nirghoṣa.

Mit pari laut verkünden (高く告ぐ). Partic. ˚ghuṣyant (!).

Mit pra ertönen (響く) Nur Partic. praghuṣṭa (Partic. のみ).

Caus. laut verkünden lassen (高く告げしむ).

Mit vi

1〉 laut ertönen (高く響く). Nur Partic. vighuṣṭa (Partic. のみ).

2〉 laut verkünden (高く告ぐ).

3〉 mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. vighuṣṭa (Partic. のみ).

Mit udvi Caus. laut verkünden (高く告ぐ).

Mit sam

1〉 ertönen (響く). Nur Partic. saṃghuṣṭa und *saṃghuṣita (Partic. のみ).

2〉 ausbieten (触れ出す) Nur Partic. saṃghuṣṭa (Partic. のみ).

3〉 mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. saṃghuṣṭa (Partic. のみ).

Mit parisam mit Geräusch (音などに満たす) u. s. w. erfüllen. Nur Partic. parisaṃghuṣṭa (Partic. のみ).

²√ghuṣ , *ghoṣati

1〉 = gharṣ reiben (擦る). ghuṣṭa gerieben (擦られたる) BHAṬṬ. 5,57.

2〉 *tödten (殺す).

Mit ni Caus. niederschmettern, zermalmen (打ち砕く).

√ghuṣ mit ud 3〉 udghuṣyamāṇa VṚṢABH. 259,a,38.

¹√ghuṣ mit ā 1〉 mit Acc. oder Gen. (ṚV. 8,64,4).

¹√ghuṣ mit ā II. 5.

Mit ud II. 3.

ghuṣa Adj. tönend (響く) in araṃghuṣá.

*ghuṣṭra n. Wagen (車).

ghuṣya Adj. etwa laut zu verkünden (おそらく高く告げらるべき) (Śiva).

ghusṛṇa (*n.) Safran (鬱金香) NAIṢ. 8,80. VIKRAMĀṄKAC. 11,1.

ghūka m. Eule (梟) RĀJAN. 19,91. PAÑCAD.

*ghūkāri m. Krähe (烏).

*ghūkāvāsa m. Trophis aspera RĀJAN. 9,129.

ghūtkāra m. Gekreische (叫び) (der Eule) (梟の) MĀLATĪM. ed. Bomb. 176,7. PAÑCAD. Geschnaufe (鼾) BĀLAR. 228,6.

*√ghūr , ghūryate (hiṃsāvayohānau).

ghūrghara Spr. 991 vielleicht fehlerhaft für gharghara (おそらく…の誤り).

√ghūrṇ , ghūrṇati und te hinundher schwanken, wanken, sich hinundher bewegen (揺れ動く) 294,26. zucken (痙攣す). ghūrṇita sich hinundher bewegend (揺れ動く).

Caus. ghūrṇayati hinundherbewegen (揺り動かす).

Mit ava sich hinundher bewegen (揺れ動く). ˚ghūrṇita s. h. bewegend (揺れ動く).

Mit ā hinundher schwanken, sich hinundher bewegen (揺れ動く). āghūrṇita schwankend, sich h. bewegend (揺れ動く).

Mit vyā, vini (MBH. 8,90,40) und pari dass.

Mit vi rollen (うねる) (von Wogen) (波につき) HARṢAC. 129,18.

Caus. hinundher 2-200-b bewegen (揺り動かす) BĀLAR. 171,15. DAŚAK. 3,5.

ghūrṇa

1〉 Adj. (f. ā) wankend, sich hinundher bewegend (揺れ動く).

2〉 *m. Erythraea centaurioides.

ghūrṇana n. (NAIṢ. 5,126), ˚nā f. und *ghūrṇi f. das Schwanken, Sichhinundherbewegen (揺れ動くこと).

ghūrṇikā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

ghṛ́ṅ Interj. kling! (ちりん！).

ghṛṅkarikra Adj. meckernd (めえと鳴く).

ghṛṇá

1〉 m.

a〉 Hitze, Glut, Sonnenschein (熱，日の光). Instr. ghṛṇā́.

b〉 *Tag (昼).

2〉 f. ghṛṇā

a〉 ein warmes Mitgefühl für Andre, Mitleid (他者への温かき共感，憐れみ).

b〉 mitleidiges Herabsehen, Verachtung, Geringschätzung, — gegen (憐れみつつ見下すこと，蔑み) (Loc.) NAIṢ. 3,60.

c〉 Abscheu, Grauen, Ekel (嫌悪，戦慄) KĀD. 2,130,9. 132,14. HARṢAC. 126,7.

d〉 *eine Gurkenart (瓜の一種) GAL.

ghṛṇācakṣus Adj. mitleidig blickend (憐れみの眼差しをもつ).

*ghṛṇārcis m. Feuer (火).

ghṛṇālu Adj. mitleidig (憐れみ深き).

ghṛṇāvant Adj. ekelhaft (忌まわしき) SARASVATĪK. 6, Śl. 17.

ghṛṇāvant 6.

*ghṛṇāvāsa m. Benincasa cerifera.

ghṛ́ṇi

1〉 m.

a〉 Hitze, Glut, Sonnenschein (熱，日の光).

b〉 Lichtstrahl (光線).

c〉 Tag (昼) (im Gegensatz zur Nacht) (夜に対して).

d〉 *Flamme (炎).

e〉 *die Sonne (太陽).

f〉 Welle (波).

g〉 *Wasser (水).

h〉 *Zorn (怒り).

2〉 Adj.

a〉 *flammend (燃ゆる).

b〉 lauter (清らかなる) BHĀG. P. 7,2,7 = śuddhatejomaya Comm.

ghṛṇi (so Glosse) II. und ghṛṇīruj f. 7-340-a Ausschlag in der Nase des Pferdes (馬の鼻の腫れ物) AŚVAV. 38,1.

ghṛṇitva n.

1〉 Mitleid (憐れみ).

2〉 Missachtung, Geringschätzung (蔑み).

3〉 mürrische —, verdriessliche Stimmung (不機嫌) CARAKA. 6,8.

ghṛṇin

1〉 Adj.

a〉 wild, ungestüm (荒々しき) GAUT.

b〉 ein weiches Gemüth habend, mitleidig (柔らかき心をもち，憐れみ深き).

c〉 Alles tadelnd, mit Allem unzufrieden, mürrisch, verdriesslich, ärgerlich (万事を咎め，何事にも満たされず，不機嫌なる) CARAKA. 6,20.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes der Devakī (Devakī の一子の名).

ghṛ́ṇīvant

1〉 Adj. glühend, scheinend (燃え輝く).

2〉 m. ein best. Thier (ある種の獣).

ghṛtá

1〉 Adj. s. u. ¹und ²ghar.

2〉 (*m.) n.

a〉 zerlassene und wieder gestandene Butter, Schmelzbutter; Butter, Fett (溶かして再び固めたる酪，醍醐；酪，脂) (bildlich für Fruchtbarkeit (比喩的に「豊饒」)), das flüssige Schmalz; Rahm (液状の脂；乳皮). Heut zu Tage Ghee (今日「ギー」と称す) genannt.

b〉 *Wasser (水).

3〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dharma (Dharma の一子の名).

4〉 *f. ghṛtā eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).

ghṛtakambala n. Königsweihe (王の灌頂) VARĀH. BṚH. S. S. 7, Z. 4.

*ghṛtakarañja m. eine (Karañja の一種) Karañja-Art RĀJAN. 9,63.

ghṛtakā f. wohl = ghṛta 4〉 CARAKA. 1,14. Könnte auch ghṛtaka sein (…ともなりうべし).

ghṛtakīrtí f. Erwähnung des Ghee (ギーへの言及).

ghṛtakumārikā f. Aloe indica BHĀVAPR. 1,216.

ghṛtakumbha m. ein Topf mit Ghee (ギーの入りたる壺) Spr. 2217. fg.

ghṛtakumbhá II. so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

ghṛtakulyā́ f. ein Bach mit Ghee (ギーの流るる小川) ŚAT. BR. 11,5,6,4.

ghṛtákeśa Adj. dessen Haar von Ghee trieft (髪よりギーの滴る).

ghṛtakauśiká m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

ghṛtakṣaudravant Adj. Ghee und Honig enthaltend (ギーと蜜を含む) HEMĀDRI 1,419,6.

ghṛtaghaṭa m. ein Topf mit Ghee (ギーの入りたる壺) GAUT.

ghṛtacyutā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

ghṛtatva n. Nom. abstr. zu ghṛta 2〉a〉 KAP. S. 37,8.

ghṛtatva 2.

ghṛtadānapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*ghṛtadīdhiti m. Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).

ghṛtadúh Adj. Ghee melkend (ギーを出す).

ghṛtadhārā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

ghṛtadhārā f. auch ein Strom von Schmelzbutter (融かし酪の流れ) MBH. 13,26,90.

ghṛtadhārā II. 3.

ghṛtadhenu f. Ghee in der Form einer Milchkuh (乳牛の形をなしたるギー) HEMĀDRI 1,412,17.

*ghṛtanidhāyam Absol. mit ni-dhā wie Ghee hinlegen, — aufbewahren (ギーのごとく置き蔵む) P. 3,4,45, Sch.

ghṛtánirṇij Adj. ein Fettgewand tragend, in Schmalz gehüllt (脂の衣を纏い，醍醐に包まれたる).

ghṛtapa Adj. nur Ghee Trinkend, (ギーのみを飲む) Bez. einer Art Ṛṣi (ある種の Ṛṣi の名称).

ghṛtapakva

1〉 Adj. mit Ghee gekocht (ギーにて煮たる) BHĀVAPR. 2,18.

2〉 *f. ā ein best. Gebäck (ある種の焼菓子) GAL.

ghṛtápadī Adj. f.

1〉 deren Fuss von Ghee trieft (足よりギーの滴る).

2〉 deren Fussspur Ghee ist (足跡がギーなる).

*ghṛtaparṇa (GAL.) und *˚ka m. eine (Karañja の一種) Karañja-Art.

ghṛtapaśu m. ein Opferthier aus Ghee (ギーより成る犠牲獣).

ghṛtapāka m. ein best. med. Schmalzpräparat (ある種の医薬用の醍醐製剤) Mat. med. 14.

ghṛtapātrastanavatī Adj. f. deren Zitzen aus Gefässen mit Ghee gebildet sind (乳首がギーを盛りたる器より成る) HEMĀDRI 1,436,16.

ghṛtapā́van Adj. Ghee trinkend (ギーを飲む).

*ghṛtapīta Adj. der Ghee getrunken hat (ギーを飲みたる).

ghṛtapū́ Adj. Ghee klärend (ギーを漉す).

ghṛtapūra m. eine Art Gebäck (焼菓子の一種).

ghṛtapūrṇa m.

1〉 ein best. Gebäck (ある種の焼菓子).

2〉 *Guilandina bonducella.

ghṛtapūrṇaka m.

1〉 ein best. Gebäck (ある種の焼菓子).

2〉 *Guilandina bonducella.

ghṛtapṛ́c Adj. Ghee reichlich schenkend (ギーを豊かに授くる).

ghṛtápṛṣṭha

1〉 Adj. (f. ā) dessen Rücken oder Oberfläche mit Ghee bestrichen ist (背あるいは表面にギーを塗られたる).

2〉 m.

a〉 Feuer (火).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Priyavrata (Priyavrata の一子の名).

ghṛtápratīka Adj. (f. ā) dessen Antlitz mit Ghee bestrichen ist (面にギーを塗られたる).

ghṛtáprayas Adj. mit fetten Leckerbissen versehen (脂濃き馳走をもつ).

ghṛtáprasatta Adj. durch Ghee befriedigt (ギーにて満たされたる).

ghṛtaprāśana n. Genuss von Ghee (ギーを味わうこと) GAUT.

ghṛtaprī́ Adj. an Ghee sich ergötzend (ギーを喜ぶ).

ghṛtaprúṣ Adj. Ghee spritzend, Segen oder Gaben um sich verbreitend (ギーを撒き，恵みあるいは賜物を周りに及ぼす).

ghṛ́tabhājana Adj. berechtigt Ghee zu empfangen (乳酥を受くる資格ある) ŚAT. BR. 6,6,1,11.

ghṛtábhājana (so zu betonen) (斯く抑揚を付すべし) und ghṛtamadhumaya 4.

ghṛtamaṇḍa m.

1〉 der oben schwimmende, fetteste Theil des Schmalzes (醍醐の上に浮かぶ最も脂濃き部分).

2〉 *f. ā eine Mimosa (Mimosa の一種).

*ghṛtamaṇḍalikā f. = ghṛtamaṇḍa 2〉 RĀJAN. 5,109.

ghṛtamadhumaya Adj. aus Ghee und Honig bestehend (乳酥と蜜より成る) Spr. 6357.

ghṛtamaya Adj. (f. ī) aus Ghee gemacht (ギーより作れる) HEMĀDRI 1,418,13.

ghṛtaminva Adj. (f. ā) Schmelzbutter ausgehen lassend (融かし酪を溢れ出でしむる) MAITR. S. 2,13,1.

ghṛtaminva 3.

ghṛtayājyā f. der bei der Ghṛta-Spende gesprochene Spruch (Ghṛta の供物の際に唱えらるる呪句).

ghṛtayājyā 4.

ghṛtáyoni Adj. Ghee im Schoosse habend, Segen —, Wohlfahrt verleihend (懐にギーを蔵し，恵みと幸いを授くる).

*ghṛtarauḍhīya m. Pl. der Spitzname einer best. Schule (ある学派の渾名).

*ghṛtalekhanī f. Butterlöffel (酪の匙).

*ghṛtalekhinī f. Butterlöffel (乳酥の匙) H. 836, Sch.

ghṛtalekhinī 5.