Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kātarya n. Feigheit, Muthlosigkeit, Verzagtheit, Kleinmuth (臆病，気力なきこと，怯懦).

*kātala m.

1〉 Cyprinus catla.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kātalāyana m. Patron. von kātala.

kāti

1〉 Adj. in ṛṇa˚ und kāma˚

2〉 m. Pl. Name einer Schule (ある学派の名).

kātīya Adj. von (Kātya に由来する) Kātya herrührend.

*kātīra n. etwa in schlechtes Ufer (おそらく悪しき岸の意にて).

*kā́tu m. = kūpa.

*kātṛṇa n. eine bestimmte Grasart (ある種の草).

*kāttreyaka Adj. zu einer bösen Drei gehörig (悪しき三者に属する).

kātthaka m. Patron. als N. pr. eines Commentators (ある註釈家の名として).

kātya m. Patron. = kātyāyana.

kātyāyana

1〉 m. Patron. von kati als N. pr. eines berühmten alten Weisen (名高き古の賢者の名として). Pl. die Nachkommen des (Kati の後裔) Kati.

2〉 f. ī́

a〉 N. pr.

α〉 einer Frau des Yājñavalkya (Yājñavalkya のある妻の名).

β〉 einer Pravrājikā (ある Pravrājikā の名).

b〉 Bein. der Durgā.

c〉 *eine Wittwe mittleren Alters in Roth gekleidet (赤衣をまとえる中年の寡婦).

3〉 Adj. (f. ī) von (Kātyāyana に由来する) Kātyāyana herrührend Ind. St. 14,160.

→ 本文は kāṇvopaniṣad の項を見よ

→ 本文は kāṇvopaniṣad の項を見よ

kātyāyanatantra および kātyāyanamāhātmya n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

*kātyāyanikā f. eine Wittwe mittleren Alters (中年の寡婦).

kātyāyanīkalpa m. Name eines Kalpa (ある Kalpa の名).

kātyāyanīputra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kātyāyanīya

1〉 m. Pl. die Schule des (Kātyāyana の学派) Kātyāyana.

2〉 n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).

kātyāyaneśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

→ 本文は kāṇvopaniṣad の項を見よ

→ 本文は kāṇvopaniṣad の項を見よ

*kāthaṃcitka Adj. (f. ī) mit Mühe zu Stande kommend (辛くも成り立つ).

kāthaka および kāthakya m. Patron. von kathaka.

*kāthakyāyanī f. zu kāthakya.

*kāthika Adj. (f. ī) in Erzählungen bewandert (物語に通じたる).

kādamba

1〉 m.

a〉 eine Gansart mit dunkelgrauen Flügeln (濃き灰色の翼をもつ雁の一種).

b〉 *Pfeil (矢).

c〉 *Nauclea cadamba.

2〉 ā *f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

3〉 n. die Blüthe der Nauclea cadamba (…の花).

*kādambaka m. Pfeil (矢).

kādambara

1〉 *m. n. saurer Rahm (酸き乳脂).

2〉 (*n.) f. ī ein best. berauschendes Getränk (ある種の酒) KĀD. 102,19.

3〉 f. ī

a〉 das Weibchen des (Kokila の雌) Kokila.

b〉 *Predigerkrähe (九官鳥).

c〉 N. pr. einer Tochter Citrarathaʼs und der Madirā und Titel eines nach ihr benannten Romans (Citraratha と Madirā との女の名，および彼女に因みて名づけられた物語の題名).

*kādambarībīja n. Ferment (酵母).

kādambarīlocanānanda m. Bein. des Mondes (月の異名) KĀD. II,133,7.

*kādambarya m. Nauclea cadamba.

kādambinī f.

1〉 ein dicke Wolkenschicht (厚き雲の層) PRASANNAR. 4,20. Spr. 7809.

2〉 N. pr. einer Tochter Takṣakaʼs (Takṣaka の一女の名) Ind. St. 14,122.

kādalī f. das Fell der kadalī genannten Antilopenart (…と呼ばるる羚羊の一種の皮) R. ed. Bomb. 3,43,36.

kādalī 4.

kādācitka Adj. (f. ī) nur dann und wann vor kommend, zufällig (時折のみ生ずる，偶然の) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,18. 3,2,10. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

kādikramastuti f. および kādimata m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

kādrava Adj. schwärzlichgelb, rothbraun (黒みがかりし黄色の，赤褐色の).

kādraveyá m.

1〉 Metron. (von kadrū) verschiedener Schlangendämone (種々の蛇神の母称).

2〉 *Schlange (蛇) überh.

kādraveya II. 2〉 MBH. 8,56,103.

kānaka

1〉 Adj. golden (金の).

2〉 n. der Same von Croton jamalgota (…の種子).

kānac das Suffix (接尾辞 āna) āna als Partic. perf. (Partic. Perf. として) 238,15. 240,1.

kānaḍā f. eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 55.

kānada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹kānana n.

1〉 Wald (森). Bisweilen neben vana Am Ende eines adj. Comp. f. (時に vana と並びて)

2〉 *Haus (家).

²*kānana Brahmanʼs Antlitz (Brahman の顔).

kānanadvīpa m. N. pr. einer Inselstadt (ある島の都の名) ŚĪLĀṄKA 1,379.

kānanadvīpa 2.

kānanānta n. Waldgegend, Wald (森のあたり，森) 84,17. R. 4,48,14. Vgl. vanānta.

*kānanāri m. Mimosa suma.

!√kānanīy , ˚yati wie ein Wald erscheinen (林のごとく見ゆ) BHĀM. V. 2,66.

kānanīy 4.

kānanaukas m. Affe (猿).

*kānalaka Adj. von kanala.

kānāyana (!) m. Patron.

*kāniṣṭhika Adj. von kaniṣṭhikā.

kāniṣṭhineyá m. ein Sohn der jüngsten (最も若き妻の子，あるいは年下の妻の子) oder einer jüngeren Gattin. Pl. KULL. zu M. 9,123 (kani˚ gedr.) (…と印刷さる).

kāniṣṭhya n. die Stellung des Jüngsten, — Jüngern (最年少者の地位，年下の者の地位).

kānītá m. Patron. des Pṛthuśravas.

kānīná

1〉 Adj. (*f. ī)

a〉 von einer Jungfrau geboren (処女より生まれた).

b〉 für den Augenstern geeignet, — bestimmt (瞳に適える，瞳のために定められた).

2〉 m. Bez.

a〉 *Vyāsaʼs.

b〉 *Karṇaʼs.

c〉 Agniveśyaʼs.

kānīyasá Adj. Pl. geringer an Zahl (数の少なき).

kānerin m. N. pr. = kāṇerin.

¹kānta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 begehrt, geliebt (望まれた，愛された).

b〉 liebreich, reizend (愛らしき，麗しき).

2〉 m.

a〉 Geliebter, Gatte (恋人，夫) 170,7. Spr. 7619. 7678.

b〉 *der Mond (月).

c〉 *Frühling (春).

d〉 *Barringtonia acutangula.

e〉 *Eisen (鉄).

f〉 *Stein (石).

g〉 Bein.

α〉 Skandaʼs.

β〉 *Kṛṣṇaʼs.

h〉 N. pr. eines Sohnes des Dharmanetra (Dharmanetra の一子の名) HARIV. 1,33,3.

3〉 f. ā

a〉 Geliebte, Gattin (恋人，妻). 122,22. 134,5. 167,30.

b〉 *ein reizendes Weib (麗しき女).

c〉 *die Erde (大地).

d〉 *Fennich (粟).

e〉 *eine Art Cyperus (莎草の一種). 2-046-c

f〉 *grosse Kardamomen (大豆蔲).

g〉 *Piper aurantiacum.

h〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

i〉 eine best. (ある Śruti) Śruti S. S. S. 24.

4〉 n.

a〉 *Safran (鬱金香).

b〉 eine Art Eisen (鉄の一種).

c〉 Magnet (磁石).

d〉 *eine Art Haus (家の一種) GAL.

²kānta Adj. auf (ka にて終わる) ka auslautend Spr. 7640.

¹kānta m. auch *Anas casarca GAL.

¹kānta 2〉f〉 vgl. ZACH. Beitr.

¹kānta II. 2. 5.

kāntaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kāntakalikā f. eine Art künstlicher Verse (技巧的な詩句の一種).

kāntatva n. Lieblichkeit, Liebreiz (愛らしさ).

*kāntapakṣin m. Pfau (孔雀).

*kāntapāṣāṇa m. Magneteisenstein (磁鉄鉱) NIGH. PR.

*kāntapuṣpa m. Bauhinia variegata RĀJAN. 10,28.

kāntamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*kāntalaka m. Cedrela toona.

*kāntaloha n. Magnet (磁石) RĀJAN. 11,37.

kāntalauha n. Gusseisen (鋳鉄) Mat. med. 46.

*kāntāṅghridohada および *kāntācaraṇadohada m. Jonesia asoca.

kāntānukṛtta m. das Zuwillensein dem Geliebten oder der Geliebten (恋人の意に従うこと).

kāntāpurī f. v. l. für kāntipurī VP.² 4,217.

!√kāntāy , ˚yate den Geliebten oder die Geliebte machen (恋人を演ずる).

!√kāntāy auch dem Geliebten gleichen (愛しき人に似る).

!√kāntāy II. 6.

*kāntāyasa n. Magnet (磁石) RĀJAN. 13,37.

kāntāra

1〉 m. n.

a〉 ein grosser Wald, Wildniss (大森林，荒野).

b〉 *Höhle (洞).

2〉 m.

a〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

b〉 *Bambusrohr (竹).

c〉 *Bauhinia variegata.

d〉 ein best. Tact (ある種の拍子).

3〉 *f. ī eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

4〉 n.

a〉 Landplage, calamitas (国の災い) KĀRAṆḌ. 47,15. 20.

b〉 *die Blüthe einer best. Lotusart (ある種の蓮の花).

kāntāraka

1〉 m.

a〉 *eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. ˚rikā eine Bienenart (蜂の一種).

kāntārapatha m. ein Weg durch eine Wildniss (荒野を貫く道).

*kāntārapathika Adj. auf beschwerlichen Waldwegen herbeigeführt (難儀なる森の道を経て運ばれた).

kāntārabhava m. Waldbewohner (森に住む者) 219,6.

kāntāramaṇḍūka m. Waldfrosch (森の蛙) MAHĀVĪRAC. 79,22.

kāntāramaṇḍūka 3.

*kāntāravāsinī f. Bein. der Durgā.

kāntāravāsinī MBH. 6,23,11.

kāntāravāsinī II. 6.

kāntārekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種) BHĀVAPR. 2,64.

kāntālīya n., ˚khaṇḍana n. und ˚khaṇḍanamaṇḍana n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kāntālīya, ˚khaṇḍana und ˚khaṇḍanamaṇḍana 2.

kānti f. (adj. Comp. f. auch ī)

1〉 *Begehr, Verlangen (望み).

2〉 Liebreiz, Lieblichkeit, Anmuth, Schönheit (愛らしさ，優美，美).

3〉 liebliche Farbe, heller Schein (麗しき色，明るき輝き) (insbes. des Mondes) (とりわけ月の) 116,17. Spr. 2121. 7756.

4〉 in der Rhet. gesteigerte Anmuth (詩論にては高められた優美) VĀMANA 3,1,22. 22,14.

5〉 personif., insbes. als Gattin (擬人化され，とりわけ月の妃として) des Mondes; auch Bein. der Lakṣmī und der Durgā.

kāntika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kāntikosala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,40.

*kāntida

1〉 n. Galle (胆汁).

2〉 f. ā Serratula anthelmintica.

kāntidāyaka n. ein best. wohlriechendes Holz (ある種の香木).

kāntipura n. および ˚purī f. Namen von Städten (都市の名).

kāntimattā f. Anmuth, Schönheit (優美，美).

kāntimant

1〉 Adj. lieblich, reizend, schön (愛らしき，麗しき).

2〉 f. ˚matī

a〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

b〉 ein Frauenname (ある女の名).

kāntirāja m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kāntivrata n. eine best. Begehung (ある種の修法).

kāntisudhāmaya Adj. (f. ī) aus Liebreiznektar gebildet (eine Schöne) (麗しさの甘露より成れる〈美女の〉) KATHĀS. 51,154.

kāntisudhāmaya 6.

kāntī (Ind. St. 15,337) および *˚nagarī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kāntīkaraṇa n. das Schönmachen (美しくすること) DHĀTUP. 32,97.

kāntīkaraṇa 3.

kāntotpīḍā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*kānthaka n. ein best. Stoff (ある種の布).

*kānthakya m. Patron. von kanthaka. Dazu *f. kānthakyāyanī.

*kānthika Adj. von kanthā.

*kānda gaṇa aśmādi.

*kāndakāyana m. Patron. von kāndaki gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ.

*kāndaki m. Patron. gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ.

*kāndarpa Patron. von kandarpa.

kāndarpika n. Erotikon (艶書).

kāndavika m. Bäcker (パン焼き) PAÑCAD.

kāndāviṣá n. ein best. Gift (ある種の毒).

kāndulā f. eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 111.

*kāndūrā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

kānyakubja

1〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

2〉 *Adj. (f. ī) aus (Kānyakubja より来たる，そこに住む) Kānyakubja stammend, dort wohnend.

*kānyajā f. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) (nalī).

kānyākubja n. KATHĀS. 61,219 fehlerhaft für kānyakubja (…の誤り).

kānvaśira m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 13,35,17. konva˚ v. l.

kānvaśira 2.

kāpaṭa Adj. (f. ī) dem Betrug ergeben (欺きに耽る).

kāpaṭava m. Patron. *f. ī.

*kāpaṭavaka Adj. von kāpaṭava.

*kāpaṭya n. Schelmerei, Betrügerei (悪戯，欺き).

kāpatha

1〉 m. (*n.) ein schlechter Weg, Abweg (悪しき道，邪道) (in übertr. Bed.) (転義にて).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

3〉 *n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

kā́pā f. vielleicht Wagen (おそらく車) (GRASSMANN.).

*kāpāṭika Adj. = kapāṭikeva. Auch v. l. für kārpaṭika.

kāpāla

1〉 Adj. (f. ī) zu Schädeln in Beziehung stehend (髑髏に関わる) Spr. 4300. aus Schädeln gebildet (髑髏より成る) PRASANNAR. 78,15.

2〉 m.

a〉 Pl. die Schule des (Kapālin の学派) Kapālin.

b〉 ein Anhänger einer best. (ある Śiva 派の徒) Śivaʼitischen Secte.

c〉 *Cucumis utilissimus.

3〉 *f. ī Embelia ribes.

4〉 n. eine Art Aussatz (癩の一種) CARAKA. 6,7.

kāpāli m. N. pr. eines alten Weisen (ある古の賢者の名).

kāpālika

1〉 *Adj.

a〉 = kapālikeva.

b〉 einem (Kāpālika に固有の) Kāpālika 2〉a〉 eigenthümlich.

2〉 m.

a〉 ein Anhänger einer best. (ある Śiva 派の徒，人の髑髏を身に飾り，それより食う) Śivaʼitischen Secte, der mit Menschenschädeln sich schmückt und aus ihnen isst, GOVINDĀN. zu BĀDAR. 2,2,27 (S. 592).

b〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血の階級).

c〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 *n. Aussatz (癩) GAL.

kāpālin m.

1〉 Bein. Śivaʼs.

2〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血の階級).

3〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

*kāpika Adj. (f. ī) affenartig (猿のごとき).

kāpiñjala

1〉 Adj. vom Haselhuhn (榛鶏の).

2〉 *m. Patron. von kapiñjala.

*kāpiñjalāda m. Pl. die Schule des (Kāpiñjalādya の学派) Kāpiñjalādya MAHĀBH. 4,43,a.

*kāpiñjalādi m. Patron. von kapiñjalāda.

*kāpiñjalādya m. Patron. von kāpiñjalādi.

*kāpiñjali m. Patron. von kapiñjala.

*kāpittha Adj. von kapittha.

kāpitthaka

1〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

2〉 f. ˚tthikā wohl Feronia elephantum (おそらく).

kāpitthika Adj. als Bez. bestimmter Brahmanen (ある婆羅門の名称として).

kāpila

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 dem (Kapila に固有の，彼に属する) Kapila eigen, ihm gehörig u. s. w. ˚purāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

b〉 *bräunlich (褐色がかりし).

2〉 m. ein Anhänger der Lehre des (Kapila の教えの徒) Kapila HARṢAC. 204,6.

3〉 n. ein vom (Kapila の著せる書) Kapila verfasstes Werk = sāṃkhya GAL.

kāpilabali m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) CARAKA. 860,11.

*kāpilika m. Metron. von kapilikā.

kāpileya

1〉 Adj. von Kapila herrührend (Kapila に由来する).

2〉 m. Metron. von kapilā.

kāpileśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kāpilya Adj. von kapila.

kāpivana m. eine best. zweitägige Feier (ある種の二日間の祭) VAITĀN.

*kāpiśa

1〉 n. eine Art Rum (酒の一種).

2〉 f. ī N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kāpiśāyana

1〉 *Adj. (f. ī) aus Kāpiśī kommend (Kāpiśī より来たる) u. s. w.

2〉 m. Patron. oder Metron.

3〉 n.

a〉 eine Art Rum (酒の一種).

b〉 *Gottheit (神格).

*kāpiśeya m. ein (ある Piśāca) Piśāca.

kāpiṣṭhala m.

1〉 Patron. von kapiṣṭhala.

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kāpiṣṭhalakaṭha m. Pl. Name einer Schule des Yajurveda (Yajurveda のある学派の名) ĀRYAV. 44,18.

*kāpiṣṭhalāyana Adj. von kāpiṣṭhala MAHĀBH. 8,64,b.

*kāpiṣṭhali m. Patron. von kapiṣṭhala.

*kāpiṣṭhalyā f. zu kāpiṣṭhali.

kāpī f.

1〉 Patron. f. zu kāpya, ˚patra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

2〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,24.

kāpīyakānika m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

kāpuruṣa

1〉 m. ein elender Wicht, Feigling (卑劣漢，臆病者).

2〉 Adj. (f. ā) elend, feig (卑しき，臆病なる).

*kāpuruṣya n. Feigheit (臆病).

kāpeya

1〉 Adj. (f. ī) einem Affen eigenthümlich (猿に固有の).

2〉 m. Patron. von kapi. Auch Pl.

3〉 *n. Affenart (猿らしさ).

kāpeya , f. ī eine best. Form der Opferung von 11 Thieren (十一の獣を献ずるある定まれる形式) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 14,7,20.

kāpeya II. 5. Bedeutet bei den Kapi üblich; (Kapi のもとにて行わるるの意); vgl. ĀPAST. ŚR. 14,7,19. fg.

kāpota

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der Taube eigenthümlich, von der Taube kommend (鳩に固有の，鳩より来たる).

b〉 von der Farbe der Taube, grau (鳩の色の，灰色の).

2〉 *m. Natrum (曹達).

3〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物).

4〉 n.

a〉 *Taubenschwarm (鳩の群).

b〉 *Spiessglanz (輝安鉱).

c〉 Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

kāpota 1〉a〉 f. ā (vṛtti) BAUDH. 3,1,7. 2,15.

kāpota II. 6.

*kāpotaka Adj. von kapotakīya.

*kāpotapākya m. ein Fürst der (Kapotapāka の王) Kapotapāka.

kāpotaretasa m. Patron. von kapotaretasa Comm. zu ŚĀṄKH. BR. 3,2.

*kāpotāñjana n. Collyrium aus Antimon (アンチモンの目薬).

kāpoti m. Patron. von kapota.

kāpola m. Pl. Name einer Schule des Sāmaveda (Sāmaveda のある学派の名) ĀRYAV. 47,10.

kāpya m. Patron. von kapi.

*kāpyakara Adj. seine Sünden bekennend (己が罪を告白する).

*kāpyakāra

1〉 Adj. dass.

2〉 m. Sündenbekenntniss (罪の告白).

*kāpyāyanī f. zu kāpya.

*kāphala m. = kaṭphala.

kābandha s. kāvandha.

kābandhya n. der Zustand eines Rumpfes (胴のみとなれる状態) MAHĀVĪRAC. 83,9.

kābandhya 3.

kābavá m. Bez. von Unholden (魔物の名称).

kābhartar m. ein schlechter Herr (悪しき主).

kā́ma (einmal kāmá VS.)

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Wunsch, Begehren, Verlangen nach (願い，欲求，…への望み) (Gen., Dat. oder Loc.), Trieb, Lust, Vergnügen (衝動，快，楽しみ). kā́māya nach Wunsch, Jmds (願いのままに，人〈Gen. あるいは Dat.〉の願いに適いて) (Gen. oder Dat.) Wunsche entsprechend, so v. a. Jmd zu Liebe (すなわち人のために). kāme dass. kāmāt aus eigener Lust, freiwillig, gern, absichtlich (己が欲するままに，自ら進んで，故意に). Am Ende eines adj. Comp. mit vorangehendem Objecte (häufig eine Infin. auf tu) ein Verlangen haben —, begehrend nach, die Absicht habend zu (…を望む，…する意図をもつ).

b〉 ein Gegenstand des Wunsches, Begehrens, Verlangens, der Lust (願いの対象).

c〉 Liebe, (愛) insbes. Geschlechtsliebe (とりわけ情愛).

d〉 Einsatz im Spiele (賭金) NĀR. 16,7.

e〉 personif.

α〉 der Wunschgott (願いの神).

β〉 der Liebesgott (愛の神).

f〉 Bein.

α〉 Agniʼs.

β〉 *Viṣṇuʼs GAL.

γ〉 Baladevaʼs.

g〉 *eine Mangoart (芒果の一種).

h〉 *eine Bohnenart (豆の一種) GAL.

i〉 eine best. Tempelform (ある種の堂宇の形式) HEMĀDRI 2,a,58,10.

k〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

l〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. kāmā

a〉 nur Instr. kāmayā in Verbindung mit brūhi oder prabrūhi so v. a. frei heraus (Instr. のみ，…と結びて，すなわち「遠慮なく」).

b〉 N. pr. einer Tochter des Pṛthuśravas (Pṛthuśravas の一女の名).

3〉 *n.

a〉 Gegenstand des Wunsches (願いの対象).

b〉 der männliche Same (精).

*kāmaṃgāmin Adj. = kāmaga 1〉a〉.

*kāmaṃdhamin m. Kupferschmied (銅細工師).

kāmakandalā f. ein Frauenname (ある女の名).

kāmakarśana in a˚.

kāmakalā f. Bein. der Rati (der Gattin des Liebesgottes) (愛の神の妃). ˚bīja n. der Keim eines best. Zauberspruches (ある呪文の種子). ˚tantra n. und ˚ṅganāvilāsa m. Titel von Werken (著作の題名).

kāmakalāsūtra n. und kāmadogdhrī f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kāmakalāsūtra 2.

kāmakalikā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

*kāmakākurava m. Taube (鳩). GAL.

kā́makāti Adj. Wünsche heischend (願いを求める).

*kāmakāntā f. Jasminum sambac RĀJAN. 10,95.

kāmakāma および ˚kāmin Adj. allerhand Wünsche habend (あらゆる願いをもつ).

kāmakāra

1〉 Adj. Jmds (人〈Gen.〉の願いを叶える) (Gen.) Wünsche erfüllend.

2〉 m. eine That des freien Willens, Willensfreiheit (自由意志の行為，意志の自由). ˚kāraṃ kar thun was man will, (思うままになす) kāreṇa, ˚kārāt, ˚kāratas und ˚kāra˚ freiwillig (自ら進んで).

kāmakuṇḍa n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

*kāmakūṭa m.

1〉 erheuchelte Liebe, das verliebte Thun einer Buhldirne (偽りの愛，遊女の媚態).

2〉 der Geliebte einer Buhldirne (遊女の情人).

kāmakṛta Adj. mit Absicht —, mit Bewusstsein vollbracht (故意に，自覚してなされた) ĀPAST. 2,28,12.

kāmakḷpti f. beliebige Anordnung (任意の按配) VAITĀN.

¹kāmakeli m. Beischlaf (交合).

²*kāmakeli m. der (劇中の Vidūṣaka) Vidūṣaka im Schauspiel TRIK. 3,1,6.

kāmakelirasa m. ein best. Aphrodisiacum (ある種の媚薬).

kāmakoṣṇī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

kāmakrīḍā f. ein best. Metrum (ある種の韻律) Ind. St. 8,392.

*kāmakhaṅgadalā f. Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,71.

kāmaga

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 nach Belieben sich nach irgend einem Orte begebend (思うままにいずこへも赴く).

b〉 seinen Neigungen fröhnend (己が性向に耽る).

2〉 *f. ā Kokila-Weibchen (Kokila の雌) GAL.

kāmagati Adj. = kāmaga 1〉a〉.

kāmagama

1〉 Adj. (f. ā) dass.

2〉 m. Pl. eine best. Klasse von Göttern im 11ten (第十一 Manvantara におけるある種の神々の類) Manvantara.

kāmagavī f. = kāmadhenu 1〉 Ind. St. 15,371.

*kāmagāmin Adj. = kāmaga 1〉a〉.

kāmagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) VP.² 2,142.

kāmaguṇa m.

1〉 *Liebe, Zuneigung (愛，好意).

2〉 Pl. die den fünf Sinnen angenehmen Objecte, Sinnengenüsse (五官に快き対象，五欲) LALIT. 225,4.

kāmago f. = kāmadhenu 1〉 Spr. 2695.

kāmacakra n. ein best. mystischer Kreis (ある種の神秘的な輪).

kāmacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) (buddh.).

kāmacara

1〉 Adj. (f. ī) sich frei, ungehemmt bewegend, nur seinem eigenen Willen folgend (自在に動く，己が意志のみに従う). Nom. abstr. ˚tva n. KATHĀS. 18,216.

2〉 f. ī N. pr. einer 2-048-b der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

kāmacaraṇá n. freie —, ungehemmte Bewegung (自在の動き).

¹kāmacārá m.

1〉 freie —, ungehemmte Bewegung (自在の動き) MIT. 1,1,a,13. freies, selbstbestimmtes, absichtliches Verfahren (自由にして自ら定めたる，故意の行い). ˚reṇa ad libitum (任意に) Comm. zu TS. PRĀT.

2〉 das Fröhnen seiner Lust (己が欲に耽ること).

²kāmacāra Adj. (f. ā) sich frei bewegend, ungehemmt zu Werke gehend (自在に動く，妨げなく事を行う).

kāmacāravādabhakṣa Adj. nach Belieben handelnd, sprechend und essend (思うままに行い，語り，食う) GAUT. 2,1.

kāmacārin

1〉 Adj.

a〉 = ²kāmacāra. Nom. abstr. ˚ritva n. KĀD. II,130,18.

b〉 seinen Lüsten nachgehend (己が欲に従う). parastrī˚ in Bezug auf die Frau eines Andern (他人の妻に関して). Nom. abstr. ˚ritva n.

2〉 m.

a〉 ein (ある Yakṣa) Yakṣa.

b〉 *Sperling (雀).

c〉 *Bein. Garuḍaʼs.

3〉 f. ˚ṇī

a〉 Name der Dākṣāyaṇī im Gebirge Mandara (Mandara 山における Dākṣāyaṇī の名).

b〉 *eine Artemisia (蓬の一種) NIGH. PR.

kāmacālana n. ein Ausdruck aus der Erotik (愛法の用語).

kāmaja

1〉 Adj.

a〉 aus dem Begehren entstehend (欲より生ずる).

b〉 in Folge sinnlicher Triebe erzeugt (情欲の結果として生じた).

2〉 m.

a〉 *Bein. Aniruddhaʼs.

b〉 Pl. = kāmagama 2〉. VP.² 3,26.

*kāmajananī f. Betelpfeffer (蒟醤) NIGH. PR.

*kāmajani および *˚jāna m. der indische Kuckuck (印度郭公).

kāmajit m. Bein. Skandaʼs.

kā́majyeṣṭha Adj. den Wunschgott an der Spitze habend (願いの神を首に戴く).

kāmaṭha Adj. der Schildkröte eigenthümlich (亀に固有の).

kāmaṭhaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

kāmaṇḍalava

1〉 Adj. in einem Topf enthalten (壺に容れられた) HARṢAC. 4,6.

2〉 *n. Töpfergeschäft (陶工の業).

*kāmaṇḍaleya m. (f. ī) Metron. von kamaṇḍalū.

kāmatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmataru m.

1〉 der Liebesgott als Baum (樹としての愛の神).

2〉 *Vanda roxburghii NIGH. PR.

kāmatas Adj.

1〉 von Seiten der Lust, — des Vergnügens (快の側より).

2〉 aus eigener Lust, freiwillig, absichtlich (己が欲するままに，自ら進んで，故意に).

*kāmatāla m. der indische Kuckuck (印度郭公).

kāmatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kāmada

1〉 Adj. (f. ā) Wünsche gewährend (願いを叶える) Spr. 7853. Nom. abstr. ˚tva n. 2105.

2〉 m. Bein.

a〉 der Sonne (日輪の異名).

b〉 Skandaʼs.

3〉 f. ā

a〉 = kāmadhenu 1〉 R. GORR. 1,53,20.

b〉 *Betelpfeffer, *gelbe Myrobalane und *eine Sansevier (蒟醤，黄訶子，およびサンセベリアの一種) NIGH. PR.

c〉 N. pr.

α〉 eines der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

β〉 einer Tochter des Śatadhanvan (Śatadhanvan の一女の名).

kāmada II. m. so v. a. gnädiger Herr (すなわち慈悲深き主) JĀTAKAM. 13,29.

kāmadattā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmadattikā f. N. pr. einer Tochter des Śatadhanvan (Śatadhanvan の一女の名).

kāmadantikā f. v. l. für kāmadattikā HARIV. 11,38,6.

kāmadaminī f. N. pr. eines ausschweifenden Frauenzimmers (ある放埒なる女の名).

kāmadarśana Adj. von lieblichem Aussehen (麗しき容姿の).

kāmadahana n.

1〉 die Verbrennung des Liebesgottes (愛の神の焼滅) (durch Śiva) (Śiva による).

2〉 ein best. Fest, am Vollmondstage des (Phālguna の満月の日のある祭) Phālguna.

kāmadāna n.

1〉 eine Schenkung zum eigenen Vergnügen (己が楽しみのための施与) HEMĀDRI 1,14,7.

2〉 ein best. Begehung von Buhldirnen (遊女のある修法).

kāmadúgha

1〉 Adj. (f. ā) Wünsche melkend, jeglichen Wunsch gewährend (願いを搾り出す，あらゆる願いを叶える) BĀLAR. 42,13.

2〉 f. ā eine solche Kuh (かかる牝牛).

kāmaduh (Nom. ˚dhuk)

1〉 Adj. und 2〉 f. = kāmadugha 1〉 und 2〉.

kāmaduha Adj. (f. ā) kāmadugha 1〉.

*kāmadūtikā f. Tiaridium indicum.

kāmadūtī f.

1〉 *Kokila-Weibchen (Kokila の雌).

2〉 Bignonia suaveolens BHĀVAPR. 3,51.

kāmadeva m.

1〉 der Liebesgott (愛の神). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 Bein.

a〉 Viṣṇuʼs VIṢṆUS. 98,10. Vgl. BHĀG. P. 5,18,15.

b〉 Śivaʼs.

3〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kāmadevamaya Adj. den Liebesgott darstellend (愛の神を表す) AGNI-P. 37,11.

kāmadogdhrī 2.

kāmadohanā Adj. f. sich leicht melken lassend (容易に乳を搾らせる) HEMĀDRI 1,460,3. 5. 6. 8.

kāmadohinī f.

1〉 Adj. dass HEMĀDRI 1,459,20.

2〉 Subst. = kāmadhenu 1〉.

kāmadhara m. N. pr. eines Sees in Kāmarūpa (Kāmarūpa にあるある湖の名).

kāmadháraṇa n. Wunschbefriedigung (願いの充足).

kāmadharma m. Liebesspiel (愛の戯れ).

kāmadhātu m. die Region der Wünsche (欲界) (der Sitz der Kāmāvacara) (Kāmāvacara の住処).

kāmadhātu II. die Welt, in der die 7-331-c sinnlichen Neigungen herrschen, (欲の支配する世界) JĀTAKAM. 29.

kāmadhenu f.

1〉 eine alle Wünsche gewährende Wunderkuh (あらゆる願いを叶える霊牛).

2〉 N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

3〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).

kāmadhenugaṇita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmadhenutantra n. desgl.

*kāmadhvaṃsin m. Bein. Śivaʼs.

kāmana

1〉 *Adj. wollüstg, geil (淫らなる).

2〉 f. ā

a〉 Wunsch, Verlangen (願い).

b〉 *Vanda roxburghii NIGH. PR.

*kāmanīḍā f. Moschus (麝香) RĀJAN. 12,48.

kāmanīyaka n. Liebreiz, Schönheit (愛らしさ，美) NAIṢ. 5,64.

kāmanda m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kāmandaka

1〉 m. = kāmanda.

2〉 f. ī N. pr.

a〉 einer buddh. Priesterin (ある仏教の尼の名).

b〉 einer Stadt (ある都市の名) 124,7.

3〉 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmandaki m. Patron. von kamandaka, Verfasser eines Nītiśāstra (ある Nītiśāstra の著者) Ind. St. 15,233.

kāmandakīya Adj. von (Kāmandaka の著せる) Kāmandaka verfasst.

kāmapati m. Herr der Wünsche (願いの主).

kāmapatnī f. Kāmaʼs Gattin, (Kāma の妃) d. i. Rati.

*kāmaparṇikā および *˚parṇī f. Trichodesma zeylanicum NIGH. PR.

kāmapāla m.

1〉 Bein.

a〉 Śivaʼs.

b〉 *Baladevaʼs.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kāmapāla 1〉c〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の) VIṢṆUS. 98,11.

kāmapāla II. 3.

*kāmapālaka m. = kāmapāla 1〉b〉 GAL.

kāmapuṣ Adj. Wünsche erfüllend (願いを満たす) DHARMAŚARMĀBHY. 17,35.

kāmapūra Adj. Wünsche erfüllend, — gewährend (願いを満たす，叶える).

kāmaprá

1〉 Adj. dass.

2〉 n. Wunscherfüllung (願いの成就).

kāmaprada

1〉 Adj. Wünsche gewährend (願いを叶える).

2〉 m. quidam coeundi modus (ある交合の体位).

kāmapradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmapraśná m. ein Fragen nach Belieben, freies Fragen (思うままの問い).

*kāmaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名). Davon Adj. *sthīya.

kāmapri wohl m. Patron. von kāmapra (おそらく m. にして父称).

*kāmapriyakarī f. Physalis flexuosa RĀJAN. 4,113.

*kāmaphala m. eine Mangoart (芒果の一種) RĀJAN. 11,18.

*kāmabaddha

1〉 Adj. durch Liebe gefesselt (愛に縛られた).

2〉 n. Wald (森).

kāmabala n. geschlechtliches Vermögen (精力) BHĀVAPR. 2,91.

kāmabindu m. ein Tropfen seiner Wünsche, beim Feuer (己が願いの一滴，火につきては) so v. a. ein Tropfen geschmolzener Butter (すなわち熔けたる酥の一滴) BHĀG. P. 7,11,34.

kāmabhakṣa m. ein Essen nach Belieben (思うままの食) MIT. 1,1,a,13 (˚bhakṣya gedr.) (…と印刷さる).

kāmabhāj Adj. der Genüsse theilhaftig (享楽に与る).

kāmabhoga m. Pl. Sinnengenüsse (五欲の楽).

kā́mam Adv.

1〉 nach Wunsch, — Herzenslust, — Belieben, getrost (願いのままに，心ゆくまで，思うままに，安んじて).

2〉 gern, mit Freuden (喜んで).

3〉 ja, ja gewiss (然り，確かに) 124,22. R. 5,24,4. Spr. 2911.

4〉 immerhin, jedenfalls (ともかく，いずれにせよ) MBH. 3,310,19. R. 4,9,105. 19,21. 5,53,11. ŚĀK. 26,16. Spr. 6306. Mit einer Negation keinenfalls (否定を伴えば「決して…ならず」) R. 3,56,17. 6,94,24.

5〉 dennoch (それでもなお) R. 4,16,50. Spr. 5911. 6776.

6〉 wenn auch, gesetzt dass (たとえ…でも) (gewöhnlich mit Imperat.) (通例は Imperat. と共に) 319,30. R. 6,93,49. 56. RAGH. 2,3. Spr. 1637. 3894. 7843.

7〉 kāmam — tu, kiṃ tu, ca (Spr. 1002), punar (292,7), athāpi oder tathāpi wenn auch, obgleich, zwar aber, aber doch, dennuch (たとえ…でも，…とはいえ，しかしなお)

8〉 kāmam — na tu oder na ca wohl —, nicht aber, lieber — nicht aber, eher, als dass (…はよいが，…はならぬ，…する方がまし). Auch na tu — kāmam

9〉 yadyapi kāmaṃ tathāpi obgleich — dennoch (…であるにもかかわらず，なお) Spr. 5284.

kāmamañjarī f. ein Frauenname (ある女の名).

kāmamáya Adj. (f. ī)

1〉 dessen Wesen Trieb ist (その本性が欲なる).

2〉 allen Wünschen entsprechend (あらゆる願いに適える).

kāmamardana m. Bein. Śivaʼs.

*kāmamaha m. das Fest des Liebesgottes am Vollmondstage im Monat (Caitra 月の満月の日の愛の神の祭) Caitra.

*kāmamālin m. Bein. Gaṇeśaʼs.

*kāmamithyācāra m. verkehrter Wandel in Betreff sinnlicher Neigungen, das Fröhnen verbotenen sinnlichen N. (欲に関する邪なる行い，禁ぜられたる欲に耽ること) MAHĀVY. 92.

kā́mamūta Adj. von Liebe getrieben (愛に駆られた).

kāmamoha m. Liebesrausch (愛の惑い).

*kāmayitar Nom. ag. begierig, verlangend, geil (欲する者，淫らなる).

kāmayitavya Adj. zu wünschen, — begehren (望むべき) Comm. zu NYĀYAM. 10,2,26.

kāmaratna n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kāmarasa m. der Genuss des Beischlafs (交合の楽).

kāmarasika Adj. der Liebe fröhnend (愛に耽る).

kāmarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) und eines Dichters (およびある詩人の名).

¹kāmarūpa n. jede beliebige Gestalt (思いのままの姿).

²kāmarūpa

1〉 Adj. (f. ā) jede beliebige Gestalt annehmend (思いのままの姿をとる).

2〉 m.

a〉 *ein Gott (神).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes im westlichen Assam, Sg. Name des Landes (西 Assam のある民族の名，Sg. にてその国の名) BHĀVAPR. 1,183.

kāmarūpatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kāmarūpanibandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmarūpapati m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kāmarūpayātrāpaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmarūpin

1〉 Adj. jede beliebige Gestalt annehmend (思いのままの姿をとる) HARIV. 6701. VP. 5,28,4. Nom. abstr. ˚pitva n.

2〉 *m.

a〉 Igel (針鼠).

b〉 Eber (猪).

c〉 ein (ある Vidyādhara) Vidyādhara

3〉 *f. ˚ṇī Physalis flexuosa RĀJAN. 4,112.

kāmarūpín , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

kāmarūpín II. 3.

kāmarūpīyanibandha m. = kāmarūpanibandha.

*kāmarūpodbhavā f. eine Art Moschus (麝香の一種) NIGH. PR.

*kāmarekhā f. Buhldirne (遊女).

kāmala

1〉 *Adj. verliebt, lüstern (恋に落ちた，淫らなる).

2〉 *m.

a〉 Frühling (春).

b〉 Wüste, Steppe (荒野).

3〉 m. f. (ā) f. eine Form der Gelbsucht (黄疸の一種) HEMĀDRI 1,744,2.

4〉 *f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

5〉 f. ī N. pr. einer Tochter des Reṇu (Reṇu の一女の名).

*kāmalakīkara Adj. von kamalakīkara.

kāmalakīṭa Adj. von kamalakīṭa.

kāmalatā f.

1〉 *penis (陰茎).

2〉 Quamoclit pennata Mat. med. 302.

*kāmalabhida Adj. von kamalabhidā.

kāmalāyana および ˚ni m. Patron. von kamala.

*kāmali m. desgl. gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ.

kāmalika Adj. bei der Gelbsucht üblich (黄疸に際して用いらるる) CARAKA. 6,18.

kāmalin

1〉 Adj. mit der Gelbsucht behaftet (黄疸を患う) HEMĀDRI 1,742,19.

2〉 *m. Pl. die Schule des (Kamala の学派) Kamala KĀŚ. zu P. 4,3,104.

*kāmalekhā f. = kāmarekhā.

kā́mavatsa Adj. (f. ā) den Wunsch zum Kalbe habend (願いを仔牛とする) TBR. 3,12,3,2.

kā́mavant

1〉 Adj.

a〉 verliebt (恋に落ちた).

b〉 das Wort (語 kāma を含む) kāma enthaltend.

2〉 f. kāmavatī

a〉 *Curcuma aromatica.

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kāmavara m. eine nach Wunsch zu wählende Gabe (願いのままに選びうる賜).

kāmavarṣa Adj. nach Wunsch regnend (望みのままに雨降らす) MAHĀVĪRAC. 137,1.

kāmavarṣa 3.

kāmavarṣin Adj. nach Wunsch regnend (願いのままに雨降らす) Ind. St. 15,377.

*kāmavallabha

1〉 m.

a〉 Frühling (春).

b〉 der Mangobaum (芒果の樹) RĀJAN. 11,9.

b〉 der Zimmetbaum (肉桂の樹).

2〉 f. ā Mondlicht (月光).

kāmavaśya Adj. von Liebe beherrscht, verliebt (愛に支配された，恋に落ちた).

kāmavasati f. ein Ausdruck aus der Erotik (愛法の用語).

kāmavāda m. ein Reden nach Belieben (思うままの語らい) MIT. 1,1,a,12.

kāmavāsin Adj. seinen Aufenthalt nach Belieben wechselnd (思うままに住処を変える).

*kāmaviddha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

kāmavivarjita Adj. frei von allen Wünsche (あらゆる願いを離れた) BRAHMABINDŪP. 1.

kāmavīrya Adj. nach Belieben Heldenmuth an den Tag legend (思うままに武勇を示す).

*kāmavṛkṣa m. Vanda roxburghii RĀJAN. 5,66.

kāmavṛtta Adj. (f. ā) den Gelüsten fröhnend (欲に耽る).

kāmavṛtta , Nom. abstr. ˚tva n. R. ed. Bomb. 4,1,123.

¹kāmavṛddhi f. Steigerung des Geschlechtstriebes (情欲の昂まり).

²*kāmavṛddhi m. ein best. Strauch (ある種の灌木) RĀJAN. 4,200.

*kāmavṛntā f. Bignonia suaveolens.

*kāmaveraṇi v. l. im gaṇa gahādi in der KĀŚ. Davon Adj. *ṇīya ebend.

kāmavyāhān Adj. lieblich singend (麗しく歌う).

kāmaśara m.

1〉 ein Pfeil des Liebesgottes (愛の神の矢).

2〉 *der Mangobaum (芒果の樹) RĀJAN. 11,9.

kāmaśaronmādinī f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

kā́maśalya Adj. (f. ā) Liebe zur Spitze habend (愛を鏃とする) AV. 3,25,2.

kāmaśāsana m. Bein. Śivaʼs DAŚAK. 51,3.

kāmaśāstra n.

1〉 eine Lehre vom Angenehmen (快についての学).

2〉 eine Lehre von der Liebe (愛についての学) VĀMANA.

3〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名).

kāmaśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名) R. ed. Bomb. 4,43,28.

kāmasaṃkalpa Adj. allerhand Wünsche habend (あらゆる願いをもつ) BRAHMABINDŪP. 1.

kāmasaṃdoha Adj. wo Einem alle Wünsche gewährt werden (あらゆる願いの叶えらるる) BHĀG. P. 4,21,22.

kāmasaṃdoha 6.

*kāmasakha m.

1〉 Frühling (春).

2〉 der Monat (月 Caitra) Caitra.

3〉 der Mangobaum (芒果の樹).

kāmasani Adj. Wünsche erfüllend (願いを満たす).

kāmasamūha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāmasamṛddha m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 1,425.

kāmasamṛddha 2.

*kāmasuta m. Aniruddha, der Sohn des Liebesgottes (愛の神の子 Aniruddha).

kāmasū

1〉 Adj. Wünsche gewährend (願いを叶える).

2〉 *f. Bein. der Rukmiṇī GAL.

kāmasūkta n. eine best. Hymne (ある種の讃歌) HEMĀDRI 1,300,5.

kāmasūtra n. ein über die Liebe handelndes (愛を論ずる Sūtra) Sūtra.

kāmasena N. pr.

1〉 m. eines Fürsten (ある王の名).

2〉 f. ā einer Fürstin (ある妃の名).

kāmahāni m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kāmahaituka Adj. nur in Folge eines Verlangens hervorgerufen (ただ願いの結果として生じた).

kāmākṣā f. eine Form der (Dākṣāyaṇī の一相) Dākṣāyaṇī. ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kāmākṣī f. eine Form der (Durgā の一相) Durgā und Bez. einer ihr geheiligten Localität in Assam (および Assam にある彼女に捧げられた地の名称).

kāmākṣīstava m. und kāmāsikāṣṭaka n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

kāmākṣīstava u. kāmāsikāṣṭaka 2.

kāmākhya

1〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MBH. 3,82,105.

2〉 f. ā = kāmākṣi VP.² 5,85. PAÑCAD. Ind. St. 15,395. fgg.

kāmākhyatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kāmāgnisaṃdīpana Adj. den Geschlechtstrieb erregend (情欲を掻き立てる).

kāmāṅkuśa m.

1〉 der Haken, mit dem der Liebesgott die Verliebten antreibt (愛の神が恋人らを駆り立てる鉤).

2〉 *Fingernagel (爪).

3〉 *penis (陰茎).

*kāmāṅga

1〉 m. der Mangobaum (芒果の樹) RĀJAN. 11,9.

2〉 f. ā eine best. (ある Śruti) Śruti GAL.

kāmātura

1〉 Adj. liebeskrank (恋煩いの).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kāmātman Adj. den Begierden fröhnend, von Liebe erfüllt (欲に耽る，愛に満ちた) Nom. abstr. ˚tmatā f.

kāmāndha

1〉 Adj. durch Liebe geblendet (愛に目を眩まされた) 176,16.

2〉 *m.

a〉 der indische Kuckuck (印度郭公).

b〉 Falke (隼) GAL.

3〉 *f. ā Moschus (麝香) RĀJAN. 12,48 (gegen Metrum) (韻律に反す).

kāmānnin Adj. nach Belieben Speise habend (思うままに食を得る).

kāmāyanī Patron. der Śraddhā.

*kāmāyudha

1〉 m. eine Mangoart (芒果の一種) RĀJAN. 11,18.

2〉 n.

a〉 die Waffe des Liebesgottes (愛の神の武器).

b〉 penis (陰茎).

*kāmāyus m.

1〉 Geier (禿鷲).

2〉 Bein. Garuḍaʼs.

*kāmāraṇya n. ein lieblicher Wald (麗しき森).

kāmāri m.

1〉 Bein. Śivaʼs Spr. 7809. PRASANNAR. 13,8. DHŪRTAN. 69.

2〉 *eine best. mineralische Substanz (ある種の鉱物).

kāmārthinagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*kāmālikā f. ein berauschendes Getränk (酒).

*kāmālu m. Bauhinia variegata.

kāmāvacara m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の類，欲界の天) (buddh.).

kāmāvatāra m. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*kāmāvasāyin Adj. angeblich = kāmānsvecchayāvasāyayituṃ śīlamasya (というが) Nom. abstr. *˚yitā f. und *˚yitva n. = satyasaṃkalpatā. Vgl. yatra˚.

kāmāśaná n. Essen nach Lust, unbeschränkter Genuss von Speisen (思うままの食，食の無制限の享受).

kāmāśaya m. der Sitz des Begehrens (欲の座) BHĀG. P. 7,11,34..

kāmāśoka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) (buddh.).

kāmāśrama m. および ˚pada n. die Einsiedelei des Liebesgottes (愛の神の庵).