karavālaputrī f. Messer (小刀) Ind. St. 14,156.
karavālaputrī – karṇasū（98 / 377 ページ）
karavālaputrī f. Messer (小刀) Ind. St. 14,156.
°karavālavīra補遺 m. Name eines Soldaten (ある兵士の名), S I,557,5.
*karavāli m. eine Art Schwer (剣の一種) GAL.
*karavālikā f. ein kleines Schwert (小剣).
*karavālikā補遺 kleines Schwert (小さき剣), H 17,8; 37,59,61; 42,24; 43,80; 49,38. — Vgl. JRAS 1912, I, p. 512? [Z.]
karavinda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
karavindīya n. das Werk des Karavinda (Karavinda の著作) OPP. Cat. 1.
karavindīya 2.
karavindīya補遺 n. das Werk des Karavinda (Karavinda の著作), Opp. Cat. 1.
karavimukti f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
karavī f. das Blatt der Asa foetida (阿魏の葉).
karavīka m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).
karavīra
1〉 m.
a〉 Nerium odorum (夾竹桃).
b〉 eine Art (Soma の一種) 2-023-b Soma.
c〉 *Schwert (剣).
d〉 *Daumen (親指) GAL.
e〉 *Leichenstätte (屍を捨つる所).
f〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱うるある呪文).
g〉 N. pr.
α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
β〉 *eines Daitya (ある Daitya の名).
γ〉 verschiedener Städte (種々の都市の名). Auch ˚pura (…とも).
δ〉 eines Gebirges (ある山脈の名) BHĀG. P. 5,16,28.
2〉 *f. ā rother Arsenik (鶏冠石).
3〉 f. *ī
a〉 die Mutter eines Sohnes (男子を生める母).
b〉 eine vorzügliche Kuh (優れたる牝牛).
c〉 Bein. der Aditi.
4〉 *n. die Blüthe von Nerium odorum (夾竹桃の花).
karavīraka
1〉 m.
a〉 *die giftige Wurzel von Nerium odorum (夾竹桃の毒ある根).
b〉 *Terminalia arjuna.
c〉 *Schwert (剣).
d〉 *Leichenstätte (屍を捨つる所) GAL.
e〉 ein best. Theil des Gesichts (顔のある部分).
f〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) HARIV. 9507.
2〉 *f. ā rother Arsenik (鶏冠石) NIGH. PR.
3〉 n. die Blüthe von Nerium odorum (夾竹桃の花) HEMĀDRI 1,625,6.
*karavīrakanda m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物) RĀJAN. 7,110.
karavīrakarambhin n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).
*karavīrabhujā f. Cajanus indicus.
karavīramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
karavīravrata n. eine best. Begehung (ある種の修法).
karavīrākara n. N. pr. eines Waldes (ある森の名) HARIV. 2,98,19.
karavīrya m. N. pr. eines Arztes (ある医の名).
*karavera m. v. l. für karevara.
*karavraṇa m. Bein. Bhīmasenaʼs GAL.
*karaśākhā f. Finger (指).
*karaśākhā補遺 Finger (指), S I,142,3.
°karaśākhikā補遺 f. Finger (指), Padyac. V,18d.
karaśita Adj. = karśita abgemagert (痩せ衰えた).
karaśīkara m. das aus einem Elephantenrüssel ausgespritzte Wasser (象の鼻より噴き出す水).
*karaśūka m. Fingernagel (爪).
káras n. That (行為).
karasāda m. das Erschlaffen der Hände und zugleich das Mattwerden der Strahlen (手の萎えること，同時に光の衰えること).
°karasīkara補遺 = ˚śīkara, Śrīk. 7,11.
°karasīkarāyita補遺 zum Getröpfel aus dem Rüssel des Elefanten geworden (象の鼻より滴る飛沫となれる), Śrīk. XIX,56.
karastha Adj. auf der Hand liegend (手中にある) NAIṢ. 9,53.
karasthālin Adj. die Hände als Topf gebrauchend (手を器として用いる).
karasthī Adv. mit kar auf die Hand legen (手に載せる) Spr. 7754.
karásna m.
1〉 Vorderarm (前腕).
2〉 Fingernagel (爪).
karaspanda m. Zittern der Hände und (手の震え，同時に光の震え) zugleich — der Strahlen.
karasphoṭa m. Ausbreitung der Hände (手を広げること) und zugleich — Strahlen (同時に光の広がり) zu Spr. 1539.
karasvana m. Händegeklatsch (拍手).
karasvāmin m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
karahañcā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
karahati f. Schlag mit der Hand (手にての打撃) KAUTUKAR. 1.
karahāṭa
1〉 m.
a〉 Vangueria spinosa.
b〉 *N. pr. einer Gegend (ある地方の名).
2〉 *m. n. Lotuswurzel (蓮根).
karahāṭa補遺 m. *Name einer Gegend (ある地方の名), S II,182,6.
karahāṭaka m.
1〉 Vangueria spinosa.
2〉 eine Verbindung von sechs (六 Śloka の連なり，一つの同じ文がこれを貫く) Śloka, durch welche ein und 2-023-c derselbe Satz durchgeht.
3〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
karahāra Adj. Abgaben erhebend (租税を徴する).
karahu m. oder f. eine best. hohe Zahl (ある種の大数) LALIT. 168,20.
*karāgra n. die Spitze des Elephantenrüssels (象の鼻の先).
karāgra n. auch Strahlen- und Fingerspitze (光の先端と指の先と) ŚIŚ. 1,58.
karāgra II. 3.
karāgra補遺 n. auch (また) Strahlen- und Fingerspitze (光線の先端および指先), Śiś. 1,58.
*karāgraja m. Fingernagel (爪) GAL.
karāghāta m. Schlag mit der Hand (手にての打撃) Spr. 3886.
*karāṅgaṇa m. ein stark besuchter Markt (賑わえる市).
karāṅguli f. Finger der Hand (手の指) 115,13.
karā́ṭa
1〉 m. Bein. Gaṇeśaʼs MAITR. S. 2,9,1.
2〉 *n.? SIDDH. K. karaṭa neue Ausg. 2,630.
karāddhotrikā補遺 f. Pl. Śāṅkh. Śr. 9,20,12 Bez. der Verse (…の詩節の名称) ṚV. 1,120,1 ff.
karānta m. Fingerspitze (指先) R. ed. Bomb. 3,46,22.
karānta補遺 m. Fingerspitze (指先), R. ed. Bomb. 3,46,22.
karāpāta m. das Sinken der Strahlen, Untergang (光の沈むこと，没すること) (der Sonne) (日の).
*karāmarda m. = karmarda Carissa carandas.
karāmalaka n. = karatalāmalaka.
*karāmbuka, *karāmla および *˚ka m. Carissa carandas.
karāyikā f. eine Kranichart (鶴の一種).
karārin m. Pl. N. pr. einer die Devī verehrenden Secte (Devī を奉ずるある宗派の名).
*karāroṭa および *karāroha (GAL.) m. Siegelring (印章の指輪).
*karārgala n. Laute (琵琶) GAL.
karāla
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 hervorstehend (突き出せる) (Zähne, Augen) (歯，眼につき).
b〉 weit offen stehend, klaffend (大きく開ける，裂けたる).
c〉 den Mund aufsperrend (口を開けたる).
d〉 grausig, Schauder erregend (恐ろしき，戦慄を催す).
2〉 m.
a〉 ein best. Thier (ある種の獣) (Moschusthier (麝香鹿) NIGH. PR.).
b〉 *ein Gemisch von Oel mit dem Harz der Shorea robusta (油と沙羅樹の脂との混ぜ物).
c〉 N. pr.
α〉 eines Asura (ある Asura の名).
β〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
γ〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).
δ〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).
3〉 f. ā
a〉 *Hemidesmus indicus.
b〉 Bein. der Durgā.
c〉 N. pr. einer Kupplerin (ある遣り手婆の名) 149,22.
4〉 f. ī
a〉 Bez. einer der sieben Zungen und neun (Agni の七の舌および九の Samidh の一の名称) Samidh des Agni.
b〉 *Schwert (剣) GAL.
5〉 n. eine Art Basilienkraut (羅勒の一種). karālaṃ śākam CARAKA. 1,27.
karāla補遺 m. ˚ein Fürst in Kerala (Kerala の一君主), S I,431,4.
karāla補遺 m. N. ˚eines Königs von Videha (Videha のある王の名), Kauṭ. 11,12.
*karālaka
1〉 n. = karāla 5〉.
2〉 f. ˚likā Bin. der Durgā.
karālakesara m. N. pr. eines Löwen (ある獅子の名).
karālajanaka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名), = janak.
karālatā f. Nom. abstr. zu karāla 1〉b〉 PAÑCAT. 217,23.
*karālatripuṭā f. eine Kornart (穀物の一種).
karālamba m. Handstütze, (手の支え) so v. a. Rettungsanker (すなわち頼みの綱) Spr. 4474. 7769.
!√karālay , ˚yati öffnen (開く) ebend. 37.
karālay(ati)補遺 öffnen (開く), Damayantīk. 37.
karālavadana
1〉 Adj. einen weit geöffneten oder grausigen Mund habend (大きく開けたる，あるいは恐ろしき口をもつ) 107,12.
2〉 f. ā Bein. der Durgā.
karālākṣa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
!√karālāy , ˚yate Schauder erregend werden (戦慄を催さしむるものとなる) VĀSAV. 78,2.
!√karālāy 5.
karālāy(ate)補遺 Schauder erregend werden (戦慄を起こさしむるものとなる), Vāsav. 78,2.
*karālika m.
1〉 Baum (樹).
2〉 Schwert (剣).
karālita Adj.
1〉 grausig gemacht (恐ろしくされた).
2〉 gesteigert, verstärkt (強められた) KĀD. 99,2.
karālita補遺 gesteigert (高められたる), auch (また) H 19,12. — = vyāpta, Harṣac. 118,17; 180,9. [Z.]
karālin
1〉 Adj. mit aufgerissenem und verzogenem Munde singend (口を大きく開き歪めて歌う) S. S. S. 117.
2〉 *m. Baum (樹) GAL.
°karāliman補遺 m. = raudratva, tīvratāpatva, S I,73,2.
karāvalambana n. das Sichanhalten mit der Hand (手にて摑まること).
karāhati f. Schlag mit der Hand, — den Händen (手にての打撃) ŚIŚ. 17,2.
kari
1〉 Adj. machend (なす) u. s. w. in śakṛtkari und stamba˚.
2〉 *m. Hand (手) GAL.
karika am Ende eines adj. Comp. = karin Elephant (象) ŚIŚ. 4,29 = = karikā s. u. karaka.
*karikaṇā および *˚vallī f. Piper chaba.
°karikarṇaśaṅkhāy補遺 resemble an elephant's ear-shell (象の耳の螺貝に似る), Harṣac. 42,10.
karikarma補遺 n. elephant manoeuvres (象の調練), Harṣac. 219,20; 248,22.
°karikalābha補遺 m. Name eines Barden (ある吟誦詩人の名), S I,299,3.
karikā補遺 ˚Becher (杯), Śrīk. XIV,4 (Ko.). 6. 20 (Ko.). 42 (Ko.). — = madyabhāṇḍa, Maṅkha 26; Komm. zu Haravijaya 26,29; zu Hem. Deś. I,71, p. 31,6; II,14. [Z.]
karikumbha m. Du. die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elephanten, die in der Brunstzeit stark anschwellen (象の額の二つの隆起，発情期に大いに膨るるもの). ˚pīṭha n. das Stirnbein beim Elephanten (象の額の骨) Spr. 3603.
karikumbha 3.
karikumbha補遺 m. Du. die beiden Erhöhungen auf der Stirn des Elefanten, die in der Brunstzeit stark anschwellen (象の額の二つの隆起，発情期に大いに膨るるもの). ˚piṭha n. das Stirnbein beim Elefanten (象の前頭骨), Spr. 3603.
*karikusumbha m. ein aus (Nāgakesara より調えられた香粉) Nāgakesara bereitetes wohlriechendes Pulver.
*karikṛt m. Pongamia glabra GAL.
*karikṛṣṇā f. Piper chaba NIGH. PR.
°karikesara補遺 m. Mesua Roxburghii, E 870 (R).
karikra Adj. in ghṛṅkarikra.
karikrata m. N. pr. des Verfassers von ṚV. 10,130,5 (…の作者の名).
°karigiri補遺 m. N. eines Berges (ある山の名), Kuval. 1,169 (Ko.).
*karija m. ein junger Elephant (若き象).
°kariṇi補遺 m. Elefantenwärter (象使い), S II,45,1.
kariṇī補遺 ˚eine Art nāyikā (ある種の nāyikā), E 211 (K). 212 (P). 346 (A). 347 (P). 404 (R). 405 (P). 555 (K). 578 (A). 876 (R). 877 (R). 933 (R, P).
*karidāraka m. Löwe (獅子).
°karidhāvadharaṇi補遺 = gajadamanabhūmi, S I,186,2.
°karidhāvanadharaṇi補遺 = gajaparyaṭanabhūmi, S I,282,3 v. u. (Ko.).
karin
1〉 *Adj. machend, verfertigend (なす，作る) 239,7.
2〉 m. Elephant (象).
3〉 f. ˚ṇī
a〉 Elephantenweibchen (牝象).
b〉 = kareṇu 2〉c〉 MĀṆḌ. ŚIKṢĀ. 9,12.
karin補遺 m. ˚ = jalahastin, S II,210,4. 7.
*karināsā f. Elephantenrüssel (象の鼻).
*karināsikā f. ein best. musik. Instrument (ある種の楽器).
*karipa gaṇa cūrṇādi.
*karipattra n. das Blatt der Flacourtia cataphracta (…の葉) RĀJAN. 6,184.
*karipatha m. wohl eine best. Strecke der Mondbahn (おそらく月の軌道のある区間).
*karipippalī f.
1〉 Pothos officinalis.
2〉 Piper chaba.
°karipura補遺 n. = hastināpura, Yudh. 5,50.
*karibandha m. ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten (象を繋ぐ杭).
*karibha m. Ficus religiosa (菩提樹).
*karimakara m. ein best. Seeungeheuer (ある種の海の怪物).
karimakara II. im Prākrit VIKR. 117.
karimakara補遺 im Prakrit (Prakrit において) Vikr. 117.
karimaṇḍita n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).
*karimācala m. Löwe (獅子).
*karimuktā f. eine (象の頭中に時として見出さるるという真珠) (angeblich) im Kopfe des Elephanten bisweilen anzutreffende Perle GAL.
*karimukha m. Bein. Gaṇeśaʼs.
*karimukha補遺 m. = Gaṇeśa, Śrīk. XXI,6 (Ko.).
°kariyādas補遺 m. Flußpferd (河馬), Kir. VI,14.
*karira m. n. Rohrschössling (竹の子).
*kariva gaṇa cūrṇādi.
°karivaktramūrti補遺 m. = Gaṇeśa, H 2,17.
°karivadana補遺 m. = Gaṇeśa, Śrīk. XXIII,16; Śṛṅgārasarv. p. 36, Z. 3 v. o.
°karivinodavilokanadohada補遺 m. Name eines Pavillons (ある亭の名), S I,495,8.
*karivaijayantī f. eine auf einem Elephanten befestigte Fahne (象に立てたる旗).
°karivairin補遺 m. Löwe (獅子), S II,13,7/8; 201,6.
káriṣṭha Adj. am Meisten machend (最も多くなす).
˚kariṣṇu Adj. thuend, ausführend (なす，行う). DAŚAK. 21,23.
kariṣyant Adj. zukünftig (未来の) AIT. BR. 4,29. 5,4. 16.
kariṣyā́ ṚV. 1,165,9 wohl als Verbum fin. kariṣyā́s zu fassen (おそらく定動詞 …として解すべし).
*karisundarikā f. Pegel (水位標).
*kariskandha m. Elephantentrupp (象の群).
karihasta m. eine best. Stellung der Hände (ある種の手の構え).
karī Adv. mit kar Etwas als Tribut darbringen (何ものかを貢として献ずる).
karīti m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
karī́ra
1〉 m. n. Rohrschössling (竹の子) HEMĀDRI 2,a,47,15. 17.
2〉 m.
a〉 Capparis aphylla; n. die Frucht (その果実).
b〉 *Wasserkrug (水瓶).
3〉 *f. karīrā und ˚rī
a〉 Fangzahnwurzel beim Elephanten (象の牙の根).
b〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
karīra 2〉a〉 ˚saktu MĀN. ŚR. 2,2,6.
2karīra Adj. ŚIŚ. 19,104 nach MALLIN. = kariṇo gajānīrayati kṣipati.
karīra II. 3.
2karīra 6.
2karīra補遺 Adj. Śiś. 19,104 nach (…に従えば) Mallin. = kariṇo gajān īrayati kṣipati. [H 11,45.
karīra補遺
2〉
a〉 ˚saktu Mān. Śr. 2,2,6.
*karīraka
1〉 n. Kampf, Schlacht (戦).
2〉 f. ˚rikā Fangzahnwurzel beim Elephanten (象の牙の根).
°karīrakāra補遺 m. Töpfer (陶工), Śuk. t. o. 9 [p. 22,19].
*karīrakuṇa m. die Fruchtzeit der Capparis aphylla (…の結実期).
*karīraprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*karīravatī f. N. pr.
karīladeśa m. N. pr. eines Landes (ある国の名).
kárīṣa
1〉 (*m.) Schutt, Auswurf, Dünger (塵芥，排泄物，肥やし) (insbes. trockener (とりわけ乾ける)). *karīṣāgni m. Feuer von trockenem Kuhdünger (乾ける牛糞の火).
2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
karīṣa 1〉 m. R. GORR. 2,108,5.
karīṣa II. 6.
karīṣa補遺
1〉 m. R. Gorr. 2,108,5.
karīṣaṃkaṣa Adj. (f. ā)
1〉 *Schutt mit sich fortreissend (塵芥を押し流す).
2〉 heftig erregend (烈しく掻き立てる). hṛdaya˚ BĀLAR. 155,7.
°karīṣaṃkaṣa補遺 brushing (carrying off) dung-heaps (糞塚を掃き払う（運び去る）), Harṣac. 52,6.
karīṣaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,55.
*karīṣagandhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
karīṣiṇī補遺 ˚Attribut der Glücksgöttin (幸運の女神の形容辞), Mgs. II,13,6f.
karīṣín
1〉 Adj. düngerreich (肥やしに富める).
2〉 f. ˚ṣiṇī N. pr. zweier Flüsse (二つの川の名) MBH. 6,9,17. 23.
*karīṣottha m. Feuer von trockenem Kuhdünger (乾ける牛糞の火) GAL.
karúṇa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 kläglich (哀れなる). ˚m Adv.
b〉 mitleidig (慈悲深き) BHĀG. P.
2〉 m.
a〉 der klägliche —, Mitleid erregende Grundton eines poetischen Werkes (詩作の哀れを誘う基調，悲愍の味).
b〉 *Citrus decumana (朱欒).
c〉 *ein (ある仏) Buddha.
d〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名) HARIV. 3,47,14.
3〉 f. karuṇā
a〉 Mitleid (慈悲，悲).
b〉 *= 2〉a〉.
c〉 eine best. Tonfarbe (ある種の音色) S. S. S. 23.
4〉 *f. karuṇī eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 10,108.
5〉 n. Handlung, heiliges Werk (行為，聖なる業).
karuṇa 2〉b〉 GĪT. 1,31.
karuṇa II. 5.
karuṇa補遺
2〉 b〉 Gīt. 1,31.
karuṇapuṇḍarīka n. Titel eines buddh. Werkes (ある仏典の題名，悲華経).
*karuṇamallī f. Jasminum sambac (茉莉花).
karuṇaveditar Nom. ag. mitleidig (憐れみ深き者) MBH. 9,29,85.
karuṇaveditar und karuṇaveditā 6.
karuṇaveditar補遺 Nom. ag. mitleidig (憐れみ深き), MBh. 9,29,85.
karuṇavedin Adj. mitleidig (慈悲深き) CARAKA. 6,1. Nom. abstr. ˚ditva n. Mitgefühl (憐れみ) R. GORR. 1,2,16.
karuṇavedin , Nom. abstr. ˚ditā f. M. 7,211.
karuṇavedin補遺 , Nom. abstr. ˚ditā f. M. 7,211.
karuṇākandalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
karuṇākandalī 2.
karuṇākandalī補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
karuṇākara m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).
karuṇākalpalatā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*karuṇākūrca m. ein Jina (ある Jina) GAL.
karuṇātman Adj. kläglich (哀れなる) BĀLAR. 46,11.
karuṇānandakāvya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*karuṇāpara および karuṇāmaya (BĀLAR. 225,17) Adj. voller Mitleid (慈悲に満てる).
!√karuṇāy , ˚yati und *˚yate Mitleid empfinden (憐れみを覚える).
karuṇāvant
1〉 Adj. sich in einem kläglichen Zustande befindend (哀れなる状にある).
2〉 f. ˚tī N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,444.
karuṇeśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).
karutthāma m. N. pr. eines Sohnes des Duṣyanta (Duṣyanta の一子の名). 2-024-c kurūtthāma v. l.
karundhaka m. N. pr. eines Sohnes des Śūra (Śūra の一子の名).
karúma Adj. als Beiw. gespenstischer Wesen (妖物の形容として).
*karus vielleicht Säge; (おそらく鋸) enthalten in karūḻatin (…に含まる).
°karusī補遺 , Leichenacker (墓地，屍を埋むる地), H 47,24.
karū́kara m. Wirbel des Halses und Rückgrats (頸椎および脊椎).
kárūḻatin Adj. zahnlückig (歯の欠けたる).
karūṣa m.
1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 ein Fürst der (Karūṣa の王) Karūṣa und N. pr. des Urahns derselben (およびその祖の名).
karūṣaka
1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Manu Vaivasvata (Manu Vaivasvata の一子の名).
2〉 n. eine best. Frucht (ある種の果実).
*kareṭa m. Fingernagel (爪).
*kareṭavyā f., *kareṭu m. および *kareḍuka m. (NIGH. PR.) der numidische Kranich (姉羽鶴).
kareṇu
1〉 m.
a〉 Elephant (象).
b〉 *Pterospermum acerifolium.
2〉 f.
a〉 Elephantenweibchen (牝象).
b〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
c〉 die (ra と ha の間の Svarabhakti) Svarabhakti zwischen ra und ha ŚIKṢĀ im Comm. zu TS. PRĀT.
kareṇuka
1〉 n. die giftige Frucht der (Kareṇu の毒ある果実) Kareṇu.
2〉 f. ā Elephantenweibchen (牝象). Am Ende eines adj. Comp. f. eben so (同じく)
*kareṇupāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*kareṇubhū m. Metron. Pālakāpyaʼs.
kareṇumatī f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).
*kareṇusuta m. = kareṇubhū.
*karenduka m. Andropogon schoenanthus.
*karenduka zu streichen, da es RĀJAN. 8,122 eine Zahlbezeichnung ist (…にては数を表す語なれば削るべし).
karenduka II. 3.
*karenduka補遺 zu streichen (削除すべし), da es Rājan. 8,122 eine Zahlbezeichnung ist (Rājan. 8,122 にてそれは数の表示なるが故に).
*karera (!) Adj. hart (硬き) GAL.
*karevara m. Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,106.
*karoṭa m.
1〉 Becken, Schale (盥，鉢).
2〉 Schädel (髑髏).
karoṭaka MBH. 1,1553 fehlerhaft für karkoṭaka (…の誤り).
karoṭapāṇi m. Pl. Bez. bestimmter Götter (ある定まれる神々の称) DIVYĀVAD. 218,8. 319,24.
karoṭapāṇi補遺 m. Pl. Bez. bestimmter Götter (ある特定の神々の名称), Divyāvad. 218,8; 319,24.
karoṭi f.
1〉 Becken, Schale (盥，鉢).
2〉 Schädel (髑髏) (auch Kopf) (頭をも) DH. V. 24,7. Auch ˚ṭī (…とも).
karoṭika am Ende eines adj. Comp. Schädel, Kopf (髑髏，頭).
*karoṭikā f. = karoṭi 1〉 DEŚĪN. 2,38. 6,3.
karoṭikā 5.
*karoṭikā補遺 f. = karoṭi 1. Deśīn. 2,38; 6,3. — ˚Hirnschale (頭蓋), S I,428,7 v. u. (Ko.).
karoṭeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
°karotakarapattra補遺 n. S I,254,16 (Ko.)?
*karodvejana schwarzer Senf (黒芥子) NIGH. PR.
karka
1〉 Adj. (f. ī́)
a〉 weiss (白き). vaśā́ (so zu lesen st. vatsā́) (…に代えてかく読むべし) AV. 4,38,6. 7.
b〉 *gut, ausgezeichnet (良き，優れたる).
2〉 m.
a〉 Schimmel (weisses Pferd) (白馬).
b〉 *Krebs, Krabbe (蟹).
c〉 der Krebse im Thierkreise (黄道十二宮の巨蟹宮).
d〉 *Wasserkrug (水瓶).
e〉 *Feuer (火).
f〉 *Spiegel (鏡).
g〉 *eine best. Pflanze, (ある種の植物) = karkaṭa RĀJAN. 11,202.
h〉 *ein jüngerer Bruder des Vaters (父の弟) GAL.
i〉 *ein best. Edelstein (ある種の宝石).
k〉 *Schönheit (美).
l〉 N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).
3〉 f. ā eine weisse Stute (白き牝馬).
karka II. 3〉 lies f. ī́ (…と読むべし).
karka補遺
3〉 lies (次のごとく読むべし) f. ī́. — ˚gruel (粥), Harṣac. 173,2.
karkakhaṇḍa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
karkacaṇḍeśvaratantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
*karkacirbhiṭā f. eine best. Gurkenart (瓜の一種).
karkaṭa
1〉 m.
a〉 Krebs, Krabbe (蟹).
b〉 der Krebs im Thierkreise (黄道十二宮の巨蟹宮).
c〉 *ein best. Vogel (ある種の鳥).
d〉 Name verschiedener Pflanzen (種々の植物の名).
e〉 *Lotusknolle (蓮根).
f〉 das in Gestalt einer Krebsscheere ausgehende Ende des 2-025-a Wagebalkens, an welches die Stricke der Schalen befestigt werden (蟹の鋏の形に終わる秤竿の端，これに皿の紐を結ぶ).
g〉 ein zum Ziehen eines best. Kreises gestellter Zirkel (ある円を描くために据えたコンパス) GOLĀDHY. 5,10. COLEBR. Alg. 90.
h〉 eine best. Stellung der Hände (ある種の手の構え).
i〉 eine Art von Fieber (熱病の一種) BHĀVAPR. 3,71.
k〉 *quidam coeundi modus (ある交合の体位).
2〉 *f. ā Momordica mixta.
3〉 f. ī
a〉 Krebsweibchen (雌蟹).
b〉 Cucumis utilissimus und eine Kürbisart (および南瓜の一種).
c〉 *die Frucht von Bombax heptaphyllum (…の果実).
d〉 Trinkkrug (水差し) Spr. 7140.
e〉 N. pr. einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).
karkaṭa補遺 m. *eine Art Coitus (ある種の交合), E 576 (A). 593,598 (D).
karkaṭaka
1〉 m.
a〉 Krebs, Krabbe (蟹).
b〉 der Krebs im Thierkreise (黄道十二宮の巨蟹宮).
c〉 Zange (鋏).
d〉 = karkaṭa 1〉g〉 GAṆIT. SPAṢṬ. 27. fgg. Comm.
e〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
f〉 eine best. Stellung der Hände (ある種の手の構え).
g〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
2〉 f. ˚ṭīkā
a〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
b〉 *Kern (核).
3〉 f. ī Krebsweibchen (雌蟹).
4〉 n.
a〉 eine best. giftige Knolle (ある種の毒ある塊根).
b〉 eine best. Form von Knochenbruch (ある種の骨折).
karkaṭakāsthi n. Krebsschale (蟹の甲).
karkaṭapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*karkaṭavallī f. NIGH. PR.
1〉 Achyranthes aspera.
2〉 Piper chaba.
3〉 Carpopogon pruriens.
karkaṭaśṛṅga
1〉 n. Krebsscheere (蟹の鋏).
2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 6,158.
karkaṭaśṛṅga 2〉 lies Galläpfel auf Rhus (ウルシに生ずる虫瘤と読むべし).
karkaṭaśṛṅga II. 2.
karkaṭaśṛṅga補遺
2〉 lies (次のごとく読むべし): Galläpfel auf Rhus (Rhus 属の樹上の没食子).
karkaṭaśṛṅgikā f. Galläpfel auf Rhus succedanea (櫨の五倍子) Mat. med. 140.
*karkaṭākṣa m. Cucumis utilissimus.
karkaṭākhyā および *karkaṭāṅgā f. = karkaṭaśṛṅgī.
karkaṭāsthi n. Krebsschale (蟹の甲).
karkaṭāhva
1〉 *m. Aegle marmelos.
2〉 f. ā = karkaṭaśṛṅgī BHĀVAPR. 1,175. RĀJAN. 6,158.
*karkaṭi f. Cucumis utilissimus.
*karkaṭinī f. Curcuma zanthorrhiza.
*karkaṭu m. der numidische Kranich (姉羽鶴).
*karkaṭelu ? KĀŚ. zu P. 4,2,71.
karkaṭeśa m. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名).
karkaṭeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
karkándhu
1〉 m. f. (˚ndhū) Judendorn, Ziziphus jujuba; n. die Frucht des Baumes, Brustbeere (棗；その木の実，棗の実). ˚saktú m. Pl. ŚAT. BR. 12,9,1,5.
2〉 m.
a〉 *ein ausgetrockneter Brunnen (涸れ井戸).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. karkandhū Bez. des zehntägigen Fötus (十日目の胎児の名称) BHĀG. P. 3,31,2.
*karkandhukuṇa m. die Fruchtzeit des Judendorns (棗の結実期).
*karkandhuprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*karkandhumatī f. N. pr.
karkándhurohita Adj. röthlich wie die Brustbeere (棗の実のごとく赤みがかった).
karkandhūkā́ (wohl so zu betonen) (おそらく斯く抑揚を付すべし) f. von unbekannter Bed. (意味不明) AV. 20,136,3.
karkandhūkā und karkariká 3.
karkandhūkā́補遺 (wohl so zu betonen) (おそらくかくのごとくアクセントを置くべし) f. von unbekannter Bedeutung (意味不明), AV. 20,136,3.
*karkaphala n. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 11,202.
karkara
1〉 Adj. (f. ā) hart (硬き).
2〉 m.
a〉 *Knochen (骨).
b〉 *Hammer (槌).
c〉 *Spiegel (鏡).
d〉 Erbsenstein (豆石). 2-025-b Auch *n. (n. も).
e〉 angeblich lederner Riemen (革紐というが) Spr. 3650.
f〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
3〉 *m. n. eine Dattelart (棗椰子の一種) GAL. — karkarī s. u. karkari.
karkara補遺 m. ˚ = parvatadanta, S II,209,4.
karkara補遺 Steinchen (小石), Prabandhacintāmaṇi 272,12; Harṣac. 53,5; Gaüḍavaho, Index [Z.].
*karkaracchadā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
*karkarākṣa および *karkarāṅga m. Bachstelze (鶺鴒).
karkarāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. Antiq. 5,148.
*karkarāṭu m. Seitenblick (流し目).
*karkarāṭuka m. der numidische Kranich (姉羽鶴).
*karkarāndha (GAL.), *˚ka および *karkarāndhuka m. ein verschütteter Brunnen (埋もれし井戸).
*karkarāla m. n. Haarlocke (巻き毛).
*karkarāhvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
karkarí f.
1〉 eine Art Laute (琵琶の一種) Auch ˚rī́ (…とも).
2〉 karkarī
a〉 Wasserkrug (水瓶). Spr. 622. AGNI-P. 40,24,28.
b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
karkariká m. vielleicht eine Pflanze (おそらくある草) AV. 20,132,3.
karkariká補遺 m. vielleicht (おそらく) eine Pflanze (ある植物), AV. 20,132,3.
karkarikarṇá Adj. (f. ī́) lautenähnliche Ohren habend (琵琶に似たる耳をもつ) MAITR. S. 4,2,9.
*karkarīkā m. ein kleiner Wasserkrug (小さき水瓶).
*karkaru und *mahā˚ eine best. Blume (ある定まれる花) MAHĀVY. 240. karkaravaḥ und mahā˚ wohl Pl. (おそらく Pl. 形)
*karkaru補遺 und *mahā˚ eine best. Blume (ある特定の花), Mahāvy. 240. karkaravaḥ und mahā˚ wohl Pl. (おそらく Pl.)
*karkareṭa m. die zum Anpacken gekrümmte Hand (掴まんとして曲げたる手).
karkareṭu m. der numidische Kranich (姉羽鶴).
*karkareḍu および *˚ka m. dass. MADANAV. 128,70.
*karkavallī f. Achyranthes aspera, Pothos officinalis und Dolichos pruriens NIGH. PR.
karkaśa
1〉 Adj. (f. ā) rauh, hart (粗き，硬き) (eig. und übertr.) (本義にても転義にても).
2〉 *m.
a〉 Schwert (剣).
b〉 Cassia oder Senna esculenta, eine Art Zuckerrohr (および甘蔗の一種) und = guṇḍārocanī.
3〉 f. ā
a〉 *Tragia involucrata.
b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
4〉 *f. ī wilder Judendorn (野生の棗).
°karkaśaka補遺 eine best. Pflanze (ある特定の植物), E 819 (P).
*karkaśacchada
1〉 m. Trophis aspera und Trichosanthes dioica.
2〉 f. ā Luffa acutangula und (および) = dagdhā.
karkaśatva n. Härte, rauhes Wesen (硬さ，粗き性).
*karkaśadala
1〉 m. Trichosanthes dioica.
2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物) = dagdhā.
karkaśikā f. wilder Judendorn (野生の棗).
*karkasāra n. Mehlbrei (粉の粥).
karkasvāmin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 3,b,208.
karkākṣa Adj. als Beiw. der Eule (梟の形容として) Spr. 5899. v. l.
karkāru および ˚ka m. Benincasa cerifera; (冬瓜) *n. die Frucht (その果実).
*karkāhva m. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
karki および karkin m. der Krebs im Thierkreise (黄道十二宮の巨蟹宮).
*karkiprastha および *karkī˚ m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
karkīpravādā f. Pl. Bez. der Verse (詩節の称) AV. 4,38,5. fgg. KAUŚ. 21,11; vgl. 66,13.
karkīpravādā補遺 f. Pl. Bez. der Verse (詩節の名称) AV. 4,38,5 ff., Kauś. 21,11; vgl. 66,13.
°karkūra補遺 S II,285,1 lies (次のごとく読むべし) karkara = parvatadanta?
karketaṇa (CARAKA. 6,23. karkeṇata gedr.) (…と印刷さる), karketana および *karketila m. Katzenauge (猫目石) (eine Art Quarz (石英の一種)). Vgl. MṚCCH. 71,1.
karkoṭa
1〉 m. N. pr.
a〉 Pl. eine Volkes (ある民族の名).
b〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
2〉 f. ī eine best. Pflanze mit bitterer Frucht (苦き実をつけるある植物).
karkoṭaká
1〉 m.
a〉 Momordica mixta; n. die Frucht (その果実).
b〉 *Aegle marmelos.
c〉 *Zuckerrohr (甘蔗).
d〉 N. pr.
α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
β〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
2〉 *f. ˚ṭikā Momordica mixta.
3〉 f. ī
a〉 eine gelbblühende (黄花の Ghoṣā) Ghoṣā BHĀVAPR. 3,95. RATNAM. 64. CARAKA. 3,95.
b〉 *Momordica mixta RĀJAN. 7,183.
karkoṭaki m. = karkoṭaka 1〉d〉β〉 BĀLAR. 225,5.
karcarikā f. eine Art Gebäck (焼き菓子の一種).
*karcarī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
karcudāra fehlerhaft für (…の誤り) karbudāra.
*karcūṭikā f. eine Art Gebäck (焼き菓子の一種) GAL.
karcūra
1〉 *m. Gelbwurz (鬱金).
2〉 n.
a〉 Auripigment (雄黄) ŚIŚ. 3,11.
b〉 *Gold (黄金).
*karcūraka m. Gelbwurz (鬱金).
*√karj , karjati (vyathane, pīḍe).
1kárṇa m. (adj. Comp. f. ā und ī)
1〉 Ohr (耳) karṇe inʼs Ohr (耳へと) (als scenische Bemerkung) (舞台指示として). karṇeṃ dā das Ohr hinhalten, hinhorchen (耳を傾ける，聞き入る). karṇam āgam zu Ohren kommen (耳に入る). Statt ápi karṇe ist apikarṇé zu vermuthen (…に代えて…と推せらる).
2〉 Handhabe oder eine andere Hervorragung auf beiden Seiten eines Gefässes (器の両側の把手，その他の突起) u. s. w., Oehr, Oese (耳環，鐶).
3〉 Steuerruder (舵).
4〉 Hypotenuse, Diagonale eines Tetragons (斜辺，四角形の対角線) HEMĀDRI 1,130,23. 131,8.
5〉 Durchmesser (直径).
6〉 Spondeus (長長格).
7〉 *Cassia fistula und *Calotropis gigantea.
8〉 N. pr. verschiedener Männer, insbes. eines Sohnes der Kuntī und des Sonnengottes (種々の男の名，とりわけ Kuntī と日神との子の名).
2karṇá und kárṇa (ṚV.) Adj. auritus, geöhrt (耳ある) (eig. und übertr.) (本義にても転義にても), langohrig (耳長き).
1karṇa II. 7〉 eine best. Pflanze (ある定まれる草) ANTYEṢṬIK. und AV. PADDH. zu KAUŚ. 82,26.
2karṇá II. stutzohrig oder sonst defect an den Ohren (耳を切られたるあるいは耳に欠損ある) MAITR. S. 4,2,9 (32,1). ĀPAST. ŚR. 9,14,14. Comm. zu ŚAT. BR. 3,3,1,16.
1karṇa補遺
7〉 eine best. Pflanze (ある特定の植物), Antyeṣṭik. und AV. Paddh. zu Kauś. 82,26.
2karṇá補遺 stutzohrig oder sonst defekt an den Ohren (耳を切られたる，または他の仕方にて耳に欠損ある), Maitr. S. 4,2,9 (32,1); Āpast. Śr. 9,14,14; Komm. zu Śat. Br. 3,3,1,16.
kárṇaka
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 seitliche Hervorragung, Gabel (側方の突起，叉).
b〉 Du. Bez. der ausgespreizten Beine (押し開きたる両脚の名称).
c〉 Reif, Rundband (輪，環帯) überh. CARAKA. 1,30. Anf.
d〉 eine Art von Fieber; (熱病の一種) vgl. karṇika.
e〉 eine best. Krankheit des Holzes (ある種の木の病).
f〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名); Pl. sein Geschlecht (その一族).
2〉 f. karṇikā
a〉 Ohrenschmuck (耳飾り) 104,3.
b〉 Knoten, Tuberkel (節，結節).
c〉 Wulst, (隆起) z. B. die ringartige Verdickung an der Mündung eines Rohrs (例えば管の口の環状の肥厚).
d〉 Samenkapsel der Lotusblume (蓮の実の殻，蓮房) 87,3.
e〉 Mittelpunct (中心) CARAKA. 1,30. BĀLAR. 290,9.
f〉 *der Finger am Ende des Elephantenrüssels (象の鼻の先の指).
g〉 *Mittelfinger (中指).
h〉 *Kreide oder *Stift zum Schreiben (白墨あるいは書き筆).
i〉 *Premna spinosa oder Premna longifolia und *Odina pinnata.
k〉 *Kupplerin (遣り手婆).
l〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
karṇakaṇḍū f. Schmerzhaftes Jucken im Ohr (耳の痛みを伴う痒み).
*karṇakarṇikā f. Koloquinthengurke (苦瓜の一種) GAL.
kárṇakavant Adj. mit seitlichen Hervorragungen —, mit Handhaben
karṇakaṣāya m. Unreinigkeit in den Ohren (耳の垢).
kárṇakāvant および *karṇakita Adj. = kárṇakavant.
*karṇakiṭṭa n. Ohrenschmalz (耳垢) NIGH. PR.
*karṇakīṭā および *˚kīṭī f. Ohrwurm, Julus (蠼螋，馬陸).
karṇakutūhala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
karṇakubja n. N. pr. einer erdichteten Stadt (ある架空の都市の名).
karṇakumārī f. Bein. der Bhavānī Ind. St. 14,108. fg.
karṇakuvalaya n. eine am Ohr befestigte Lotusblüthe (耳に挿したる蓮華) DAŚAK. 70,9.
karṇakrośa および karṇakṣveḍa (SUŚR. 2,236,7. 443,21) m. Ohrensausen (耳鳴り).
*karṇakharaka oder *˚kharika m. N. pr. eines Vaiśya (ある Vaiśya の名).
karṇagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) Ind. St. 14,157.
karṇagūtha
1〉 m. Verhärtung des Ohrenschmalzes (耳垢の硬結). Auch ˚ka m. (…とも)
2〉 (*n.) Ohrenschmalz (耳垢) SUŚR. 2,368,13. v. l.
karṇagṛhītá Adj. am Ohr gefasst (耳を掴まれた).
karṇagṛ́hyā Absol. am Ohr fassend (耳を掴みて).
°karṇagocaratā補遺 position near the ear (耳の近くにある位置), Harṣac. 227,1.
*karṇagrāha m. Steuermann (舵取り).
karṇagrāhavant Adj. mit einem Steuermann versehen (舵取りを具えた).
°karṇacapeṭā補遺 Ohrfeige (平手打ち), S II,123,7.
karṇacāmara n. ein Wedel als Ohrenschmuck eines Elephanten (象の耳飾りとしての払子) KĀD. 98,6.
karṇacāmara補遺 auch (また) Kumāras. 8,42.
karṇacchidra n. Gehörgang (耳孔).
*karṇacchidraka P. 4,2,78, Sch.
*karṇacchidraka , lies 79, Sch. (…と読むべし).
karṇacchidraka und karṇatāla II. 2.
*karṇacchidraka補遺 , lies (次のごとく読むべし) 79, Sch.
*karṇaja m. Ohrenschmalz (耳垢) GAL.
karṇajapa Adj. Ohrenbläser (讒言する者).
*karṇajalūkā, *˚jalaukas および *˚jalaukā f. Julus (馬陸).
karṇajāpa m. Ohrenbläserei (讒言).
karṇajāha n. Ohrwurzel (耳の付け根).
*karṇajit m. Bein. Arjunaʼs.
*karṇajyoti f. Gynandropsis pentaphylla NIGH. PR.
karṇajvara m. Ohrenschmerzen (耳の痛み) DHŪRTAN. 29. Ind. St. 15,412.
karṇatás Adj. aus dem Ohre weg (耳より離れて).
karṇatā f. das Ohrsein (耳であること) Spr. 3246.
*karṇatāla m. das Klappen der Elephantenohren (象の耳を打ち鳴らすこと).
karṇatāla in Comp. mit kuñjara˚ und gajayūtha˚ Pl. RAGH. 7,36. 9,71.
karṇatāla補遺 in Komp. mit kuñjara˚ und gajayūtha˚ (…との複合語にて) Pl. Ragh. 7,36; 9,71.
karṇatālalatā f. Ohrlappen des Elephanten (象の耳朶).
karṇadaghna Adj. bis an die Ohren reichend (耳に届くほどの) ĀPAST. ŚR. 5,14,8.
karṇadaghna 3.
karṇadaghna補遺 Adj. bis an die Ohren reichend (耳まで届く), Āpast. Śr. 5,14,8.
*karṇadarpaṇa m. ein best. Ohrenschmuck (ある種の耳飾り).
karṇadārin Adj. Ohren zerreissend, — sprengend (Trommel) (耳を裂き，破る〈太鼓の〉) MBH. 6,48,21.
karṇadārin 5.
karṇadārin補遺 Adj. Ohren zerreißend, -x- sprengend (耳を引き裂く，耳を破る) (Trommel) (太鼓について), MBh. 6,48,21.
*karṇadundubhi f. Ohrwurm, Julus (蠼螋，馬陸).
karṇadhāra
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Steuermann (舵取り). Nom. abstr. ˚tā f.
b〉 Matrose (水夫). KATHĀS. 18,300
2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,10.
karṇadhāra補遺 m. ˚ = śrotar, Śrīk. XXV,10.
*karṇadhāraka m. Steuermann (舵取り).
*karṇadhāriṇī f. Elephantenweibchen (牝象).
karṇadhvanana n. Ohrenklingen (耳鳴り).
karṇanāda m. Ohrenklingen (耳鳴り) WISE 287.
karṇanāsā f. Du. Ohren und Nase (耳と鼻) R. ed. Bomb. 3,18,21. Sg. (!) R. GORR.
karṇanirvāka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MBH. 12,245,18.
karṇanirvāka 3.
karṇanirvāka補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), MBh. 12,245,18.
karṇanīlotpala n. eine am Ohr befestigte blaue Lotusblüthe (耳に挿したる青蓮華) Spr. 7646.
*karṇandu f. = karṇāndu.
karṇapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
karṇapattraka m. Ohrblatt (耳の葉飾り).
karṇapattrabhaṅga m. Pl. verschiedene Arten die Ohren zu Schmücken (耳を飾る種々の仕方).
karṇapatha m. Bereich des Gehörs (聴覚の及ぶ範囲). ˚patham ā-yā, upa-i zu Ohren kommen (耳に入る). ˚pathātithi m. so v. a. zu Ohren gekommen (すなわち耳に入った) RĀJAT. 7,1264.
karṇaparaṃparā f. das von Ohr zu Ohr Gehen (耳より耳へと伝わること) PAÑCAT. ed. Bomb. 1,38,12.
karṇaparākrama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°karṇaparṇa補遺 eine Art Ohrschmuck (ある種の耳飾り), Kuṭṭ. 70.
karṇaparvan n. Titel des achten Buches im MBH. (MBH. 第八巻の題名)
karṇapāka m. Ohrenentzündung (耳の炎症).
karṇapāli f. Ohrläppchen und (耳朶，および一般に外耳) überh. das äussere Ohr.
karṇapālī f.
1〉 dass.
2〉 *ein best. Ohrenschmuck (ある種の耳飾り).
3〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).
karṇapālī補遺 = S II,9,1 ? Ko. erklärt mit karṇalatā (Ko. は karṇalatā をもって説明す). — *Ohrschmuck (耳飾り), Sam. VI,12.
*karṇapāśī oder *˚pāsī f. = karṇalālikā ZACH. Beitr.
karṇapāśī und ˚pāsī 5.
*karṇapāśī補遺 oder *˚pāsī f. = karṇalālikā, Zach. Beitr.
*karṇapitar m. der Sonnengott, die Sonne (日神，日輪) GAL.
karṇapiśācī f. N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).
karṇapīṭha n. die äussere Mündung des Gehörgangs (耳孔の外口).
karṇapuṭa n. Gehörgang (耳孔).
karṇaputra m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 122.
karṇaputra 2.
karṇaputra補遺 m. N. pr. eines Prakrit-Dichters (あるプラークリット詩人の名), Hāla 122.
karṇaputraka m. (CARAKA. 4,7) および *˚trikā f. (NIGH. PR.) Ohrmuschel (耳介).
*karṇapur および *˚purī f. Karṇaʼs Stadt, (Karṇa の都) d. i. Campā.
*karṇapuṣpa m. blauer Amaranth (青き莧) NIGH. PR.
karṇapūra
1〉 m. n. ein Ohrenschmuck, (耳飾り) insbes. von Blumen (とりわけ花の). maṇi˚ KĀD. 63,21.
2〉 *m.
a〉 eine blaue Lotusblüthe (青蓮華).
b〉 Acacia sirissa.
c〉 Jonesia asoca (無憂樹).
karṇapūra補遺 m. ˚N. eines nabhaścara (ある nabhaścara の名), S II,311,22.
karṇapūraka m.
1〉 *Nauclea cadamba.
2〉 N. pr. eines geschwätzigen (饒舌なる) Dieners (下僕の名).
karṇapūraṇa
1〉 m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名), = kavikarṇapūra.
2〉 n. das Ausstopfen des Ohres und was dazu dient (耳を詰めること，およびそれに用いるもの).
°karṇapūratā補遺 der Zustand als Ohrschmuck (耳飾りたる状態), S I,366,5.
karṇapūrī Adv. mit kar zum Ohrenschmuck machen (耳飾りとなす) KĀD. 163,19. HARṢAC. 162,10.
karṇaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
karṇapratināha および ˚pratīnāha m. schmerzhafter Ausfluss des Ohrenschmalzes durch Nase und Mund (耳垢が鼻と口とより痛みを伴いて流れ出ること).
karṇaprayāga m. der Zusammenfluss der (Gaṅgā と Pindar との合流点) Gaṅgā mit dem Pindar.
karṇaprādheya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
*karṇaprānta m. Ohrläppchen (耳朶).
karṇaprāvaraṇa
1〉 Adj. (f. ā) die Ohren als Mantel benutzend (耳を外套として用いる).
2〉 m. Pl. N. pr. eines fabelhaften Volkes (ある伝説上の民族の名).
3〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
karṇaprāveya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
*karṇaphala m. Ophicephalus kurrawey.
karṇabhaṅga m. 1〉 Biegung der Ohren (耳の曲がり) ŚĀK. 8, v. l. — 2〉 eine best. Krankheit des Ohres (ある定まれる耳の病) SUŚR. 1,270,1.
karṇabhaṅga 4.
karṇabhaṅga補遺 m.
1〉 Biegung der Ohren (耳の曲がり), Śāk. 8 v. l.
2〉 eine best. Krankheit des Ohres (耳のある特定の病), Suśr. 1,270,1.
karṇabhūṣaṇa n. Ohrenschmuck (耳飾り).
*karṇabhūṣā f.
1〉 das Schmücken der Ohren (耳を飾ること) (eine bes. Kalā) (ある Kalā) GAL.
2〉 Ohrenschmuck (耳飾り).
*karṇamadgura m. Silurus unitus.
*karṇamala n. Ohrenschmalz (耳垢).
*karṇamukura m. ein best. Ohrenschmuck (ある種の耳飾り).
karṇamuni m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,114.
karṇamūla n. Ohrwurzel, der Ort wo sich der Ohrknorpel an den Kopf ansetzt (耳の付け根，耳の軟骨が頭に接する処) 103,31. Spr. 7661.
karṇamūlīya Adj. zur Ohrwurzel in Beziehung stehend (耳の付け根に関わる).
°karṇameru補遺 m. N. eines Tempels (ある寺院の名), Prabandh. 134,8 v. u.; 175,6; 176,2. Vgl. Tawney, S. 80, Anm. 5.
*karṇamoṭā f. Acacia arabica NIGH. PR.
*karṇamoṭi および *˚ṭī f. Bein. der Cāmuṇḍa.
karṇamoṭikā f. = ˚moṭī DHARMAŚARMĀBHY. 5,13.
karṇamoṭikā補遺 f. = ˚moṭī, Dharmaśarmābhy. 5,43.
*karṇamoṭī補遺 eine der "Mütter" (「母神」の一), S I,151,15 (Ko.). — Durghaṭakāvya 2 in Eggeling's Catalogue p. 1489a. [Z.]
*!√karṇay , ˚yati (chedane) DHĀTUP. 35,71. — !√ākarṇay s. bes.
kárṇayoni Adj. vom Ohr aus kommend (耳より来る) (Pfeile) (矢につき).
karṇarandhra m. Gehörgang (耳孔).
karṇarasāyana m. f. (ā) ein Zaubertrank für die Ohren, Ohrenweide (耳のための霊薬，耳の悦び).
karṇarasāyana, karṇarasāyanī und karṇalālikā 5.
karṇarasāyana補遺 m. f. (ā) ein Zaubertrank für die Ohren; Ohrenweide (耳のための霊薬；耳の悦び).
karṇarasāyanī Adv. mit kar zu einer Ohrenweide machen (耳の悦びと成す).
karṇarasāyanī補遺 Adv. mit kṛ zu einer Ohrenweide machen (耳の悦びとなす).
karṇaroga m. Ohrenkrankheit (耳の病).
*karṇala Adj. mit Ohren versehen (耳を具えた).
*karṇalatā f. Ohrläppchen (耳朶).
*karṇalatā補遺 = ˚pālī (s. d.) (それを見よ), S II,9,11 (Ko.).
karṇalatāmaya Adj. Ohrläppchen darstellend (耳朶をかたどれる) NIGH. 7,64.
*karṇalatikā f. Ohrläppchen (耳朶).
*karṇalālikā f. = karṇapāśī ZACH. Beitr.
*karṇalālikā補遺 f. = karṇapāśī, Zach. Beitr.
*karṇavaṃśa m. ein flaches hervortretendes Dach von Bambusrohr (竹の平たき差し掛け屋根).
karṇavaṃśa VĀSAV. 149,1.
karṇavaṃśa II. 5.
karṇavaṃśa補遺 Vāsav. 149,1.
kárṇavant Adj.
1〉 mit Ohren versehen (耳を具えた).
2〉 mit Gabeln —, mit Haken versehen (叉あるいは鉤を具えた).
*karṇavarjita m. Schlange (蛇).
*karṇavallī f. Ohrläppchen (耳朶) Comm. zu NAIṢ. 7,64.
karṇaviṭka Ohrenschmalz (耳垢).
karṇavivara n. Gehörgang (耳孔).
karṇaviṣ f. Ohrenschmalz (耳垢).
karṇaviṣa n. Gift für die Ohren (耳への毒) Spr. 1546.
karṇaviṣayī Adv. mit kar zu Ohren bringen (耳に入れる) Verz. d. Oxf. H. 153,a,7, v. u.
karṇavedin Adj. so v. a. auf Einflüsterungen hörend (すなわち囁きに耳を貸す) HARIV. 3,3,16.
karṇavedin 6.
karṇavedin補遺 Adj. so v. a. auf Einflüsterungen hörend (そそのかしに耳を傾くる), Hariv. 3,3,16.
karṇavedha m. Durchbohrung der Ohren (耳を穿つこと) (eine best.
*karṇavedhanikā および *˚vedhanī f. ein zum Durchbohren der Ohren eines Elephanten gebrauchtes Werkzeug (象の耳を穿つに用いる道具).
karṇaveṣṭa m.
1〉 Ohrring (耳環).
2〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
karṇaveṣṭaka m. Ohrring (耳環) PĀR. GṚHY. 2,6,26.
*karṇaveṣṭakīya および *˚veṣṭakya Adj. von ˚veṣṭaka.
*karṇaveṣṭana n. Ohrring (耳環).
*karṇaveṣṭana補遺 n. Ohrring (耳輪), S I,398,9 (Ko.).
karṇaśaṣkulikā (CARAKA. 4,7) および ˚lī f. Gehörgang (耳孔).
karṇaśirīṣa n. eine am Ohr befestigte (耳に挿したる Śīrṣa の花) Śīrṣa-Blume ŚĀK. 29.
*karṇaśūnya Adj. Taub (聾の) GAL.
karṇaśūlá n. Ohrenstiche (耳の刺すような痛み).
karṇaśūlin Adj. mit Ohrenstichen behaftet (耳の刺痛に悩む).
karṇaśóbhana n. Ohrenschmuck (耳飾り).
karṇaśrava Adj. den Ohren vernehmbar (耳に聞こゆる).
karṇaśravas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
karṇaśrāvin Adj. = karṇaśrava GAUT.
karṇaśrut m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
karṇasaṃsrāva m. Eiterfluss aus dem Ohre (耳漏).
*karṇasakha m. Bein. Jarāsaṃdhaʼs GAL.
°karṇasāgara補遺 N. eines Teiches (ある池の名), Prabandh. 134,9.
karṇasundarī f. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).
karṇasubhaga Adj. angenehm zu hören (聞くに快き) VEṆĪS. 154.
*karṇasuvarṇa N. pr. eines Landes (ある国の名) HIOUEN-THSANG.
karṇasuvarṇa 5.
*karṇasuvarṇa補遺 N. pr. eines Landes (ある国の名), Hiouen-Thsang.
*karṇasū m. der Sonnengott, die Sonne (日神，日輪).