Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

ekanārāśaṃsa 5.

ekanibaddhaveṇī Adj. f. deren Haar zu einem einzigen Zopf zusammengebunden ist (その髪をただ一筋の編みに結んだ女) HARIV. 7042. eva ni˚ v. l.

ekanibha Adj. (f. ā) einförmig (一様の) VARĀH. BṚH. S. 54,90.

ekanibha, ekanirmāṇa, ekaniṣṭha und ekanyāya 3.

ekanirmāṇa Adj. Du. von einerlei Maass, gleich gross (同じ寸法の，等しく大なる) HARIV. 4949 = 3738.

¹ekaniścaya m. gemeinschaftlicher Beschluss (共同の決定).

²ekaniścaya Adj. ein und denselben Beschluss gefasst habend, dasselbe Ziel verfolgend (同じ決を下した，同じ目当てを追う).

ekaniṣṭha 1〉 Adj. Pl. auf dasselbe hinauslaufend (同じ帰結に至る) MBH. 12,349,2. — 2〉 m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神格の名) LALIT. 49,7.

ékanīḍa Adj.

1〉 eine gemeinsame Heimat habend (共通の巣をもつ).

2〉 nur einen inneren Raum habend (ただ一つの内室をもつ。車について) (Wagen).

ekanetra

1〉 *Adj. einäugig (一眼の) GAL.

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 bei den ekstatischen Śaiva Bez. einer der 8 Arten von (法悦の Śaiva においては八種の Vidyeśvara の一の名称) Vidyeśvara.

ekanetraka m. = ekanetra 2〉b〉 HEMĀDRI 1,611,8. 823,5.

ékanemi Adj. nur eine Radfelge habend (ただ一つの輪縁をもつ).

ekanyāya Adj. einartig, nur einen Gegenstand betreffend (一様の，ただ一の対象に関わる) H. 255.

*ekapakṣa Adj. zu derselben Partei gehörig (同じ党に属する).

ekapakṣī Adv. mit bhū nur die eine Seite einer Sache sein (事の一方の側のみである).

ekapakṣībhāva m. das als eine These Gelten (一つの主張として通ること) Comm. zu NYĀYAS. 3,2,16.

ekapañcāśa Adj. der 51ste (第五十一の).

ékapañcāśat f. einundfünfzig (五十一).

ekapati m. ein und derselbe Gatte (同一の夫) BHĀG. P. 4,20,27.

²ekapati Adj. f. nur einen Gatten habend (ただ一人の夫のみを持つ). Nom. abstr. ˚tva n. HEM. PAR. 2,288.

²ekapati 5.

ekapatikā Adj. f. denselben Gatten habend (同じ夫をもつ).

*ekapattra m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎の草) RĀJAN. 7,108.

*ekapattrikā f. Ocimum gratissimum.

ekapatni Adj. nur eine Gattin habend (ただ一人の妻をもつ). bahūnāmekapatnitā f. Polyandrie (一妻多夫).

¹ekapatnī f. nur eine Gattin (ただ一人の妻). ˚vratadhara Adj.

²ékapatnī Adj. f.

1〉 nur einen Eheherrn habend, (ただ一人の夫をもつ) d. i. dem Gatten treu (すなわち夫に貞なる). Subst. eine treue Ehefrau (貞女). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 Pl. einen und denselben Gatten habend (同一の夫をもつ).

ekapatnīka Adj. nur eine Gattin habend (ただ一人の妻をもつ) Comm. zu NYĀYAM. 9,3,8.

ékapad および ekapád

1〉 Adj. (stark ˚pād (強語幹は…), f. ˚padī).

a〉 einfüssig, hinkend (一本足の，跛の).

b〉 unvollständig (不完全な).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

β〉 *Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

3〉 f. ekapadī Fusssteg (小径).

¹ekapada n.

1〉 eine und dieselbe Stelle (同じ処). Nur im Loc. ˚pade plötzlich, im Nu (Loc. でのみ「俄かに，一瞬に」).

2〉 ein und dasselbe Fach oder Feld (同じ枡目) AGNI-P. 40,12.

3〉 ein einzelnes —, einziges Wort (単一の語，唯一の語).

4〉 ein und dasselbe Wort (同一の語).

5〉 ein einfaches Wort, eine einfache Nominalbildung (単純語，単純な名詞形成).

²ékapada

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 nur einen Schritt gross (ただ一歩の大きさの) Spr. 7671.

b〉 einfüssig (一本足の).

c〉 ein Fach oder Feld einnehmend (一つの枡目を占める) HEMĀDRI 1,653,2. 3.

d〉 nur aus einem Worte bestehend (ただ一語より成る). TĀṆḌYA-BR. 12,13,22. ˚m Adv. mit einem Worte, kurz ausgedrückt (一言にて，手短に言えば).

2〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines mythischen Volkes (ある伝説上の民族の名).

b〉 quidam coeundi modus (交わりのある仕方).

3〉 f. ekapadā

a〉 ein aus einem (一 Pāda より成る詩句) Pāda bestehender Vers.

b〉 = pūrvabhādrapadā VARĀH. BṚH. S. 6,12.

ekapadam = ekapade (s. ¹ekapada 1) plötzlich (俄かに) MĀLATĪM. 89,4.

ekapadam 6.

*ekapadi Adv. gaṇa dvidaṇḍyādi.

ekapadika Adj. = ²ekapada 1〉c〉 HEMĀDRI 1,651,12.

ekapará Adj. über Alles gehend (すべてに勝る).

*ekapari Adv. mit Ausnahme eines (賽などの一つを除いて) (Würfels u. s. w.).

ekaparṇā f.

1〉 N. pr. einer jüngeren Schwester der Durgā (Durgā の妹の名).

2〉 *Bein. der Durgā (Durgā の別名).

ekaparṇikā f. eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

ekaparvataka m. N. pr. eines Gebirges (ある山の名).

ekaparvan Adj. aus einem Absatze oder Gliede bestehend (一の節あるいは肢より成る) MBH. 4,65,3.

ekaparvan 3.

*ekapalāśa m. Davon Adj. ˚śīya (これより Adj.) gaṇa gahādi.

ekapaśuka Adj. dasselbe Opferthier erhaltend (同じ犠牲の獣を受ける) ĀŚV. ŚR. 3,6,18.

ekapaśuka , f. ā.

ekapaśuka I. 3.

ekapāka m. gemeinsames Kochen (共に煮炊きすること). ˚kena vasantaḥ eine gemeinschaftliche Küche habend (竈を共にする).

ekapāka 3.

ekapākopajīyin Adj. von einer Küche speisend (同竈，一つの竈より食う) 1-267-b Comm. zu GOBH. 1,4,24.

ekapāṭalā f.

1〉 N. pr. einer jüngeren Schwester der Durgā (Durgā の妹の名).

2〉 *Bein. der Durgā (Durgā の別名).

ekapātin Adj.

1〉 allein seiend, — stehend (独りある).

2〉 zusammen gehörig, zusammenfallend (共に属する，合致する) ṚV. PRĀT. ĀŚV. ŚR. 5,18,11. 6,5,6. 12,6,23.

3〉 Pl. zusammengenommen (合わせ取って) AIT. BR. 1,19.

ekapātin auch nur auf eine Art fliegend (ただ一様に飛ぶ) MBH. 8,41,38.

ekapātin I. 3.

ékapātra Adj. in einem Gefässe enthalten (一の器に容れられたる) TS. 6,4,9,3.

ékapātra und ekapārśvāvadārita 4.

¹ekapāda m.

1〉 ein Fuss (一つの足).

2〉 Viertel (四分の一) MBH. 12,232,21.

3〉 ein und derselbe (同一の Pāda) Pāda.

²ékapāda

1〉 Adj. (f. ā) einfüssig; nur einen Fuss gebrauchend (一本足の；ただ一つの足を用いる).

2〉 m. Pl. N. pr. eines mythischen Volkes (ある伝説上の民族の名).

3〉 m. oder n. N. pr. eines Oertlichkeit (ある土地の名).

4〉 f. ekapadī Titel des 2ten Buches im ŚAT. BR. (ŚAT. BR. の第二巻の題名)

ekapādaka

1〉 m. Pl. eines mythischen Volkes (ある伝説上の民族の名) R. ed. Bomb. 4,40,26.

2〉 f. ˚dikā

a〉 ein Fuss (一つの足) NAIṢ. 1,121.

b〉 = ²ekapāda 4〉.

ekapārthiva m. Alleinherrscher (独り治める王) 97,20.

ekapārśvāvadārita n. MBH. 6,46,32 nach NĪLAK. = vāmapakṣāśritaṃ yānam.

ekapiṅga および ˚la m. Bein. Kuberaʼs (ganz braun (全く褐色の)).

ekapiṅgalācala m. Kuberaʼs Berg. d. i. der Himavant (Kubera の山，すなわち Himavant) DAŚAK. 42,21.

ekapīta Adj. (f. ā) ganz gelb (全く黄なる) 292,19.

ekapuṇḍarīká n. die einzige Lotusblüthe, (唯一の白蓮) so v. a. der absolut Beste (すなわち「絶対に最も優れた者」) ŚAT. BR. 14,9,3,14.

ekaputra auch Adj. einen einzigen Sohn habend (ただ一人の子をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n. MBH. 3,127,12.

ekaputra 3.

ekaputraka m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

¹ekapuruṣa m.

1〉 nur ein Mann (ただ一人の男).

2〉 der eine Urgeist (唯一の原人). (eṣa pu˚ bessere Lesart (より優れた読み)).

²ekapuruṣa Adj. nur aus einem Menschen bestehend (ただ一人の人より成る).

ékapuroḍaśa Adj. denselben Opferkuchen erhaltend (同じ供物の餅を受ける) ŚAT. BR. 4,6,8,18.

ekapuṣkara m. eine Art Trommel (太鼓の一種) MBH. 5,94,21.

ekapuṣkara 2.

ekapuṣkala m. eine Art Trommel (太鼓の一種) MBH. 5,3350. v. l. ekapuṣkara (Nachtr. 2).

ekapuṣkala, ekapramāṇa u. ekapraiṣa 3.

*ekapuṣpā f. eine best. Pflanze (ある種の草).

ekaprakhya Adj. (f. ā) gleichartig (同種の) MEGH. XI.

ekapratihāra Adj. nur mit einer (ただ一つの Pratihāra と呼ばれる音節を具えた) Pratihāra genannten Silbe versehen LĀṬY. 6,12,4.

ekapradāna Adj. (f. ā) Pl. ihre Gaben in einer durch eine gemeinsame (共通の Yājyā によって導かれる一つの献供において供物を受ける) Yājyā eingeleiteten Darbringung empfangend.

ekapramāṇa Adj. Du. von gleicher Autorität (等しき権威の) HARIV. 3439.

*ekaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

ekaprāṇabhāva m. einmaliges Athemholen (一息) TS. PRĀT.

ekaprāṇayoga m. das Verbinden (音を一息にて結ぶこと) (von Lauten) mittels eines einzigen Athemzuges.

ékaprādeśa Adj. (f. ā) eine Spanne lang (一搩手の長さの) ŚAT. BR. 6,5,2,10.

ekapraiṣa Adj. nur eine Aufforderung ergehen lassend (ただ一の呼びかけを発する) AIT. BR. 6,14,3.

*ekaphalā f. eine best. Pflanze (ある種の草).

ekabuddhi

1〉 Adj.

a〉 einmüthig (心を一にした) KATHĀS. 18,136.

b〉 von schlichtem Verstande (素朴な知の).

2〉 m. N. pr. eines Fisches (ある魚の名).

ekaberapratiṣṭhāvidhi m. und ekamālā f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

ekaberapratiṣṭhāvidhi 2.

ekabhakta

1〉 Adj. (f. ā) nur Einem ergeben, treu (ただ一人に身を捧げた，貞なる) M. 8,363.

2〉 n. einmaliges Essen am Tage (一食，日に一度の食) KAUŚ. 38.

ekabhakti f. = ekabhakta 2〉.

ekabhaktika Adj. nur eine Mahlzeit am Tage einnehmend (日に一度のみ食する) 1-267-c GAUT.

ekabhāga m. ein Theil, ein Viertel (一部分，四分の一) PAÑCAR. 1,14,50.

ekabhāga und ekabhūmīśvara 4.

¹ekabhāva m.

1〉 das Einssein (一なること).

2〉 Einfalt, schlichtes und ehrliches Benehmen (素直さ，飾らぬ誠実な振る舞い) Spr. 1878.

²ekabhāva Adj.

1〉 eines und desselben Wesens (同一の性の).

2〉 sich einfach und offen benehmend gegen (Gen.) (…に対して率直に振る舞う).

ekabhāvin Adj. zu eins werdend, zusammenfliessend (一つとなる，合流する).

ekabhūta Adj. ein und ungetheilt, ganz aufmerksam (一にして分かたれぬ，全く心を注いだ).

ekabhūmika Adj. einstöckig (一階の) HEMĀDRI 1,672,2.

ekabhūmīśvara m. Alleinherrscher auf Erden (Nāgārjuna) (地上の唯一の支配者) RĀJAT. 1,173.

ekabhūya n. Einswerdung (一つとなること) KAUṢ. UP. 3,2.

ekabhūyaṃs Adj. um Eins überschüssig, so v. a. unpaar (一つ余れる，すなわち奇数の) GOBH. 4,5,21.

ekabhūyaṃs 5. Auch ĀŚV. ŚR. 5,14,20.

ekabhojana n.

1〉 = ekabhakta 2〉.

2〉 gemeinsames Mahl (共にする食).

ekabhojin Adj. nur einmal am Tage essend (日に一度のみ食する).

¹ekamati f. der auf einen Gegenstand gerichtete Sinn (一つの対象に向けられた心).

²ekamati Adj. einmüthig (心を一にした).

ekamanas Adj.

1〉 der seinen Sinn nur auf einen Gegenstand gerichtet hat, nur einem Gedanken nachgehend, aufmerksam (心をただ一つの対象に向けた，一念に従う，心を注いだ) 298,17. Auch mit der Ergänzung componirt (補語と複合しても).

2〉 einmüthig (心を一にした).

˚ekamaya Adj. (f. ī) nur aus oder in — bestehend, ganz erfüllt von (ただ…より成る，…に満ち満ちた).

ekamātra Adj. nur eine Mora habend (一モーラの).

ekamālā 2.

ekamāsa Adj. (f. ī) in einem und demselben Monat befindlich (同じ一の月のうちに在る) MBH. 6,3,32.

ekamāsa, ekamūrti und ekayajña 4.

ékamukha Adj.

1〉 nur einen Mund habend (ただ一つの口をもつ) HEMĀDRI 1,808,22.

2〉 demselben Ziele zugewandt (同じ目当てに向かった).

3〉 zu einer Kategorie gehörig (一つの範疇に属する). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu TBR. 1,60.

4〉 von Einem beaufsichtigt (一人に監せられた).

ekamūrti f. eine Person (一の身) Spr. 4205.

ékamūrdhan Adj. (f. ˚rdhnī) = ekamukha 2〉.

ekamūla

1〉 Adj. eine einzige Wurzel habend (ただ一つの根をもつ). 38,11.

2〉 *f. ā

a〉 Linum usitatissimum (亜麻).

b〉 Desmodium gangeticum.

ekayajña m. ein von einer Person dargebrachtes Opfer (一人の献ずる供犠) KĀTY. ŚR. 25,13,30.

ekayama Adj. eintönig (一調の) TS. PRĀT. 15,9.

*ekayaṣṭi および *˚kā f. ein Perlenschmuck aus einer einzigen Schnur (一連の真珠の飾り).

ekayā́van m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

ekayūpá m. ein einziger —, ein und derselbe Opferpfosten (唯一の，同一の供犠の柱) MAITR. S. 3,4,8. TĀṆḌYA-BR. 21,4,13.

ekayoga m. eheliche Verbindung (婚姻の結び) MBH. 12,320,59.

ekayoni Adj.

1〉 von derselben Mutter geboren (同じ母より生まれた).

2〉 von derselben Herkunft, — Kaste (同じ出自，同じ階級の).

*ekaraja m. Verbesina scandens Roxb.

ekaratha m. ein Held ersten Ranges (第一等の勇士) MBH. 3,27,28.

ekaratha 3.

*ekarada m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名) GAL.

ekaraśmi Adj. einen Zügel habend (一の手綱をもつ).

ekaraśmi 2.

¹ekarasa m. die einzige Neigung, das e. Vergnügen (唯一の傾き，唯一の楽しみ).

²ekarasa Adj. (f. ā)

1〉 nur einen Geschmack (Obj.) habend (ただ一つの味をもつ) RAGH. 10,17.

2〉 nur an Einem Gefallen findend (ただ一つにのみ喜びを見出す) RAGH. 8,64. Gewöhnlich in Comp. mit der Ergänzung (通例補語との複合において) 9,42. ŚĀK. (PISCH.) 62,8.

3〉 sich stets gleich bleibend, unwandelbar (一味，常に変わらぬ) MĀLATĪM. 71,7 (63,19) = UTTARAR. 79,6 (102,3).

ekarā́j

1〉 Adj. allein sichtbar (独り輝き見える).

2〉 m.

a〉 der Fürst allein (王ただ独り).

b〉 Alleinherrscher (独尊の王).

ekarājá m. Alleinherrscher (独り治める王) TBR. 2,8,3,7.

ekarājñī f. Alleinherrscherin (独り治める女王) AV. PAIPP. 7,3,2.

ekarātrá

1〉 m. eine eine Nacht lang dauernde Feier (一夜祭).

2〉 n. die Dauer einer Nacht (eines Tages) (一夜(一日)の長さ) GAUT.

ekarātrika Adj.

1〉 für eine Nacht (eine Tag) ausreichend (一夜(一日)に足る).

2〉 eine Nacht (einen Tag) verweilend (一夜(一日)留まる) MBH. 12,192,3. grāmaika˚ in einem Dorfe (一つの村に) 14,46,26. Vgl. aika˚.

ekarātrīṇa Adj. eine Nacht während (一夜の間の) LĀṬY. 8,4,3.

ekarikthin Adj. gleiche Ansprüche auf eine Erbschaft habend (同じ相続の権をもつ).

ekarudra m.

1〉 Rudra allein (Rudra ただ独り) Ind. St. 13,271.

2〉 bei den ekstatischen Śaiva Bez. einer der 8 Arten von (法悦の Śaiva においては八種の Vidyeśvara の一の名称) Vidyeśvara HEMĀDRI 1,611,9. 823,6.

¹ekarūpa n. nur eine Art und Weise (ただ一つの様) Ind. St. 15,38. ˚tas immer in derselben Weise (常に同じ様に).

²ékarūpa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 einfarbig (一色の).

b〉 von gleicher Gestalt, von gleichem Aussehen, einförmig, einartig (同じ姿の，一様の). Nom. abstr. ˚tā f. Gleichförmigkeit, Unveränderlichkeit (一様さ，不変) Spr. 1237.

2〉 n. Bez. zweier Metra (二つの韻律の名称).

*ekarūpya Adj. von Einem oder Einer herrührend (一人の男あるいは女より出た).

*ekareṇubhū m. Bein. Kakṣīvantʼs (Kakṣīvant の別名) GAL.

ekarcá

1〉 Adj. aus einem Verse bestehend (一詩句より成る).

2〉 n. ein aus einem Verse bestehendes Lied (一詩句より成る歌).

ekartú m. die eine Zeit (唯一の時).

ekarṣí m.

1〉 der einzige, oberste (唯一の，最上の Ṛṣi) Ṛṣi.

2〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). ekarṣe rājanam Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

ekala

1〉 Adj.

a〉 ein, der Eine (一，かの一).

b〉 allein (独りの).

2〉 m. Solosänger (独唱者) S. S. S. 118.

ekalakṣyatā f. das das einzige Ziel Sein (唯一の的であること) DAŚAK. 82,2.

ekalavya N. pr.

1〉 m. eines Fürsten der Niṣāda (Niṣāda のある王侯の名).

2〉 f. ā einer Stadt (ある都の名).

¹ekaliṅga n. ein isolirt stehender Phallus (孤立して立つ男根像).

²ekaliṅga

1〉 *m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

2〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*ekalū m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

ékaloka Adj. eine Welt besitzend (一の世界を有する) MAITR. S. 1,10,18 (158,1).

ekavaktra N. pr.

1〉 m. eines Dānava (ある Dānava の名).

2〉 f. ā einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える母神の一の名).

ekavaktraka Adj. eingesichtig (一面の) HEMĀDRI 1,824,2.

ekavacaná n. Einzahl, Singular (Sg.).

ekavacanānta Adj. auf eine Casusendung des Singulars ausgehend (Sg. の格語尾に終わる). Nom. abstr. ˚tā f. および ˚tva n. Comm. zu MṚCCH. 63,2.

ekavat Adv. wie Eines, wie wenn es sich um Einen handelte (一つのごとく，一人のことであるかのごとく) ĀPAST.

ekavadbhāva m. das Sichdarstellen als Einheit (一体として現れること) Comm. zu KĀTY. ŚR. 2,3,8.

ekavara Adj. einen Wunsch gewährend (一の願いを叶うる) MĀN. GṚHY. 2,13.

ekavara 3.

¹ekavarṇa m. ein einziger Laut (ただ一つの音).

²ekavarṇa

1〉 Adj.

a〉 einfarbig, gleich (一色の，等しき). — Spr. 1375. Nom. abstr. ˚tā f. BRAHMABINDŪP. 19.

b〉 einförmig (一様の) BHĀG. P. 8,5,29.

c〉 nur eine Kaste habend (ただ一つの階級をもつ).

d〉 nur aus einem Laute bestehend (ただ一音より成る).

2〉 *f. ī ein best. musik. Instrument (ある種の楽器).

²ekavarṇa 1〉e〉 zu derselben Kaste gehörig (同じ種姓に属する) KĀLAC. 5,196.

²ekavarṇa I. 1.

ekavarṇaka Adj. einsilbig (一音節の).

ekavarṇasamīkaraṇa n. eine Gleichung mit einer unbekannten Grösse (一元方程式).

ekavartanin Adj. einrädrig (一輪の) ṢAḌV. BR. 1,5.

ekavartanin und ekavasana 5.

ekavartman n. Pfad (小径) NAIṢ. 6,24.

*ekavarṣikā f. eine einjährige Kuh (一歳の牝牛).

ekavasana Adj. (f. ā) = ekavastra MBH. 1,130,8. 3,65,60.

ekavastra Adj. nur mit einem Untergewand angethan (ただ下衣一枚を纏った) ĀPAST. HEMĀDRI 1,90,22. Nom. abstr. ˚tā f.

ekavastrasnānavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ekavākya n.

1〉 ein Ausdruck, — Wort (一つの言い回し，語) Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu den Śivasūtra.

2〉 ein einziger Satz (一文，唯一の文). Nom. abstr. ˚tā f. および tva n. Ind. St. 13,500. Comm. zu JAIM. S. 132,1. 131,18.

3〉 ein und derselbe Satz (同一の文) KĀVYĀD. 3,131.

ekavācaka Adj. dasselbe besagend, synonym (同じことを言う，同義の) Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 78.

ekavācakānupraveśasaṃkara m. ein best. rhetorische Figur (ある種の修辞の綾).

*ekavāda m. eine Art Trommel (鼓の一種).

ekavādyā́ f. ein best. gespenstisches Wesen (ある種の妖).

ekavāram Adv.

1〉 nur ein Mal (ただ一度). adyāpyekavāram heute noch e. M. (今日もう一度)

2〉 auf ein Mal (一度に).

ekavāram auch irgend ein Mal (いつぞや一度) PAÑCAT. ed. orn. 64,22.

ekavāram I. 5.

ekavāsa Adj. an demselben Orte lebend (同じ処に住まう) Spr. 2149.

ekavāsavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ekavāsas Adj. = ekavastra ĀPAST. MBH. 3,61,6.

ekaviṃśá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 der 21ste (第二十一の).

b〉 aus 21 bestehend (二十一より成る).

c〉 mit dem (Ekaviṃśastoma と結ばれた) Ekaviṃśastoma verbunden.

2〉 m.

a〉 = ekaviṃśastoma.

b〉 Bez. eines der 6 (六 Pṛṣṭhyastoma の一の名称) Pṛṣṭhyastoma.

ekaviṃśaka

1〉 Adj. (f. ˚śikā)

a〉 der 21ste (第二十一の) HEMĀDRI 1,416,4. 426,6.

b〉 aus 21 bestehend (二十一より成る).

2〉 n. 21-Zahl (二十一の数).

ekaviṃśat f. Pl. einundzwanzig (二十一). Am Anf. eines Comp. HEMĀDRI 1,293,5.

ékaviṃśati f. Sg. および Pl. (selten (稀に)) dass. ekaviṃśatyamī (!) svargāḥ HEMĀDRI 1,164,1. Als Adj. in ˚yūpāḥ ekaviṃśatigṛhītá 21 Mal geschöpft (二十一度汲まれた). ékaviṃśatinirbādha. Adj. ŚAT. BR. 6,7,1,2. 7,4,1,10.

ékaviṃśaticchadi Adj. 21 Dächer habend (二十一の屋蓋を有する) TS. 6,2,10,6.

ékaviṃśaticchadi und ekaviṃśatidakṣiṇa 4.

ekaviṃśatitama Adj. der 21ste (第二十一の).

ekaviṃśatidakṣiṇa Adj. wobei 21 als Lohn gegeben werden (二十一を報酬として与うる) ĀPAST. ŚR. 10,26,4.

ekaviṃśatidhā́ Adv. 21fach, in 21 Theile (二十一重に，二十一に分けて).

ékaviṃśatidhāman Adj. (f. ˚dhāmnī) 21 Weisen habend (二十一の様式を有する) MAITR. S. 4,7,6 (101,9).

ékaviṃśatividha Adj. 21fach (二十一様の) MAITR. S. 3,2,3.

ekaviṃśatisaṃstha Adj. Ind. St. 10,326. *ekaviṃśatibharadvājam MAHĀBH. 2,411,b.

ekaviṃśatisthāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ekaviṃśatka n. 21-Zahl (二十一の数).

ekaviṃśatyanugāna n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

ékaviṃśatyaratni Adj. evaviṃśatyaha m. LĀṬY. 4,6,12.

ekaviṃśávant Adj. mit dem (Ekaviṃśastoma と結ばれた) Ekaviṃśastoma verbunden.

ekaviṃśávartani Adj. die Bahn für einen Ekaviṃśastoma bildend (Ekaviṃśastoma のための道を成す) TS. 4,3,3,2.

ekaviṃśávartani 5.

ekaviṃśasaṃpád f. Herstellung einer 21-Zahl (二十一の数を成すこと) ŚAT. BR. 7,1,2,15. 8,5,3,8.

ekaviṃśástoma m. ein aus 21 Gliedern bestehender (二十一の支より成る Stoma) Stoma.

ekaviṃśinī f. 21-Zahl (二十一の数) TĀṆḌYA-BR. 21,4,13.

ekavidya Adj. mit einer Wissenschaft vertraut (一の学に通ずる) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,41.

ékavidha Adj.

1〉 einfach (単一の).

2〉 identisch (同一の).

ekavibhakti Adj. immer in demselben Casus stehend (常に同じ格に立つ) P. 1,2,44.

ekavilocana m. Pl. N. pr. eines mythischen Volkes (ある伝説上の民族の名).

*ekavīcika Adj. als Bez. eines Śrāvaka in einem best. Stadium der Entwickelung (修行のある定まれる段階にある Śrāvaka の称として) MAHĀVY. 46.

ekavīrá

1〉 m.

a〉 ein unvergleichlicher Held (比なき勇士).

b〉 *ein best. Baum (ある種の木) RĀJAN. 8,17.

2〉 f. ā

a〉 *eine Gurkenart (瓜の一種) NIGH. PR.

b〉 N. pr. einer Tochter Śivaʼs (Śiva の一女の名).

ekavīrakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ekavīrya Adj. von gleicher Kraft (等しき力の) TĀṆḌYA-BR. 5,1,12.

ekavṛka m. ein allein wandernder Wolf (独り行く狼) Cit. im Comm. zu TAITT. ĀR. 4,28,1.

ekavṛkṣa m.

1〉 ein isolirt stehender Baum (孤立して立つ木) VARĀH. YOGAY. 6,20. ˚sad Adj. MĀN. GṚHY. 1,13.

2〉 ein und derselbe Baum (同一の木) Spr. 1376. — Davon *Adj. ˚kṣīya (これより Adj.).

ekavṛkṣīya Adj. von demselben Baume, von gleichem 6-299-b Holze (同じ樹の，同じ材の) KĀTY. ŚR. 2,8,1.

ekavṛkṣīya 6.

ekavṛ́t Adj. einfach (単一の).

ekavṛttamaya Adj. in einem und demselben Metrum abgefasst (同一の韻律にて作られた).

ekavṛnda m. eine best. Krankheit des Schlundes (咽のある種の病).

ekavṛṣá

1〉 m. der einzige Stier, Herrscher der Heerde (唯一の牡牛，群れの主).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

ekavṛṣá Adj. einen Stier habend (一頭の牡牛をもつ) AV. 5,16,1.

ekavṛṣá I. 2.

¹ekaveṇi および ˚ṇī f. eine einzige Flechte (一つ編み，喪の印として) (als Zeichen der Trauer) MEGH. XII. ˚veṇīdharā Adj. f., ˚veṇīdharatva n. Nom. abstr.

²ekaveṇi Adj. f. aus einer Flechte bestehend (一つ編みより成る) MEGH. 89.

¹ekaveda m. ein einziger Veda (ただ一つの Veda) MBH. 3,149,30.

²ekaveda Adj. mit einem Veda vertraut, nur einen Veda studirend (一の Veda に通じ，ただ一の Veda のみを学ぶ) MBH. 3,149,20. 28. 5,43,42.

¹²ekaveda 6.

ekaveśmán n. ein einziges Bauwerk (唯一の建物) ŚAT. BR. 1,3,2,14.

ekaveśmán n. ein einzelnes Haus (一軒の家) ŚAT. BR. 1,3,2,14.

ekaveśmán I. 6.

ékavyākhyāna Adj. (f. ā) dieselbe Begründung habend (同じ根拠をもつ) ŚAT. BR. 6,2,1,27. 33. 7,4,6. 7,2,4,28.

ekavyāvahārika m. Pl. Name einer buddh. Schule (ある仏教の部派の名，一説部).

ekavyūha Adj. nur in einer Form sich manifestirend (ただ一の形にて顕るる) VIṢṆUS. 1,61.

ekavyūha 3. *m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21.

ekavyūhavibhāga Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs, wenn er sich nur als Vāsudeva manifestirt, (Viṣṇu がただ Vāsudeva としてのみ顕るるときの形容) MBH. 12,348,57.

ekavyūhavibhāga 2.

ekavrata Adj. (f. ā)

1〉 allein befehlend (独り命ずる) AV. PAIPP. 7,3,1.

2〉 nur Einem ergeben, treu (ただ一人に身を捧げた，貞なる).

ékavrata auch nur einmal am Tage zu essen pflegend (日に一度のみ食するを常とする) TS. 6,2,5,3.

ékavrata I. 4.

ekavrātyá m. der eine, oberste (唯一の，最上の Vrātya) Vrātya.

ekaśaṅkha Adj. (f. a) nur eine Muschel als Schmuck tragend (ただ一の貝を飾りとして着くる) HARIV. 11164.

ekaśaṅkha 3.

¹ékaśata n. hundertundeins (百一). ṛṣabhaikaśataṃ gāḥ hundert Kühe und einen Stier (百頭の牝牛と一頭の牡牛) MBH. 12,165,57.

²ekaśata Adj. der hundertunderste (第百一の) Am Ende eines adj. Comp. f. ā GAUT.

ekaśatatamá Adj. dass.

ekaśatadhā́ Adv. 101fach, in 101 Theile (百一重に，百一に分けて).

ékaśatavidha Adj. 101fach (百一様の).

ékaśapha

1〉 Adj. einhufig, dessen Huf nicht gespalten ist (奇蹄の，蹄の割れぬ).

2〉 m.

a〉 Einhufer (奇蹄の獣).

b〉 *Pferd (馬).

3〉 n. das Geschlecht der Einhufer (奇蹄の類).

ekaśayyāsana n. das Zusammensitzen auf einem Bette (一の臥床に共に坐すること) BṚHASPATI in VIVĀDAR. 380.

ekaśayyāsanāśana Adj. Du. dasselbe Bett, denseloen Sitz und dieselbe Speise habend (同じ臥所，同じ座，同じ食を共にする) HARIV. 3438.

ekaśayyāsanāśana 3.

*ekaśarīra Adj. blutsverwandt (血を分けた).

ekaśarīrin Adj. alleinstehend, 7-327-c keine Angehörigen habend (独り身にして，身寄りなき) DAŚAK. (1883) 156,8.

ekaśalākā́ f. ein einzelnes Stäbchen (一本の小枝) ŚAT. BR. 2,6,1,6.

ekaśas Adv. einzeln (一つずつ) 130,27.

*ekaśākha Adj. zu derselben Schule gehörig (同じ学派に属する). Davon *Adj. ˚khīya (これより Adj.).

ekaśākha auch einästig (一枝の) KAUŚ. 90.

ekaśākha I. 3.

ekaśāyin Adj. allein (妻なくして独り眠る) (ohne Frau) schlafend.

ekaśāla

1〉 n.

a〉 ein Haus aus einem Zimmer (一間の家).

b〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名). ˚śāla v. l.

2〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).

b〉 einer Stadt (ある都の名).

*ekaśālika Adj. = ekaśālā.

ekaśālmalīspṛhayantīvrata n. ein best. Spiel (ある種の遊び).

ekaśāstravāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

ekaśāstravāda 2.

ékaśitipad Adj. (stark ˚pād (強語幹は…)) einen weissen Fuss habend (一本の白き足をもつ).

ekaśila Adj. aus einem einzigen Felsen bestehend (ただ一の岩より成る) R. 2,94,22.

ekaśila I. 3.

ekaśilā f. N. pr. einer Stadt (ある都の名). ˚nagarī f. BHOJA-PR. 56,74.

ékaśīrṣan Adj. = ekamukha 2〉.

ekaśīrṣā f. N. pr. einer Nāga-Jungfrau (ある Nāga の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,3.

ekaśīrṣā 2.

ekaśīla Adj. von gleicher Sinnesart (同じ気性の) MBH. 12,273,11.

ekaśīlasamācāra Adj. von demselben Charakter und Benehmen (同じ性質と振る舞いの) MBH. 1,209,6.

ekaśīlasamācāra 6.

ekaśīlā f. v. l. für ekaśāla 2〉b〉.

ékaśuṅga Adj. (f. ā) eine Knospendecke habend (一枚の萼をもつ).

ekaśūla Adj. (f. ā) nur einen Spiess habend, so v. a. unverästet, ungegabelt (ただ一の穂先をもつ，すなわち枝分かれせざる).

ekaśūla (Nachtr. 2), f. ā ĀPAST. ŚR. 7,8,3. 17,6.

ekaśūla 2. 3.

ekaśṛṅga m. Pl. Bez. bestimmter Manen (ある種の祖霊の名称). MBH. 2,11,47.

ekaśṛṅga als Adj. einhörnig (一角の) VIṢṆUS. 98,78. Als m. auch Berg (山) MBH. 4,65,3.

ekaśṛṅga 3.

ekaśepa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

ekaśeṣa m.

1〉 der einzige Rest, das allein übrig Bleibende (唯一の残り) NAIṢ. 3,82, v. l. 7,59. Am Ende eines Comp. allein übrig geblieben von (…より独り残った) VEṆĪS. 68,8. 69,2.

2〉 eine elliptische Bezeichnungsweise, bei der von zwei oder mehreren Wörtern nur eins übrig bleibt, (一残，二語あるいは数語のうち一語のみが残る省略的表示法。たとえば双数および Pl.) so z. B. der Dual und der Plural.

ekaśeṣa Adj. von dem nur Einer übrig geblieben ist (vaṃśa) (ただ一人のみ残れる) MBH. 13,30,27.

ekaśeṣa I. 6.

ekaśrutadhara Adj. ein Mal Gehörtes im Gedächtniss behaltend (一聞持，一度聞いたことを記憶に留める). Nom. abstr. ˚tva n.

¹ekaśruti f.

1〉 ein Ausspruch in der Einzahl (Sg. における言表) LĀṬY. 1,1,4. Nom. abstr. ˚tva n. JAIM. 4,1,12.

2〉 das Hören eines einzigen Tones, Eintönigkeit (一音調，単一の音を聞くこと) = tāna Comm. zu NYĀYAM. 9,2,15. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.

²ekaśruti Adj. Adv. eintönig, gleich- (一調に，均しく).

ekaśrutyupadeśa m. Titel eines Vedānta-Werkes (ある Vedānta の著作の題名).

ékaśruṣṭi Adj. einem Befehle gehorsam (一つの命に従う).

ekaślokīvyākhyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

ekaślokīvyākhyā 2.

ekaṣaṣṭá Adj.

1〉 der 61ste (第六十一の).

2〉 mit 61 verbunden, (六十一を加えた) + 61.

ekaṣaṣṭi f. einundsechzig (六十一). ˚tama Adj. der 61ste (第六十一の).

ekasaṃbandhin Adj. zusammenhängend (繋がれる) SUŚR. 1,264,5.

ekasaṃvatsará m. ein Jahr (一年). Acc. ein Jahr lang (一年の間) MAITR. S. 1,9,7.

¹ekasaṃśraya m. das Zusammenhalten, friedliches Zusammenleben (和合，睦まじく共に住まうこと) Spr. 3941.

²ekasaṃśraya Adj. Pl. zusammenhaltend (相い和する) Spr. 4404.

ekasatī Adj. f. in der Treue zum Gatten einzig dastehend (夫への貞において比なき) NAIṢ. 9,55.

ekasaptata Adj. der 71ste (第七十一の).

ékasaptati f. einundsiebenzig (七十一). caturyugāni — ekasaptati 1-269-b (!) yāvatā HEMĀDRI 1,561,14.

ekasaptatika Adj. aus 71 bestehend (七十一より成る).

ekasaptatitama Adj. der 71ste (第七十一の).

ekasabhá n. Sammelpunct für Alles (すべての集まる処).

ekasamuttha Adj. mit prāṇa m. so v. a. ein einmaliger Athemzug (すなわち一息) Comm. zu TS. PRĀT. 5,1.

ekasamuttha und ekasaṃbandhin 6.

ekasara Adj. (f. ā) einschnürig (一筋の紐の) ĀPAST. ŚR. 15,5,7.

ekasara 2.

*ekasarga Adj. = ekatāna 1〉.

ekasarga ŚIŚ. 19,38.

ekasarga I. 5.

ekasahasra

1〉 n. tausendundein (千一). ṛṣabhaikasahasraṃ gāḥ tausend Kühe und einen Stier (千頭の牝牛と一頭の牡牛) MBH. 12,165,56.

2〉 Adj. der tausendunderste (第千一の). Am Ende eines adj. Comp. f. ā. ṛṣabhaikasahasrā gāḥ so v. a. tausend Kühe und einen Stier (すなわち千頭の牝牛と一頭の牡牛) GAUT. M. 11,127.

ekasāmi Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

ekasāmi 2.

ekasāra am Ende eines adj. Comp. dessen einziges Wesen — ist (その唯一の本質が…なる) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 127,6.

ekasārthaprayāta Adj. mit (saha) Jmd ein und dasselbe Ziel verfolgend (人と共に同一の目当てを追う) MBH. 10,5,32. RĀJAT. 5,374.

ekasāla n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) R. ed. Bomb. 2,71,6. ˚śāla v. l.

*ekasūtra n. eine Art Trommel (鼓の一種).

ekasṛka m. Schakal (豺).

ekasṛka , lies eine Art Schakal (豺の一種と読むべし). Auch ĀPAST. ŚR. 15,19,2.

ekasṛka I. 2.

ekastana Adj. aus einer Zitze genommen (Milch) (一つの乳房より搾りたる〈乳の〉) ĀPAST. ŚR. 11,15,6.

ekastana 6.

ekastambha Adj. auf einem Pfeiler ruhend (一本の柱に支えられた) 61,24.

ekastoma Adj. nur mit einem (ただ一つの Stoma をもって祝われる) Stoma gefeiert LĀṬY. 9,7,8. JAIM. 5,3,43. ˚ka dass. Comm.

ekasthá Adj.

1〉 zusammenstehend, in Einem vereint, vereint (共に立つ，一つに合した). Nom. abstr. ekasthatā f.

2〉 ein Fach oder Feld einnehmend (一つの枡目を占める) AGNI-P. 40,7.

3〉 alleinstehend, (独り立つ) so v. a. selbstständig (すなわち「自立せる」) AV. PAIPP. 7,3,2.

¹ekasthāna n.

1〉 ein und derselbe Ort (同一の処) 154,19.

2〉 ˚sthāne — anyasmin so v. a. ein Mal — das andere Mal (すなわち「或る時は…他の時は」) Spr. 1403 v. l.

²ekasthāna Adj. mit demselben Organ ausgesprochen werdend (同一調音位の). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu TS. PRĀT.

ekasthālīsahāya m. ein Genosse, mit dem man aus demselben Topfe isst, (同じ釜より食を摂る仲間) NĀRADA (a.) 2,1,180.

ekasthālīsahāya 5.

ékasphyā f. ein mit einem Holzspan gezogener Stich (一本の木片にて引いた筋) ŚAT. BR. 3,5,2,2. 9,2,3,1.

ekasmānnapañcāśá m. ein aus 49 (四十九の Sutya 日より成る供犠) Sutya-Tagen bestehendes Opfer TS. 7,4,7,1.

ekasviṣṭakṛt Adj. mit einer gemeinsamen Schlussgabe an Sviṣṭakṛt versehen (Sviṣṭakṛt への共通の結びの供物を具えたる).

ekasviṣṭakṛt 6.

ekahaṃsá

1〉 m. der einzige, höchste (唯一の，最高の Haṃsa。魂の寓意的名称) Haṃsa, allegorische Bez. der Seele.

2〉 wohl n. N. pr. eines Tīrtha (おそらく n.，ある Tīrtha の名).

*ekahalya Adj. ein Mal gepflügt (一度耕された) GAL.

ekahavis Adj. nur mit einem havis versehen (ただ一の…を備えたる) ŚĀṄKH. ŚR. 2,3,14.

ekahavis 2.

ekahasta Adj. (f. ā) die Länge einer Hand habend (一肘尺の長さの) AGNI-P. 42,22. HEMĀDRI 1,782,16. 825,1.

ékahāyana

1〉 Adj. (f. ī) einjährig (一歳の).

2〉 f. ekahāyanī eine einjährige Kuh (一歳の牝牛).

3〉 n. Zeitraum eines Jahres (一年の間).

ekahārya Adj. (f. ā)

1〉 vom Einem aufzuführen (一人にて演ぜらるべき。劇について) (Schauspiel).

2〉 als Beiw. von yuga Zeitalter (yuga「時代」の形容辞として) MBH. 3,13049. ekāhārya v. l.

ekahāvin Adj. ein Opfer vollbringend (一の供犠を成し遂ぐる) ŚĀṄKH. ŚR. 2,12,8.

ekahāvin 6.

ekahelam Adv. = ˚helayā DHARMAŚARMĀBHY. 4,36.

ekahelā f. Instr. ˚helayā mit einem Schlage, auf ein Mal (一撃にて，一度に) GAṆIT. 7. PAÑCAT. 256,24.

ékahotar m. ein einfacher (kein zweifacher) Hotar (単一の〈二重ならざる〉Hotar) TAITT. ĀR. 3,7,1.

ékahotar 3.

ekāṃśa m. Theil (一部). Nom. abstr. ˚tā f.

*ekāṃśamala m. Zuckerrohrsaft (甘蔗の汁) GAL.

*ekākāra m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21.

ekākikesarin m. N. pr. eines Bhilla (ある Bhilla の名).

ekākín Adj. alleinig, einsam (孤独の，独りの). Nom. abstr. 1-269-c ˚kitā f. Instr. allein (独りにて).

ekākṛti Adj. Pl. von gleichem Aussehen (同じ姿の) PR. P. 104.

ekākṛti 3.

¹ekākṣa Adj. nur eine Achse habend (ただ一つの軸をもつ).

²ekākṣa

1〉 Adj. einäugig (一眼の) VARĀH. YOGAY. 6,23.

2〉 m.

a〉 *Krähe (烏).

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

c〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える者の一の名).

β〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

¹ekākṣará n.

1〉 das einzige Unvergängliche (唯一の不滅なるもの).

2〉 eine einzige Silbe (ただ一つの音節) Spr. 1400.

²ékākṣara

1〉 Adj. einsilbig (一音節の). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 wohl m. Titel einer Sammlung einsilbiger Wörter (おそらく m.，一音節語の集成の題名).

3〉 n.

a〉 ein einsilbiges Wort (一音節語). ˚kośa m., ˚nāmamālā f., ˚nighaṇṭa m., ˚mālikā f. および ekakṣarābhidhānakośa m. Titel von Sammlungen solcher Wörter (かかる語の集成の題名).

b〉 die Silbe (音節 om) om.

c〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

ekākṣara 3〉a〉 ˚nighaṇṭu m. und ˚ratnamālā f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

ekākṣara I. 2.

ekākṣaragaṇapatikavaca n. Titel eines Gebetes zu (Gaṇeśa への祈禱の題名) Gaṇeśa.

ekākṣarībhāva m. Zusammenziehung zweier Silben in eine (二音節が一つに縮まること).

ekākṣarībhāvin Adj. in einer Contraction von Silben bestehend (音節の縮約より成る).

ekākṣipiṅgalin m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名) R. 7,13,30.

ekākṣipiṅgalin 3.

¹ekāgni m. ein und dasselbe Feuer (同一の火) LĀṬY. 4,9,2.

²ekāgni Adj. nur ein Feuer unterhaltend (ただ一つの火を守る) ĀPAST.

ekāgnika m. = ¹ekāgni HEMĀDRI 1,20,4.

ekāgnikāṇḍa n. Titel eines Abschnitts (Kāṭhaka のある篇の題名) im Kāṭhaka Ind. St. 3,387 (vgl. 12,354).

ekāgra

1〉 Adj. (f. ā) auf einen Punct —, auf einen Gegenstand gerichtet, seine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand richtend (一境に専注せる，一点・一つの対象に向けられた). ˚dṛṣṭi, ˚dhī および ˚manas Adj. Häufig in Composition mit der Ergänzung (しばしば補語との複合において). ˚m および ˚tas Adv. ˚tā f. および ˚tva n. Nom. abstr.

2〉 wohl n. the whole of the long side (in an excavation) which is subdivided (おそらく n.。掘削において細分される長辺の全体).

ekāgra I. Am Ende eines Comp. ganz erfüllt von (…に満ち満てる) JĀTAKAM. 3.

ekāgramati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) LALIT. 391,11.

*ekāgrya Adj. = ekāgra 1〉.

*ekāṅka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹ekāṅga n. ein einzelnes Glied, — Theil (単一の肢，部分).

²ekāṅga

1〉 m.

a〉 Pl. Leibwache (親衛). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *der Planet Mercur (水星).

c〉 *der Planet Mars (火星).

d〉 *Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

2〉 f. ī ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料。Gujarat より来る) (aus Guzerat kommend) BHĀVAPR. 1,191. 3,100.

3〉 *n. Sandelholz (栴檀).

ekāṅgarūpaka n. ein unvollständiges Gleichniss (不完全な譬喩) 251,31.

ekātapatra Adj. nur von einem Fürsten beherrscht (ただ一の君主に治めらるる) PR. P. 111. Vgl. ekacchattra.

ekātapatra 3.

¹ekātman m. der einziger Geist (唯一の霊我).

²ekātman Adj.

1〉 auf sich allein beschränkt, alleinstehend (己のみに限られた，独り立つ) MBH. 13,107,4.

2〉 eines und desselben Wesens mit (Gen.) (…と同一の性の). Nom. abstr. ˚tmatā f.

ekātmapakṣa m. der Vedānta (Vedānta の説) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,150. 151. 155. 157.