Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

udaṅgulīka Adj. mit emporgehobenen Fingern (指を高く掲げた) VIDDH. 28,13.

udaṅmukha Adj.

1〉 nach oben gerichtet (上へ向けられた) BĀLAR. 90,7.

2〉 mit nach Norden gewandtem Gesicht (顔を北へ向けた).

*udaṅmṛttika m. = udagbhūma.

udacana m. = udañcana 1〉 ĀPAST. ŚR. 12,13,2. Comm. zu 12,5. 11.

udacana 4.

udacamasá m. eine Schale mit Wasser (水を容れた鉢).

¹*udaja m. das Hinaustreiben (家畜を追い出すこと) (des Viehes).

²udaja n. Lotusblüthe (蓮華).

udajalaka m. N. pr. eines Wagners (ある車大工の名).

*udajina n. gaṇa nirudakādi.

*udajña m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). udajya v. l.

údañc

1〉 Adj. (f. údīcī)

a〉 aufwärts gerichtet, nach oben gehend (上へ向けられた，上へ行く).

b〉 nach Norden gerichtet, nördlich (北へ向けられた，北の).

c〉 *späte, nachfolgend (後の，続く).

2〉 Adv. udak

a〉 nördlich, gegen Norden (北に，北へ向かって).

b〉 *später (後に).

3〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa bāhvādi.

udañc 1〉 Adj. füge „schwach udīc“ hinzu (「弱語幹 …」を加うべし). In der Bed. nördlich (北のの義にて) DAŚAK. 85,7.

údañc I. 5.

udáñcana

1〉 m. Schöpfgefäss, -eimer (汲む器，釣瓶).

2〉 *n. Deckel (蓋).

udañcali Adj. die beiden hohl an einander gelegten Hände in die Höhe haltend (両手を窪めて合わせ高く掲げる).

údañji Adj. aufgerichtet und schlüpfrig (penis) (立ちて滑らかなる〈陰茎の〉) TS. 7,4,19,1.

údañji 4.

*udaṇḍapāla m.

1〉 ein best. Fisch (ある種の魚).

2〉 eine best. Schlange (ある種の蛇).

udatantu m. Wasserfaden, (水の糸) so v. a. ein zusammenhängender feiner Guss (すなわち「途切れぬ細き注ぎ」) AV. PRĀYAŚC. 1,3.

udataulika m. ein best. Gewicht, (ある種の重さの単位) = bhāra HEMĀDRI 1,117,15. 17.

udadhāna

1〉 Adj. Wasser enthaltend (水を容れる).

2〉 n. Wasserbehälter (水の容れ物) ĀPAST. GOBH. 1,4,9.

udadhāna I. 2〉 ĀPAST. GṚHY. 17,9. udadhānāyatana n. der Platz für die Wasserbehälter (水甕を置く場所) 17,8.

udadhārā f. Wasserguss (水の注ぎ).

udadhí

1〉 Adj. Wasser enthaltend (水を容れる).

2〉 m.

a〉 Wasserbehälter, von der Wolke, von Seen und Flüssen. Später das Meer (水の容れ物，雲について，湖と川について。後には海).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の一子の名) VP.² 4,110.

*udadhikumāra m. Pl. eine best. Götterordnung (ある種の神の階級) bei den Jaina (Jaina における).

*udadhikrā m. Seefahrer (海を行く者).

udadhijalamaya Adj. aus Meerwasser gebildet (海の水より成る) 1-228-b KĀD. II,17,24.

udadhinemi Adj. meerumgrenzt (海を境とする) RAGH. 9,10.

udadhinemi 3.

*udadhimala m. os sepiae (烏賊の甲).

udadhimekhalā f. die Erde (海を帯とする者，大地).

udadhirāja m. der Fürst der Wasserbehälter, das Meer, der Meergott (水の容れ物の王，海，海の神) R. 2,52,80.

*udadhivastrā f. die Erde (大地) RĀJAN. 2,1.

udadhiṣṇā m. N. pr. eines des 7 Weisen im 11ten Manvantara (第十一 Manvantara の七聖の一の名). urudhiṣṇya v. l.

*udadhisaṃbhava n. Seesalz (海の塩) NIGH. PR.

udadhisutā f. Bein.

1〉 der Lakṣmī (Lakṣmī の別名). ˚nāyaka m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名). PRASANNAR. 59,6.

2〉 *der Stadt Dvārakā (Dvārakā という都の別名).

!√udadhīy ˚yati Etwas (Acc.) für ein Meer halten (何かを海と見なす).

udán n. Wasserwoge, Wasser (水の波，水).

udanimánt Adj. wogen —, wasserreich (波に，水に富む).

udanemi Adj. meerumfelgt (海を輪縁とする) |(sic) Comm. zu NYĀYAS. 4,1,57.

¹udantá m.

1〉 Ende der Arbeit, Erntezeit (業の終わり，刈り入れ時).

2〉 Nachricht, Neuigkeit (便り，報せ).

3〉 *das Opfern für Andere als Lebensunterhalt (生計として他人のために供犠をなすこと).

²údanta

1〉 Adj.

a〉 überlaufend (煮る折に吹きこぼれる) (beim Kochen).

b〉 *gut, brav (善き，実直な) (sādhu).

2〉 ˚m Adv. bis zu Ende (終わりまで).

*udantaka

1〉 m. Nachricht (便り).

2〉 f. ˚ntikā Befriedigung (満ち足り).

udantya Adj. jenseits der Grenze wohnend (境の彼方に住む).

!√udany ˚nyati

1〉 herabströmen auf (Loc.) (…に降り注ぐ). ˚nyánt Partic.

2〉 *dürsten (渇く).

udanya, udanía

1〉 Adj. (f. ā) wogend, wässerig (波打つ，水気ある).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa tikādi in der KĀŚ.

3〉 f. ā Verlangen nach Wasser (水を求めること) RĀJAT. 1,167. Durst (渇き).

udanyajá Adj. wassergeboren (水より生まれた).

udanyú Adj.

1〉 nach Wasser verlangend (水を求める).

2〉 Wasser ausströmend (水を溢れさせる).

udanvánt

1〉 Adj. wogend, wasserreich (波打つ，水に富む).

2〉 m.

a〉 Meer (海) 109,1. Spr. 7863.

b〉 *N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*udapa Adj. aus dem Wasser schaffend (水より取り出す).

udapātrá

1〉 n.

a〉 Wasserbecher, ein Gefäss mit Wasser (水の杯，水を容れた器) ĀPAST.

b〉 Wasserspende (水の供養).

2〉 f. ˚trī = 1〉a〉.

udapāna

1〉 m. n. Brunnen (井).

2〉 m. *N. pr. eines Dorfes (ある村の名). v. l. udayāna.

*udapānamaṇḍūka m. ein Frosch im Brunnen, (井の中の蛙) so v. a. ein unerfahrener Mensch (すなわち「見聞の狭き人」).

udapīti f. ein Ort, an dem man Wasser zu trinken bekommt, (水を飲むことのできる処) KĀD. II,49,7.

udapurá n. Wasserbehälter (水槽) TS. 4,4,5,1.

udapurá 4.

udapurā́ f. Bez. eines best. Backsteins (ある定まれる煉瓦の称) MAITR. S. 2,8,14.

udapurā́ 1.

udapū́ Adj. im Wasser sich reinigend, durch W. rein (水にて身を清める，水によって浄き).

udapeṣam Absol. im Wasser zerreibend (水中にて磨り潰しつつ) PĀR. GṚHY. 1,13,1. 14,3.

udaprút Adj. im Wasser schwimmend, plätschernd (水に浮かぶ，水を跳ねる).

udaplava m. Wasserfluth (洪水).

udaplutá Adj. im Wasser schwimmend (水に浮かぶ).

udabindu m. Wassertropfen (水の滴) KUMĀRAS. 5,24.

*udabuddha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). S. audabuddhi.

*udabhāra m. = udakabhāra.

*udabhṛjja および *udamajja m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

udamantha m. ein best. Rührtrank (ある種の掻き混ぜ飲料) ŚĀṄKH. GṚHY. 3,2.

udamaya

1〉 Adj. aus Wasser bestehend (水より成る).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udameghá m.

1〉 Wasserschauer (水の驟雨).

2〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名) KĀŚ.

*udameya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. audameyi.

udamehin Adj. = udakamehin CARAKA. 2,4.

udambhas Adj. reichlich mit Wasser versehen (水を豊かに具えた).

udayá m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Emporsteigen, Sichheben, Anschwellen (昇ること，高まること，膨れること).

2〉 Aufgang, (星辰の昇り) (von Gestirnen), heliakischer Aufgang, Aufzug (日と共なる昇り，雲の湧き立ち) (von Wolken).

3〉 N. pr. eines fabelhaften Berges, hinter dem Sonne und Mond aufgehen (日と月がその背より昇るとされる幻の山の名) sollen.

4〉 Hinausgang (出口) R. 2,48,29.

5〉 das Hervorbrechen, Hervortreten, Sichtbarwerden, zur Erscheinung Kommen, Entstehung, Entfaltung (現れ出ること，顕わになること，生起，展開).

6〉 Ausgang, Erfolg, Folge (結末，成果，結果).

7〉 ein nachfolgendes Wort, ein nachfolgender Laut (後に続く語，後に続く音).

8〉 das Emporkommen, Aufschwung, glückliche Lage, — Verhältnisse (立ち上がること，隆盛，幸いなる境遇).

9〉 Vortheil, Gewinn (益，得).

10〉 Erwerb, Einkommen, Besitz (収得，収入，所有).

11〉 Zinsen (利子).

12〉 das erste astrol. Haus (占星の第一宮) Ind. St. 14,313. 315. 319.

13〉 = udayajyā.

14〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

udayaṃkara m. = udayakara.

udayakara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). Vgl. udayākara.

udayagiri m. = udaya 3〉 VP. 2,4,62.

udayagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udayajit m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udayajyā f. orient sine (東点の正弦).

udayataṭa m. der Abhang des Berges (Udaya 山の斜面) Udaya 297,8.

udayatuṅga m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

udayadhavala m. desgl.

udáyana

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Aufgang (星辰の昇り) (eines Gestirns).

b〉 Ausgang (出口).

c〉 Ausgang, Ende (終わり) TĀṆḌYA-BR. 2,15,3. 13,12,1.

d〉 Erlösungsmittel (救いの手立て) CARAKA. 4,5.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

udayana 1〉c〉 ˚tas am Ende (終わりに) TĀṆḌYA-BR. 13,12,1.

udayana I. 4.

udayanacarita n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

udayanācārya m. N. pr. eines Philosphen (ある哲学者の名).

udayanī́ya

1〉 Adj. (f. ā) zum Ausgang gehörig, schliessend (終わりに属する，結ぶ).

2〉 m. f. oder n. je nachdem atirātra, iṣṭi oder karman zu ergänzen sind (atirātra，iṣṭi，karman のいずれを補うかに応じて).

udayanopādhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

udayaparvata m. = udaya 3〉.

udayapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

udayaprāṇa m. Pl. die Zeit des Aufganges eines Sternbildes, in dem ein Planet steht, nach (惑星の宿る星座の昇る時を Prāṇa をもって計ったもの) Prāṇa berechet.

udayarāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udayarāya m. desgl. KṢITĪŚ. 52,17.

udayarāśi m. = udayarkṣa 2〉.

udayarkṣa n.

1〉 dasjenige Mondhaus, in welchem der heliakische Aufgang stattfindet (日と共なる昇りの起こる宿).

2〉 dasjenige astrologische Haus, in welchem ein am Horizont erscheinender Planet steht (地平に現れる惑星の宿る占星の宮).

udayavant

1〉 Adj. aufgegangen (昇れる) (Gestirn (星辰について)).

2〉 f. ˚vatī N. pr. einer Tochter Udayatuṅgaʼs (Udayatuṅga の一女の名).

udayavyayin Adj. steigend und fallend (in übertragener Bed.) (昇りまた降る〈転義にて〉) Spr. 5644.

udayavyayin 4.

udayaśaila m. = udaya 3〉.

udayasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

udayākara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. udayakara.

udayācala m. = udaya 3〉.

udayāditya m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

udayādri m. = udaya 3〉.

*udayāna m. v. l. für udapāna 2〉 KĀŚ.

udayānta Adj. (f. ā) mit dem Aufgang der Sonne endend (日の昇りとともに終わる) Spr. 818.

udayāntarakarman n. eine Correction, die vorgenommen wird, um den wahren Stand der Planeten für (Laṅkā における惑星の真の位置を求めるためになす補正，先に平均 Ahargaṇa によってこれを定めた後に) Laṅkā zu berechnen, wenn man denselben zuvor durch den mittleren Ahargaṇa bestimmt hat.

udayāvṛtti f. die Wendung nach dem Aufgange (日の昇る方への転じ) (der Sonne) hin RAGH. ed. Calc. 8,34.

udayāśva m. N. pr. eines Sohnes des Darbhaka (Darbhaka の一子の名).

udayāsu m. Pl. = udayaprāṇa.

udayin および udayibhadra m. = udayāśva.

udayin 1〉 Adj. herauskommend, hervorbrechend (出で来たり，湧き出づる) MĀLATĪM. 79,4. 91,8. — 2〉 siegreich (勝ち誇れる) ŚIŚ. 19,120.

udayin I. 6.

udayonmukha Adj. (f. ī) gute Tage erwartend (良き日を待つ) PAÑCAD. 43.

udayorvībhṛt m. = udaya 3〉 314,2.

udára n. (adj. Comp. f. ā および ī)

1〉 Bauch; Mutterleib (腹；母胎) 73,9. 11. 105,28. m. CARAKA. 1,20.

2〉 Wasserbauch (腹水) und überh. Anschwellung des Leibes (およそ身の腫れ) (Bez. einer best. Krankheitsklasse (ある種の病の類の名称)).

3〉 der dicke Theil eines Dinges (物の太き部分) (z. B. des Daumens, eines Korns (たとえば拇指の，穀粒の)).

4〉 Höhlung, das Innere eines Dinges (空洞，物の内).

5〉 Kampf (戦い) NAIṢ. 7,81.

udaraṃbhara および *˚bhari Adj. der nur seinen Bauch nährt (ただ己が腹のみを養う者).

udaraṃbhara , Nom. abstr. ˚tā f. BHĀG. P. 12,2,6.

udaraṃbhara I. 6.

*udaragranthi m. krankhafte Anschwellung im Unterleibe (下腹の病的な腫れ).

udáraṇa n. das Sicherheben, Aufsteigen (起き上がること，昇ること) MAITR. S. 1,9,7.

udaratāḍam Absol. sich auf den Bauch schlagend (己が腹を打ちて) Spr. 5994.

udaratāḍam 2.

*udaratrāṇa n. Panzer (鎧).

*udarathi m.

1〉 die Sonne (日).

2〉 Meer (海).

udaradārá m. eine best. Unterleibskrankheit (ある種の下腹の病).

udarapātra n. der Bauch als Gefäss (器としての腹) ĀRUṆ. UP. 5.

*udarapiśāca m. der keinerlei Speise für seinen Bauch verschmäht (己が腹のためにいかなる食も嫌わぬ者).

*udarapūram Absol. bis der Bauch gefüllt ist (腹の満ちるまで).

udarabhedin Adj. Oeffnung des Leibes bewirkend (腹を通ぜしむる).

udarabhedin 1.

udararandhra n. ein best. Theil am Bauche des Pferdes (馬の腹のある部分) KĀD. 87,23.

udararoga m. Unterleibskrankheit (下腹の病).

*udaravant Adj. dickbäuchig (腹の太き).

udaraveṣṭa m. Zusammenschnürung des Bauches (腹の締めつけ) CARAKA. 1,20.

udaravyādhi m. Unterleibskrankheit (下腹の病) RĀJAT. 6,90.

*udaraśaya Abl. auf dem Bauche liegen, — schlafend (腹這いに臥す，眠る).

udaraśāṇḍilya m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VAṂŚABR. 2.

udarasarpín Adj. auf dem Bauche kriechend (腹を這う).

udarastha m. das Feuer im Magen (胃の火) MAITRYUP. 6,17.

udarastha auch Adj. im Mutterleibe befindlich (母胎に在る) MBH. 3,132,11.

udarastha I. 2.

udarasthita Adj. = udarastha (Nachtr. 2) im Mutterleibe befindlich (母胎に在る) HEM. PAR. 2,372.

udarasthita 5.

udarākṣa m. N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病の鬼神の名). udārākṣa v. l.

udarāgni m. Verdauungskraft (消化の火).

udarāṭa m. eine Art von Eingeweidewürmern (腸の虫の一種) CARAKA. 1,9. 3,7.

udarādhmāna n. Aufgeblasenheit des Unterleibes (下腹の膨れ).

udarāmaya m. Unterleibskrankheit (下腹の病). *= atīsāra NIGH. PR.

udarāmayin Adj. eine Unterleibskrankheit habend (下腹の病をもつ).

*udarāvarta m. Nabel (臍).

*udarāveṣṭa m. Bandwurm (条虫).

*udarika Adj. dickbäuchig (腹の太き).

udarin Adj.

1〉 an Leibesanschwellung leidend (身の腫れを患う).

2〉 f. ˚ṇī schwanger (孕んだ).

*udarila Adj. dickbäuchig (腹の太き).

udaremukha Adj. am Bauch den Mund habend (腹に口をもつ).

udarká m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Ertönen (響き出ること) ṚV. 1,113,18.

2〉 Folge, Zukunft, zukünftige Lage (結果，未来，来たるべき境遇).

3〉 glückliche Zukunft (幸いなる未来).

4〉 Ausgang, Ende (終わり).

5〉 Refrain (畳句).

6〉 Thurm, Warte (塔，物見).

7〉 *Vangueria spinosa Roxb.

udarcis

1〉 Adj. glänzend, strahlend (輝く，燦めく).

2〉 m. Feuer (火) Spr. 6122.

udarda m. Rothlauf, Rose (丹毒) BHĀVAPR. 6,40.

udaryâ

1〉 Adj. zum Bauch gehörig, im B. befindlich (腹に属する，腹の内にある) CARAKA. 1,4. 20. 3,3.

2〉 n. Inhalt des Leibes oder was den Leib bildet (身の内容，あるいは身を成すもの).

udarṣá m. Ueberlauf, Ueberschwang (溢れ，横溢) TBR. 3,7,10,1.

udala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udalākāśyapa m. N. pr. einer Gottheit des Ackerbaues (ある農耕の神の名).

*udalāvaṇika Adj. mit Salzwasser bereitet (塩水にて調えられた).

udavagraha Adj. dessen (その Udātta が分解された語の前分に置かれる) Udātta auf dem ersten Bestandtheil des aufgelösten Wortes ruht.

udavajra m. Wasserdonnerkeil (水の雷霆) ŚIŚ. 8,39.

udavajra I. KAUŚ. 38,2.

udavasātar Nom. ag. der beim Abschluss der Feier die Opferstätte verlässt (祭を終えて供犠の場を去る者) Comm. zu NYĀYAM. 10,2,18.

udavasāna n. das Verlassen der Opferstätte nach Abschluss der Feier (祭を終えて供犠の場を去ること) Comm. zu NYĀYAM. 10,2,16. 1-229-c BHĀG. P. 4,7,56.

udavasānī́ya

1〉 Adj. (f. ā) den Schluss eines Opfers bildend (供犠の結びを成す) MAITR. S. 4,8,6.

2〉 f. ā Schlussfeier (結びの祭).

udavasita n. Wohnung, Haus (住まい，家) MṚCCH. 67,10 v. l.

*udavāpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). v. l. richtig (正しくは) udavāha.

udavāsa m. Aufenthalt im Wasser (水中に留まること).

udavāsin Adj. im Wasser sich aufhaltend (水中に留まる) 24,23.

udavāhá

1〉 Adj. Wasser bringend (水をもたらす).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); Vgl. audavāhi.

*udavāhana Adj. Wasser bringend (水をもたらす) KĀŚ.

*udavīvadha m. = udakavīvadha.

udávraja m.

1〉 Behausung der Gewässer (水の住まい). Nach SĀY. N. Pr. eines Oertlichkeit (Sāyaṇa によればある土地の名).

2〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udaśarāva m. eine Schüssel mit Wasser (水を容れた鉢).

udaśarāvá I. MAITR. S. 4,2,3 (24,8).

*udaśuddha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

udaśocā f. N. pr. einer Hexe (ある鬼女の名) Ind. St. 14,127.

!√udaśray ˚yati

1〉 Thränen vergiessen (涙を流す) SUPARṆ. 30,7.

2〉 weinen machen (泣かせる) Spr. 1251.

udaśrayaṇa n. das Weinenmachen (泣かせること).

udaśru Adj. weinend (泣く).

udaśvit n. halb Wasser und halb Buttermilch (半ば水，半ば酪漿).

udaśvít MAITR. S. 2,1,6 (7,17).

udaśvít I. 4.

*udaśvitvant Adj. reich an (Udaśvit に富む) Udaśvit.

*udasaktu m. = udakasaktu.

udasana n. das in die Höhe Werfen, Aufrichten (高く投げること，立て起こすこと).

udasana auch das Lösen (von Strikken) (〈縄を〉解くこと) ĀPAST. ŚR. 14,7,5.

udastāt Adv. oberhalb, (…の上に) mit Gen.

udastoká m. Wassertropfen (水の滴).

*udasthāna n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

udasthālī́ f. ein Kessel mit Wasser (水を容れた釜) ŚAT. BR. 12,4,1,5. 8.

udasra Adj. Thränen vergiessend (涙を流す) NAIṢ. 8,34.

udasra 1.

udaháraṇa m. Gefäss zum Wasserschöpfen (水を汲む器).

udahārá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 Wasser holend, Wasserträger (水を汲む，水運び) Ind. St. 13,485.

b〉 Wasser zu holen beabsichtigend (水を汲まんとする).

2〉 *m. Wolke (雲).

udahṛt Adj. Wasser holend (水を汲む) KAUŚ. 60.

udā́cam Absol. aufhebend (持ち上げつつ) ŚAT. BR. 3,3,2,14. fgg.

udācāra m. Spazierplatz (散策の場) ĀPAST.

udājá m. kriegerischer Auszug (出陣) MAITR. S. 1,10,16.

udājá I. Lies Auswahl, das Praecipuum (aus erbeutetem Vieh) (選り抜き，特選分〈鹵獲せる家畜より〉と読むべし) und vgl. noch MAITR. S. 4,3,1 (40,16). 2 (41,15). 6,8 (91,17). Festgr. 25.

udātta

1〉 Adj.

a〉 erhoben, hoch (高められた，高き).

b〉 aufgegangen, zum Vorschein gekommen (昇った，現れ出た) PRAB. 97,1.

c〉 hochstehend, berühmt (高き位の，名高き) (Geschlecht (家柄について)) 327,10.

d〉 hochbetont (高調の). ˚tara. ṚV. PRĀT. 3,2. ˚tama SAṂHITOPAN. 27,3. 5.

e〉 grossmüthig, hochherzig (寛大な，高潔な).

f〉 hochfahrend, trotzig (高慢な，強情な).

2〉 m.

a〉 Acut (鋭アクセント).

b〉 *Gabe (施し).

c〉 *Geschäft (務め).

d〉 *eine best. Redefigur (ある種の修辞法).

e〉 *eine best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

3〉 n. prunkhaft Rede (華麗なる言辞) KĀVYAPR. 10,29.

udāttatā f. Prunkhaftigkeit der Rede (言辞の華麗さ).

udāttatva n. das Hochbetontsein (高調であること).

udāttamaya Adj. wie der Acut klingend (鋭アクセントのごとく響く).

!√udāttay ˚yati Jmd (Acc.) erheben, zu einem angesehenen Manne machen (人を高め，重んぜらるる人となす) BĀLAR. 258,23.

udāttarāghava n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

udāttavant Adj. mit dem Acut versehen (鋭アクセントを具えた).

udāttaśruti Adj. wie der Acut klingend (鋭アクセントのごとく響く). Nom. abstr. ˚tā f.

udādyanta Adj. dem ein Acut vorangeht und folgt (鋭アクセントが前後に置かれる).

udāná m.

1〉 der sich von unten nach oben bewegende Wind im Körper (上気，身の内を下より上へ動く風) 264,20. 28.

2〉 *Nabel (臍).

3〉 *Augenwimpern (睫).

4〉 *eine Art Schlange (蛇の一種).

5〉 bei den Buddhisten (仏教徒においては)

a〉 Herzensergiessung; (感興の語，心の吐露) s. udānay.

b〉 eine Klasse von Schriften, in denen (Buddha が特に問われずして語る一類の経典，自説経) Buddha ohne besondere Veranlassung spricht.

udānabhṛ́t f. Bez. bestimmter Backsteine (ある定まれる煉瓦の称) ŚAT. BR. 8,1,3,6. 7.

!√udānay ˚yati in Verbindung mit udānam sein Herz vor Freude ausschütten (歓びに心を吐露する) LALIT. 34,6. 118,8. 182,11.

udāpi m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

1〉 des Sahadeva (Sahadeva の) HARIV. 1,32,99.

2〉 des Vasudeva (Vasudeva の) VP. 4,15,15. udāyin v. l.

udāpu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HARIV. 1812. v. l. udāpi.

udāpu 6.

udāpekṣin m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

(udāpyâm) udāpíam Adv. gegen den Strom (流れに逆らって).

udāmantraṇa n. lautes Anrufen, — Anreden (声高に呼びかけること).

udāya in tryudāya.

udāyin m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

1〉 des Vasudeva (Vasudeva の) VP.² 4,110.

2〉 des Kūṇika (Kūṇika の) VP.² 5,391

udāyin 2〉 des Kūnika (Kūnika の子) HEM. PAR. 6,22.

udāyin I. 2.

udāyudha Adj. mit erhobenen Waffen (武具を掲げた).

udāyuvana in darvyudāyuvana.

udāyuvana 3.

¹udārá

1〉 Adj. (f. ā および *ī)

a〉 erregend, bewirkend (昂ぶらせる，惹き起こす).

b〉 erhaben, edel, ausgezeichnet, vorzüglich, prächtig (高邁なる，気高き，優れた，麗しき). rathodāra der trefflichste der Wagen (車のうち最も優れたるもの).

c〉 laut (高き). m Adv.

d〉 als Bez. eines best. Kleśa beständig thätig, unablässig wirkend (ある Kleśa の名称として「絶えず働く，休みなく作用する」).

2〉 m.

a〉 aufsteigender Nebel, Dunst (立ち昇る霧，靄).

b〉 Pl. Nebelgeister, Dunstgestalten (霧の精，靄の姿).

3〉 *f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) GAL.

²udāra m. Pl. Śivaʼs Gattin (Śiva の妻) Spr. 7764.

¹udāra I. Adj. recht gross (かなり大なる) JĀTAKAM. 28.

udāraka m. ehrender Bein. eines Mannes (ある男の尊称).

udārakīrti Adj. hochberühmt, (いと名高き) von Śiva (Śiva について).

udāracarita

1〉 Adj. von edlem Benehmen, edel handelnd (気高き振る舞いの，高潔に行う) 142,6. 168,23.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

udāracaritra Adj. = udāracarita 1〉 KAUTUKAR.

udāracaritra und udāracitta 1.

udāracitta Adj. edelmüthig (心の高き) KAUTUKAR.

udāracetas Adj. hochherzig (心高き) KIR. 3,10.

udāracetas 3.

udāratā f.

1〉 Edelmuth (高邁，寛大).

2〉 edle Ausdrucksweise (気高き言い回し) VĀMANA 3,1,20. 2,12.

udāratva n.

1〉 edle Ausdrucksweise (気高き言い回し).

2〉 Nom. abstr. zu ¹udāra 1〉d〉.

udārathí

1〉 Adj. dampfend (靄立つ).

2〉 *m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

udāradarśana Adj. (f. ā) von edlem Aussehen (気高き姿の).

udāradhiṣaṇa m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

udāradhī

1〉 Adj. von ausgezeichnetem Verstande (優れた智の).

2〉 m. N. pr. des Vaters von Ripu (Ripu の父の名) VP.² 1,178.

udārabhāva m. Edelmuth (高邁) Spr. 7733.

udāramati Adj. von ausgezeichnetem Verstande (優れた智の).

udāravasu m. = udāvasu VP. 4,5,12.

udāravikrama Adj. von vorzüglicher Tapferkeit (優れた勇武の) Spr. 1843.

udāravṛttārthapada Adj. dem Metrum, dem Sinne und den Worten nach vorzüglich (韻律において，意において，語において優れた) R. 1,2,45.

udāraśobha Adj. (f. ā) überaus prachtvoll (いたく麗しき).

udārasattva Adj. von edlem Charakter (気高き性の).

udārasattvabhijana Adj. von edlem Charakter und edler Abkunft (気高き性と気高き生まれの).

udārākṣa m. N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病の鬼神の名) MBH. 9,45,63. udarākṣa v. l.

udārārtha Adj. inhaltsvoll (内容豊かな) (Rede (言について)).

udāvartá

1〉 m. Bez. einer Klasse von Krankheiten, wobei die natürlichen Ausscheidungen zurückgehalten werden (逆行，自然の排出が滞る一類の病の名称) TS. 6,4,1,1.

2〉 f. ā schmerzhafte Menstruation mit schaumigem Blute (泡立つ血を伴う痛みある月経).

udāvartaka Adj. zurückhaltend (滞らせる) BHĀVAPR. 4,170.

udāvartana n. das Zurückhalten (滞らせること) CARAKA. 6,30.

udāvartin Adj. an Verhaltung leidend (滞りを患う).

udāvasu m. N. pr. eines Sohnes des Janaka (Janaka の一子の名).

udāśaya m. Wasserbehälter, Teich (水の容れ物，池).

udāsa m. das Auswerfen, Ausstossung (投げ出すこと，排出) TĀṆḌYA-BR. 11,5,19. garbhasya Fehlgeburt (流産).

udāsa an der angeführten Stelle ein hinausgezogener Ton (挙げたる箇所においては引き伸ばしたる音).

udāsa I. 3.

udāsarpaṇī f. in arbudodā˚.

*udāsārin Adj. MAHĀBH. 3,68,a.

udāsitar Nom. ag. = udāsīna 1〉 ŚIŚ. 1,33.

udāsitar 3.

udāsin m.

1〉 N. pr. v. l. für udayāśva VP.² 4,182.

2〉 Pl. eine best. asketische Schule (ある種の苦行者の派).

udāsīna

1〉 Adj. unbetheiligt, sich gleichgültig verhaltend in Bezug auf (Loc.) (中立の，与らぬ，…について無関心である).

2〉 m.

a〉 ein Gleichgültiger, (中立の者) so v. a. weder Freund noch Feind (すなわち「味方にも敵にもあらぬ者」). Auch in astrol. Sinne (占星の意でも).

b〉 Asket (苦行者).

udāsīnatā f. das bei einer Sache Unbetheiligtsein (事に与らぬこと).

udāsta Adj. = udāsīna.

udāsthita m.

1〉 ein Mönch, der sein Gelübde gebrochen hat (誓いを破った出家者) (als Späher verwandt (間諜として用いられる)) KULL. zu M. 7,154.

2〉 *Thürsteher (門番).

3〉 *Aufseher (監督).

udāsthita 1〉 * ZACH. Beitr.

udāsthita I. 5.

udāsyapuccha Adj. mit erhobenem Gesichte und Schweife (顔と尾を掲げた).

udāharaṇa n.

1〉 das Sprechen, Reden (語ること).

2〉 das Aussprechen, Hersagen (唱えること，誦すること) GAUT.

3〉 Beispiel (例証) 241,16.

udāharaṇacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

udāharaṇavastu n. Pl. Alles was gesprochen wird (およそ語られるすべて).

udāharaṇānugama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

udāharaṇāvalī f. Reihe von Beispielen (例の連なり) H. 5.

4〉 das dritte Glied eines fünftheiligen Syllogismus (五分作法の第三支) NYĀYAS. 1,32. 36.

5〉 steigernde Rede, Uebertreibung im Ausdruck (誇張の語り，言い表しの過剰).

udāharaṇī Adv. mit kar als Beispiel wählen (例として選ぶ) Comm. zu GAṆAR. 7,430.

udāharaṇī 3.

udāharaṇīya n. impers. = udāhārya Comm. zu NYĀYAM. 2,1,20.

udāharin Adj. ausrufend, anrufend, (呼ばわる，呼びかける) mit Acc.

¹*udāhāra m.

1〉 Beispiel (例).

2〉 Einleitung einer Rede (語りの序).

²udāhāra

1〉 Adj. Wasser zu holen die Absicht habend (水を汲まんとする) 93,25.

2〉 m. das Herbeiholen von Wasser (水を汲み来ること).

udāhārya n. impers. als Beispiel zu geben (例として挙げらるべし) 231,15.

udā́hita Adj. erhöht (高められた). Compar. ˚tara ŚAT. BR. 7,5,1,38.

udāhṛti f.

1〉 Beispiel (例).

2〉 steigernde Rede, Uebertreibung im Ausdruck (誇張の語り，言い表しの過剰).

udikṣaṇa (!) m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 210.

udiṅgana n. das Schwingen (振ること) Comm. zu KĀTY. ŚR. 2,3,35.

udiṅgana 2.

udita Partic.

1〉 von i mit ud (ud を伴う √i の).

2〉 von vad (√vad の).

3〉 nachlässige Schreibart für (…のぞんざいな綴り) uddita.

udita n. das Gesprochene, Rede, Worte (語られたること，言葉).

udita I. 5.

uditaḍambāra (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

uditahomín Adj. nach Sonnenaufgang das Feueropfer darbringend (日の出の後に火の供犠を献ずる).

uditādhāna n. das Anlegen des Feuers nach Sonnenaufgang (日の出の後に火を設くること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,13. 2.

uditādhāna 3.

uditānudita Adj. halbaufgegangen (Sonne) (半ば昇りたる〈日の〉) ĀPAST. ŚR. 15,18,13.

uditānudita 2.

uditānuvādin Adj. Andern nachsprechend (他人の言を復唱する).

úditi f.

1〉 Aufgang (日の昇り) (der Sonne).

2〉 Weggang, Untergang (日の去り，沈み) (der Sonne).

3〉 Ende, Schwund (終わり，衰え) ṚV. 6,15,11. AV. 10,2,10.

uditodita Adj. in dem das Gesprochene aufgegangen ist, gelehrt (語られたことがそのうちに昇った，学識ある).

uditvara Adj. hervorragend, aussergewöhnlich (抜きん出た，並外れた) Ind. St. 14,158,6.

uditvara auch aufgegangen (昇りたる) NAIṢ. 4,38.

uditvara I. 1.

udīkṣā f.

1〉 das Aufblicken, Hinblicken (仰ぎ見ること，目を向けること).

2〉 das Warten (待つこと) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,2,20.

udīcī s. udañc.

udīcī́na Adj. nördlich gewandt (北へ向けられた). ˚pravaṇa nach Norden sich neigend (北へ傾く). ˚daśa Adj. ŚAT. BR. 1,7,1,13. 4,3,5,21. ˚vaṃśa Adj. (f. ā) 3,1,1,7. 6,1,23. udīcī́nāgra Adj. (f. ā) 1,2,1,16 (falsch betont (アクセントに誤りあり)), 3,5,4,20. 6,1,14. 7,1,7.

udīcīnapāda Adj. mit den Füssen nach Norden (足を北に向けたる) ĀPAST. ŚR. 7,16,5.

udīcīnapāda 3.

(udīcyâ) udīcía および udīcyá

1〉 Adj. im Norden befindlich, — wohnend (北にある，北に住む). m. Pl. die Bewohner des Nordlandes (北方の住人). Am Anf. eines Comp. Nordland (Comp. の前分では「北方」) MBH. 3,237,3.

2〉 m. Pl. eine best. Schule (ある学派).

3〉 n. ein Parfum, Pavonia odorata (ある香料) BHĀVAPR. 1,190. 2,118.

*udīcyakāṣṭha Smilax china NIGH. PR.

udīcyavṛtti f.

1〉 die Sitte der Bewohner des Nordlandes (北方の住人の習わし) ĀPAST. 2,17,17.

2〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

udīpa m. Hochwasser, Ueberschwemmung (出水，洪水) RĀJAT. 7,1636. 8,2887.

udīraṇa n.

1〉 das Schleudern (投げること).

2〉 das Ausstossen (押し出すこと) CARAKA. 1,15.

3〉 das Erregen (昂ぶらせること) CARAKA. 7,2.

4〉 das Aussprechen, Kundthun (言い表すこと，告げること).

udīrṇa Partic. von īr mit ud (ud を伴う √īr の Partic.).

udīrṇatā f. gesteigerter Zustand (高まった状態) SUŚR. 1,355,9.

udīrṇavarāhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

udubrahmīya n. Bez. des Liedes (歌の称) ṚV. 7,23 ŚĀṄKH. BR. 29,6. ŚR. 18,19,20. 20,6.

udumbára

1〉 m.

a〉 Ficus glomerata (優曇華). Auch die Frucht (その実も) 23,32.

b〉 eine Art Aussatz (癩の一種) CARAKA. 6,7. ˚kuṣṭha dass. 2,5.

c〉 Schwelle (閾).

d〉 *Eunuch (宦官).

e〉 *penis (陽根).

f〉 N. pr.

α〉 *eines Mannes (ある男の名) gaṇa naḍādi.

β〉 Pl. eines Volksstamms (ある民族の名). 1-231-a

2〉 f. ī in kākāhvānodumbarī Ficus oppositifolia SUŚR. 2,67,12.

3〉 n.

a〉 ein (Udumbara の林) Udumbara-Wald.

b〉 die Frucht des (Udumbara の実) Udumbara udúmbara. ŚAT. BR. 14.

c〉 Kupfer (銅).

d〉 ein best. Gewicht, (ある種の重さの単位) = karṣa.

udumbara auch so v. a. ein Zahnstocher aus Udumbaraholz (すなわち Udumbara 材の楊枝) ĀPAST. GṚHY. 12,6.

*udumbarakṛmi m. eine Raupe auf einem (Udumbara の上の芋虫) Udumbara (als Gleichniss (譬えとして)).

*udumbaracchadā (NIGH. PR.), *udumbaradalā および udumbaraparṇī (CARAKA. 7,12) f. Croton polyandrus Roxb.

udumbaraparṇī , lies CARAKA und polyandrum (…と読むべし).

udumbaraparṇī I. 4.

*udumbaramaśaka m. eine Mücke auf einem (Udumbara の上の蚊) Udumbara (als Gleichniss (譬えとして)).

udumbarāvatī f. N. pr. eines Flusse (ある川の名) HARIV. 9511.

udumbarikā f. in kokodu˚.

udumbalá Adj. kupferfarben (銅色の).

udumbhára m. ein zur Erklärung von udumbara erfundenes Wort (udumbara を説明するために案出された語).

úduṣṭamukha Adj. mit einer glühendrothen Schnauze (燃えるごとく赤き鼻面をもつ) ŚAT. BR. 7,3,2,14.

uduhá TBR. 3,8,4,3 fehlerhaft für (…の誤り) udūhá.

udūkhala = ulūkhala n.

1〉 Mörser (臼).

2〉 *Bdellion (没薬).

*udūḍha Adj.

1〉 = ūḍha.

2〉 dick, fett (太き，肥えた).

udūrmi Adj. mit hochgehenden Wogen (高く波立つ) HEM. PAR. 1,324.

udūrmi 5.

udūhá m.

1〉 Bündel von Ruthen, Besen (小枝の束，箒).

2〉 ein am höchsten gesprochener Acut (最も高く唱えられる鋭アクセント) SAṂHITOPAN. 27,6.

udṛ́c f. Ausgang, Ende (終わり). Loc. zuletzt, schliesslich (最後に，ついに).

*udejaya Adj. zittern machend (震わせる).

udetavya n. impers. aufzugehen (昇るべし) KĀD. 245,22.

udetos Abl. Infin. mit purā von Aufgang (日の昇りより) (der Sonne) 238,30. mit ā bis zum A. (昇りまで) TĀṆḌYA-BR. 9,1,38.

údetos mit purā MAITR. S. 1,6,10.

udetos , purā sūryasyodetoḥ KAP. S. 6,8.

údetos I. 1. 2.

udepura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

údojas Adj. übergewaltig (力の勝れた).

udaúdana m. in Wasser gekochter Reisbrei (水にて煮た粥).

*udgataśṛṅga Adj. bei dem die Hörner schon hervorgekommen sind (すでに角の生え出た).

udgatā f. ein best. Metrum (ある種の韻律) Ind. St. 8,352. fgg.

udgati f. das Hervorkommen (現れ出ること).

udgadgadikā f. das Schluchzen (すすり泣き) KĀD. II,19,15.

udgántar (!) Nom. ag. Hinausführer (導き出す者) MAITRYUP. 6,31.

udgandhi Adj. wohlriechend (香り良き).

udgama m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Aufgang (星辰の昇り) (von Gestirnen).

2〉 das Emporsteigen, Erhebung (昇ること，隆起).

3〉 das Hervortreten, -brechen, zum Vorschein Kommen (現れ出ること) 300,26. 304,15. 326,1.

4〉 Hinaustritt, Entweichung (出て行くこと，逃れ出ること).

5〉 Schoss, Schössling (若芽).

6〉 Horoskop (天宮図) Ind. St. 14,312.

udgamadoṣa m. ein best. Vergehen (ある定まれる過ち) KALPAS. 123.

udgamadoṣa 2.

udgamana n.

1〉 Aufgang (星辰の昇り) (von Gestirnen).

2〉 das Hervortreten, -brechen, zum Vorschein Kommen (現れ出ること).

udgamanīya n. ein reines Gewand (浄き衣).

udgamanīya auch Adj. ˚ye dukūle HARṢAC. 142,8.

udgamanīya I. 1.

udgarbha Adj. schwanger (孕んだ) VĀMANA 41,13.

udgala Adj. den Hals (Kopf) aufrichtend (首(頭)を立てる).

udgātár m. derjenige Hauptpriester, der das (Sāman を歌う主たる祭官，詠歌者) Sāman singt. ˚tṛveda m. Comm. zu KĀTY. ŚR. 22,1,1.

udgātṛdamana n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

udgāthā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*udgāna n. als Erklärung von udgītha 1〉 (…の説明として) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,16,8.

udgāna 3.

udgāra m.

1〉 das Ausspeien, Auswerfen, Vonsichgeben, Ausstossen, Ausströmen (吐き出すこと，己より出すこと，噴き出すこと) Spr. 7682.

2〉 Auswurf, Speichel (吐き出したもの，唾) GAUT.

3〉 eine heranstürzende Wassermasse, Fluth (押し寄せる水の塊，洪水).

4〉 Gebrüll, Getöse, lauter Ausruf (咆哮，轟き，高き叫び). vyaktodgāram Adv. Spr. 2473.

udgāra 1〉 purāvṛttodgārās so v. a. das Erzählen alter Begebenheiten (すなわち古き出来事を語ること) MĀLATĪM. 42,12 (ed. Bomb. 100,7).

udgāra I. 6. Aeusserung, Expectoration (吐き出だすこと，喀出) JĀTAKAM. 3,8.

*udgārakamaṇi m. Koralle (珊瑚) RĀJAN. 13,161.

udgāracūḍaka m. ein best. zu den (Pratuda に数えられるある鳥) Pratuda gezählter Vogel.

udgāraśodhana m. schwarzer Kümmel (黒種草) BHĀVAPR. 1,166. *˚nī NIGH. PR.

udgārin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. ausspriessend, auswerfend, von sich gebend, ausstossend, ausströmend (Comp. の末尾で「噴き出す，吐き出す，己より出す」). sāmo˚ ertönen lassend (響かしむ) BĀLAR. 53,17.

2〉 m. das 57ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十七年).

udgārima Adj. ausströmend (噴き出す) Ind. St. 15,292.

udgāhamāna *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa pailādi.

udgiraṇa n. das Ausspeien, Erbrechen (吐き出すこと，嘔吐) 265,3.

!√udgiray ˚yati ausstossen (発する) (Laute (声を)).

udgīta n. Gesang (歌).

udgīti f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

udgīthá

1〉 m. und n. (ausnahmsweise (例外的に)) das Singen des (大詠，Sāman を歌うこと，Udgātar の務め) Sāman, das Geschäft des Udgātar; insbes. der Gesang des eigentlichen (とりわけ本来の Sāman(添え物を除く)の歌，および Sāman のある部分) Sāman (ohne die Zuthaten) und ein best. Theil eines Sāman MĀDH. KĀLAN. 82,b.

2〉 m. N. pr.

α〉 eines Sohnes des Bhuva (Bhuva あるいは Bhūman の一子の名) (VP. 2,1,38) oder Bhūman.

β〉 eines Commentators (ある註釈家の名) SĀY. zu ṚV. 10,46,5.

*udguṇṭhikā f. Instr. mit verschleiertem Gesicht (顔を覆いて) MAHĀVY. 263,17. Richtig wäre avagu˚ (正しくは…なるべし).

*udguraṇa und *udgūraṇa n. das Drohen 7-324-a mit der Hand (手にて脅すこと) MAHĀVY. 261,53.

udgūrayitar Nom. ag. mit Thätlichkeiten drohend (手出しを以て脅す者) VIṢṆUS. 5,60.

udgūrayitar 3.

udgūrṇa n. das Erheben einer Waffe, das Drohen mit e. W. (武器を振り上ぐること，それもて脅すこと) YĀJÑ. 2,215.

udgūrṇa, udgūhana und udgoraṇa 2.

udgūhana n. das Durchstecken, Durchschlingen (通し，くぐらすること) Comm. zu KĀTY. ŚR. 2,7,2.

udgeya n. impers. zu singen (歌わるべし) TĀṆḌYA-BR. 6,7,23. 7,7,13.

*udgehī f. eine Ameisenart (蟻の一種) GAL. Vgl. uddehikā.

udgoraṇa n. = udgūrṇa MIT. zu YĀJÑ. 2,215.

udgrathana n. das Schürzen, Umbinden (帯を結ぶこと) (eines Gürtels) RAGH. ed. Calc. 19,41.

udgrantha n.

1〉 Kapitel, Abschnitt (章，篇).

2〉 N. pr. eines Manen (ある祖霊の名) (buddh. (仏教語)).

udgranthi Adj. frei von hemmenden Knoten (妨げの結び目より免れた) (bildlich (比喩的に)).

udgrabhaṇa n. das in die Höhe Nehmen (高く取り上げること).

udgráhaṇa n.

1〉 das Herausnehmen (取り出すこと).

2〉 *das Eintreiben (負債の取り立て) (einer Schuld).

udgrahaṇikā f. Einwand (異議).

udgrahītavya Adj. ausfindig zu machen, zu ergründen (尋ね出だし，究むべき) VAJRACCH. 23,15.

udgrahītavya 3.