Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*indūra m. Ratze, Maus (鼠).

índra (im ṚV. auch dreisilbig (ṚV. では三音節にも))

1〉 m.

a〉 N. pr. des nationalen Gottes der arisch-indischen Stämme, der mit seinem Donnerkeil im Gewitter die dämonischen Gewalten bekämpft (アーリヤ・インドの諸族の国民神の名，雷霆をもって嵐のうちに鬼神の力と闘う，帝釈天). Er ist das Haupt der Götterwelt und Hüter des Ostens (神々の世界の長にして東方の守り手なり). índratama Indra in höchster Potenz (最も高き度合いにおける Indra).

b〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末尾で) der Erste in seiner Art, Fürst, Oberster (その類における第一の者，王侯，長) (von Belebtem und Unbelebtem (生けるものと命なきものについて)).

c〉 das auf dem Stern des rechten Auges sich spiegelnde Bildchen (右の目の瞳に映る小さき像).

d〉 Bez. der Zahl vierzehn (数「十四」の名称) (14 Manvantara und 14 Indra (十四の Manvantara と十四の Indra)).

e〉 der Stern γ Pegasi (ペガスス座 γ 星).

f〉 ein best. astrol. (ある種の占星の Yoga) Yoga.

g〉 *Seele (魂).

h〉 *Nacht (夜).

i〉 *ein best. vegetabilisches Gift (ある種の植物の毒) Auch *f. (f. でも)

k〉 N. pr.

α〉 eines Āditya (ある Āditya の名).

β〉 eines Grammatikers (ある文法家の名).

γ〉 eines Arztes (ある医者の名).

δ〉 *eines Upadvīpa (ある Upadvīpa の名).

2〉 *f. ā

a〉 Indraʼs Gattin (Indra の妻).

b〉 Koloquinthengurke (苦瓜) NIGH. PR.

3〉 f. ī N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の従者たるある者の名).

indra I. *m. eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) MAHĀVY. 249.

índraṛṣabha Adj. Indra zum Befruchter habend (Indra を孕ませ手とする).

*indraka n. Audienzsaal (謁見の間).

indrakarman Adj. Indraʼs Thaten verrichtend (Indra の業をなす).

indrakarman n. ein Opfer an Indra (Indra への供犠) SĀY. zu TBR. 2,549,6.

indrakarman I. 5.

indrakavi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

indrakārmuka n. Regenbogen (虹，Indra の弓).

indrakīla m.

1〉 Thür —, Thorriegel, vorgeschobene Stange (扉の，門の閂，差し渡す棒) AV. PARIŚ. 58,4,1. SUŚR. 2,144,3.

2〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

indrakīla I. Schwelle oder Barriere (閾あるいは遮り) DIVYĀVAD. 250,20. 365,1. 544,6.

indrakukṣi m. Du. Bez. der beiden (二つの Soma の供犠 Viśvajit と Abhijit の名称) Soma-Opfer Viśvajit und Abhijit TĀṆḌYA-BR. 25,11,1. 4. 12,1. 6.

*indrakuñjara m. Indraʼs Elephant (Indra の象).

indrakūṭa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

indrakṛṣṭa Adj. von (Indra によって耕された，野生の) Indra gepflügt, wild wachsend.

indraketu m.

1〉 Indraʼs Fahne (Indra の旗).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) LALIT. 202,4.

indraketu I. *ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21,26.

*indrakośa および ˚ka m. ein flaches Dach, Plattform (平らな屋根，台).

indrakrośa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

indragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

índragupta

1〉 Adj. von (Indra に守られた) Indra behütet.

2〉 m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

indraguru m. Indraʼs Lehrer (Indra の師), Bein. Kaśyapaʼs (Kaśyapa の別名).

indragṛha n. ein dem (Indra に捧げられた家) Indra geweihtes Haus, d. i. Indraʼs Versteck (すなわち Indra の隠れ処) TĀṆḌYA-BR. 15,11,9.

indragṛha , vgl. PĀR. GṚHY. 3,4,18.

indragṛha I. 1.

¹índragopa oder ˚pā Adj. Indra zum Hüter habend (Indra を守り手とする).

²indragopá および ˚gopaka m. Coccinelle (紅娘虫，てんとう虫の類).

indraghoṣá m. eine best. Gottheit (ある神格). Pl. MAITR. S. 1,2,8.

*indracandana n. = haricandana RĀJAN. 12,25.

indracāpa m. n. Regenbogen (虹).

*indracirbhiṭā f. Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,57.

indracchanda m. ein aus 1008 Schnüren bestehender Perlenschmuck (千八条の緒より成る真珠の飾り) PAÑCAD. 30.

*indraja m. Patron. des Affen Vālin (猿 Vālin の父称) GAL.

índrajaṭākalāpin Adj. Ind. St. 2,28.

*indrajatu n. Erdpech (瀝青) NIGH. PR.

*indrajanana n. Indraʼs Geburt (Indra の誕生). Davon (これより) Adj. *˚nīya darüber handelnd (これを論ずる).

indrajaya m. wohl = indrajit 1〉 AGNI-P. 40,15.

indrajaya 1.

indrajā́ Adj. von (Indra より出た) Indra stammend.

indrajānu m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

indrajāla n.

1〉 Indraʼs Netz (Indra の網).

2〉 eine best. mythische Waffe (ある種の神話上の武器) Arjunaʼs.

3〉 Blendwerk, Zauber (幻術，まやかし) 288,2. 322,17. 326,21. ˚jña m. Zauberer, Gaukler (幻術師，手品師). ˚vidyā f. Zauberkunde (幻術の学).

4〉 Titel eines Werkes über Zauberei (幻術についてのある著作の題名).

indrajālá , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

indrajālá I. 3.

indrajālapuruṣa m. eine menschliche Truggestalt (人の幻の姿) DAŚAK. 38,13.

*indrajāli m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa kurvādi in der KĀŚ. indralājī v. l.

indrajālika m. Zauberer, Gaukler (幻術師，手品師).

indrajālin m.

1〉 dass.

2〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) LALIT. 364,14.

indrajit m. Indraʼs Besieger, (Indra を打ち破る者) N. pr.

1〉 eines Sohnes der Rāvaṇa (Rāvaṇa の一子の名) RAGH. 13,73.

2〉 eines Dānava (ある Dānava の名). 1-205-b

3〉 des Vaters von Rāvaṇa und Fürsten von Kāśmīra (Rāvaṇa の父にして Kāśmīra の王侯の名).

4〉 eines Prinzen im 17ten Jahrh., des Patrons von Keśavadāsa (十七世紀のある王子，Keśavadāsa の庇護者の名).

*indrajidvijayin m. Besieger Indrajitʼs (Indrajit を打ち破る者). Bein. Lakṣmaṇaʼs (Lakṣmaṇa の別名).

índrajūta Adj. von (Indra によって促された，与えられた) Indra gefördert, — verschafft.

índrajyeṣṭha Adj. Indra an der Spitze habend, von ihm angeführt (Indra を先頭に有つ，彼に率いられた).

indratanū́ f. Bez. best. Backsteine (ある種の煉瓦の名称).

indrataru m. Terminalia arjuna NIGH. PR.

indratā f. Indraʼs Macht und Würde (Indra の力と威).

indratāpana m. N. pr. eines Dāva (ある Dāva の名).

indraturīyá n. eine best. liturgische Handlung (ある種の祭儀の所作).

*indratūla n. in der Luft umherfliegende Baumwollenflocken (空を舞う綿の綿毛).

indratejas n. Indraʼs Donnerkeil (Indra の雷霆).

indratoyā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 13,25,11.

indratva n.

1〉 Indraʼs Macht und Würde (Indra の力と威).

2〉 Oberherrschaft (覇権).

índratvota Adj. von dir, (Indra よ，汝に恵まれた) Indra, begünstigt.

indradatta m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

indradattasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

indradamana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) (buddh. (仏教語)).

indradāru n. Pinus deodara BHĀVAPR. 1,185.

indradinnasūri m. N. pr. eines der Daśapūrvin bei den Jaina (Jaina における Daśapūrvin の一の名).

indradevī f. N. pr. der Gattin Meghavāhanaʼs (Meghavāhana の妻の名). ˚bhavana n. Name eins von ihr erbauten Vihāra (彼女の建てたある Vihāra の名).

indradaivatya Adj. Indra zur Gottheit habend (Indra を神格とする) PĀR. GṚHY. 2,13,1.

indradaivatya 1.

*indradyuti Sandel (白檀) NIGH. PR.

índradyumna N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 n. eines Sees (ある湖の名). Auch ˚saras n.

*indradru m.

1〉 Terminalia arjuna W. u. A.

2〉 Wrightia antidysenterica R. Br.

3〉 Pinus deodara Roxb. NIGH. PR.

*indradruma m. = indradru 1〉.

índradviṣṭa Adj. Indra verhasst, — unangenehm (Indra に憎まれた，疎まれた).

indradvīpa m. N. pr. eines der 9 Dvīpa (九つの Dvīpa の一の名) VP. 2,3,6.

indradhanús n. Regenbogen (虹).

indradhṛti f. (?) VĀSAV. 296,4.

indradhṛti 6.

indradhruva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (buddh. (仏教語)).

indradhvaja m.

1〉 Indraʼs Banner (Indra の幢).

2〉 N. pr.

a〉 eines Buddha (ある Buddha の名).

b〉 *eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

indranakṣatrá n. Indraʼs Mondhaus, (Indra の宿) d. i. Phalgunī (すなわち Phalgunī).

indranīla および *˚ka m. Sapphir oder Smaragd (青玉あるいは緑玉).

indranīlaka HEMĀDRI 1,399,9.

indranīlaka I. 1.

indranīlamaṇimaya Adj. = indranīlamaya HEMĀDRI 1,280,7.

indranīlamaṇimaya 1.

indranīlamaya Adj. aus Smaragden bestehend (緑玉より成る).

indrapaṭa n. Luftgewand, so v. a. Nacktheit (空気の衣，すなわち裸) KĀRAṆḌ. 81,6.

indrapaṭa 2.

índrapatnī f. Indraʼs Gattin (Indra の妻).

indrapada s. Ind. St. 15.

indraparṇī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

indrapā́tama Adj. von (Indra の最も好んで飲むところの) Indra am liebsten getrunken.

indrapā́na Adj. dem (Indra の飲に供する) Indra zum Trunke dienend.

indrapāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

indrapālita m.

1〉 N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

2〉 ein Vaiśya-Name (ある Vaiśya の名).

indrapāśa m. Indraʼs Schlinge (Indra の罠) PĀR. GṚHY. 3,7,3.

indrapāśa 1. Nach PISCHEL (Philologische Abhandlungen, Berlin 1888, S. 73) indraḥ pāśena zu lesen (…と読むべし).

índrapīta Adj. vor (Indra に先立って飲まれた) Indra getrunken.

indrapuccha Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

indrapuccha 2.

indraputrā f. Indraʼs Mutter (Indra の母) AV.

indrapuruṣa m. Indraʼs Diener (Indra の従者). Pl. ĀŚV. GṚHY. 1,2,5.

indrapuruṣa 1.

indrapuṣpa m. (BHĀVAPR. 1,142), *˚puṣpā, *˚puṣpikā (indu˚ v. l. RĀJAN. 4,130) および ˚puṣpī f. Methonica superba Lam.

indrapramati m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VP. 3,4,19.

indrapramada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

indraprayāṇa n. das Herabsinken von Indraʼs Banner (Indra の幢の降ろさるること) VIṢṆUS. 30,6.

indraprayāṇa 3.

índraprasūta Adj. von (Indra に促された) Indra angeregt.

indraprastha n. N. pr. der Residenz der Yādava (Yādava の都の名).

indraprasthamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 53.

indraprasthamāhātmya 1.

*indrapraharaṇa n. Indraʼs Donnerkeil (Indra の雷霆).

*indraphala n. = indrayava.

indrabāhu m. Du. Indraʼs zwei Arme (Indra の二腕). Nach einem Comm. Sonne und Mond (ある註釈によれば日と月).

indrabīja n. = indrayava.

indrabrāhmaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (buddh. (仏教語)).

*indrabhaginī f. Indraʼs Schwester, (Indra の妹) Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

indrabhājaná n. Indraʼs Stellvertreter (Indra の代理) ŚAT. BR. 3,4,2,15.

indrabhū m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*indrabhūti m. N. pr. eines Gaṇādhipa beiden Jaina (Jaina におけるある Gaṇādhipa の名).

*indrabheṣaja n. getrockneter Ingwer (乾姜).

indramaghaśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,9.

indramaghaśrī und indramati 2.

indramati m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 94,3.

indramada m. eine best. Krankheit der Blutegel (蛭のある種の病) 218,7. *der Fische (魚の) GAL.

indramantrin m. Bṛhaspati, der Planet Jupiter (木星) UTPALA. zu VARĀH. BṚH. 2,3.

indramandira m. Indraʼs Behausung, (Indra の住まい) Svarga DAŚAK. 44,13.

¹indramaha (indra + maha) m. ein Fest zu Ehren (Indra を讃える祭) Indraʼs.

²indramaha (índramahám AV. 3,15,1) n. eine best. Weihe (ある種の聖別).

*indramahakarman および *˚mahakāmuka m. Hund (犬).

indramahakāmuka VĀSAV. 286,3.

indramahakāmuka I. 6.

indramahotsava m. ein grosses Fest zu Ehren (Indra を讃える大いなる祭) Indraʼs.

indramātar f. Indraʼs Mutter (Indra の母) Ind. St. 1,114. Auch Pl. (Pl. でも)

indramā́dana (sechssilbig (六音節)) Adj. Indra ergötzend (Indra を喜ばせる).

indramārga m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

indramārgā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

índramedin Adj. Indra zum Genossen habend (Indra を伴とする).

!√indray ˚yate nach (Indra を求める) Indra verlangen ṚV.

indrayajña m. eine Feier zu Ehren (Indra を讃える祭) Indraʼs PĀR. GṚHY. 2,15,1.

indrayava m. der haferähnliche Same der Wrightia antidysenterica (…の燕麦に似た種子).

indrayaṣṭi m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) (buddh. (仏教語)).

indrayāga m. = indrayajña.

indrayājin Adj. dem Indra opfernd (Indra に供犠する) MĀN. ŚR. 1,1,1.

indrayājin 3.

indrayú Adj. nach (Indra を求める) Indra verlangend.

indrayogá m. Indraʼs verbindende Kraft (Indra の結び合わせる力).

indrarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) B. A. J. 1,217. 2,375. Ind. Antiq. 5,149.

indrarāja m. auch ein best. Romavivara (ある定まれる Romavivara) KĀRAṆḌ. 85,10.

indrarāja I. 2.

índrarājan Adj. Indra zum Fürsten habend (Indra を王とする) TBR. 1,5,6,4.

indrarāśi m. Indraʼs Haufe (Indra の積み) (von Fruchtkörnern (穀粒の)) AV. PAIPP. 12,1,2.

*indralājī f. ein Frauenname (ある女の名). indrajāli v. l.

indralupta m. n. および *˚ka n. krankhaftes Ausfallen der Haare (病的な脱毛).

indraloká m. Indraʼs Welt (Indra の世界). indralokābhigamana (ed. Bomb.) oder indralokāgamana n. Titel eines Abschnittes im MBH. (MBH. 中のある章の題名)

indravaṃśa m. Indraʼs Geschlecht (Indra の族).

indravaṃśā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

indravajra n.

1〉 Indraʼs Donnerkeil (Indra の雷霆).

2〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

indravajrá I. 1〉 MAITR. S. 2,1,9 (11,8).

indravajrā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

indravana n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

índravant Adj. von (Indra に伴われた，彼と共にある) Indra begleitet, in seiner Gemeinschaft befindlich.

indravarṇa HARIV. 6884 fehlerhaft für induvarṇa (…の誤り).

indravarṇa und indravīrudh 3.

*indravarman m. ein Kriegername (ある戦士の名).

*indravallarī および ˚vallī f. Koloquinthengurke (苦瓜).

indravasti m. Wade (脹脛).

indraváh (stark ˚vā́h (強語幹では)) Adj. Indra fahrend (Indra を運ぶ).

indravāṭatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

índravātatama (siebensilbig (七音節)) Adj. von (Indra にいたく求められた) Indra sehr begehrt.

indravāyú m. Du. Indra und Vāyu (Indra と Vāyu).

indravāruṇa

1〉 n. Koloquinthengurke (苦瓜) (die Frucht (その実)) Spr. 5943.

2〉 f. ī Koloquinthengurke (苦瓜) (die Pflanze (その草)).

*indravāruṇikā f. Koloquinthengurke (苦瓜).

indravāha m. N. pr. = puraṃjaya BHĀG. P. 9,6,12.

indravāhana n. Indraʼs Vehikel (Indra の乗り物) VĀMANA 5,2,92.

indravīrudh f. Indraʼs Schlinge (Indra の羂) PĀR. GṚHY. 3,7,3.

indravṛkṣa m. = indradru NIGH. PR. Davon (これより) *˚kṣīya Adj.

indravṛddhā f. eine best. Art von Abscess (ある種の膿瘍).

*indravṛddhika m. eine best. Pferdeart (ある種の馬).

indravaiḍūrya n. ein best. Edelstein (ある種の宝石). ˚vaidūrya geschr. (と綴られている)

*indravairin m. Indraʼs Feind, ein (Indra の敵，ある Daitya) Daitya GAL.

indravrata n. Indraʼs Verfahren (Indra の行い方).

¹indraśatru m.

1〉 Indraʼs Ueberwinder (Indra を打ち負かす者).

2〉 Indraʼs Feind (Indra の敵), Bez. Prahlādaʼs (Prahlāda の名称).

²índraśatru Adj. Indra zum Ueberwinder habend (Indra を打ち負かし手とする).

*indraśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

indraśalabha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*indraśira N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

indraśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

indraśrī f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,9.

indraśrī 2.

índraśreṣṭha Adj. = indrajyeṣṭha.

indrasaṃjaya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). indrasya saṃ˚ ĀRṢ. BR.

indrasaṃdhā́ f. Vertrag mit (Indra との約) Indra.

índrasakha Adj. Indra zum Gefährten habend (Indra を伴とする) SUPARṆ. 19,5.

índrasakhi Adj. (Nom. ˚khā) dass.

indrasava m. ein best. Form des (Soma の供犠のある形式) Soma-Opfers KĀṬH. 37,8.

indrasavá MAITR. S. 3,4,3.

indrasavá I. 1.

indrasāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

índrasārathi Adj. Indra zum Wagengenossen habend (Indra を車の伴とする).

indrasāvarṇi m. Name Indraʼs im 14ten Manvantara (第十四 Manvantara における Indra の名) BHĀG. P. 8,13,34.

indrasāhva m. = indrayava CARAKA. 6,15.

indrasiṃha m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*indrasuta m.

1〉 Patron. Arjunaʼs. Jayantaʼs und des Affen Vālin (Arjuna，Jayanta，および猿 Vālin の父称).

2〉 Terminalia arjuna W. u. A.

indrasuta m. Patron. Arjunaʼs (Arjuna の父称) ŚIŚ. 13,22.

indrasuta I. 5.

indrasuparṇá m. Du. Indra und Suparṇa (Indra と Suparṇa) SUPARṆ.

*indrasurasa m. Vitex negundo.

indrasurā f. eine bittere Koloquinthe (苦き苦瓜) NIGH. PR.

*indrasurisa m. = indrasurasa.

indrasena m. N. pr.

1〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 *eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

3〉 eines Berges (ある山の名) BHĀG. P. 5,20,4.

indrasenā́ f.

1〉 Indraʼs Wurfgeschoss (Indra の投げ矢).

2〉 N. pr.

a〉 einer Göttin (ある女神の名).

b〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

indrastút および ˚stoma m. Name eines Ekāha (ある Ekāha の名).

indrasthāna n. die Stelle, an der, (Indra の幢の立つ処) Indraʼs Banner steht, VARĀH. YOGAY. 7,15.

índrasvant Adj. dem (Indra に似た) Indra ähnlich.

indrahavá m. Anrufung (Indra への呼びかけ) Indraʼs.

*indrahasta m. eine best. Arzenei (ある種の薬) (buddh. (仏教語)).

*indrahū m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

índrahūti f. Anrufung (Indra への呼びかけ) Indraʼs ṚV. 6,38,1.

indrākutsa m. Du. Indra und Kutsa (Indra と Kutsa) ṚV. 5,31,9.

indrākṣa m. eine best. Heilpflanze, (ある種の薬草) = ṛṣabhaka BHĀVAPR. 1,170. MADANAV. 8,48.

indrāgní (auch viersilbig (四音節にも)) m. Du. Indra und Agni (Indra と Agni).

*indrāgnidevatā f. das Mondhaus (Viśākhā という宿) Viśākhā.

indrāgnidaiva Adj. Indra und Agni zur Gottheit habend (Indra と Agni を神とする). yuga n. das 10te Lustrum im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第十の五年期).

indrāgnidaivata および *˚daivatya (GAL.) n. das Mondhaus (Viśākhā という宿) Viśākhā.

*indrāgnidhūma m. Schnee (雪).

indrāgnyorayanam TĀṆḌYA-BR. 25,11,1. 4. ˚gnyoḥ kulāyaḥ 19,15,1. stomaḥ 17,1.

*indrāṅka m. eine Art Krabbe (蟹の一種) GAL.

*indrāṇikā f. = indrasurama.

indrāṇī́ f.

1〉 Indraʼs Gattin (Indra の妻).

2〉 das auf dem Stern des linken Auges sich spiegelnde Bildchen (左の目の瞳に映る小さき像) ŚAT. BR. 10,5,2,9.

3〉 *quidam coeundi modus (交わりのある仕方).

4〉 *Vitex negundo RĀJAN. 4,155.

5〉 *Kardamomen (小豆蔲). 1-206-c

6〉 *eine bittere Koloquinthe (苦き苦瓜) NIGH. PR.

indrāṇīkarman n. eine best. Ceremonie (ある種の儀式) Ind. St. 5,293.

indrāṇīgaurīpūjā f. Verehrung der Indrāṇī und Gaurī, eine best. Hochzeitsceremonie (Indrāṇī と Gaurī への崇敬，ある定まれる婚礼の儀) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 2,15.

indrāṇītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

indrāṇīmaha m. Feier der Indrāṇī, eine best. Hochzeitsceremonie (Indrāṇī の祭り，ある定まれる婚礼の儀) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 2,15.

indrāṇīśāka n. eine best. Gemüsepflanze (ある種の菜) CARAKA. 6,20.

indrāṇīsāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

indrāditya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 3,206.

*indrādṛśa gaṇa tālvādi.

indrānuja m. Indraʼs jüngerer Bruder, (Indra の弟) Bein. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の別名).

indrāparvata m. Du. Indra und Parvata (Indra と Parvata) ṚV.

índrāpū́ṣan および indrāpūṣán m. Du. Indra und Pūṣan (Indra と Pūṣan).

índrābṛ́haspáti m. Du. Indra und Bṛhaspati (Indra と Bṛhaspati).

indrābrahmaṇaspati m. Du. Indra und Brahmaṇaspati (Indra と Brahmaṇaspati) ṚV.

indrābha m.

1〉 ein best. zu den Hühnerarten gezählter Vogel (鶏の類に数えられるある鳥).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名) MBH. 1,94,59.

indrāmarut m. Pl. Indra und die Marut (Indra と Marut たち) ṚV.

índrāyatana Adj. auf (Indra に基づく) Indra beruhend ŚAT. BR. 12,8,2,24. 3,25.

¹indrāyudha n.

1〉 Regenbogen (虹).

2〉 *Diamant (金剛石) RĀJAN. 13,176.

²indrāyudha

1〉 m. ein Pferd mit schwarzen Flecken an den Augen (目の周りに黒き斑ある馬).

2〉 f. ā eine Blutegelart (蛭の一種).

indrāyudhamaya Adj. ganz aus Regenbogen bestehend (まったく虹より成る) KĀD. 94,8.

*indrāyudhaśikhin m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) (buddh. (仏教語)).

*indrāri m. Indraʼs Feind, ein Asura (Indra の敵，ある Asura).

*indrāliśa gaṇa tālvādi.

índrāvant Adj. = indravant.

indrāvaraja m. = indrānuja VP.² 4,318.

índrāváruṇa m. Du. Indra und Varuṇa (Indra と Varuṇa).

*indrāvasāna gaṇa utsādi.

indrāvasikta Adj. von Indra (d. i. Regen) begossen; so heissen die bloss von Vegetabilien sich nährenden Einsiedler (Indra〈すなわち雨〉に濯がれたる；ひとえに草木のみを食とする隠者を斯く呼ぶ) BAUDH. 3,3,4. 5.

indrāvasikta 6.

índrāvíṣṇu m. Du. Indra und Viṣṇu (Indra と Viṣṇu).

*indrāśana m.

1〉 Hanf (大麻).

2〉 Abrus precatorius.

indrāśana Hanf (大麻) KAUTUKAR.

indrāśana I. 1.

indrāsana n.

1〉 Indraʼs Thron (Indra の玉座).

2〉 ein Fuss von fünf Moren (五モーラより成る音歩).

índrāsóma m. Du. Indra und Soma (Indra と Soma).

indrāsomī́ya Adj. Indra und Soma geweiht (Indra と Soma に捧げられた).

indrāhva m. = indrayava SUŚR. 2,224,4.

indriyá

1〉 Adj. dem (Indra に属する，相応しき，似た，愛しき) Indra gehörig, — angemessen, — ähnlich, — lieb.

2〉 m. ein Genosse (Indra の伴) Indraʼs.

3〉 n.

a〉 ein ausserordentliches Vermögen wie das (Indra のごとき並外れた能，力，圧倒する力) Indraʼs, potentia, Uebergewalt.

b〉 Sg. および Pl. Aeusserung des Vermögens, Kraftthat, gewaltige Erscheinung (能の現れ，力の業，大いなる現象).

c〉 Sg. および Pl. körperliches Vermögen, Sinnesvermögen, sinnliche Kraft (身の能，感覚の能，感官の力). Häufig in 1-207-a Verbindung mit vīrya (しばしば vīrya と結んで).

d〉 Sinn, Organ (根，感官) (sowohl ein aufnehmendes, (受け取るもの，buddhīndriya) buddhīndriya, als auch ein verrichtendes, (行うもの，karmendriya) karmendriya). Nicht selten wird auch manas hinzugezählt (しばしば manas も数え加えられる).

e〉 Bez. der Zahl fünf (数「五」の名称).

f〉 Männlicher Same (男の精) MBH. 12,228,45.

g〉 *= dhana

h〉 *= pramāṇa KULL. zu M. 9,18.

i〉 indrasyendriyam Name eines Sāman (ある Sāman の名).

indriyákāma Adj. nach Vermögen —, nach Kraft verlangend (能を，力を求める) ĀPAST.

indriyakṛta Adj. mit den Sinnesorganen gethan, — verübt (感官をもってなされた) Ind. St. 9,26.

indriyagrāma m. die Gesammtheit der Sinne (諸根の全体) 287,33.

indriyaghāta m. Schwäche der Sinnesorgane (感官の弱まり) SĀṂKHYAK. 7.

indriyatva n. das ein Sinnesorgan Sein (感官であること) KAP. 5,69.

indriyanigraha m. Zügelung der Sinne (制根，諸根を抑えること).

indriyaparimocana m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 92,24.

indriyaparimocana 2.

indriyaprasaṅga m. das den Sinnen Fröhnen (諸根に耽ること).

indriyabodhana および ˚bodhin Adj. die Sinne weckend, — schärfend (諸根を覚ます，研ぐ).

indriyabhāvanā f. geistige Uebung (心の修練) JĀTAKAM. 1,12.

indriyamocana n. freiwilliger Nichtgebrauch der Sinne (自ら諸根を用いぬこと) GOBH. 3,1,26.

indriyavant Adj.

1〉 vermögend, kräftig (能ある，力ある). indriyávattama Superl.

2〉 Sinnesorgane habend (感官を有つ).

indriyaviṣaya m. ein Object der Sinne (根の境，感官の対象) Cit. im Comm. zu TS. PRĀT. 21,15.

indriyavṛtti f. Sinnesthätigkeit (感官の働き) KAP. 2,32.

indriyaśakti f. Kraft der Sinne (諸根の力) 183,14. KAP. 5,113.

indriyasaṃyamá m. Zügelung der Sinne (諸根を抑えること).

indriyasevana n. Sinnengenuss (感官の享楽) PAÑCAR. 1,1,53.

indriyasevana 6.

*indriyasvāpa m. Weltende (世の終わり).

indriyahan m. Bez. eines (水中のある Agni の名称) Agni im Wasser MANTRABR. 1,7,1.

indriyātman Adj. eines Wesens mit den Sinnen (諸根と一体である) VP. 5,18,50.

*indriyāyatana n. der Sitz der Sinne, Körper (諸根の座，身).

indriyārtha m. Sg. (selten (稀に)) および Pl. ein Object der Sinne, Alles was die Sinne anregt (根の境，およそ諸根を動かすもの). ˚vāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

indriyā́vant および indriyāvín Adj. vermögend, kräftig (能ある，力ある).

indriyāsaṅga m. das den Sinnen Nichtfröhnen, (諸根に耽らぬこと) Pl. M. 6,75.

indriyaiṣyā f. eine einjährige Kuh mit röthlichbraunen Augen (赤褐色の目をもつ一歳の牝牛) TĀṆḌYA-BR. 21,1,5. 6.

*!√indrīy Denom. von indra (indra よりの名詞起源動詞). Davon (これより) Desid. *indidrīyiṣati.

*indrejya m. Bein. Bṛhaspatiʼs (Bṛhaspati の別名).

indreṇata Adj. (f. ā) in Verbindung mit iṣīkā ein von selbst gekrümmtes Rohr (iṣīkā と結んで「自ずと曲がった葦」) TĀṆḌYA-BR. 15,5,20. LĀṬY. 4,1,7.

indreśvara および ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

indreśvaraliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

índreṣita Adj. von (Indra に遣わされた，駆り立てられた) Indra ausgesandt, — angetrieben.

indrotá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*indrotthāpana n. das Erwecken Indraʼs (Indra を目覚めしむること) DEŚĪN. 1,82. Vgl. WILSON, Sel. Works 1,127.

indrotthāpana 5.

indrotsava m. ein Fest zu Ehren (Indra を讃える祭) Indraʼs.

√indh s. √idh.

índha

1〉 Adj. entflammend (燃え立たせる).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

indhana n.

1〉 das Anzünden, Entflammen, (点すこと，燃え立たせること) in agnindhana

2〉 Brennstoff, Brennholz (燃料，薪).

indhana I. 2〉 Nom. abstr. ˚tā f. CAṆḌAK. 31,10. JĀTAKAM. 28,59.

indhanavant Adj. mit Brennholz versehen (薪を具えた).

indhanī Adv. mit kar zum Brennstoff machen (燃料となす) KĀD. 156,16.

índhanvan Adj. flammend (燃える).

indhanvant , lies auf dem Feuer stehend, heiss (火にかけられ，熱きと読むべし).

indhanvant I. 1.

indhūka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

√inv, √in , ínvati, inóti (inīmasi v. l. für minīmasi)

1〉 in Schwung —, in Bewegung setzen (勢いづける，動かす).

2〉 von sich geben, ausgeben lassen (己より出だし，出でしむ).

3〉 senden, zutheilen (遣わし，分け与う).

4〉 fördern, begünstigen (助け進める，恵む).

5〉 eindringen, vordringen (入り込む，押し進む).

6〉 fortdrängen, verscheuchen (押しやる，追い払う).

7〉 bewältigen, bezwingen (制し，屈服せしむ).

8〉 *= gatikarman und ˚yāptikarman

Mit ava herabsenden (降し遣わす) ṚV. 7,64,2.

Mit ā herbeisenden (遣わし寄す).

Mit upa, upenita eingezwängt, eingefügt (押し込まれた，嵌め込まれた).

Mit pra emportreiben (押し上ぐ).

Mit prati Nachdruck geben (力を添う).

Mit vi

1〉 wegdrängen, verscheuchen (押しやる，追い払う).

2〉 Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zukommen lassen (人に何かを与う).

Mit sam 1〉 zusenden, zutheilen (送り与え，分け与う).

2〉 zusammenfügen, wieder herstellen (継ぎ合わせ，再び整う) ṚV. 1,119,7.

inva Adj. in viśvaminva.

invaka

1〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

2〉 f. ā́ Pl. das Mondhaus (Mṛgaśīrṣa という宿) Mṛgaśīrṣa.

invagā́ f. = invakā MAITR. S. 2,13,20.

íbha

1〉 m. oder n. Gesinde, Dienerschaft, Hausgenossenschaft, Familie (家人，従僕，家中，家族). ṚV. 9,57,3 íbhe zu vermuthen. (と推すべし)

2〉 m.

a〉 Elephant (象) RAGH. 4,47. 59. ˚kumbha m. Ind. St. 14,373. Am Ende eines adj. Comp. f. ā (adj. Comp. の末尾では f. ā)

b〉 Bez. der Zahl acht (数「八」の名称) GAṆIT. 2,5.

c〉 *Mesua roxburghii NIGH. PR.

3〉 *f. ī Elephantenweibchen (牝象).

*ibhakaṇā f. Scindapsus officinalis Sch.

ibhakesara m. Mesua roxburghii Wight.

*ibhagandhā f. eine best. giftige Frucht (ある種の毒の実).

*ibhadantā f. Tiaridium indicum.

*ibhanibhīlikā f. das Thun, als wenn man Etwas nicht sähe (何かを見ぬふりをすること).

ibhapa および *ibhapālaka m. Elephantenwächter (象の番人).

*ibhamācala m. Löwe (獅子).

*ibhamūlaka m. ein best. Gras (ある種の草) NIGH. PR.

ibhavant Adj. mit Elephanten versehen (象を備えたる) ebend. 172.

*ibhākhya m. = ibhakesara.

*ibhāri m. Löwe (獅子).

*ibhāvant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

íbhya

1〉 Adj.

a〉 zum Gesinde gehörig, ein Höriger (家人に属する，隷属の者).

b〉 reich, ein reicher Mann (富める，富者) Spr. 7640. PAÑCAD.

2〉 *f. ibhyā

a〉 Elephantenweibchen (牝象).

b〉 Boswellia serrata Stackh.

*ibhyakā および *ibhyikā Adj. Demin. f.

íbhyatilvila Adj. reich an Hörigen (隷属の者に富む).

ím Interj. MAITR. S. 4,9,22.

ím 1.

imá Pron. dieser, — hier (これ，これなる). Davon (これより) imám, imā́m, imásya; imā́ oder imaú, imé (f. n.); imé, imā́s (Nom. Acc.), imā́n, imā́ および imā́ni In der klass. Spr. nur Acc. Sg. und Nom. Acc. Sg. Du. und Pl. (古典語では Acc.Sg. および主・Acc. の Sg.・双数・Pl. のみ) ime smaḥ da sind wir (我らはここにあり). yāḥ — imāstāḥ R. 5,13,31. imais (!) MBH. 1,129,23. CARAKA. 607,5.

ima , imeṣu VAJRACCH. 22,9. 13. 17. 23,2.

ima I. 3.

*imaka Demin. von ima in allen Casus mit Ausnahme des Nom. Sg. (ima の指小形，Nom.Sg. を除くすべての格で)

imáthā Adv. auf diese Art (この仕方で).

immādibhāratyācārya および immādisaccidānandabhāratyācārya m. N. pr. zweier Lehrer (二人の師の名).

√iyakṣ íyakṣati, Partic. auch Med. (Partic. は Med. 態でも)

1〉 Etwas (Acc.) erflehen, ersehnen, Jmd (Acc.) um Etwas (Acc.) bitten, nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Jmd (Gen. Acc.) oder nach Etwas (Acc.) sich sehnen, verlangen (何かを乞い願い，慕い，人に何かを乞い，人あるいは事を慕い求む).

2〉 *= gatikarman.

Mit abhi hinstreben —, verlangen nach (Acc.). (…へ向かい求む)

Mit pra dass.

√iyakṣ mit ava (ava — iyakṣva) = yaj mit ava ĀPAST. ŚR. 14,17,1. 6-298-c Vgl. AV. 19,3,4.

√iyakṣ mit ava 5.

iyakṣú Adj. verlangend (求む).

iyacciram Adv. so lange (かくも久しく) KATHĀS. 6,144. bislang, bisher, bis jetzt (これまで，今まで) 13,137. 24,255. Chr. 136,24.

iyata Adj. = iyant DIVYĀVAD. 112,16.

iyattaká Adj. (f. ˚ttikā́) so klein, — winzig (かくも小さき，微かな).

iyattā f. Quantität, Anzahl, Maass, Entfernung (量，数，度，隔たり). dhavalimnaḥ so v. a. Inbegriff, Summe (すなわち「総体，総計」) KĀD. 145,23.

iyádhyai Dat. Inf. zu kommen (来るために) ṚV. 6,20,8.

íyant Adj. tantus, so gross, — viel, nur so gross, — viel, so klein, — unbedeutend (かくばかり大きき，多き，ただこれだけの，かくも小さき，取るに足らぬ) 136,4. 166,16. 248,18. Spr. 7751. 7856.

iyám Nom. Sg. f. diese, — hier (これ，これなる女). saṃdhyā pravartate ceyam da (ここに，指し示して) (hinweisend) 70,8. yeyam 28,19. 244,3. seyam 248,10. 256,8. iyaṃ sā 248,12. Ohne Beisatz so v. a. diese Erde (添え語なくば「この地」).

íyarti s. ar.

iyasā́ f. das Einschrumpfen (萎み縮むこと).

iyasitá

1〉 Adj. eingeschrumpft (萎み縮んだ).

2〉 n. = iyasā.

!√iyasy ˚syate einschrumpfen (萎み縮む) ŚAT. BR.

iyeṣa 3. Sg. Perf. von (…の完了 3. Sg.) ³iṣ.

*√ir irati sich bewegen (動く).

√ir mit prati Caus. I. lies aufsetzen (据え置くと読むべし).

iraṃmád Adj. = iraṃmada 1〉 MAITR. S. 1,5,3.

iraṃmadá

1〉 Adj. im Trank schwelgend, (飲に耽る) Beiw. Agniʼs (Agni の形容辞).

2〉 m. Wetterleuehten (稲光) KĀD. 78,11.

!√irajy , ˚jyáti, ˚jyete

1〉 anordnen, befehlen (定める，命ずる).

2〉 lenken, leiten (導く，率いる).

3〉 verfügen —, gebieten über (Gen.) (…を意のままにする，支配する).

4〉 irajyánt durch dīpyamāna flammend (燃える) erklärt (と解される) ŚAT. BR. 7,3,1,32.

5〉 *= paricaraṇakarman.

6〉 *irṣyāyām.

Mit pra zurichten (調える).

irajyú Adj. mit Zurüsten beschäftigt (調えることに携わる).

*iraṇa n. salzhaltiges Land (塩を含む地).

iraṇyâ MAITR. S. 2,9,8. KAP. S. 27,5 wohl fehlerhaft für iriṇyâ (おそらく…の誤り).

iraṇya 3.

√iradh , ˚dhate, *iradhyati zu gewinnen suchen (得んと求める).

(irádhyai) irádhiai Dat. Inf. zu gewinnen (得るために).

!√irasy , so zu lesen st. irasya (…の代わりに斯く読むべし).

!√irasy mit abhi nach AUFRECHT zu streichen, da ṚV. 10,174,2 zu abhi aus dem Vorhergehenden tiṣṭha zu ergänzen ist (…によれば，…にては前文より…を補うべきゆえ削るべし).

!√irasy I. 3.

Mit abhi I. 6.

!√irasya ˚syáti missgönnen, Jmd (Dat.) neiden (妬む，人を羨む).

Mit abhi Jmd übelwollen (人に悪意を抱く).

irasyā́ f. Uebelwollen (悪意).

írā f.

1〉 Trunk, Labetrunk (飲み物，慰めの飲み物).

2〉 Erquickung, Genuss, Wohlbehagen (元気づけ，享受，心地よさ). Auch irā́.

3〉 *Speise (食物).

4〉 *Wasser (水).

5〉 ein berauschendes Getränk (酔わす飲み物) BHĀVAPR. 4,37.

6〉 *die Erde (地).

7〉 *Rede, die Göttin der Rede (言，言の女神).

8〉 N. pr. einer Apsaras und einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Kaśyapaʼs (ある Apsaras，および Dakṣa の一女にして Kaśyapa の妻の名) VP. 1,15,25.

irā I. 6〉 HARAVIJAYA 5,89.

irāṃda n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

írākṣīra Adj. (f. ā) deren Milch Sättigung (Befriedigung) ist (その乳が飽き足りである).

*irācara n. Hagel (雹).

*irāja m. Bein. Kāmaʼs (Kāma の別名) ŚKDR. nach HALĀY. wo aber 〔1,34〕. irajaḥ d. i. i und aja gelesen wird (ただしそこでは irajaḥ すなわち i と aja と読まれる).

irāmaya Adj. aus Saft bestehend (汁より成る) AIT. ĀR. 160,2 v. u.

irāmā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 3,188,104.

irāmukha n. N. pr. der Stadt der Asura unter dem Meru (Meru の下なる Asura の都の名).

*irāmbara (!) n. = irācara.

irāvata m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

írāvant

1〉 Adj.

a〉 mit Labetrunk —, mit Labung versehen (慰めの飲み物を，滋養を具えた).

b〉 Labung gewährend, erquickend (滋養を与える，元気づける) KAUŚ. 20.

2〉 m.

a〉 *Meer (海).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Arjuna (Arjuna の一子の名) VP. 4,20,11.

β〉 v. l. für airāvata VP.² 2,293.

3〉 f. irāvatī

a〉 *eine Art Basilicum (羅勒の一種) oder dgl. RĀJAN. 5,39.

b〉 N. pr.

α〉 der Gattin eines Rudra (ある Rudra の妻の名) BHĀG. P. 3,12,13.

β〉 der Tochter des Schlangendämons Suśravas (蛇神 Suśravas の女の名).

γ〉 eines Flusses (ある川の名).

*irikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物). *˚vana n.

íriṇa n.

1〉 Rinnsal (細流の跡).

2〉 Bach, Quelle (小川，泉).

3〉 Rinne, Vertiefung, Grube im Boden (溝，窪み，地の穴).

4〉 Würfelbrett (賽の盤).

5〉 kahles, (荒れた地) insbes. salzhaltiges Land (とりわけ塩を含む地).

iriṇaloṣṭa m. ein Erdkloss von salzhaltigem Boden (塩を含む土地の土塊) MĀN. GṚHY. 1,7.

iriṇaloṣṭa 3.

iriṇyâ Adj. zu ödem Lande gehörig (荒れ地に属する).

írin m. Zwingherr (強いる主).

irimeda m. = arimeda ŚĀRṄG. SAṂH. 2,9,34. MADANAV. 59,34.

irimbiṭhi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

irivillā, ˚vellikā (BHĀVAPR. 6,35) および ˚vellī (ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,65) f. ein best. Ausschlag am Kopf (頭のある種の発疹).

ireśa m.

1〉 *Fürst (王侯).

2〉 Bein. Brahmanʼs. *Viṣṇuʼs und *Varuṇaʼs (Brahman，Viṣṇu，Varuṇa の別名).

*irkuṭa und davon Adj. *irkuṭin (およびこれより作った Adj.) gaṇa prekṣādi in der KĀŚ.

*irgala und davon Adj. *irgalīya, *irgalya (およびこれより作った Adj.) gaṇa apūpādi.

*!√iry , iryati, ˚te = !√irasy.

írya Adj. rührig, kräftig, energisch (活き活きとした，力ある，勢いある).

*irvāru m. f. Cucumis utilissimus Roxb.

*irvāruśuktikā f. Cucumis momordica Roxb.

*irvālu = irvāru.

√il

1〉 ilati

a〉 kommen (来る) VP.² 3,234.

b〉 *svapnakṣepaṇayoḥ (「眠る」と「投ずる」の意).

2〉 iláyati stillstehen, sich nicht rühren, zur Ruhe kommen (静止する，動かぬ，鎮まる). iḻáyati fehlerhaft (は誤り).

Caus. *ilayati (preraṇe (「駆り立てる」の意)).

Mit ava (ilayati) zur Ruhe kommen (鎮まる).

ila および ilā s. iḍa および iḍā.

ilaya Adj. in anilaya.

ilava m. Pflüger, Bauer (耕す者，農夫).

ilavila m. および f. ā (VP. 4,1,19,b) v. l. für iḍaviḍa, ˚ḍā.

ilasaṃvartam Absol. in Erde eingehüllt (土に包まれて) ŚĀṄKH. ŚR. 17,5,6.

→ 本文は íḍā の項を見よ

ílāṃda n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) MAITR. S. 4,2,1. 7. LĀṬY. 7,7,12. 8,12. 10,9,6.

ilādadha = iḍādadha.

ilādurga n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

ilāvṛta N. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Agnīdhra (Agnīdhra の一子の名) VP. 2,1,17. 20.

2〉 n. eines Varṣa (ある Varṣa の名) VP. 2,2,14. 22.

ilāvṛta I. ˚varṣa m. ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,52.