Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

ásaṃjñāna 2.

asaṃjñikasattva n. = asaṃjñisattva DIVYĀVAD. 505,23.

asaṃjñin Adj. kein Bewusstsein habend (Wesen) (想をもたざる〈衆生の〉) VAJRACCH. 20,18.

asaṃjñin 3.

asaṃjñisattva m. Pl. v. l. für asaṅgisattva.

asaṃjvara Adj. keine innere Gluth —, keinen Kummer empfindend (内なる熱を，憂いを覚えぬ).

ásaṃtata Adj. unterbrochen (断たれた).

asaṃtardana m. das Nichtaneinanderbefestigen (互いに繋ぎ留めざること) Comm. zu JAIM. 3,3,24.

asaṃtardana, asaṃtṛṇṇa, asaṃdeśa und asaṃdeham 6.

asaṃtāpá Adj. (f. ā)

1〉 keinen Schmerz —, keinen Kummer empfindend (痛みも憂いも覚えぬ) KULL. zu M. 4,185.

2〉 keinen Schmerz —, keinen Kummer verursachend (痛みも憂いももたらさぬ).

asaṃtuṣṭa Adj. unzufrieden, ungenügsam (満ち足りぬ，足るを知らぬ) Spr. 755.

asaṃtṛṇṇa Adj. nicht aneinander befestigt (互いに繋ぎ留められざる) ebend.

asaṃtoṣa m. Unzufriedenheit, Ungenügsamkeit (不満，足るを知らぬこと) Spr. 757.

asaṃtoṣavant Adj. unzufrieden (満ち足りぬ).

asaṃtyāga m. das Nichtaufgeben, das Sichnichtlossagen von (Gen.) (捨てぬこと，…と縁を切らぬこと) Spr. 758.

asaṃtyāgin Adj. nicht aufgebend (捨てぬ).

asaṃtyājya Adj.

1〉 nicht im Stich zu lassen (見捨つべからざる).

2〉 nicht zu vermeiden (避くべからざる).

3〉 nicht zu versäumen (怠るべからざる).

asaṃdadhat Adj. nicht verbindend, keinen (結ばぬ，Saṃdhi を生ぜしめぬ) Saṃdhi eintreten lassend ṚV. PRĀT. 11,22.

asaṃdadhāna Adj. nicht Frieden schliessend, sich nicht vertragend (和を結ばぬ，相和せぬ) Spr. 759.

asaṃdarśana n.

1〉 das Nichtsehen von Menschen, kein Verkehr mit M. (人を見ぬこと，人との交わりなきこと) MBH. 12,180,33.

2〉 Loc. ausserhalb des Gesichtskreises von (Abl.) (…の視界の外に) ĀŚV. GṚHY. 4,8,12.

asaṃdigdha Adj.

1〉 nicht undeutlich, klar (曖昧ならぬ，明らかな) MBH. 12,230,6.

2〉 keinem Zweifel unterliegend (疑いを容れぬ) MAHĀBH. 6,85,b. ˚m Adv. ohne Zweifel (疑いなく).

ásaṃdita (M. 8,342 nach der richtigen Lesart (正しき読みによれば)) および ásaṃdina Adj. ungebunden, unbeschränkt (縛られておらぬ，限られておらぬ).

ásaṃdṛśya Adj. unsichtbar für (Gen.) (…に見えぬ) UTTARAR. 45,2 (59,1).

asaṃdeśa m. kein Auftrag, — Geheiss (命なきこと) R. 5,24,20.

asaṃdeha m. kein Zweifel, keine Ungewissheit (疑いなきこと，不確かならぬこと) MAHĀBH. (K.) 1,14,22. Abl. ohne Zw. (疑いなく)

asaṃdeham Adv. ohne Zweifel, sicher (疑いなく，確かに) Spr. 182.

asaṃdhija Adj. nicht durch (Saṃdhi によって生じておらぬ) Saṃdhi (gramm.) entstanden.

asaṃdhita M. 8,342 schlechte Lesart für (…の劣った読み) asaṃdita.

asaṃdheya Adj.

1〉 mit dem man keinen Frieden (kein Bündniss) schliessen kann oder darf (和(あるいは盟)を結び得ぬ，結ぶべからざる者). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā VEṆĪS. 11,3. 4.

2〉 nicht wieder in Ordnung zu bringen, — gut zu machen (再び整え得ぬ，償い得ぬ).

asaṃnaddha Adj.

1〉 nicht angelegt (身に着けておらぬ) (Panzer (鎧)) MBH. 12,95,7.

2〉 dessen man noch nicht theilhaftig geworden ist (未だ与っておらぬもの) Spr. 4033.

3〉 *sich für gelehrt haltend (己を学ありと思う).

4〉 *stolz (驕れる).

asaṃnayant Adj. keine aus süsser und saurer Milch gemischte Spende darbringend (甘き乳と酸き乳とを混ぜたる供物を捧げざる) KĀTY. ŚR. 4,2,36.

asaṃnayant 3.

asaṃnikṛṣṭa Adj. nicht in unmittelbarer Nähe befindlich (すぐ近くにあらぬ) NĪLAK. 172.

asaṃnidhāna n.

1〉 Abwesenheit (不在) KĀVYĀD. 1,5. UTPALA. zu VARĀH. BṚH. 5,1.

2〉 das Nichtdasein, Nichtvorhandensein (在らぬこと，存せぬこと) 1-147-a Spr. 1317.

asaṃnidhi m.

1〉 Abwesenheit (不在) GAUT. 2,40. UTPALA. zu VARĀH. BṚH. 5,1.

2〉 das Nichtdasein (在らぬこと) JAIM. 2,4,17.

asaṃnipāta m. das Nichtzusammenfallen, Nichtzusammentreffen (相重ならぬこと，相会わぬこと) KĀTY. ŚR. 1,7,15.

asaṃniyama m. keine absolute Bestimmtheit (絶対の限定なきこと) JAIM. 1,3,12.

asaṃniviṣṭa Adj. nicht aufgehend —, nicht enthalten in (Loc.) (…の中に収まらず，含まれざる) R. 2,21,57.

asaṃniviṣṭa 5.

asaṃnivṛtti f. Nichtwiederkehr (再び帰らぬこと，不還).

asaṃnyupta Adj. nicht zusammengeworfen (一つに投げ合わされざる) ĀPAST. ŚR. 9,10,12.

asaṃnyupta 3.

asaṃpatti f. das Nichtausreichen, Zuwenigsein (足らざること) HEMĀDRI 1,645,10.

asaṃpatti (Nachtr.) auch das Misslingen (しくじること) M. 12,36.

asaṃpatti 1. 2.

asaṃpanna Adj. unvollkommen, mangelhaft (完からぬ，欠けたる) ŚĀṄKH. BR. 8,4. 5. BHĀG. P. 1,4,30.

asaṃparāyābhimukha Adj. nicht an den Tod denkend (死を思わぬ) BHĀG. P. 4,25,38.

asaṃparigraha Adj. nicht angenommen, zurückgewiesen (受け入れられず，退けられたる) JĀTAKAM. 9,78.

asaṃpāṭhya Adj. mit dem man nicht zusammen studiren darf (ともに学ぶべからざる者).

¹asaṃpāta m. kein Raum zum Durchgehen, Gedrängtheit (通り抜ける隙なきこと，混み合い) R. ed. Bomb. 5,21,26.

²asaṃpāta Adj. (f. ā) nicht zur Hand seiend (手元にあらぬ).

asaṃpādayant Adj. nicht zu Stande bringend (成し遂げぬ) Spr. 764.

asaṃpūrṇa Adj. nicht vollständig, mangelhaft (完からぬ，欠けたる) SAṂHITOPAN. 8,6. woran Etwas (Instr.) fehlt (…を欠く) 38,3.

ásaṃpṛñcāna Adj. nicht in Berührung kommend (触れ合わぬ) ŚAT. BR. 3,7,4,11. KĀTY. ŚR. 6,4,3.

asaṃprakīrṇa Adj. unvermengt (混ざらざる).

asaṃprakīrṇa 1.

*asaṃprakhyāna n. vielleicht Mangel an Einsicht (おそらく洞察の欠如) MAHĀVY. 127. 133.

*asaṃprajanya n. Mangel an klarem Bewusstsein, — Besonnenheit (明晰なる意識，正念の欠如) MAHĀVY. 104.

asaṃprajñāta Adj. bewusstlos (意識なき) Comm. zu YOGAS. 1,17. fg. ˚yogin m. ein Yogin im Zustande der Bewusstlosigkeit (無意識の状態にある Yogin) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,50. ˚samādhi m. bis zur Bewusstlosigkeit gesteigerte Versenkung (意識を失うまでに高められたる三昧) Comm. zu YOGAS. 1,18. ˚jñātāvasthā f. Zustand der Bewusstlosigkeit (無意識の状態) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,50.

*asaṃprajñāna n. Nichterkenntniss (認識せざること) MAHĀVY. 245,488.

ásaṃprati Adv. dem Augenblick —, den Verhältnissen nicht entsprechend (その時に，その事情に適わずに).

ásaṃpratta Adj. nicht übergeben (渡されておらぬ) TS. 2,6,9,2.

asaṃpratyaya m.

1〉 Misstrauen (疑い).

2〉 keine richtige Vorstellung, das Ungewisssein über Etwas (正しき観念なきこと，何かについて確かならぬこと) MAHĀBH. 4,40,a. Vārtt. zu P. 1,1,71.

asaṃpradatta Adj. nicht freiwillig gegeben (自ら進んで与えられておらぬ) (ein Mädchen zur Ehe (婚姻に際しての少女)) HARIV. 11006 (S. 709)

asaṃpradatta Z. 2, lies 790 st. 709 (第二行，…の代わりに…と読むべし).

asaṃpradatta I. 5.

asaṃpradāna n. das Nichtherausgeben, das Zurückhalten einer Gabe (渡さぬこと，贈り物を差し控えること).

asaṃpramāṇa Adj. nicht zu geräumig (広きに過ぎざる) ŚĀṄKH. GṚHY. 6,2.

asaṃpramāṇa 1.

asaṃpramāda m. keine Sorglosigkeit (放逸なきこと).

asaṃpramoṣa m. das Nichtvergessen (忘れぬこと).

asaṃpramoṣa I. *m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21.

asaṃprayuñjant Adj. keinen freien Lauf gewährend, hemmend (die Sinne) (自由なる働きを許さず，抑うる〈諸根を〉) BHĀG. P. 11,26,33.

asaṃprayuñjant 4.

asaṃprāpta Adj.

1〉 nicht angelangt, — zum Ziele gelangt (着いておらぬ，的に達しておらぬ) MBH. 14,75,14.

2〉 noch nicht erschienen, — da seiend (未だ現れておらぬ，未だ在らぬ) Spr. 765.

3〉 nicht erreicht, — angelangt 1-148-a bei (達しておらぬ，…に着いておらぬ) MAHĀBH. 2,381,a.

4〉 nicht erlangt (得られておらぬ) (Wunsch (願い)) 53,33.

asaṃprīti f. Unlust (不興).

asaṃpreṣita Adj. unaufgefordert (促されざる) ĀPAST. ŚR. 13,1,6.

asaṃpreṣita 2.

asaṃbaddha Adj.

1〉 unverbunden, einzeln (結ばれておらぬ，個々の) R. 3,31,20.

2〉 in keiner näheren Beziehung stehend, fernstehend, Nichts mit Jmd oder Etwas zu schaffen habend (近しき関わりになき，疎き，人あるいは事と何の関わりももたぬ).

3〉 unzusammenhängend, ungereimt (脈絡なき，筋の通らぬ). ˚pralāpin Adj. VEṆĪS. 49,19. ˚pralāpitva n. KĀM. NĪTIS. 14,59 v. l. unsinnig (無意味な) (Handlung (行い)) KĀD. II,43,15.

4〉 Ungereimtes sprechend (筋の通らぬことを語る) MṚCCH. 146,6.

¹asaṃbandha m. kein Zusammenhang, keine nähere Beziehung (脈絡なきこと，近しき関わりなきこと) JAIM. 5,1,32.

²asaṃbandha Adj. (f. ā) in keiner näheren Beziehung stehend (近しき関わりになき) M. 2,129. KĀM. NĪTIS. 14,59. Vielleicht nur fehlerhaft für (おそらく単に…の誤り) asaṃbaddha.

asaṃbādhá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 unbeengt, geräumig, weit, gross (狭からぬ，広々とした，広き，大いなる).

b〉 unbehindert (妨げられぬ) 247,22.

c〉 leer, wenig besucht (空しき，訪う者少なき) KĀD. II,36,5.

2〉 f. ˚dhā ein best. Metrum (ある種の韻律).

3〉 n. Unbeengtheit, offener Raum (狭からぬこと，開けた空間).

asaṃbodha m. Nichterkenntniss, Nichtverständniss (識らぬこと，解せぬこと).

asaṃbodhya Adj. (f. ā) wobei es keinen Angeredeten giebt (呼びかけられる者のなき) Comm. zu MṚCCH. 32,17. 18.

¹ásaṃbhava m.

1〉 das Vergehen, Vernichtung (滅すること，滅尽).

2〉 das Unterbleiben (行われぬこと).

3〉 das Nichtdasein, Fehlen, Mangeln (在らぬこと，欠如，不足) GAUT. 28,50. Chr. 211,14.

4〉 Unmöglichkeit, Unstatthaftigkeit, Ungereimtheit (不可能，容れ難きこと，不条理) 210,21. 215,21. 280,3.

²asaṃbhava Adj.

1〉 nicht wieder entstehend, — geboren werdend (再び生ぜぬ，再び生まれぬ).

2〉 nicht vorkommend, — vorhanden, — vorhanden, unmöglich, ungereimt (現れぬ，在らぬ，不可能な，不条理な) Ind. St. 1,41,19. Spr. 766. fg.

3〉 ohne groben (materiellen) Körper (粗大な(物質的な)身なき) BHĀG. P. 1,15,31.

¹asaṃbhava I. das Nichtbeiwohnen, so v. a. Impotenz (交わり得ざること，すなわち不能) ĀPAST. GṚHY. 23,3.

asaṃbhavapattra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

asaṃbhavapattra 2.

asaṃbhavyám Adv. um nicht wieder aufzukommen (再び興らぬように).

asaṃbhāvanā f.

1〉 das Nichtfürmöglichhalten (あり得ずと思うこと) KĀD. II,7,20.

2〉 Geringachtung, Mangel an Respect (軽んじ，敬意の欠如) BĀLAR. 21,15. 78,1. 80,10.

asaṃbhāvanīya Adj. nicht vorauszusetzen, undenkbar (前提とし得ぬ，思いも及ばぬ).

asaṃbhāvayant Adj. nicht für möglich haltend (あり得ずと思う) KĀD. 248,7.

asaṃbhāvita Adj.

1〉 = asaṃbhavāvanīya KĀD. 110,12. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu KĀVYĀD. 2,39.

2〉 unwürdig, (値せぬ) mit Gen. (Gen. を伴い) KĀD. 75,11.

asaṃbhāvitopamā f. ein Gleichniss, bei dem Unmögliches vorausgesetzt wird (あり得ぬことを前提とする喩え). 249,22.

asaṃbhāvya

1〉 Adj. nicht vorauszusetzen, undenkbar (前提とし得ぬ，思いも及ばぬ) MBH. 13,5,10. Spr. 768. KĀD. 197,1.

2〉 ˚m Adv. auf nicht wieder gut zu machende Weise (償い得ぬ仕方で).

asaṃbhāṣaṇa n. das Nichtzureden (語りかけぬこと) KĀD. 264,18.

asaṃbhāṣā f. keine Unterredung mit (Instr.) (…との語らいなきこと) 1-148-b PĀR. GṚHY. 2,8,3.

asaṃbhāṣya Adj. mit dem man sich nicht unterreden darf (語らうべからざる者).

asaṃbhāṣya auch nicht zur Unterredung geeignet (Ort) (語らうに適せざる〈処の〉) M. 8,55.

asaṃbhāṣya I. 5.

asaṃbhindant Adj. (f. ˚tī) nicht verletzend (傷つけざる) TĀṆḌYA-BR. 7,9,11.

ásaṃbhindant auch nicht untereinander mengend (互いに混ぜざる) TBR. 3,7,5,6.

ásaṃbhindant 1. 2.

ásaṃbhinna Adj.

1〉 undurchbrochen (破られておらぬ) (Schranken (垣)) Spr. 6563. MBH. 15,12,2.

2〉 nicht verbunden, getrennt, abgesondert (結ばれておらぬ，分かたれた，隔てられた).

asaṃbhūta Adj. nicht vorhanden, — da seiend, fingirt (存せず，実在せず，作りごとの) R. ed. Bomb. 4,32,4.

ásaṃbhūti f. das Vergehen, Vernichtung (滅すること，滅尽).

asaṃbhṛta Adj. nicht gemacht, natürlich (作られざる，自然なる) KUMĀRAS. 1,31.

asaṃbhṛta 1.

ásaṃbheda m. das Nichtineinanderfliessen, Getrenntsein (相流れ込まぬこと，分かたれていること).

asaṃbhedya Adj. nicht in Verbindung zu setzen (結び付け得ぬ).

asaṃbhoga m.

1〉 Nichtgenuss (享けぬこと).

2〉 kein Liebesgenuss (愛の享楽なきこと).

asaṃbhojya Adj. mit dem man nicht zusammen speisen darf (ともに食すべからざる者).

asaṃbhrama Adj. keine Aufregung verrathend, ruhig und besonnen (昂りを見せぬ，静かに落ち着いた). ˚m Adv.

asaṃbhrama m. keine gemüthliche Aufregung (心の昂りなきこと) BHĀG. P. 5,9,21.

asaṃbhrama I. 6.

asaṃbhrānta Adj. dass. ˚m Adv. MṚCCH. 142,22.

asaṃmata

1〉 Adj.

a〉 nicht geschätzt, — in Ehren stehend (重んぜられておらぬ，敬われておらぬ).

b〉 nicht bevollmächtigt, — die Erlaubniss zu Etwas habend (権を与えられておらぬ，許しを得ておらぬ).

2〉 n. Nichteinwilligung (承諾せぬこと). asaṃmatādāyin Adj. ohne Einwilligung (des Besitzers) Etwas nehmend (〈持ち主の〉承諾なく何かを取る).

*asaṃmatāvavāda m. unautorisirtes Predigen (許されざる説法) MAHĀVY. 261.

asaṃmati f. Unehre (不名誉) P. 3,1,128.

asaṃmāna m. dass.

ásaṃmita Adj. ungemessen, maasslos (量られておらぬ，際限なき).

asaṃmukha Adj. (f. ī) mit abgewandtem Gesicht (顔を背けた).

asaṃmugdha Adj. nicht verirrt (迷っておらぬ).

asaṃmūḍha Adj. nicht verwirrt, das volle Bewusstsein habend (惑わされておらぬ，十全の意識をもつ).

ásaṃmṛṣṭa Adj. ungescheuert, ungereinigt (磨かれておらぬ，浄められておらぬ) Spr. 441.

ásaṃmṛṣṭa 2〉 n. eine noch nicht vollbrachte Reinigung, — Anschürung u. s. w. (des Feuers) (いまだ果たされざる浄め，火の掻き立て等) ŚAT. BR. 2,5,2,19. KĀTY. ŚR. 5,5,6.

ásaṃmṛṣṭa I. 4.

asaṃmoṣa m. buddh. wohl = (仏教語，おそらく) asaṃpramoṣa.

asaṃmoṣa I. ˚dharman Adj. DIVYĀVAD. 49,10. fgg.

asaṃmoha m. klares Bewusstsein, Besonnenheit (明らかな意識，落ち着き).

asaṃyacchant Adj. nicht zügelnd, — in der Gewalt habend (制せず，掌握せざる) MBH. 12,91,42.

asaṃyacchant 3.

ásaṃyata Adj.

1〉 nichtzusammengehalten (纏め保たれておらぬ).

2〉 ungezügelt, ungehemmt (制されておらぬ，妨げられておらぬ).

3〉 unaufmerksam hergesagt (心を留めずに誦された) SAṂHITOPAN. 8,7.

asaṃyata 4〉 nicht geschlossen (閉ざされざる). ˚kavāṭa Adj. R. 2,71,34.

ásaṃyata I. 2.

asaṃyatta Adj. unvorbereitet, nicht auf seiner Hut seiend (備えなく，用心せざる) BHĀG. P. 8,6,28.

ásaṃyatta (vgl. Nachtr. 4) auch nicht beunruhigt (乱されざる) ṚV. 1,83,3.

ásaṃyatta 4. 5.

asaṃyánt Adj. nicht eingehend, — zusagend (応ぜぬ，承知せぬ).

ásaṃyant , so richtiger betont in einigen Hdschrr. (幾つかの写本にては斯く抑揚を付するがより正し).

ásaṃyant I. 5.

asaṃyama m. Nichtzügelung (制せぬこと).

asaṃyamitālakin Adj. mit unaufgebundenen Locken (結わざる髪の) DAŚAK. (1883) 60,19. v. l. asaṃskṛtālakin.

asaṃyamitālakin 7. Lies KĀD. st. DAŚAK. (…に代えて…と読むべし)

asaṃyājya Adj. mit dem man nicht an einem Opfer Theil nehmen darf (ともに供犠に与るべからざる者).

asaṃyukta Adj. unverbunden, nicht zusammenhängend (結ばれておらぬ，繋がっておらぬ) JAIM. 3,3,11.

ásaṃyukta TS. 2,5,7,5.

ásaṃyukta I. 5.

asaṃyuta

1〉 Adj. unverbunden, nicht zusammengefügt (結ばれておらぬ，組み合わされておらぬ).

2〉 *m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

¹asaṃyoga m.

1〉 das Unverbundensein, Nichtzusammenhängen (結ばれておらぬこと，繋がりなきこと) JAIM. 3,3,16. 5,1,27. 6,3,9.

2〉 keine Doppelconsonanz (重子音ならぬこと) P. 1,2,5.

²asaṃyoga Adj. mit dem man keinen Verkehr haben darf (交わるべからざる者) ĀPAST.

asaṃyogopadha Adj. dessen vorletzter Laut kein Doppelconsonant ist (その終わりより二番目の音が複子音にあらざる) P. 4,1,54.

asaṃyogopadha 1.

asaṃrakta Adj. keine Liebe empfindend (愛を覚えざる) HARIV. 11264. v. l. asaṃsakta.

asaṃrakta 3.

asaṃrambha m. keine innere Aufregung, kein Aufwallen (内なる昂りなきこと，沸き立たぬこと) MBH. 14,38,2 = anirbhayatva NĪLAK.

asaṃrūḍha Adj. noch nicht vernarbt (未だ癒えざる) JĀTAKAM. 19.

asaṃrodha m. Nichtbeeinträchtigung, Nichtschädigung Jmdes (人を損なわぬこと，害さぬこと) MBH. 14,46,24.

ásaṃroha m. das Nichtzusammenwachsen, Nichtzusammenlaufen (合わさり生えぬこと，合流せぬこと) (von Wegen (道の)).

asaṃroha auch das Nichtaufkeimen, Nichthervorbrechen (萌さず，湧き出でざること). kāmānāṃ hṛdi BHĀG. P. 7,10,6.

asaṃroha I. 6.

asaṃlakṣita Adj. unbemerkt (気づかれざる) KATHĀS. 78,132.

asaṃlakṣita und asaṃlulita 5.

asaṃlakṣya Adj. nicht wahrnehmbar (捉え得ぬ).

*asaṃlulita Adj. nicht verwirrt (Haar) (乱れざる〈髪の〉) VYUTP. 12.

asaṃvatsaradīkṣita Adj. noch kein Jahr geweiht (未だ一年を経ざる灌頂の) ŚĀṄKH. ŚR. 16,20,11.

asaṃvatsarabhṛta Adj. kein Jahr hindurch getragen (一年を通じて保たれておらぬ).

ásaṃvatsarabhṛta , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

asaṃvatsarabhṛta I. 3. asaṃvatsarabhṛtokha Adj. ŚĀṄKH. ŚR. 16,20,10.

asaṃvatsarabhṛtin Adj. kein Jahr hindurch getragen habend (一年を通じて保っておらぬ).

asaṃvatsaravāsin Adj. noch kein Jahr (beim Lehrer) weilend (未だ一年も〈師のもとに〉留まっておらぬ) AIT. ĀR. 370,18.

asaṃvara Adj. nicht verborgen, — zu verbergen (隠されず，隠すべからざる) NAIṢ. 1,53.

asaṃvara 1.

asaṃvartamāna Adj. sich nicht zusammenthuend (一つに合わさらぬ) (in coitu (交わりにおいて)).

ásaṃvartamāna , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

ásaṃvartamāna I. 5.

asaṃvala Adj. ohne Wegekost (旅の糧なき) ŚATR. 10,182 (asambala geschr.).

asaṃvala und asaṃvāsa 6.

asaṃvasant Adj. nicht verkehrend mit (Instr.) (…と交わらざる) M. 4,246.

asaṃvārya Adj. nicht zurückzuhalten, — abzuwehren (引き留め得ぬ，防ぎ得ぬ).

asaṃvāsa Adj. keinen festen Wohnsitz habend, nomadisirend (定住の地なく，遊牧する) MBH. 13,111,128.

asaṃvāhya Adj. nicht an den Tag zu legen, nicht zu äussern (表に出すべからざる，言い表すべからざる).

asaṃvijñāta Adj. nicht einverstanden (承知しておらぬ) GAUT. 4,13.

asaṃvijñāna Adj. unverständlich (解し難き) MAHĀVĪRAC. 33,3.

asaṃvijñāna und asaṃvihita 3.

asaṃvitti f. das Nichterkennen (識らぬこと) v. l. in BHĀVAPR. für asaṃprāpti SUŚR. 1,331,13.

asaṃvidá Adj. bewusstlos (意識なき).

ásaṃvidāna Adj. nicht einig —, uneins seiend (一致しておらぬ，相違えている) ŚAT. BR. 10,6,1,2. CHĀND. UP. 8,7,2.

asaṃvibhāgin Adj. nicht mit Andern theilend (他と分かち合わぬ). Nom. abstr. ˚gitva n.

asaṃvivāditā f. fehlerhaft für (…の誤り) avisaṃvāditā.

asaṃvihita Adj. wofür man nicht die gehörige Sorge getragen hat (しかるべき備えを為さざりしもの) MBH. 12,130,4.

asaṃvīta Adj. (f. ā) unbekleidet (衣を纏わざる) MBH. 3,61,6. BHĀG. P. 5,6,8. 6,18,49.

asaṃvīta 6.

ásaṃvṛta

1〉 Adj. unverdeckt, unverhüllt (覆われておらぬ，隠されておらぬ) ŚAT. BR. 14,5,5,18. 6,8,8. unbedeckt, bloss (覆いなき，剥き出しの) (Erde (地)). ˚guda Adj. dessen After nicht mehr schliesst (その肛門がもはや閉じぬ) BHĀVAPR. 3,148.

2〉 n. eine best. Hölle (ある種の地獄).

asaṃvṛtti f. Nichtvollendung (成し遂げられぬこと) ĀPAST. 1,14,5.

asaṃveśana n. kein geschlechtliches Beiwohnen (交わらぬこと) ĀPAST.

asaṃvyavahārya Adj. mit dem man nicht verkehren darf (交わるべからざる者). Nom. abstr. ˚tva n.

asaṃvyavahitam Adv. unmittelbar (直ちに) BHĀG. P. 5,6,6.

asaṃvyavahitam 3.

asaṃvyātha m. das nicht aus der Lage Kommen (位置を失わぬこと).

*asaṃvyāhārin Adj. gaṇa grāhyādi.

ásaṃvlaya m. das Nichtzusammensinken (崩れ落ちぬこと).

asaṃśabdya Adj. nicht erwähnenswerth (述ぶるに足らぬ).

¹asaṃśaya m. kein Zweifel, (疑いなきこと) Nom. absolut so v. a. (Nom. で絶対的に用いて) ˚yena ohne Zweifel, ganz sicher (疑いなく，まったく確かに).

²asaṃśaya Adj. keinen Zweifel habend (疑いをもたぬ). ˚m Adv. ohne. 1-145-a Zweifel (疑いなく).

asaṃśāruka Adj. nicht zusammenbrechend (崩れ落ちざる) KAP. S. 44,9.

asaṃśāruka 2.

ásaṃśiñjayant Adj. nicht klingend zusammenstossend (音を立てて触れ合わざる) ŚAT. BR. 11,4,2,2.

ásaṃśiñjayant 6.

asaṃśuddha Adj. nicht bereinigt, — bezahlt (清算されず，支払われざる).

asaṃśuddha 1.

asaṃśravaṇe und ˚śrave Loc. in einer Entfernung, aus der Jmd (Gen.) Etwas nicht vernehmen kann (人が何かを聞き取り得ぬ隔たりにおいて).

asaṃśrānta Adj. unermüdlich (疲れを知らざる) SUŚR. 2,244,3.

asaṃśrānta 6.

asaṃśrāvam Absol. unhörbar für (Gen.) (…に聞こえぬように).

asaṃśrāvya Adj. nicht hörbar für (Gen.) (…に聞こえぬ).

asaṃśliṣṭa

1〉 Adj.

a〉 nicht fest anliegend, — unmittelbar sich berührend (しかと接しておらぬ，直に触れておらぬ) TĀṆḌYA-BR. 13,4,6.

b〉 nicht gemischt, von einer Qualität, durchaus gut (混じりなき，一つの質の，まったく善き) (eine Handlung (行いについて)) MBH. 12,360,12.

2〉 m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

asaṃśleṣa m.

1〉 das Nichthaften (付着せぬこと) BĀDAR. 4,1,14.

2〉 keine Berührung, kein Contact (触れぬこと，接触なきこと).

asaṃsakta Adj. unzusammenhängend (繋がりなき) BHĀVAPR. 3,12.

asaṃsakta auch nicht mit dem Herzen an Jmd 3-255-a hängend (心を人に寄せざる) HARIV. 3,4,40. ˚m Adv. unverbunden, besonders (結び合わさず，別々に) MĀN. ŚR. 1,1,2. 3,2. GṚHY. 2,2.

asaṃsakta (auch Nachtr. 3) auch nicht stockend (滞らざる) HARIV. 16160. sich nicht berührend, nicht anstossend (触れ合わず，衝き当たらざる) VARĀH. BṚH. S. 68,69.

asaṃsakta I. 3. 6.

asaṃsarga m. Nichtberührung, kein Verkehr mit (Gen.) (触れぬこと，…との交わりなきこと) Spr. 248.

˚asaṃsargin Adj. frei von (…を離れたる) ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. S. 88.

asaṃsargin und asaṃsṛṣṭin 6.

asaṃsava m. kein gleichzeitiges (隣り合う二人の敵が同時に Soma 祭を行わぬこと) Soma-Opfer zweier benachbarter Gegner KĀTY. ŚR. 25,14,23.

asaṃsārin Adj. dem Kreislauf des Lebens nicht unterliegend (生の輪廻に服さぬ) 261,24.

asaṃsūktagilá Adj. Ungekautes schlingend (噛まぬものを呑み込む).

asaṃsṛṣṭa Adj.

1〉 in keiner näheren Berührung mit Jmd stehend, fremd, unbekannt (人と親しく接しておらぬ，疎き，知られておらぬ) MBH. 12,103,48.

2〉 nicht vermischt mit (Instr.) (…と混ぜられておらぬ) KĀTY. ŚR. 3,3,29. ĀŚV. ŚR. 2,3,18.

3〉 frei von (Instr.) (…を離れた) 106,21.

4〉 an ungehöriger Stelle unterbrochen (相応しからぬ箇所で断たれた) (Recitation (誦について)) SAṂHITOPAN. 8,7.

ásaṃsṛṣṭi f. Nichtvermengung (混ぜぬこと) MAITR. S. 1,4,13.

asaṃsṛṣṭin Adj. nach erfolgter Erbtheilung mit den Verwandten nicht wieder auf gemeinsame Kosten lebend (遺産分割の後，親族と再び共同の生計を営まざる) GAUT. 28,27.

asaṃskāra m. Mangel einer Verzierung, — Pflege, natürliche Beschaffenheit (飾りの欠如，手入れの欠如，自然のままの性状) ŚĀK. 182. KĀD. II,88,20.

asaṃskāra m. keine Einweihung (灌頂なきこと) PĀR. GṚHY. 2,5,42.

asaṃskāra I. 1.

asaṃskārya Adj. nicht zu weihen, nicht geweiht werdend (śarīra) (浄めの儀を施すべからざる) MĀRK. P. 49,21.

asaṃskārya 6.

asaṃskṛta Adj.

1〉 nicht zugerüstet (調えられておらぬ).

2〉 nicht geweiht (浄めの儀を受けておらぬ) (Vieh, Jüngling mit der heiligen Schnur, Mädchen bei der Hochzeit (家畜，聖紐を受くべき若者，婚礼に際しての少女)).

3〉 ungeschmückt, unverziert; ungebildet, roh (飾られておらぬ，装われておらぬ；洗練されておらぬ，粗野な) (Sprache (言葉について)) Spr. 4434.

asaṃskṛtaprabhāvita Adj. unbeschränkt mächtig (限りなく力ある) VAJRACCH. 24,9.

asaṃskṛtaprabhāvita 3.

asaṃskṛtālakin Adj. mit ungeschmückten Locken (飾られておらぬ捲き毛の) KĀD. 67,16.

asaṃstava Adj. = asaṃstuta.

asaṃstava m. kein gemeinschaftlicher —, kein gleichzeitiger Preis (共同の，同時の讃辞なきこと) NIR. 12,2.

asaṃstava und asaṃsthāna I. 6.

asaṃstuta Adj. unbekannt, fremd (知られておらぬ，疎き) KIR. 3,21. KĀD. II,77,5. Verz. d. Oxf. H. 217,a,34.

asaṃsthāna Adj. verunstaltet (形の崩れた) R. 3,73,18.

asaṃsthāna auch nicht an derselben Stelle des Mundes hervorgebracht (口中の同じ位置にて発せられざる).

ásaṃsthita Adj.

1〉 nicht stille stehend, unstät, ruhelos (静止せぬ，定まらぬ，落ち着かぬ) ŚĀK. 33 v. l.

2〉 nicht an einem Platz vereinigt, zerstreut (一箇所に集まっておらぬ，散らばった) (Truppen (兵について)) Spr. 2821. KĀM. NĪTIS. 18,52.

3〉 unvollendet (成し遂げられておらぬ) AV. 6,50,2.

ásaṃsthita I. 3〉 ˚taṃ haviḥ AV. 6,50,2 ist eine nicht mit dem saṃsthitahoma versehene Spende; (…を伴わざる献供なり); vgl. KAUŚ. 6,3.

asaṃsthiti f. das Nichtruhen in (im Comp. vorangehend) (…に安んぜざること) ŚĀṆḌ. 4.

asaṃsthiti 2.

asaṃsparśa m. das Nichtinberührungkommen mit Etwas (何かと触れ合わぬこと) MBH. 12,180,33.

asaṃspṛśant Adj. nicht berührend (触れぬ) ĀPAST. In astr. Sinne (天文の意味で) VARĀH. BṚH. S. 24,29.

asaṃspṛṣṭa Adj. 1〉 unerreicht (達せられざる) KATHĀS. 17,131. — 2〉 nicht verunreinigt (汚されざる) SARVAD. 32,13.

asaṃspṛṣṭa und asaṃsyandayant 6.

asaṃsyandamāna Adj. nicht zusammenlaufend (合流せぬ) KĀTY. ŚR. 2,5,26.

asaṃsyandayant Adj. nicht zusammenlaufen lassend (流れ合わしめざる) ĀPAST. ŚR. 1,25,15.

asaṃsyūta Adj. unzerbissen (噛み砕かれざる) PĀR. GṚHY. 2,14,25.

asaṃsyūta 1.

asaṃsvādam Absol. ohne zu schmecken (味わうことなく) GOBH. 3,8,16.

asaṃhata

1〉 Adj.

a〉 nicht zusammengeballt, — dick (固まっておらぬ，濃からぬ). Blut (血) SUŚR. 1,45,8. faeces (糞) BHĀVAPR. 2,113. Wind (風) CARAKA. 1,12.

b〉 unverbunden (結ばれておらぬ) BHĀG. P. 2,5,32.

c〉 allein stehend (独り立つ) MBH. 13,107,4.

d〉 uneinig (相違えた) Spr. 1424.

2〉 m. eine best. Art der Truppenaufstellung (ある種の陣立て) KĀM. NĪTIS. 18,41.

asaṃhati f. das Nichtverbundensein (結ばれざること) KĀM. NĪTIS. 19,51. MĀRK. P. 102,3.

asaṃhati 6.

asaṃhatyakārin Adj. isolirt —, für sich allein wirkend (孤立して，単独にて働く). Nom. abstr. ˚ritva n. SĀṂKHYAPR. 1,75.

asaṃhanana n. das Unverbundensein, Freisein von (Instr.) (結ばれておらぬこと，…を離れていること).

asaṃhāyyam TĀṆḌYA-BR. 9,1,21 fehlerhaft für asaṃhāryam (…の誤り); vgl. asaṃhārya Nachtr. 1.

asaṃhāyyam 6.

asaṃhārya Adj. nicht abzubringen, — zu verleiten, unbestechlich (翻意させ得ぬ，誘い得ぬ，買収し得ぬ).

asaṃhārya auch nicht zu beseitigen, dem kein Einhalt zu thun ist (除き得ず，止め得ざる). ˚m Adv. so v. a. auf Nimmerwiederschen (すなわち二度と会わぬように) TĀṆḌYA-BR. 9,1,21. 22.

asaṃhārya I. 1.

asaṃhita Adj. unverbunden (結ばれておらぬ) ṚV. PRĀT. 1,14. (24). VS. PRĀT. 1,156. TAITT. PRĀT. 21,5.

asaṃhṛta Adj. ununterbrochen (絶え間なき) UTTARAR. 1,16. 17 (2,9. 10).

asaṃhṛta 6.

asakala Adj. (f. ā) nicht ganz, — vollständig (全からぬ，完からぬ).

asakāśe Loc. nicht in der Nähe von (Gen.) (…の近くにあらずして) MĀN. GṚHY. 2,5.

asakāśe 3.

asakṛt Adv. nicht einmal, oftmals (一度ならず，度々). saṃvatsarasya öfter als einmal im Jahr (一年に一度より多く) PĀR. GṚHY. 1,3,31.

asakṛtsamādhi m. eine best. Meditation (ある種の禅定) (buddh. (仏教語)).

asakṛdāvartin Adj. oftmals wiederkehrend (幾度も還り来たる) CHĀND. UP. 5,10,8.

asakṛdāvartin 6.

asakṛdbhava m. Zah (歯) VARĀH. BṚH. S. 77,34.

asakaú Nom. ag. m. f. mit vorangehendem (…を先に置いて) yakaḥ oder yakā der (die) da, welcher (welche) (かの者，…なる者) VS. 23,22. 23.

asakau I. ŚIŚ. 7,53 = SĀH. D. 49,21. fg.

asakta

1〉 Adj.

a〉 nicht hängen bleibend an, keinen Widerstand findend an (…に引っ掛からぬ，…に妨げを見出さぬ) (Loc.) MBH. 3,39,52. auf keinen Widerstand stossend, Alles durchbohrend (妨げに遭わぬ，一切を貫く) (Pfeile (矢について)) 14,75,15.

b〉 an Nichts gebunden, frei (何ものにも縛られぬ，自在な) SĀṂKHYAK. 40.

c〉 an den Dingen nicht hängend, mit dem Herzen unbetheiliget (物に執着せぬ，心を関わらせぬ) RAGH. 1,21. BHĀG. P. 1,6,28. 3,3,19.

2〉 ˚m Adv.

a〉 ohne auf Widerstand zu stossen (妨げに遭うことなく). ratho yāti HARIV. 2,113,19. bāhumasinā ciccheda R. 3,75,6.

b〉 ohne sich einer Sache hinzugeben, mit Bewahrung seiner Unabhängigkeit von Etwas (事に身を委ねることなく，何かからの独立を保ちつつ) KĀM. NĪTIS. 7,57.

asakta 2〉c〉 im Nu (瞬く間に) DAŚAK. 45,14.

asakta I. 1.

asakti f. das Nichthängen an den Dingen (物に執着せぬこと，無執着).

*asaktha および *asakthi Adj. keine Schenkel habend (腿なき).

ásakra Adj. nicht versiegend (涸れぬ).

*asakhi m. ein schlechter Freund (悪しき友).

asagotra Adj. (f. ā) nicht gesippt mit (Gen.) (…と同族ならぬ) GOBH. 3,4,4.

¹asaṅga m.

1〉 das Nichthängenbleiben, Nichtanstreifen (引っ掛からぬこと，触れ擦らぬこと).

2〉 das Nichthängen an den Dingen (物に執着せぬこと，無執着). Abl. so v. a. nach Laune, — Belieben (すなわち「心のままに，思うがままに」) BĀLAR. 62,15.

²ásaṅga und asaṅgá

1〉 Adj.

a〉 nicht hängen bleibend, keinen Widerstand findend an (Loc.), sich frei bewegend (引っ掛からぬ，…に妨げを見出さぬ，自在に動く).

b〉 ungebunden, frei (縛られておらぬ，自在な) Ind. St. 9,146. 164. fg. Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tva n. 159.

c〉 an den Dingen nicht hängend (物に執着せぬ). Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tā R. ed. GORR. 1,67,15.

2〉 m. N. pr. zweier Männer. (二人の男の名，無著)

asaṅgavant R. 3,37,23 fehlerhaft für (…の誤り) saṅgavant.

asaṅgin Adj.

1〉 nicht an den Dingen hängend (物に執着せぬ). Nom. abstr. ˚ṅgitva n. MBH. 12,274,18.

2〉 frei von allen Gelüsten (一切の欲を離れた). (yoga).

asaṅgisattva m. Pl. best. göttliche Wesen (ある種の神的存在) (buddh. (仏教語)).

asacadviṣ Adj. Ergebene nicht anfeindend (帰依する者を敵とせぬ) ṚV.

asacchākhā́ f. Scheinglied (見せかけの枝) (?).

asacchāstra n. schlechte —, falsche Lehre (悪しき教え，偽りの教え).

ásajāta Adj. nicht blutsverwandt (血を分けておらぬ).

asajāti Adj. nicht von derselben Kaste (同じ種姓ならぬ) 193,22.

asajātyá Adj. (f. ā) ohne Blutsverwandtschaft (血縁なき).

asajjana m.

1〉 Bösewicht (悪しき者) Spr. 7699.

2〉 ein übelwollender —, missgünstiger Mensch (悪意ある者，妬み深き者) KĀD. 2,4.

asajjant Adj. nicht hängend an (Loc.) (…に執せざる) MBH. 12,248,19 (Bl. 112,a).

asajjant 3.

asajjamāna Adj. nicht anstehend, — zögernd (躊躇せぬ，逡巡せぬ) Spr. 5625.

asajjātimiśra m. ein Mannsname (ある男の名).

asajjita Adj. an Nichts geheftet (ātman) (何ものにも繋がれざる) BHĀG. P. 5,13,20.

asajjita 6.

*asatīja (GAL.), *asatīputra (GAL.) および *asatīsuta m. der Sohn einer unzüchtigen Frau (不貞の女の子).

asatīpoṣaṇa n. bei den Jaina (Jaina において) das Füttern von allerhand unnützen Geschöpfen (あらゆる無用な生き物を養うこと).

asatkara Adj. nicht im Stande Etwas zu bewirken (何ごとをも成し得ぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.

asatkalpanā f. falsche Voraussetzung (誤った前提) ŚĀK. 66,3.

asatkāra m. schlechte Behandlung, Beleidigung (悪しき扱い，侮辱) MBH. 1,166,28.

asatkārya n. eine unerlaubte Beschäftigung (許されざる生業).

asatkṛta

1〉 Adj. schlecht behandelt (悪しく扱われた) MBH. 3,70,12. 74,29.

2〉 n. angethanes Unrecht, Beleidigung (加えられた不当，侮辱) MBH. 3,76,31.

asatkṛta auch unfreundlich gereicht (Gabe) (不快げに差し出されたる〈贈り物の〉) Spr. 199.

asatkṛta I. 6.

asatkriyā f. schlechte Behandlung, beleidigendes Betragen (粗略なる扱い，無礼なる振る舞い) JĀTAKAM. 23,7. 33,13. 19.

*asattā f. das Nichtsein (非有).

asattrotthāna Adj. ohne Auseinandergehen vom (Sattra より散会することなく) Sattra KĀTY. ŚR. 23,5,31.

¹asattva n.

1〉 das Nichtdasein, Abwesenheit (在らぬこと，不在) NYĀYAM. 9,1,11.

2〉 das Nichtsein (非有) Ind. St. 9,159.

²asattva Adj. muth-, energielos (気概なき，活力なき).

¹asattva m. kein lebendes Wesen (生きとし生けるものならざるもの) VAJRACCH. 32,11.

¹asattva I. 3.

¹*asatpatha m. schlechter Weg (悪しき道).

²asatpatha Adj. nicht auf dem richtigen Wege seiend (正しき道にあらぬ).

¹asatpatha, ˚juṣ Adj. auf bösen Pfaden wandelnd (悪しき道を歩む) BHĀM. V. 4,37.

¹asatpatha I. 4.

asatputra Adj. keinen Sohn habend (子なき) 197,29.

asatpratigraha m. Entgegennahme eines Geschenkes von einem Unwürdigen (卑しき者よりの贈り物を受くること) M. 11,194. YĀJÑ. 3,290.

asatpratigraha u. asatpratipakṣin 6.

asatpratipakṣin Adj. wogegen kein triftiger Einwand erhoben werden kann (これに対し正当なる反論を為し得ざる). Nom. abstr. ˚kṣitva n. Z. d. d. m. G. 7,294, N.

asatpramudita n. im Sāṃkhya (Sāṃkhya において) eine best. Unvollkommenheit (ある種の不完全).

asatpralāpa m. leeres Geschwätz (空しき饒舌) Spr. 749.

asatpravṛtti f. schlechte Handlungsweise (悪しき振る舞い) 105,1.

asatpriya Adj. dem es an Freunden gebricht (友に乏しき) R. ed. Bomb. 4,43,53.

asatyá

1〉 Adj. unwahr, trügerisch (真ならぬ，欺きの).

2〉 n. Unwahrheit, Lüge (虚偽，偽り) 180,12. Spr. 7700.

asatyatā f. Unwahrheit (虚偽).

asatyavacana Adj. (f. ā) unwahr redend, lügnerisch (偽りを語る，嘘つきの) MBH. 1,74,73.

asatyavacana 5.

asatyavāda m. Lüge (偽り) DAŚAK. 72,13.

asatyavāda 1.

asatyaśīla Adj. (f. ā) der Lüge ergeben (偽りに耽る) Spr. 751.

asatyasadha Adj. auf dessen Wort man sich nicht verlassen kann (その言葉に頼り得ぬ).

asatvaram Adv. langsam, gründlich (ゆるやかに，念入りに) BHĀG. P. 4,9,5.

asatvaram 2.

asatsaṃparka m. eine Berührung mit Unwürdigen, — mit Schlechten (卑しき者，悪しき者との交わり) Spr. 7463.

asatsaṃparka 6.

asatsaṅga m. ein Mannsname (ある男の名).

*asadadhyetar m. ein Brahman, der ketzerische Werke studirt (異端の書を学ぶ婆羅門).

asadāgraha Adj. = asadgraha 1〉.

asadūha HARIV. 15479 fehlerhaft für (…の誤り) sadgrāha m.

asadṛśa Adj. ungleich, unähnlich, unebenbürtig (等しからぬ，似ておらぬ，釣り合わぬ) MṚCCH. 51,20. ungebührlich (相応しからぬ) MBH. 3,279,17. MṚCCH. 125,16. Nom. abstr. ˚tva n.

asadṛśa m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 58.

asadṛśa I. 2.

asadṛśopama n. ein unähnliches Gleichniss (似つかわしからぬ喩え).

asadgati f. eine schlimme Stellung, ein schlimmes Loos (悪しき境涯，悪しき運) BHĀG. P. 3,19,29.

asadgati 6.

asadgraha

1〉 Adj. auf etwas Schlechtem bestehend, einer thörichten Grille nachgehend (悪しきことに固執する，愚かな思いつきを追う).

2〉 m. ein schlechter Gedanke, auf dem man besteht, eine thörichte Grille (固執する悪しき考え，愚かな思いつき) 105,27. böse Neigung (悪しき傾き) KĀD. 119,19.

asadgrahin Adj. fehlerhaft für (…の誤り) asadgrāhin.

asadgrāha Adj. und m. = asadgraha.

asadgrāhin Adj. = asadgraha 1〉.

asaddharma m. schlechter Brauch (悪しき慣わし) Spr. 753.

asaddharma auch Ungerechtigkeit (不正) R. 2,35,28; vgl. ed. Bomb.

asaddharma I. 2.

asadbuddhi Adj. thöricht (愚かな).

asadbhāva m.

1〉 das Nichtdasein, Fehlen, Abwesenheit (在らぬこと，欠如，不在) 285,18.

2〉 Unwirklichkeit, Unwahrheit (非実在，虚偽) Comm. zu NYĀYAS. S. 1, Z. 2 v. u.

asadyas Adj. nicht an demselben Tage, — sogleich (同じ日にならぬ，直ちにならぬ).

asadvāc Adj. unwahr redend, Lügner (偽りを語る，偽り者).

asadvāda m. Irrlehre (邪説).

asadvṛtta Adj. nicht schön rund und zugleich nicht von gutem Betragen (美しく円からず，かつ行い正しからぬ) Spr. 7701.

asadvṛtti Adj. auf unrechtem Wege sich befindend (邪なる道にある) zu Spr. 7200. BHĀG. P. 3,5,44.

asadhnīcīna Adj. unrecht, unrichtig (正しからざる) BHĀG. P. 5,9,5.

asadhnīcīna 6.

asán n. Blut (血). Zu belegen nur (確認されるのは…のみ) asnā́, asnás および asnā́m (MAITR. S. 3,9,6). Vgl. asṛj.

¹ásana

1〉 n. das Schleudern, Schiessen, Schuss (投げること，射ること，射撃).

2〉 f. asanā́ Geschoss, Pfeil (飛び道具，矢).

²asana m. Terminalia tomentosa W. u. A.

*asanaparṇī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

asanābhi Adj. nicht verwandt (血縁ならざる) KAP. S. 2,5.

asanābhi 2.

asanāma Adj. (f. ā) nicht gleichnamig (同名ならぬ) 68,26.

*asani および *asanika gaṇa ṛśyādi.

*asanidarśana Adj. etwa undefinirbar (おおよそ定義し得ざる) MAHĀVY. 101.