Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

˚aśma = ²aśman Stein (石).

aśmaka

1〉 m.

a〉 N. pr. eines Sohnes des Vasiṣṭha und der Madayantī (Vasiṣṭha と Madayantī の一子の名) 108,8.

b〉 Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人の族の名) MBH. 6,9,44.

2〉 f. ī N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

aśmakadalī f. eine *Species der (Kadalī の一種) Kadalī.

aśmakasumantu m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) MBH. 12,47,5.

aśmakuṭṭa および ˚ka Adj. mit einem Stein zermalmend (石をもって砕く) 1-137-c (Körner (穀を)).

*aśmaketu m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

áśmagandhā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

aśmagarbha および *˚ja n. Smaragd (翠玉).

aśmagarbhamaya Adj. smaragden (翠玉より成る) DHARMAŚARMĀBHY. 5,47.

aśmaghanasveda m. künstliche Schweisserzeugung durch Liegen über einer erhitzten Steinplatte (熱した石板の上に臥して人為的に汗をかかせること).

*aśmaghna m. coleus scutellaroides RĀJAN. 5,37.

áśmacakra Adj. mit einer Scheibe von Stein versehen (石の輪を具えた).

aśmacita Adj. mit Steinen besäet (石を撒かれた) TĀṆḌYA-BR. 14,3,13. āśmācita Comm.

aśmacūrṇa m. n. fein zerriebener Stein (細かく擂った石) KĀTY. ŚR. 16,3,19.

*aśmaja n.

1〉 Erdharz (瀝青).

2〉 Eisen (鉄).

aśmajatu n. Erdharz (土瀝青) CARAKA 6,18.

aśmajatu 1.

*aśmajatuka n. Erdharz (瀝青).

*aśmajit m. = aśmaghna NIGH. PR.

aśmatā f. das Steinsein, Härte eines Steines (石であること，石の硬さ).

*aśmadāraṇa m. Brechstange (鉄梃).

áśmadidyu Adj. Steine oder Donnerkeile zu Geschossen habend (石あるいは金剛杵を飛び道具とする).

¹áśman m. Esser (食う者).

²áśman m.

1〉 Fels, Gestein, Stein (岩，岩石，石). Einmal (一度) aśmán. ŚAT. BR.

2〉 Werkzeug aus Stein (石の道具).

3〉 Donnerkeil (金剛杵).

4〉 Himmel (天).

5〉 N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

aśmanagara m. N. pr. der von den Kālakeya bewohnten Felsenstadt (Kālakeya の住む岩の都の名).

aśmanta

1〉 *Adj.

a〉 unheilvoll (禍いに満ちた).

b〉 schrankenlos (際限なき).

2〉 m.

a〉 *Bauhinia tomentosa RĀJAN. 9,40.

b〉 N. pr. eines Marutvant (ある Marutvant の名).

3〉 *n.

a〉 Ofen (竈).

b〉 Feld (畑).

c〉 Tod (死).

aśmantaka

1〉 m. Bauhinia tomentosa (RĀJAN. 9,39) und Oxalis corniculata (BHĀVAPR. 2,67).

2〉 m. n.

a〉 Ofen (竈).

b〉 *Lampenschirm (灯の笠).

aśmanmáya Adj. (f. ī) steinern, aus Fels gemacht (石の，岩より作られた).

áśmanvant Adj. steinig (石多き).

aśmaparānta N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

aśmapurā́ f. Felsenburg (岩の砦) ŚAT. BR. 3,1,3,11.

*aśmapuṣpa n. Benzoe-Harz (安息香).

aśmapṛṣṭha N. pr. eines heiligen Steines (Gayā にある聖なる石の名) in Gayā.

*aśmabhāra m. eine Last Stein (石一荷) gaṇa vaṃśādi.

*aśmabhāla n. eine Art Mörser (臼の一種).

aśmabhid, *˚bheda および ˚bhedaka m. Coleus scutellarioides Benth.

aśmamáya Adj. (f. ī) von Stein, steinern (石の).

aśmamūrdhan Adj. einen Kopf von Stein habend (石の頭をもつ) 27,20.

aśmayokta (?) eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 8,15.

*aśmayoni m. Smaragd (翠玉).

*aśmaratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśmarī および ˚ri (metrisch (韻律上)) f. Blasenstein (膀胱結石).

aśmarīghna m. *Crateva roxburghii R. Br. und Capparis trifoliata (Mat. med. 115).

*aśmarīhara m. eine best. Kornart (ある種の穀).

aśmala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Die richtige Lesart ist (正しき読みは) aśmaka.

*aśmalākṣā f. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 13,70.

*aśmaloha m. Eisen (鉄) GAL.

aśmavant Adj. steinig (石多き).

aśmavarmán n. steinerner Wall oder Schild (石の塁あるいは楯).

aśmavarṣa n. Steinregen (石の雨) MBH. 3,167,33. 12,281,18. 19.

aśmavarṣavant Adj. Steine regnend (石を降らす) R. ed. Bomb. 3,22,24.

aśmavṛṣṭi f. dass. R. 3,38,8.

áśmavraja Adj. in Fels eingesperrt (岩に閉じ込められた).

aśmaśānacít Adj. nicht wie eine Leichenstätte geschichtet (墓所のごとく積まれざる) MAITR. S. 3,5,1.

áśmaśānacit Adj. keine Leichenstätte schichtend (葬場を積み築かざる) TS. 5,2,8,5. Vgl. aśmaśānacít Nachtr. 1.

aśmaśānacít 1. 6.

aśmaśru Adj. unbärtig (髭なき) GOP. BR. 1,3,9.

aśmaśrumukha Adj. keinen Bart im Gesicht habend (顔に髭なき) Ind. St. 8,314.

aśmasāra

1〉 m. n. Eisen (鉄).

2〉 m. *Sapphir (青玉).

aśmasāramaya Adj. eisern (鉄の).

aśmasārin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

áśmahanman n. Schlag des Donnerkeils (金剛杵の一撃).

aśmāntaka m. = aśmanta 2〉a〉.

aśmāpidhāna Adj. mit einem Stein zugedeckt (石で覆われた) TĀṆḌYA-BR. 19,7,1.

*aśmārma n. Trümmerhaufen von Steinen (石の瓦礫の山).

(áśmāsya) áśmāsia Adj. dessen Mündung ein Fels ist, aus einem Felsen fliessend (その口が岩である，岩より流れ出る).

*aśmīya Adj. von (…より) ²aśman.

*aśmīra m. n. = aśmarī.

*aśmottha n. Erdharz (瀝青).

aśyetākṣa Adj. (f. ī) keine röthlich weissen Augen habend (赤みを帯びた白き目をもたぬ) KĀTY. ŚR. 7,6,14.

aśra am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では)= aśri.

áśraddadhāna Adj. kein Vertrauen zu Etwas habend, ungläubig (何かに信をもたぬ，信仰なき) ŚAT. BR. 12,4,1,10. MBH. 12,35,47. BHAG. 4,40. mit Gen. (Gen. を伴い) 9,3.

aśraddhá Adj. dass.

áśraddhā f.

1〉 Mangel an Vertrauen, Unglaube (信の欠如，不信).

2〉 *Appetitlosigkeit (食欲の欠如) GAL.

aśraddhita Adj. kein Vertrauen habend, ungläubig (信をもたぬ，信仰なき) BHĀG. P. 8,20,14.

aśraddheya Adj. unglaublich (信じ難き) KĀD. II,100,19. 109,4. unglaubwürdig (信ずるに足らぬ) VEṆĪS. 81,2. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.

*aśraddhya n. Unglaube (不信) MAHĀVY. 104.

¹aśrama m. Nichtermüdung (疲れぬこと).

²aśramá および áśrama Adj. unermüdlich (倦むことなき).

¹aśramaṇá Adj. dass.

²áśramaṇa m. kein Bettelmönch (乞食僧ならぬ者).

áśramiṣṭha Adj. nimmer ermüdend (絶えて倦まぬ).

aśravaṇa n.

1〉 das Nichterwähntsein in einem heiligen Texte (聖典に述べられておらぬこと) LĀṬY. 10,11,5.

2〉 das Fehlen, — Mangeln eines Wortes, Suffixes u. s. w. (語，接尾辞などの欠如) 279,1.

aśravaṇīya Adj. Nicht hörbar (聞き得ぬ).

áśrāta Adj. ungekocht (煮られておらぬ).

aśrāddha n. eine nicht für ein Todtenmahl bestimmte. 1-138-b Speise (祖霊供養に充てられておらぬ食) ĀPAST. 1,10,28.

aśrāddha Adj. nicht würdig an einem Śrāddha theilzunehmen (Śrāddha に与るに値せざる) NĀRADA (a.) 2,1,178.

aśrāddha I. 5.

*aśrāddhabhojin Adj. an keinem Todtenmahl theilnehmend (祖霊供養に与らぬ).

aśrāddhin Adj. kein Todtenmahl veranstaltend (祖霊供養を営まぬ).

aśrāddheya Adj. zu einem Todtenmahl sich nicht eignend (祖霊供養に適わぬ).

áśrānta Adj. unermüdlich (倦むことなき). ˚m Adv. Spr. 2065. 3274.

*aśrāmaṇya n. Mangel an Ehrfurcht vor Śramaṇa (Śramaṇa への敬意の欠如) MAHĀVY. 127.

aśrāvayant Adj. Jmd (Acc.) Etwas nicht hören lassend (人に事を聞かせざる) HEMĀDRI 1,525,1.

aśrāvayant 1.

aśrāvya Adj. unhörbar, was man nicht hören darf (聞き得ぬ，聞くべからざるもの).

aśrí f. scharfe Kante, Ecke, Schneide (鋭き稜，角，刃). Auch (また) aśrī. ṢAḌV. BR. 4,4. Am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) aśri und aśrika (118,9).

áśri , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

áśri I. 3.

áśrita Adj. nicht haftend an (…に付着せぬ) (Loc.).

aśrimant Adj. kantig (稜ある).

aśrī f. Missgeschick, die Göttin des Unglücks (災い，不幸の女神).

aśrīka Adj. aller Pracht oder Wohlfahrt baar (あらゆる栄えあるいは幸を欠く) MBH. 3,173,64.

aśrīmant (R. ed. Bomb. 1,6,16) および aśrīrá (f. ā) Adj. nicht schön, hässlich (美しからぬ，醜き).

aśrīvī́ f. = asrīvī́ (Nachtr. 1) MAITR. S. 1,11,10.

aśrīvī́ 3.

áśru n. (ausnahmsweise auch m. (例外的に m. でも)) Thräne (涙). Mit (…を伴って) kar (Spr. 3664), muc (Chr. 59,11. 82,27), vartay および āvartay Thränen vergiessen (涙を流す).

aśrukaṇṭha Adj. mit Thränen im Halse (喉に涙を湛えた) R. 2,74,28.

aśrukarman n. das Thränenvergiessen (涙を流すこと) Spr. 3664.

áśruta

1〉 Adj.

a〉 ungehört (聞かれておらぬ) 283,32

b〉 von Lehrer nicht gehört, nicht gelehrt (師より聞いておらぬ，教えられておらぬ) JAIM. 4,4,34.

c〉 keine Gelehrsamkeit besitzend, ungelehrt (学識をもたぬ，学なき) Spr. 727. 1520.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa und desgl. des Dyutimant (Kṛṣṇa の一子，および同じく Dyutimant の一子の名) (VP.² 1,152).

3〉 f. ā N. pr. der Gattin des Aṅgiras (Aṅgiras の妻の名).

aśruta 1〉a〉 Nom. abstr. ˚tā f. Unbekanntheit (知られざること) DAŚAK. 12,16.

aśruta I. 1.

aśrutavat Adv. wie nicht gehört (聞かなかったかのように).

aśrutavraṇa m. N. pr. eines Sohnes des Dyutimant (Dyutimant の一子の名) VP.² 1,152.

¹áśruti f.

1〉 Vergessenheit (忘れ去られていること).

2〉 kein vedischer Text (Veda の文ならぬもの).

²aśruti Adj. unvernehmlich (聞き取り得ぬ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.

aśruti auch das Nichthören (聞かざること). Acc. mit abhi-nī thun, als wenn man Etwas nicht gehört hätte, (聞かざりしごとくに振る舞う) UTTARAR. 54,4 (69,11).

aśruti I. 6.

aśrutidhara Adj. nicht inʼs Gehör fallend (耳に入らぬ).

aśrutivirodhin Adj. mit der heiligen Schrift nicht im Widerspruch stehend (聖典と矛盾せざる) ŚIŚ. 14,37.

aśrutivirodhin und aśrutīpatha 6.

aśrutīpatha (metrisch) m. Acc. mit yā so v. a. in Vergessenheit gerathen (すなわち忘れ去らるる) MBH. 12,11,17.

aśrudhārā f. Thränenstrom (涙の流れ) PAÑCAD. 32.

aśrunipāta m. = aśrupāṭa 1〉.

aśrunetra Adj. Thränen in den Augen habend (目に涙を湛えたる) MBH. 8,94,21.

aśrunetra 3.

aśrupāta m.

1〉 Thränenfall, herabstürzende Thränen (涙の落つること，流れ落ちる涙) MBH. 14,56,13.

2〉 ein best. Theil des Pferdekopfes (馬の頭のある部分).

aśrupāta I. 2〉 vgl. AŚVAV. 2,8. 15,13.

aśrupātaka m. = aśrupāta 1〉 SAṂNY. UP. S. 36, Śl. 4.

aśrupramārjana n.

1〉 das Abwischen der Thränen, (涙を拭うこと) so v. a. Weinen (すなわち「泣くこと」) Spr. 117.

2〉 das Trösten (慰めること).

aśrupravāha m. Thränenstrom (涙の流れ).

aśruplāvita n. Thränenfluth (涙の潮) KĀD. II,81,23.

aśrumaya Adj. aus Thränen bestehend (涙より成る) NAIṢ. 4,36.

aśrumaya 1.

aśrumukhá

1〉 Adj. (f. ī) mit Thränen im Gesicht (顔に涙をもつ).

2〉 m. Bez. des Vaters, Grossvaters und Urgrossvaters (父・祖父・曾祖父の名称) BRAHMA-P. in PRAYOGAR.

3〉 n. Bez. einer 1-138-c der fünf Weisen, auf welche der Planet Mars seinen Rücklauf beginnt, (火星が逆行を始める五つの仕方の一の名称) VARĀH. BṚH. S. 6,2.

aśruleśa m. Thränentropfen (涙の雫) MEGH. 105. BHĀG. P. 6,16,32.

aśruleśa und aśruvadana 5.

aśrulocana および aśuvilocana Adj. mit Thränen im Auge (目に涙をもつ).

aśruvadana Adj. (f. ā) mit Thränen auf dem Gesicht (顔に涙を湛えたる) BHĀG. P. 1,16,19. 17,3.

aśrūyamāṇa Adj. was nicht gehört oder gelehrt wird (聞かれず，教えられざるもの) HEMĀDRI 1,238,13.

aśrūyamāṇa 1.

aśreyaṃs

1〉 Adj. schlechter, niedriger stehend (より劣った，より低く位する).

2〉 n. Unheil, Unglück (禍い，不幸).

aśreyaska Adj. unheilvoll (禍いに満ちた).

aśreṣmán Adj. ohne Band (絆なき).

aśrotar Nom. ag. nicht hörend (聞かぬ) CHĀND. UP. 7,9,1. MAITRYUP. 6,11.

aśrotár .

aśrotár I. 1.

aśrotrá Adj. ohne Ohren (耳なき) ŚAT. BR. 14,6,8,8.

áśrotriya Adj. mit der heiligen Schrift nicht vertraut (聖典に通じておらぬ).

aśrotriya auch woran kein schriftkundiger Brahmane theilnimmt (聖典に通ずる婆羅門の与らざる).

aśrotriya I. 5.

aśrautayājaka Adj. der nicht die (Śrauta の祭を行わぬ者) Śrauta-Handlungen verrichtet Ind. St. 10,100.

aślakṣṇa Adj. (f. ā) keine zarte Haut habend (柔らかき肌を持たざる) HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 3,11.

aślāghā f. Bescheidenheit, Zurückhaltung (慎み，控えめ).

aślāghya Adj. nicht rühmenswerth, schimpflich (誉むべからざる，恥ずべき) MṚCCH. 152,15.

aśliṣṭa Adj. 1〉 unzusammenhängend (Rede) (脈絡なき〈言葉の〉) MBH. 7,1990. — 2〉 nicht hängend an (im Comp. vorangehend) (…に執せざる) MBH. 12,251,22.

aśliṣṭa 6.

aślīka Adj. unheilvoll (禍いに満ちた).

aślīlá Adj. (f. ā) unschön, hässlich, nicht fein, unanständig (美しからぬ，醜き，雅ならぬ，はしたなき) (Worte (言葉について)) VĀMANA 2,1,15. Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tā f. および ˚tva n.

*aślīladṛḍharūpa Adj. (f. ā) von hässlichter, aber kräftiger Gestalt (醜きが，逞しき姿の) P. 6,2,42.

aślīlanāman Adj. einen hässlichen Namen habend (醜き名をもつ) WEBER, Nax. 1,309.

aślīlaparivāda m. üble Nachrede (陰口).

*aślīlarūpa Adj. (f. ā) hässlich (醜き) GAL.

aśleṣa m. das Nichthaften (付着せぬこと) BĀDAR. 4,1,13.

aśleṣā f. Sg. und Pl. = āśleṣā.

aśleṣā́ MAITR. S. 2,13,20 (165,15) nach dem Padap.

aśleṣā́ I. 5.

*aśleṣābhava および *˚ṣābhū m. der niedersteigende Knoten (降交点，計都).

áśloṇa Adj. (f. ā) nicht lahm (跛ならぬ).

*√aśv aśvati sich wie ein Pferd gebaren (馬のごとく振る舞う).

áśva und áśua

1〉 m.

a〉 Ross, Pferd, (馬) insbes. Hengst (とりわけ牡馬). Auch collect. (集合的にも) ˚vat Adv. wie ein Ross (馬のごとく). aśvaśatá n. ŚAT. BR. 13,4,2,5. aśvaprokṣaṇa n. KĀTY. ŚR. 20,6,7. ˚saṃjñapana n. 10. Am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) f. ā

b〉 Bez. der Zahl sieben (数「七」の名称).

c〉 Springer im Schachspiel (将棋の桂馬) PAÑCAD. 14.

d〉 der Schütze im Thierkreise (獣帯の人馬宮) VARĀH. BṚH. 17,9.

e〉 *Bez. eines best. Liebhabers (ある種の情人の名称).

f〉 N. pr.

α〉 eines Lehrers mit dem Patron. Sāmudri (Sāmudri という父称をもつある師の名) ŚAT. BR. 13,2,2,14.

β〉 eines Sohnes des Citraka. (Citraka の一子の名)

γ〉 eines Dānava. (ある Dānava の名)

2〉 f. áśvā Stute (牝馬).

aśvaká

1〉 m.

a〉 Rösslein, Hengstlein (小馬，小牡馬) (spöttisch (嘲って)).

b〉 *Sperling (雀) NIGH. PR.

c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). aśmaka v. l.

2〉 *f. aśvikā eine kleines Stute (小さき牝馬).

aśvaka I. Rösslein (als Kinderspielzeug) (小馬〈童の玩具として〉) JĀTAKAM. 9,70. *N. pr. eines Mönchs, = aśvajit MAHĀVY. 281.

*aśvakantharikā f. Cactus opuntia RĀJAN. 5,114.

*aśvakandikā f. Physalis flexuosa L.

¹aśvakarṇa m. Pferdeohr (馬の耳).

²aśvakarṇa

1〉 Adj. pferdeohrig (馬の耳の形をした) als Bez. eine best. Art von Knochenbruch (ある種の骨折の名称として).

2〉 m.

a〉 Vatica robusta W. u. A.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 *f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

aśvakarṇaka

1〉 Adj. = ²aśvakarṇa 1〉.

2〉 m. = ²aśvakarṇa 2〉a〉.

aśvakaśā f. Pferdepeitsche (馬の鞭) NIR. 9,19.

*aśvakāya m. Cavallerie (騎兵) MAHĀVY. 183.

*aśvakinī f. das Mondhaus (…という宿) aśvinī.

aśvakuṭī f. Pferdestall (厩).

aśvakuṇapá n. Pferdeleiche (馬の屍) TS. 7,2,10,2.

aśvakuṇapá 2.

aśvakeśa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MĀRK. P. 58,37.

áśvakranda m. ein best. mythisches Wesen (ある種の神話的存在) (Yakṣa NĪLAK. zu MBH.) Ind. St. 14,21.

aśvakrānta Adj. von Rossen betreten (馬に踏まれたる) TAITT. ĀR. 10,1,8.

aśvakrānta und aśvakrīta 1.

aśvakrāntā f. eine best. (ある種の Mūrchanā) Mūrchanā S. S. S. 31.

*aśvakrīta Adj. (f. ī) für ein Pferd gekauft (馬と引き換えに購われたる).

*aśvakharaja m. Maulthier (騾馬) RĀJAN. 19,40.

aśvakhura

1〉 m.

a〉 Pferdehuf (馬の蹄). ˚vat Adv. 217,33.

b〉 *ein best. Parfum (ある種の香).

2〉 *f. ī Clitoria ternatea L.

aśvagati f. Pferdegang (馬の歩み) als Bez. eines best. Metrums (ある種の韻律の名称として).

aśvagandhā f. Physalis flexuosa L.

aśvagupta m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) (buddh. (仏教語)).

*aśvagoṣṭha n. Pferdestall (厩).

aśvagoṣṭha 2.

aśvagrīva m. N. pr.

1〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 eines Sohnes des Citraka (Citraka の一子の名).

aśvaghāma m. N. pr. eines Ortes (ある土地の名).

aśvaghāsa m.

1〉 Pferdefutter (馬の飼葉).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) RĀJAT. 8,631.

aśvaghoṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名，馬鳴) (buddh. (仏教語)).

*aśvaghna m. Nerium odorum RĀJAN. 10,11.

aśvacakra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvacaryā f. das Hergehen hinter einem (供犠に定められた馬の後に従って歩むこと) (zum Opfer bestimmten) Rosse R. 1,40,6.

aśvacalanaśālā f. Reithaus (馬場屋).

aśvacikitsā f. Veterinärkunde, (馬医の学) Titel eines Werkes des Jayadatta (Jayadatta のある著作の題名).

aśvajaghana Adj. von hinten ein Pferd seiend (後ろは馬である).

aśvajít

1〉 Adj. Rosse erbeutend (馬を獲る).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (buddh. (仏教語)). v. l. für viśvajit VP.² 4,140.

*aśvajīvana n. Wicke (野豌豆) NIGH. PR.

aśvatará

1〉 m.

a〉 Maulthier (騾馬).

b〉 *ein besserer Hengst (より優れた牡馬).

c〉 *männliches Kalb (牡の仔牛).

d〉 N. pr.

α〉 *eines Gandharva (ある Gandharva の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 *f. ā eine bessere Stute (より優れた牝馬).

3〉 f. ī́ Maulthierweibchen (牝騾馬). Eine Leibesfrucht soll ihm den Tod bringen (胎児はこれに死をもたらすという).

*aśvatarāśva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvatarīratha m. ein mit Maulthierweibchen bespannter Wagen (牝騾馬を繋いだ車).

aśvatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

aśvatīrthaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) DIVYĀV. 72.

aśvatīrthaka 1.

aśvatthá

1〉 m.

a〉 Ficus religiosa L. Aus dem Holze dieses Baumes wird das männliche Reibholz genommen (この樹の木より雄の鑽木を取る).

b〉 *Thespesia populneoides Wall.

c〉 ein best. Mondhaus, (ある種の宿) = śroṇā.

d〉 Bein. der Sonne (日の別名) MBH. 3,3,21.

e〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *f. aśvatthā Vollmondstag im Monat (Āśvina 月の満月の日) Āśvina.

3〉 f. aśvatthī der kleine (小さき Pippala の樹) Pippala-Baum RĀJAN. 11,123.

4〉 *Adj. zum Mondhaus (Aśvattha という宿に関わる) Aśvattha in Beziehung stehend.

aśvattha 1〉a〉 ˚śākhā́ f. MAITR. S. 2,6,6. Nom. abstr. aśvatthatvá n. 1,6,12.

aśvattha I. 1.

*aśvatthaka

1〉 Adj. zur Fruchtzeit des (Aśvattha の実る頃に返すべき) Aśvattha abzutragen (Schuld (負債)).

2〉 f. ˚tthikā = aśvatthī RĀJAN. 11,124.

*aśvatthakuṇa m. Fruchtzeit des (Aśvattha の実る頃) Aśvattha.

*aśvatthabheda m. Ficus benjamina.

*aśvatthala m. ein best. Baum (ある種の樹).

aśvatthaśākhā́ f. ein Ast der Ficus religiosa (…の枝) MAITR. S. 2,6,6 (66,15).

*aśvatthasaṃnibhā f. = aśvatthī RĀJAN. 11,123.

*aśvatthāma Adj. die Kraft eines Rosses habend (馬の力をもつ) MAHĀBH. 4,38,a.

aśvatthāman

1〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Droṇa (Droṇa の一子の名).

b〉 eines der sieben Ṛṣi unter Manu Sāvarṇi (Manu Sāvarṇi の下の七 Ṛṣi の一の名).

2〉 *Adj. von (…より) aśvatthāman m.

*aśvatthika (f. ī), *aśvatthila および *aśvatthīya Adj. von (…より) aśvattha.

aśvatrirātra m. eine best. Begehung (ある種の祝い) LĀṬY. 2,12,6.

aśvatvá n. Nom. abstr. von aśva Ross (「馬」の Nom. abstr.) ŚAT. BR. 13,3,1,1. ŚAṂK. zu TAITT. UP. S. 66.

aśvathá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvada Adj. Rosse schenkend (馬を贈る).

*aśvadaṃṣṭrā f. = śvadaṃṣṭrā Tribulus lanuginosus L.

aśvadā́ および ˚dāvan (ṚV.) Adj. Rosse schenkend (馬を贈る).

*aśvadāya Adj. ein Pferd zu schenken im Sinne habend (馬を贈らんと心に期する) KĀŚ. zu P. 3,3,12.

aśvadūta m. Bote zu Pferde (騎馬の使い) LALIT.

aśvadvādaśa Adj. Pl. (f. ā) eilf Kühe und als zwölftes ein Ross (十一頭の牝牛と，第十二として一頭の馬) KĀTY. ŚR. 22,5,16. LĀṬY. 8,7,6.

aśvanadī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

aśvanāya m. Rosshirt (馬飼い).

*aśvanāśaka m. Nerium odorum RĀJAN. 10,11.

*aśvanāsikā f. Nüster des Pferdes (馬の鼻孔) GAL.

aśvanibandhika m. Reitknecht (馬丁).

áśvanirṇij Adj. mit Rossen geschmückt (馬をもって飾られた).

*aśvanta Adj. und m. wohl fehlerhaft für (おそらく…の誤り) aśmanta.

aśvapá m. Rosshirt (馬飼い).

áśvapati m.

1〉 Rossegebieter (馬の主).

2〉 N. pr. eines Asura und verschiedenen Männer (ある Asura および種々の男の名).

aśvapatin m. N. pr. = aśvapati.

aśvapad (stark ˚pād) m. Pferdefuss (馬の足) VAITĀN.

aśvapad 1.

aśvapada n. Fussstapfe eines Pferdes (馬の足跡) KĀTY. ŚR. 16,2,21.

aśvaparáśu (Accent !) m. Pferderippe (馬の肋) MAITR. S. 4,1,2 (2,14).

áśvaparṇa

1〉 Adj. durch Rosse beflügelt (馬によって翼を得た).

2〉 f. aśvaparṇi N. pr. eines Flusses (ある川の名).

(áśvapastya), ˚pāstia Adj. Rosse im Stall habend (厩に馬をもつ).

aśvapāda

1〉 *Adj. pferdefüssig (馬の足をもつ) (in übertr. Bed. (転義で)). 1-139-c

2〉 m. N. pr. eines Siddha (ある Siddha の名).

aśvapādātasārameyamaya Adj. (f. ī) aus Reitern, Fussgängern und Hunden bestehend (騎兵と歩兵と犬とより成る) KATHĀS. 27,150.

aśvapādātasārameyamaya 2.

aśvapāla

1〉 m.

a〉 Rosshirt, Reitknecht (馬飼い，馬丁) 299,23.

b〉 Hüter des Opferrosses (供犠の馬の守り手).

2〉 *f. ī wohl Rosshirtin (おそらく「女の馬飼い」).

*aśvapucchaka

1〉 m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

2〉 f. ˚cchikā = aśvapucchā NIGH. PR.

*aśvapucchā f. Glycine debilis Ait. RĀJAN. 3,18.

*aśvaputrī f. Boswellia thurifera NIGH. PR.

aśvapūrṇa Adj. (f. ā) vielleicht fehlerhaft für ˚pūrva (おそらく…の誤り) Einschiebung nach ṚV. 5,87 (Vers 3) = MĀN. GṚHY. 2,13.

aśvapūrṇa 3.

¹aśvapṛṣṭha n. Pferderücken (馬の背). Spr. 728. ˚pṛṣṭhe saṃmataḥ. so v. a. ein guter Reiter (すなわち「よき騎手」) R. 1,19,19.

²áśvapṛṣṭha Adj. auf Rosses Rücken getragen (馬の背に運ばれた).

²áśvapṛṣṭha , Anderes vermuthet R. PISCHEL in Z. d. d. m. G. 35,711. fgg. (別説を唱う) Das Wort ist aber nicht auf den Stein, sondern auf Vāyu zu beziehen (されどこの語は石にあらず Vāyu に関わらしむべし).

²áśvapṛṣṭha I. 3.

*aśvapeya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) KĀŚ. zu P. 4,3,106. ˚peja v. l.

áśvapeśas Adj. mit Rossen geschmückt (馬をもって飾られた).

aśvapoṣaka m. Stallmeister (厩の長) Comm. zu KĀTY. ŚR. 15,3,7.

aśvapoṣaka 4.

áśvapraṇīta Adj. durch ein Pferd hingebracht (馬によって運ばれた) ŚAT. BR. 7,3,2,4.

aśvaprathama Adj. mit dem Rosse — oder den Rossen voran (馬を先頭に立てて) MĀN. ŚR. 1,5,4.

aśvaprathama 3.

*aśvaprapatana n. und davon (およびこれより) *˚patanīya Adj.

aśvaprapadana und ˚padanīya , so zu lesen st. ˚patana und ˚patanīya (…の代わりに斯く読むべし).

aśvapluta n. Sprung eines Pferdes (馬の跳躍) Spr. 729.

aśvabandha および ˚ka (R. 2,91,58) m. Reitknecht (馬丁).

¹aśvabandhana n. das Anbinden der Pferde (馬を繋ぐこと).

²aśvabandhana Adj. (f. ī) zum Anbinden der Pferde dienend (馬を繋ぐに用いる).

aśvabalā f. Trigonella foenum-graecum.

aśvabāhu m. N. pr. eines Sohnes des Citraka (Citraka の一子の名).

áśvabudhna Adj. (f. ā) von Rossen getragen (馬に担われた).

áśvabudhya Adj. auf Rossen beruhend (馬に基づく).

*aśvabrahmacaryaka n. Keuschheit des Hengstes, (牡馬の貞潔) so v. a. verdienstlose K., K. aus Mangel an Gelegenheit (すなわち「功なき貞潔，機会なきがゆえの貞潔」) GAL.

*aśvabhakṣakā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

*aśvabhāra m. Pferdelast (馬一駄) gaṇa vaṃśādi.

aśvamandurā f. Pferdestall (厩) KĀD. II,110,14.

*aśvamahiṣikā f. Feindschaft zwischen Pferd und Büffel (馬と水牛との敵意).

*aśvamātar f. Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名) GAL.

aśvamāra および ˚ka m. Nerium odorum Ait.

aśvamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

áśvamiṣṭi Adj.

1〉 Rosse wünschend (馬を願う).

2〉 R. verschaffend (馬を得させる).

aśvamukhá

1〉 Adj. (f. ī) pferdeköpfig (馬の頭をもつ).

2〉 m.

a〉 ein best. mythisches Wesen (ある種の神話的存在) Ind. St. 14,21. ein (ある Kiṃnara) Kiṃnara KĀD. II,22,11.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). śvamukha v. l.

3〉 f. ī Weib eines (ある Kiṃnara の妻) Kiṃnara KUMĀRAS.

¹aśvamedhá m. Rossopfer (馬祀). ˚aśvamedhavat Adv. wie beim R. (馬祀におけるごとく) KĀTY. ŚR. 21,1,14. ˚tvá n. Nom. abstr. ŚAT. BR. 10,6,5,7. ˚yājín Adj. aśvamedhakāṇḍa n. Titel des 13ten Buches (ŚAT. BR. の第十三巻の題名) im ŚAT. BR. aśvamedhatrirātra m.

²áśvamedha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvamedhaka oder ˚medhaja m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) BHĀG. P. 9,22,38. (39).

aśvamedhadatta m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP. 4,21,3.

aśvamedhavant Adj. ein Rossopfer erhaltend (馬祀を受ける) MAITR. S. 2,2,9.

aśvamedhávant .

aśvamedhávant I. 1.

aśvamedhika

1〉 Adj. vom Rossopfer handelnd (馬祀を論ずる).

2〉 *m. ein zum R. sich eignendes Ross (馬祀に適う馬).

aśvamedhin Adj. ein Rossopfer darbringend (馬祀を捧げる) TĀṆḌYA-BR. 21,4,3.

*aśvamedhīya m. = aśvamedhika 2〉.

aśvamedheśvara m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

aśvamedhya R. 1,12,37 fehlerhaft für (…の誤り) aśvamedha.

*aśvamohaka m. Nerium odorum NIGH. PR.

*!√aśvay ˚yate = aśvataramācaṣṭe.

aśvayajña m. Opfer für das Gedeihen der Rosse (馬の繁栄のための供犠) GOBH. 3,5,13.

aśvayā́ f. Wunsch nach Rossen (馬を願う心).

aśvayú Adj. Rosse begehrend (馬を求める).

aśvayukta Adj. auf das Ross Bezug habend (馬に関わる) KĀTY. ŚR. 20,4,1.

aśvayuksena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvayúj

1〉 Adj.

a〉 Rosse anschirrend (馬を繋ぐ).

b〉 mit Rossen bespannt (馬を繋いだ).

c〉 *unter dem Sternbilde (Āśvayuj の星宿の下に生まれた) Āśvayuj geboren.

2〉 der Monat (…という月) Āśvina.

3〉 f. Sg. und Du. ein best. Mondhaus (ある種の宿).

aśvayuja m.

1〉 der Monat (…という月) Āśvina.

2〉 *eine Reisart (米の一種) GAL.

aśvayūpá m. der Pfosten, an den das Opferross gebunden wird (供犠の馬を繋ぐ柱).

áśvayoga Adj. Rosse schirrend, (馬を繋ぐ) so v. a. zum Schirren der R. veranlassend (すなわち「馬を繋がしめる」).

*aśvarakṣa m. Stallknecht (厩番).

¹aśvarathá m. ein mit Rossen bespannter Wagen (馬を繋いだ車). aśvarathadāna n. Titel eines Pariśiṣṭa zum AV. (AV. のある Pariśiṣṭa の題名)

²aśvaratha

1〉 Adj. auf einem mit Rossen bespannten Wagen sitzend (馬を繋いだ車に乗った).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある川の名).

aśvarāja m. Rossefürst, (馬の王) Bez. des Rosses (…という馬の名称)

1〉 Uccaiḥśravas.

2〉 des Śākyamuni (Śākyamuni の馬の) LALIT. 256,4. 287,11. 292,2.

áśvarādhas Adj. Rosse zurüstend (馬を調える).

aśvaripu m. Büffel (水牛) BHĀVAPR. 5,105.

*aśvarodhaka m. Nerium odorum Ait.

aśvalá m.

1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *anīkastha.

aśvalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

aśvalakṣaṇa 2.

aśvalalita n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*aśvalālā f. eine Art Schlange (蛇の一種).

*aśvavaktra m. ein (ある Kiṃnara) Kiṃnara.

*aśvavaḍava n. Sg. oder m. Du. Hengst und Stute (牡馬と牝馬). m. Pl. Hengste und Stuten (牡馬と牝馬ども) KĀŚ. zu P. 2,4,27.

aśvavadana m. Pl. N. pr. eines fabelhaften Volkes (ある伝説上の民族の名).

áśvavant

1〉 Adj. rossereich (馬に富む).

2〉 m. N. pr. = avikṣit.

3〉 f. aśvavatī N. pr.

a〉 eines Flusses (ある川の名) MBH. 13,166,25. 1-140-b

b〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP.² 2,82.

4〉 n. Besitz von Rossen (馬の所有).

aśvavant Adj. das Wort aśva enthaltend (語…を含む) TĀṆḌYA-BR. 12,4,15.

áśvavant I. 1.

*aśvavaha m. Reiter zu Pferde (騎馬の者).

¹*aśvavāra m. = aśvavāla 1〉.

²aśvavāra m.

1〉 Reiter zu Pferde (騎馬の者).

2〉 *Stallknecht (厩番).

¹aśvavāra = aśvavāla 2〉; vgl. āśvavāra.

¹aśvavāra I. 1.

*aśvavāraka m. Stallknecht (厩番).

*aśvavāraṇa m. Bos gavaeus.

aśvavālá m.

1〉 Haar aus dem Rossschweif (馬の尾の毛).

2〉 Saccharum spontaneum L.

aśvavāha m. Reiter zu Pferde (騎馬の者).

aśvavāhyālī f. eine Reitbahn für Pferde (馬の調練場) UTTAMAC. 11. Vgl. turagavāhyālī (weiter unten) und vāhyālī.

aśvavāhyālī 5.

*aśvavikrayin m. Pferdehändler (馬商人).

¹*aśvavid Adj. Sich auf Pferde verstehend (馬に通じた). m. Bein. Nalaʼs (Nala の別名).

²aśvavíd Adj. Rosse verschaffend (馬を得させる).

aśvavṛndin Adj. mit Reiterei versehen (騎兵を備えたる) MBH. 5,164,2.

aśvavṛndin 3.

aśvavṛṣá m. Hengst (牡馬).

aśvavrata n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

aśvaśaká n. Pferdeapfel (馬糞).

aśvaśakṛt

1〉 n. dass.

2〉 f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

aśvaśaṅku m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*aśvaśatru m. Büffel (水牛).

aśvaśaphá m. Pferdehuf (馬の蹄) ŚAT. BR. 13,3,4,4. ˚śaphāmātrá Adj. 1,2,2,10.

aśvaśaphabudhna Adj. dessen Boden die Gestalt eines Pferdehufes hat (その底が馬蹄の形をなす) ĀPAST. ŚR. 12,1,13.

aśvaśaphabudhna 4.

*aśvaśākhoṭa m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

aśvaśālā f. Pferdestall (厩).

aśvaśāstra n. Hippologie (馬学) und Titel eines Werkes des Nakula (および Nakula のある著作の題名). *˚vid m. Bein. Nakulaʼs (Nakula の別名) GAL.

¹aśvaśiras n. Pferdekopf (馬の頭).

²aśvaśiras

1〉 Adj. pferdeköpfig (馬の頭をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名)

b〉 eines Fürsten (ある王侯の名).

aśvaśiśna n. equi penis (馬の陽根) KĀTY. ŚR. 20,6,16.

aśvaśīrṣa m. eine Form Viṣṇuʼs (mit einem Pferdekopf) (Viṣṇu の一の形〈馬の頭をもつ〉) AGNI-P. 43,2; vgl. HEMĀDRI 1,309,1.

aśvaśīrṣa 1.

áśvaścandra Adj. mit Rossen glänzend (馬をもって輝く).

*aśvaṣā, aśvásani および aśvasā́ Adj. Rosse gewinnend, — herbeischaffend (馬を得る，馬をもたらす).

aśvasáni , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

aśvasáni I. 3.

aśvasādá および ˚sādin m. Reiter zu Pferde (騎馬の者).

aśvasāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

aśvasārathya n. Dressur der Pferde und Wagenlenkerei (馬の調教と御者の術).

aśvasūkta

1〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 19,4,10.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) SĀMAV. BR. 2,1,7. Comm. zu LĀṬY. 3,4,16.

aśvasūktin m. N. pr. eines Veda-Dichters (ある Veda の詩人の名).

aśvasūta m. Rosselenker (馬の御者) MBH. 4,12,4. 5.

aśvasūtra n. ein (馬術についてのある Sūtra) Sūtra über die Rossekunst.

aśvasūnṛta Adj. (f. ā) an Rossen sich freuend (馬を喜ぶ) ṚV.

*aśvasṛgālikā f. Feindschaft zwischen Pferd und Schakal (馬と豺との敵意).

aśvasena m. N. pr.

1〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名)

3〉 *des Vaters des 23ten Arhant der gegenwärtigen Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī における第二十三 Arhant の父の名).

*aśvasenanṛpanandana m. Patron. Sanatkumāraʼs (Sanatkumāra の父称).

*aśvasta Adj. P. 7,2,16, Sch. fehlerhaft für āśvasta, wie KĀŚ. liest (…の誤りにして，…は正しく読む).

aśvasta 6.

aśvastana Adj. ohne morgen, für den folgenden Tag Nichts habend (明日なき，翌日のために何ももたぬ) MBH. 12,31,3

aśvastanavid Adj. das «morgen» nicht kennend (「明日」を知らぬ).

aśvastanavidhātar Nom. ag. der sich um das «morgen» nicht kümmert (「明日」を顧みぬ者).

aśvastanavidhāna n. das Sichnichtkümmern um das «morgen» (「明日」を顧みぬこと).

aśvastanika Adj. = aśvastana.

aśvastomī́ya n. Bez. der Hymne (…という讃歌の名称) ṚV. 1,162 ŚAT. BR. 13,3,6,1. fgg.

aśvastomī́ya Adj. als Bez. eines Homa (ある Homa の称として) ĀPAST. ŚR. 20,12. 21.

aśvastomī́ya I. 3.

¹aśvasthāna n. Pferdestall (厩) YĀJÑ. 1,278.

²*aśvasthāna Adj. im Pferdestall geboren (厩に生まれた).

*!√aśvasy ˚syati nach dem Hengste verlangen (牡馬を求める).

aśvasravaṇa n. das Abfliessen des Wassers von einem nass gewordenen Pferde (濡れた馬より水の流れ落ちること) KĀTY. ŚR. 20,2,5.

aśvahana m. Nerium odorum CARAKA 1,3.

aśvahana 1.

aśvahanu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

aśvahantar m. Nerium odorum Ait.

aśvahayá Adj. Rosse antreibend (馬を駆り立てる).

aśvahavis n. eine best. Opferhandlung (ある種の供犠の行い) MAITR. S. 2,3,3.

aśvahavís .

aśvahavís I. 1.

aśvahāraka m. Pferdedieb (馬盗人) M. 11,51.

aśvahṛdayā f. Bein. der Apsaras Rambhā (Apsaras Rambhā の別名) KĀD. 90,11.

*aśvākṣa m. einer Art Senf (芥子の一種).

aśvā́janī f. Pferdepeitsche (馬の鞭).

aśvādhyakṣa m. Aufseher über die Pferde (馬の監).

aśvānana m. Pl. ein best. mythisches Volk (ある定まれる神話上の民族) PR. P. 118.

aśvānana und aśvānṛta 3.

aśvānīka n. Reiterheer (騎兵の軍) MĀLAV. 71,2.

aśvānusaraṇa n. das Hergehen hinter dem Opferrosse (供犠の馬の後に従って歩むこと) MBH. 14,73 in der Unterschr. (末尾の署名に)

aśvānusāra m. dass. MBH. ed. Calc.

aśvānṛta n. eine in Bezug auf ein Pferd ausgesprochene Unwahrheit (馬につきて述べたる偽り) M. 8,98.