abhibhartsana n. das Bedrohen (脅すこと) CARAKA 406,13. v. l. avabha˚.
abhibhartsana – abhisamūhana（37 / 377 ページ）
abhibhartsana n. das Bedrohen (脅すこと) CARAKA 406,13. v. l. avabha˚.
abhibhartsana補遺 n. das Bedrohen (脅すこと), Caraka 406,13. v. l. avabha˚.
abhibhavá
1〉 Adj. übermächtig (勝れて強き).
2〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Uebermacht (優勢) BHAG. 1,41. PAÑCAT. 224,15.
b〉 das Ueberwältigtwerden, Unterdrücktwerden, Unterliegen durch (…によりて圧され，抑えられ，敗るること) (Abl., Instr. oder im Comp. vorangehend) (Abl.，Instr. あるいは Comp. で前置) 325,15. NYĀYAS. 3,1,42. RAGH. 4,21. 9,4. KUMĀRAS. 5,43. ŚĀK. 40 MĀLAV. 86. SĀṂKHYAK. 7. 12. KATHĀS. 10,43. 19,93.
c〉 Erniedrigung, Geringachtung (辱め，軽んじ) Spr. 4404.
abhibhavana n.
1〉 das Ueberwältigen (圧し伏せること) LALIT. 6,6.
2〉 das Ueberwältigtwerden (圧し伏せられること) M. 6,62.
abhibhā́ f. Unglückszeichen (凶兆).
°abhibhājana補遺 n. das Erreichenlassen (到達せしめること), Śuk. t. o. 34 [p. 44,13].
abhíbhāra Adj. belastet, schwer (荷を負った，重き).
abhibhāvaka Adj. überwältigend (圧し伏せる) Comm. zu NYĀYAS. 2,2,14.
˚abhibhāvin Adj. dass. KĀD. 192,4.
abhibhāvin補遺 auch (また) H 48,139.
abhibhāvuka Adj. überlegen (勝れる) SĀY. zu ṚV. 3,34,4.
abhibhāvuka 1.
abhibhāvuka補遺 Adj. Sāy. zu ṚV. 3,34,4.
abhibhāṣaṇa n. das Anreden, Reden (語りかけること，語ること).
abhibhāṣita 1〉 Adj. s. u. 1bhāṣ mit abhi. — 2〉 n. Rede, Worte (言葉) BHĀG. P. 6,2,1. 17,36.
abhibhāṣita 4.
abhibhāṣita補遺
1〉 Adj. s. u. 1. bhāṣ mit abhi (abhi を伴う 1. bhāṣ の項を見よ).
2〉 n. Rede, Worte (言葉，語), Bhāg. P. 6,2,1; 17,36.
abhibhāṣin Adj. redend, sprechend (語る，話す).
abhibhāṣya Adj. anzureden (語りかけらるべき).
abhibhú und ˚bhū́
1〉 Adj. übermächtig, überlegen (勝れて強き，優れた) (mit Acc.). (Acc. を伴って) Compar. ˚bhū́tara
2〉 m. ˚bhu ein best. Monat (ある月).
3〉 m. ˚bhū
a〉 ein best. Würfel (ある種の賽).
b〉 N. pr. eines Schlangenfürsten (ある蛇王の名) PĀR. GṚHY. 2,14,16.
abhibhūtatva補遺 n. (˚Abstr.) Überwältigtsein (圧倒されたること), S II,289,25.
abhíbhūti
1〉 f.
a〉 Ueberlegenheit, Uebermacht (優越，優勢).
b〉 *Erniedrigung, Geringachtung (辱め，軽んじ).
2〉 Adj. übermächtig, überlegen (勝れて強き，優れた) ṚV. 4,41,4.
abhibhūti 1〉c〉 ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) VAITĀN.
abhíbhūti I. 1.
(abhibhūtyójas) ˚bhūtiójas Adj. von überlegener Kraft (優れた力の).
abhibhū́ya n. Ueberlegenheit (優越).
abhibhū́varī Adj. f. überlegen (優れた).
abhimaṅgala Adj. glückbringend (幸をもたらす) PĀR. GṚHY. 3,5,2.
abhimaṅgala 1.
abhimaṅgala補遺 Adj. glückbringend (幸をもたらす), Pār. Gṛhy. 3,5,2.
abhimata 1〉 Adj. s. u. man mit abhi. — 2〉 n. Wunsch, Verlangen (願い，望み) Spr. 2810.
abhimata 4.
abhimata補遺
1〉 Adj. s. u. man mit abhi (abhi を伴う man の項を見よ).
2〉 n. Wunsch, Verlangen (願望，欲求), Spr. 2810.
abhimata補遺 ˚m. Geliebter (愛さるる者，恋人), H 27,33. 78; 29,21.
°abhimatagṛha補遺 n. Schlafgemach (寝室), Muk. 95a.
abhimati f. das in Beziehung Bringen der Objecte zum Ich (諸対象を我に結びつけること，我執).
abhimanas Adj. strebend —, verlangend nach (…を目指す，…を求める).
*!√abhimanāy , ˚yate streben —, verlangen nach (…を目指す，…を求める). *Desid. abhimimānayiṣate.
!√abhimanāy etwa zu sich kommen, sich beruhigen (おおよそ正気に返り，落ち着く) DAŚAK. (1883) 111,2. 119,12.
abhimanāy補遺 etwa (おそらく): zu sich kommen, sich beruhigen (正気に返る，心を静むる), Daśak. (1883) 111,2; 119,12.
abhimant Adj. das Wort abhi enthaltend (語…を含む) TĀṆḌYA-BR. 10,6,5.
abhimant 1.
abhimant補遺 Adj. das Wort abhi enthaltend (abhi なる語を含む), Tāṇḍya-Br. 10,6,5.
abhimantar Nom. ag.
1〉 Bedroher (脅かす者) GOP. BR. 1,3,20.
2〉 der die Objecte in Beziehung zu sich bringt (諸対象を己に結びつける者) Ind. St. 9,162.
abhimantavya Adj. zu halten —, anzusehen für (…と見なさるべき) 146,18.
abhímantos Gen. (von īśvara abhängig) (…に係る) Inf. Jmd (Acc.) Etwas anzuhaben (人に害を加えること).
abhimantraṇa n.
1〉 das Anrufen, Anreden (呼びかけること，語りかけること).
2〉 das Besprechen, Einsegnen (真言を唱えかけること，加持すること).
abhimantha m. = adhimantha.
abhimantha ist mit *zu versehen (星印を付すべし).
abhimantha I. 5.
abhimantha補遺 ist mit * zu versehen (* を付すべし).
abhimanthana n. das Drehholz bei der Feuerreibung (鑽火に用いる揉み木) KAUŚ. 69.
°abhimanthara補遺 Adj. träge (鈍き，怠惰なる), H 3,5.
abhimanyu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) 228,18. parikṣidabhimanyujaḥ 57,11. 58,18. ˚pura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名). ˚svāmin m. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名).
abhimanyuka m. = abhimanyu N. pr. eines Sohnes des Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の子の名) AGNI-P. 18,9.
abhimanyuka 1.
abhimanyuka補遺 m. = abhimanyu, N. pr. eines Sohnes des Manu Kākṣuṣa (Manu Kākṣuṣa の子の名), Agni-P. 18,9.
*abhimara m.
1〉 Todtschlag (殺害).
2〉 Kampf, Schlacht (戦い，合戦).
3〉 Aufstand des Heeres (軍の反乱).
4〉 Fesselung (縛めること).
*abhimara , vgl. ZACH. Beitr.
abhimara I. 5.
*abhimara補遺 , vgl. Zach. Beitr.
abhimarda m.
1〉 Gewaltthat (暴行) MBH. 3,269,8.
2〉 *Kampf, Schlacht (戦い，合戦).
3〉 *berauschendes Getränk (酔わせる飲み物).
abhimardana n. das Aufreiben, Zunichtemachen (摩り潰し，無に帰せしむること) MBH. 8,35,26.
abhimardana補遺 n. das Aufreiben, Zunichtemachen (摩滅せしむること，無に帰せしむること), MBh. 8,35,26.
˚abhimardin Adj. bedrückend, Gewalt anthuend (圧しつける，暴を加える).
abhimardin Adj. umarmend und bekämpfend (抱き，かつ攻むる) CAṆḌĪŚ. 77.
abhimardin補遺 Adj. umarmend und bekämpfend (抱擁し，かつ攻撃する), Caṇḍīś. 77.
abhimarśa m. (adj. Comp. f. ā) Berührung, Antastung (触れること，手を触れること).
abhimarśa I. Erwägung, in Betracht Ziehung (思案，考慮) JĀTAKAM. 18,2.
abhimarśa補遺 Erwägung, in Betracht Ziehung (熟慮，考慮すること), Jātakam. 18,2.
abhimarśaka Adj. berührend, antastend (触れる，手を触れる).
abhimarśana
1〉 Adj. dass.
2〉 n. das Berühren (触れること) GAUT. 1,38.
˚abhimarśin Adj. berührend, antastend (触れ，手をかくる) DAŚAK. 68,8.
abhimarśin 1. MBH. 13,23,61.
abhimarśin補遺 Adj. berührend, antastend (触るる，手を触るる), Daśak. 68,8; MBh. 13,23,61.
°abhimarṣa補遺 m. = abhimarśa (Berührung) (接触), H 48,125.
abhimā f. Maass (寸法) (in die Breite (幅の)) MAITR. S. 1,4,11.
abhimā́ .
abhimā́, abhimātiṣáh und abhimāna (妄想の意にて Wahn JĀTAKAM. 18,15) I. 1.
abhimā́補遺 [so zu betonen! (かくアクセントを付すべし)].
abhímāti
1〉 f.
a〉 feindlicher Anschlag, Nachstellung (敵意ある企て，つけ狙うこと).
b〉 Nachsteller, Angreifer (つけ狙う者，攻める者).
2〉 Adj. nachstellend, feindlich (つけ狙う，敵意ある).
abhimātijít Adj. Nachsteller besiegend (つけ狙う者に打ち勝つ).
abhimātín Adj. nachstellend (つけ狙う).
abhimātiṣáh および ˚ṣāhá Adj. Feinde überwindend (敵を克服する). Dazu (これに) Nom. abstr. (˚ṣā́hya) ˚ṣā́hia n.
abhimātiṣah , lies ˚ṣāh (…と読むべし).
abhimātiṣáh補遺 lies (次のように読むべし) ˚ṣāh.
abhimātihán Adj. Gegner schlagend (敵を撃つ).
abhimādyatká Adj. ein wenig angeheitert (ほろ酔いの).
°abhimādhavam補遺 Adv. bei Mādhava (Mādhava のもとにて) (= Kṛṣṇa), Yudh. 2,41.
abhimāna m.
1〉 feindliche Absicht, Nachstellung (敵意ある企て，つけ狙うこと).
2〉 Selbstgefühl, Hochmuth, Stolz (自負，驕り，誇り).
3〉 Selbstgefühl, (我慢) so v. a. das in Beziehung Bringen der Objecte zum Ich (すなわち諸対象を我に結びつけること).
4〉 Voraussetzung bei sich; die falsche Meinung, dass man Etwas besitze (己についての思い込み；何かを具えているという誤った思い).
5〉 Voraussetzung, (前提) insbes. eine falsche (とりわけ誤ったもの).
6〉 Zuneigung (情) Spr. 1060.
abhimāna 7〉 N. pr. eines Ṛṣi im 6ten Manvantara (第六の Manvantara におけるある Ṛṣi の名) VP.² 3,12.
abhimāna補遺
7〉 N. pr. eines Ṛṣi im 6. Manvantara (第六 Manvantara におけるある Ṛṣi の名), VP.2 3,12. — Wahn (妄想), Jātakam. 18,15.
°abhimānamahīdhara補遺 m. Name eines Dichters (ある詩人の名), S I,419,7.
abhimānavant Adj.
1〉 Selbstgefühl besitzend, stolz (自負をもつ，誇り高き) 1-088-b Spr. 496.
2〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末尾で) bei sich voraussetzend, zu besitzen wähnend (己に具わっていると思い込む).
abhimānaśālin Adj. übermüthig, stolz (驕り高ぶれる) KIR. 2,48.
abhimānaśālin 3.
abhimānaśālin補遺 Adj. übermütig, stolz (傲慢なる，誇り高き), Kir. 2,48.
*abhimānita n. geschlechtliche Vermischung (交わり).
abhimānitā f. Selbstgefühl (自負) Spr. 6063.
˚abhimānitva n. das Sichhalten für (…と己を見なすこと) 264,9. 268,28.
abhimānin
1〉 Adj.
a〉 eingebildet, stolz, hochmüthig (うぬぼれた，誇り高き，驕った).
b〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末尾で)
α〉 bei sich voraussetzend, zu besitzen wähnend (己に具わっていると思い込む).
β〉 sich haltend für, sich einbilden zu sein (…と己を見なす，…であると思い込む).
γ〉 geltend für, vorstellend (…として通る，…を表す).
2〉 m. ein best. (ある…) Agni VP. 1,10,14. BHĀG. P. 4,1,59.
abhimā́nuka Adj. nachstellend (つけ狙う) (mit Acc.). (Acc. を伴って)
*abhimāya Adj. verwirrt, confus (惑った，乱れた).
abhimārutam Adv. gegen den Wind (風に逆らって) Spr. 6122.
abhimārgaṇā f. Nach-, Aufspürung (跡を尋ぬること) JĀTAKAM. 10,20.
abhimārgaṇā補遺 f. Nach-, Aufspürung (追跡，探索), Jātakam. 10,20.
abhimíhya Adj. zu beharnen (小便をかけらるべき).
abhimukha
1〉 Adj. (f. ī; *in einigen Fällen auch (場合によっては…も) ā)
a〉 mit zugewandtem Gesicht, zugewandt (顔を向けたる，向き合える) (die Ergänzung im Acc., Dat., Gen. oder im Comp. vorangehend). (補語は Acc.，Dat.，Gen. あるいは Comp. で前置)
b〉 Jmd (Gen., Instr.) geneigt, es mit Jmd haltend (人に好意を寄せ，人の側につく).
c〉 nahe bevorstehend (間近に迫れる) VIKR. 28.
d〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末尾で) einem best. Zeitpunkt nahe (ある時に近い) (yávanābhi˚, pākābhi˚); im Begriff stehen zu (まさに…せんとする) (Nom. act.); bedacht auf (…を心がく) (maṅgalābhi˚).
2〉 ˚m und abhimukha˚ Adv. entgegen (向かって) 133,9. ˚hata und ˚nihata so v. a. von vorn (すなわち「正面から」) R. 4,23,12. Spr. 499. ito 'bhi˚ hierherwärts (こちらへ). Mit Acc., Gen. oder am Ende eines Comp. (Acc.，Gen. あるいは Comp. の末尾で) nach der Richtung von, gegen (feindlich), (…の方へ，…に向かって〈敵対的に〉) gegenüber von, zu — hin, nach — hin (…に向かい合って，…の方へ) 153,4. 291,26.
3〉 ˚khe gegenüber (…に向かい合って) (mit Gen. oder am Ende eines Comp.) (Gen. あるいは Comp. の末尾で)
4〉 *f. ī Bez. einer der 10 Stufen, die ein (…が…となる前に登るべき十の階位の一つ，現前地) Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er Buddha wird.
!√abhimukhay , ˚yati Jmd (Acc.) sich geneigt machen (人を己に傾かしむ) KIR. 12,19. zuwenden (向く) DAMAYANTĪK. 274.
abhimukhay(ati)補遺 jemand (Akk.) sich geneigt machen (人（対格）を自らに好意的ならしむ), Kir. 12,19; zuwenden (向ける), Damayantīk. 274.
abhimukhī Adv. mit (…を伴って) bhū sich Jmd zuwenden, sich als günstig erweisen (人に向き直る，順風となる) (Schicksal (運について)) 291,6.
abhimukhī Adv. mit kar vorwärts treiben (前へ駆り立つ) DAŚAK. (1925) 2,71,16.
abhimukhī I. 2.
abhimukhī補遺 Adv. mit kṛ vorwärts treiben (前へ駆り立つ), Daśak. (1925) 2,71,16; oppose or bring to face (対立せしむ，または面と向かわしむ), Harṣac. 248,13.
abhimukhīkaraṇa n. das Sichzuwenden zu Jmd (人へ向き直ること) PRATĀPAR. 25,b,9.
abhimukhīkṛti in viṣayābhi˚.
abhimukhīkṛti 5.
abhimukhīkṛti補遺 in viṣayābhi˚.
°abhimukhībhāva補遺 m. Hinneigung (傾倒，志向), S II,244,3.
abhimuni Adv. vor den Augen des Muni (Muni の目前にて) KIR. 10,45.
abhimuni補遺 Adv. vor den Augen des Muni (Muni の眼前にて), Kir. 10,45.
abhimṛ́śe Dat. Inf. zu berühren (触るるために) ṚV. 2,10,5.
abhimṛ́śe und abhimethana 1.
abhimṛśe補遺 Dat. Inf. zu berühren (触れんがために), ṚV. 2,10,5.
abhimethana n. das Schmähen (罵ること) VAITĀN.
abhimethana補遺 n. das Schmächen (罵ること), Vaitān.
abhiméthikā f. Pl. Schimpfreden (罵り言葉).
abhiyaṣṭavya Adj. mit Opfern zu begehen (供犠をもって修さるべき) GOBH. 1,5,5.
abhiyā Adj. überall hingehend, so v. a. überall sein Auge habend (als Beiw. von Fürsten) (あまねく赴く，すなわちあまねく目を配る〈君主の形容として〉) MBH. 3,185,28.
abhiyā 3.
abhiyā補遺 Adj. überall hingehend (あらゆる処へ行く), so v. a. überall sein Auge habend (あらゆる処に眼を有する) (als Beiw. von Fürsten) (君主の形容語として), MBh. 3,185,28.
abhiyācana n. Bitte, (請い) in (…において) satyābhī˚.
abhiyātar Nom. ag. Angreifer (攻める者).
*abhiyāti および *˚yātin m. Feind (敵). Vgl. ˚māti, ˚mātin.
*abhiyāti補遺 m. Feind (敵), S I,179,9 v. u. (Ko.); H XVI,65 [könnte auch *abhiyātin sein (*abhiyātin なることもありうべし)]; 48,59.
*abhiyāti補遺 m. Feind (敵), Viṣṇubh. III,18a.
abhiyāna n.
1〉 das herankommen (近づき来ること).
2〉 feindlicher Angriff (敵の攻め).
abhiyāna , nach 1〉 ein *zu setzen (細分記号 1 の後に星印を置くべし).
abhiyāna I. 5.
abhiyāna補遺 , nach 1. ein * zu setzen (1. の後に * を付すべし).
abhiyāyin Adj.
1〉 herankommend, — ziehend (近づき来る，進み来る).
2〉 sich hinbegebend zu (…へ赴く) (Acc. oder im Comp. voran gehend) (Acc. あるいは Comp. で前置) Spr. 7383.
3〉 losgehend auf, angreifend (…に向かいて進み，攻む).
abhiyukta m. Pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Vaiśya の称).
abhiyukta 1.
abhiyukta補遺 m. Pl. Bez. der Vaiśya in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Vaiśya の名称).
abhiyúgvan m. および abhiyúj f. Angreifer (攻める者).
abhiyoktar Nom. Ag.
1〉 Angreifer (攻める者).
2〉 Ankläger (訴える者).
abhiyoktavya Adj. anzuklagen (訴えらるべき).
abhiyoga m.
1〉 Anwendung, häufige
2〉 Bemühung, Anstrengung, Fleiss; Richtung der Thätigkeit auf, das Sichhingeben, Bemühung um (努め，励み，勤勉；…へ働きを向けること，打ち込むこと，…に努めること) (Loc. oder im Comp. vorangehend). (Loc. あるいは Comp. で前置)
3〉 feindlicher Angriff (敵の攻め).
4〉 Anklage (訴え) 213,23.
abhiyoga補遺 m. ˚ = ratam H 30,72; 43,177; 48,46. — ˚Streitsumme (係争金額), Kauṭ. 176,15.
abhiyogin Adj. anklagend (訴える).
abhiyogin auch sich einer Sache ganz hingebend (事に身を委ぬる). Nom. abstr. ˚gitā VĀGBH. 1,14.
abhiyogin I. 6.
abhiyogin補遺 auch (また): sich einer Sache ganz hingebend (ある事に全く専心する). Nom. abstr. ˚gitā Vāgbh. 1,14.
abhiyogya Adj. worauf grosser Fleiss gewendet werden muss, — gewendet wird (大いなる努力を注ぐべき，注がるる) SUBHĀṢITĀV. 153.
abhiyogya補遺 Adj. worauf großer Fleiß gewendet werden muß, — gewendet wird (大いなる勤勉を注がざるべからざる，注がるる), Subhāṣitāv. 153.
abhiyojana n. nachträgliches Anschirren (後から繋ぎ加えること).
abhiyojya Adj. anzugreifen, angreifbar (攻めらるべき，攻め得る).
abhirakṣaṇa n. および ˚rakṣā f. das Schützen, Hüten (守ること，庇うこと).
abhirakṣitar Nom. ag. Beschützer, Hüter (守る者，庇う者).
abhirakṣya Adj. zu hüten vor (Abl.) (…より守るべき) VARĀH. BṚH. S. 78,10.
abhirakṣya 5.
abhirakṣya補遺 Adj. zu hüten vor (…より守るべき) (Abl.), Varāh. Bṛh. S. 78,10.
abhirati f.
1〉 Freude an (…への喜び) (Loc. oder im Comp. vorangehend). (Loc. あるいは Comp. で前置)
2〉 N. pr. einer Welt (ある世界の名，妙喜国)(buddh.). (仏教語)
abhiraśmimāli Adv. gegen die Sonne (日に向かいて) KIR. 12,2.
abhiraśmimāli補遺 Adv. gegen die Sonne (太陽に向かいて), Kir. 12,2.
abhirāj Adj. ringsum herrschend (あまねく統べる).
abhirādhana n. das Zufriedenstellen Jmds (人を満足させること) (Gen.).
abhirādhana I. *Adj. beifällig aufnehmend (快く受け容るる) MAHĀVY. 145.
abhirādhana補遺 *Adj. beifällig aufnehmend (賛同して受け入るる), Mahāvy. 145.
abhirādhya Adj. zu gewinnen (得べき) JĀTAKAM. 20.
abhirādhya補遺 Adj. zu gewinnen (獲得せらるべき), Jātakam. 20.
1abhirāma
1〉 Adj. (f. ā) erfreulich, angenehm, Wohlgefallen bewirkend für oder durch (喜ばしい，快い，…に，あるいは…によって心地よさをもたらす) (im Comp. vorangehend (Comp. で前置)). ˚abhirāmam および ˚abhirāma˚ Adv.
2〉 m.
a〉 Lust —, Freude an (…への楽しみ，喜び) (im Comp. vorangehend (Comp. で前置)).
b〉 N. pr. eines Scholiasten des Śākuntala (Śākuntala のある注釈者の名).
2abhirāma n. eine auf (…に関わる詩) Rāma bezügliche Dichtung.
abhirāmatā f. Schönheit, Anmuth (美しさ，優しさ) ŚIŚ. 1,16. das Wohlgefälligsein für (im Comp. vorangehend) (…に好ましく思わるること) MAHĀVĪRAC. 34,2.
abhirāmatā 3.
abhirāmatā補遺 f. Schönheit, Anmut (美，優雅), Śiś. 1,16; das Wohlgefälligsein für (…にとりて好ましくあること) (im Komp. vorangehend) (複合語中に先行す), Mahāvīrac. 34,2.
abhirāmapaśupati m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
abhirāmamaṇi n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).
abhirāmīya n. und abhilaṣitārthacintāmaṇi m. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.
abhirāmīya 2.
abhirāmīya補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
abhírāṣṭra Adj. Reiche bewältigend (国々を打ち従える).
abhiruci f. Gefallen an (…への好み) (Loc. oder im Comp. vorangehend) (Loc. あるいは Comp. で前置) KĀD. II,140,23.
abhirucita m. N. pr. eines Vidyādhara-Fürsten (ある Vidyādhara 王の名).
abhirucira Adj. prächtig (華やかな).
abhiruḍgatā s. abhyudgatā.
abhiruḍgatā 1.
abhiruta n. Gesang (歌) R. GORR. 1,9,15 (R. ed. SCHL. 1,9,17). Geschrei (叫び) 6,70,19.
abhirudgatā補遺 s. (…を見よ) abhyudgatā.
abhírūpa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 entsprechen, angemessen (適う，ふさわしい).
b〉 hübsch, schön (麗しい，美しい) 230,8.
c〉 gebildet, gelehrt (教養ある，学識ある) GAUT. 10,44.
2〉 *m.
a〉 der Mond (月).
b〉 Bein. Viṣṇuʼs, Śivaʼs und Kāmaʼs (Viṣṇu，Śiva，Kāma の別名).
abhirūpaka Adj. unterrichtet (教えを受けた) Ind. St. 13,348.
abhirūpatā f. feine Bildung, Wohlerzogenheit (優れた教養，行儀の良さ) KĀD. 233,16.
°abhirūpadāyaka補遺 Adj. angemessene Einkünfte abwerfend (適正なる収益をもたらす), Kauṭ. 46,8/9.
abhirūpavant Adj. hübsch, schön (麗しい，美しい).
abhiroddhar Nom. ag. Abwehrer (防ぎ払う者) MAITR. S. 2,2,13.
abhiroddhár .
abhiroddhár I. 1.
abhiroddhār補遺 [so zu betonen!] (かくアクセントを付すべし!).
abhirodhana n. Belagerung (包囲) Verz. d. Oxf. H. 29,b,7.
abhirodhana 5.
abhirodhana補遺 n. Belagerung (包囲), Verz. d. Oxf. H. 29, b,7.
abhirorudá Adj. zu Thränen rührend (涙を誘う).
abhilakṣaṇa n. das Kennzeichnen (印をつくること) HEMĀDRI 1,366,13.
abhilakṣaṇa 1.
abhilakṣaṇa補遺 n. das Kennzeichen (標識，特徴), Hemādri 1,366,13.
abhilakṣya Adj. erkennbar an (…によって見分けられる) (im Comp. vorangehend (Comp. で前置)) 292,18.
abhilakṣyam Adv. nach dem Ziele hin (的に向かって) 93,22.
abhilaṅghana n.
1〉 das hinüberspringen über (…を跳び越えること) (Gen.).
2〉 das Uebertreten, Zuwiderhandeln (踏み越えること，背くこと).
˚abhilaṅghin Adj. übertretend, zuwiderhandelnd (踏み越える，背く).
*abhilapanatā f. wohl Geschwätzigkeit (おそらく多弁) MAHĀVY. 138.
*abhilapanatā補遺 f. wohl (おそらく) Geschwätzigkeit (饒舌), Mahāvy. 138.
abhilapya Adj. auszudrücken, (言い表さるべき) in (…において) nirabhi˚.
°abhilamba補遺 hanging down (垂れ下がること), Harṣac. 211,12.
abhilambha m. Erlangung (獲得) DAMAYANTĪK. 119.
abhilambham補遺 Erlangung (獲得), Damayantīk. 119.
abhilaṣaṇa n. das Begehren —, Verlangen nach (Gen.) (…を求むること) R. ed. Bomb. 3,9,5.
abhilaṣaṇa補遺 n. das Begehren -x-, Verlangen nach (…を欲すること，…を求むること) (Gen.), R. ed. Bomb. 3,9,5.
abhilaṣaṇīya (Spr. 1769) および ˚laṣya (Spr. 503) Adj. zu dem oder wozu man sich hingezogen fühlt, begehrenswerth (心惹かれる，望ましき).
abhilaṣaṇīya I. begehrenswerth (望ましき) JĀTAKAM. 28. reizend, lieblich (麗しき) 21.
abhilaṣaṇīya補遺 begehrenswert (望ましき), Jātakam. 28; reizend, lieblich (魅力ある，愛らしき),21.
abhilaṣita n. das Begehrte, Gewünschte, Wunsch (求められたもの，望まれたもの，願い). 1-089-a ˚cintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
abhilaṣitārthacintāmaṇi 2.
abhilaṣitārthacintāmaṇi補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
abhilāpa m.
1〉 Rede, Ausdruck (言葉，言い表し).
2〉 Ankündigung (告げ知らせ) KĀD. 202,22.
*abhilāva m. das Abschneiden, mähen (刈り取ること).
abhilāṣa m. (adj. Comp. f. ā) Verlangen, Lust nach (…への望み，欲) (Loc. oder im Comp. vorangehend). (Loc. あるいは Comp. で前置) In der Poetik (詩論において) die erste Regung der Liebe (恋の最初のきざし).
abhilāṣaka Adj. verlangend nach (…を求む) (Acc.).
°abhilāṣitā補遺 das Verlangen (渇望), Rasas. 21,1.
abhilāṣin Adj. verlangend nach (…を求む) (Loc. oder im Comp. vorangehend) (Loc. あるいは Comp. で前置) 108,6.
abhilāṣuka Adj. (f. ā) verlangend nach (…を求む) (Acc. oder im Comp. vorangehend). (Acc. あるいは Comp. で前置)
°abhilāṣukatā補遺 Verlangen (渇望), S I,408,11 (Ko.).
abhilūtā f. ein best. spinnerartiges Insect (ある種の蜘蛛に似た虫).
abhilekhita n. ein schriftliches Document (書面の証書) YĀJÑ. 2,149.
abhilekhita, abhileśa und abhivananīya 5.
abhilekhita補遺 n. ein schriftliches Dokument (書面による文書), Yājñ. 2,149.
abhileśa (?) Ind. St. 17,145.
abhileśa補遺 (?) Ind. St. 17,145.
*abhiloṭaka m. = loṭula.
abhivadana n. Anrede (語りかけ). — Auch fehlerhaft für (また…の誤りとしても) ˚vādana.
abhivananīya Adj. als Erklärung von abhivānya (…の説明として) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,11,17.
abhivananīya補遺 Adj. als Erklärung von (…の説明として) abhivānya, Komm. zu Āpast. Śr. 8,11,17.
abhivánt Adj. das Wort (…という語を含む) abhi. enthaltend.
abhivandana n. ehrfurchtsvolle Begrüssung (敬いを込めた挨拶).
abhivandya Adj. preisenswerth (讃うべき) NAIṢ. 3,57.
abhivandya 1.
abhivandya補遺 Adj. preisenswert (称賛すべき), Naiṣ. 3,57.
abhívayas Adj. erlabend (力づける) MAITR. S. 3,12,4.
abhívayas eher kräftig, frisch (むしろ力強く，若々しき).
abhívayas I. 1.
abhívayas補遺 eher (むしろ): kräftig, frisch (力強き，新鮮なる).
abhivarṇana n. Beschreibung, Schilderung (描写，叙述).
abhivartá m. = abhīvartá 2〉b〉 TS. 7,5,7,4.
abhivartá 4.
abhivartá補遺 m. = abhīvartá 2. b), TS. 7,5,7,4.
abhivartin Adj.
1〉 herankommend (近づき来る) HARIV. 2,31,56.
2〉 entgegengehend (迎えに出る).
abhivardhana n. das Verstärken, Vermehren (強めること，増すこと) KĀD. II,56,16.
abhivarṣa m. Regen (雨).
abhivarṣaṇa n. das Beregnen, Regnen (雨を降らせること，降ること). kāmābhi˚ so v. a. das Gewähren von Wünschen (すなわち「願いを叶えること」) BHĀG. P. 12,10,33.
abhivarṣin Adj. regnend (降り注ぐ).
abhivahana n. das Herbeifahren (運び来ること).
abhivāñchā f. Verlangen nach (…への望み) (im Comp. vorangehend (Comp. で前置)).
abhivāñchita n. Wunsch (願い).
abhivāñchita 1.
abhivāñchita補遺 n. Wunsch (願望).
abhivāta Adj. (f. ā) siech, krank (病み衰えた，病んだ) LĀṬY. 8,5,3.
abhivātám Adj. gegen den Wind (風に逆らって).
abhivātám mit Gen. mit dem Winde von — (…より吹く風とともに) MAITR. S. 2,2,1 (15,8).
abhivātám I. 4.
abhivātám補遺 (mit Gen.) (属格を伴う) mit dem Winde von -x- (…よりの風と共に), Maitr. S. 2,2,1 (15,8).
abhivāda m.
1〉 Begrüssung (挨拶) GAUT. 6,5. 6.
2〉 = ati˚ harte Worte (厳しき言葉).
abhivādaka Adj.
1〉 begrüssend, Begrüsser (挨拶す，挨拶する者) KULL. zu M. 2,125. salutaturus (まさに挨拶せんとする) (mit Acc.) (Acc. を伴って)
2〉 *höflich (礼儀正しき).
abhivādana n. Begrüssung (挨拶) LĀṬY. 2,4,17. GAUT. 9,45.
abhivādanīya Adj.
1〉 der Begrüssung, würdig (挨拶を受けるに値する).
2〉 zur Begrüssung in Beziehung stehend, bei der
abhivādayitar Nom. ag. Begrüsser (挨拶する者) KULL. zu M. 2,123.
abhivādin Adj.
1〉 erklärend, Erklärer (説き明かす，説き明かす者).
2〉 Etwas aussagend, besagend (何かを述べる，意味する).
abhivādya
1〉 Adj. zu begrüssen, begrüssungswürdig (挨拶さるべき，挨拶に値する) LĀṬY. 2,6,17. n. impers. zu grüssen, (挨拶すべし) mit Dat. der Person (人を表す Dat. を伴って) ĀPAST. 1,14,14. 15. 18.
2〉 m. Bein. Śivaʼs. (Śiva の別名)
abhivānyavatsā および abhivānyā̂ f. eine Kuh, die ein angewöhntes (fremdes) Kalb nährt (馴らされた(他の)仔牛に乳を与える牝牛).
abhivāsa m. (NYĀYAM. 5,1,31) および ˚vāsana n. 1-089-b (Comm. zu TS. 1,142,12 und zu NYĀYAM. 5,1,31) Bedeckung (覆い).
1abhivāsa und ˚vāsas I. 1.
1abhivāsa補遺 , ˚vāsas, Ārṣ. Br., aber wohl fehlerhaft (されどおそらく誤りなり).
1abhivāsas n. aṅgirasām Name eines Sāman (ある Sāman の名).
2abhivā́sas Adv. über dem Kleide (衣の上に).
1abhivāsas, ˚vāsa ĀRṢ. BR., aber wohl fehlerhaft (されどおそらく誤り).
abhivāsin Adj. in bastābhivāsín.
abhivāsin 5.
abhivāsin補遺 Adj. in (…において) bastābhivāsín.
abhivā́sya Adj. zu bedecken (覆わるべき).
abhivāha m. das heranfliessen (流れ寄ること). ˚ṃtás TS. 6,6,5,4.
abhivāhya n. das Hingeführtwerden (導かれ行くこと).
abhivikrama Adj. von grossem Muth (大いなる勇の).
abhivikṣepa m. das Schwingen der Flügel über Jmd oder Etwas (人あるいは物の上に翼を振るうこと) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,18,9.
abhivikṣepa 2.
abhivikṣepa補遺 m. das Schwingen der Flügel über jemand oder etwas (何人かまたは何物かの上にて翼を振ること), Ko. zu Āpast. Śr. 15,18,9.
abhivijñeya Adj. erkennbar, sichtbar (見分け得る，目に見ゆる) R. ed. Bomb. 4,43,55.
abhivijñeya補遺 Adj. erkennbar, sichtbar (認識し得る，見得る), R. ed. Bomb. 4,43,55.
abhividhi m. das Allumfassen, das «bis inclusive» Sein (すべてを含むこと，「…まで含めて」の意であること).
abhivipaṇyu Adj. etwas von allem Getriebe fern (おそらく「あらゆる営みより遠く離れた」).
abhivimāna Adj. den Jedermann bei sich voraussetzt (誰もが己のうちに前提とする).
abhivivāsa m. das Hellwerden über (…の上に明けそむること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 14,23,14.
abhivivāsa 6.
abhivivāsa補遺 m. das Hellwerden über (…の上に明るくなること，夜の明くること), Komm. zu Āpast. Śr. 14,23,14.
abhivivṛddhi f. grösseres Gedeihen, Segen (いよいよの栄え，恵み).
abhiviśaṅkin Adj. sich fürchtend vor (…を畏れる) (Abl.) Spr. 4013.
°abhivīkṣā補遺 f. ängstliches Sichumsehen (不安げに周囲を見回すこと), Daśar. IV,11b.
abhívīra Adj. von Helden umgeben (勇士に囲まれた).
abhívṛtti f. das Herankommen (近づき来ること).
abhivṛddhi f. Wachsthum, Zuwachs, Gedeihen (成長，増加，栄え).
°abhivṛṣṭi補遺 f. das Beregnen (雨を降らすこと), Sūryaś. 91a.
abhivegá m. das Schwanken (揺らぐこと).
abhivedhin Adj. durchschneidend (貫き切る) Comm. zu ĀRYABH. 4,19.
abhivoḍhar Nom. ag. Zuführer (運び寄せる者) CARAKA. 1,12.
abhivyakti f. Offenbarwerdung, Erscheinung (顕わになること，現れ) NYĀYAS. 3,1,42.
abhivyaktī Adv. mit bhū offenbar werden (顕になる) NAIṢ. 5,136.
abhivyaktī 1.
abhivyaktī補遺 Adv. mit (…と共に) bhū offenbar werden (顕わになる), Naiṣ. 5,136.
abhivyañjaka Adj.
1〉 offenbarend, zur Erscheinung bringend (顕わにする，現れさせる).
2〉 symbolisch bezeichnend (象徴として示す).
°abhivyañjana補遺 n. Offenbarung (顕現), Śuk. t. o. 28 [p. 39,9].
abhivyādāna n. das Verschlingen, Verschlucken (呑み込むこと) (eines Vocals (母音を)) ṚV. PRĀT. 14,27.
abhivyādhín Adj. verwundend (傷つく).
abhivyāpaka および ˚vyāpin Adj. allumfassend (すべてに遍く及ぶ).
abhivyāpti f. das Allumfassen (すべてに遍く及ぶこと).
abhivyāpya Adj. was mit umfasst wird, in Etwas enthalten ist (共に含まれるもの，何かのうちにあるもの).
abhivyāharaṇa n. (DURGA. zu NIR. 1,10) および ˚hāra m. das Reden, Aussprechen (語ること，発すること). Letzteres auch Ausspruch (後者はまた「言葉」の意にも).
abhivyāharaṇīya Adj. auszusprechen, herzusagen (唱え，誦すべき) SĀY. zu AIT. BR. 5,2,15.
abhivyāharaṇīya 4.
abhivyāharaṇīya補遺 Adj. auszusprechen, herzusagen (発音すべき，唱うべき), Sāy. zu Ait. Br. 5,2,15.
abhivyāhāra auch Verfluchung (呪詛) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,19,8.
abhivyāhāra I. 6. Anrede (呼びかけ) JĀTAKAM. 25. 26.
abhivyāhāra補遺 auch (また): Verfluchung (呪詛), Komm. zu Āpast. Śr. 15,19,8; Anrede (呼びかけ), Jātakam. 25. 26.
*abhivyāhārin Adj. sprechend (語る). kokilābhi˚ wie (…のごとく).
abhivyāhṛtya Adj. dass. AIT. BR. 5,2,15. 15,6.
abhivyāhṛtya 4.
abhivyāhṛtya補遺 Adj. = ˚haraṇīya, Ait. Br. 5,2,15; 15,6.
abhivyuṣṭi f. = abhivivāsa Comm. zu ĀPAST. ŚR. 14,23,14.
abhivyuṣṭi 6.
abhivyuṣṭi補遺 f. = abhivivāsa, Komm. zu Āpast. Śr. 14,23,14.
abhivlaṅgá m. das Umdrehen, Wegschleudern (捻り回すこと，投げ飛ばすこと).
abhiśaṃsana n.
1〉 Beleidigung durch Worte (言葉による侮り).
2〉 Beschuldigung, (咎め立て) in (…において) anṛtābhi˚ および mibhithyābhi˚.
abhiśaṃsin Adj. beschuldigend, (咎め立てする) in (…において) mithyābhi˚.
abhiśaṅkā f.
1〉 Misstrauen gegen (…への疑い) (Gen.).
2〉 Besorgniss (懸念).
abhiśaṅkā I. irrige Vermuthung, — Voraussetzung (誤れる憶測) KIR. 10,42.
abhiśaṅkā補遺 irrige Vermutung, -x- Voraussetzung (誤れる推測，誤れる前提), Kir. 10,42.
abhiśaṅkin Adj. misstrauend, nicht glaubend an (疑う，…を信じぬ).
abhiśaṅkya Adj. dem man misstraut, woran man nicht glaubt (疑われる，信じられぬ).
abhiśatru Adv. gegen den Feind (敵に向かいて) ŚIŚ. 15,28.
abhiśatru 5.
abhiśatru補遺 Adv. gegen den Feind (敵に向かいて), Śiś. 15,28.
*abhiśapana n. Verleumdung (讒言).
abhiśás f. Verwünschung (呪詛).
abhiśastaka Adj.
1〉 verklagt, bescholten (訴えられた，謗られた).
2〉 aus Fluch entsprungen (呪いより生じた).
abhíśasti f.
1〉 Verwünschung, Fluch (呪詛，呪い).
2〉 das durch Fluch herbeigeführte Unheil, Unglück (呪いによって招かれた禍い，不幸).
3〉 Verwünscher, Flucher (呪う者).
4〉 Tadel (咎め).
5〉 Beschuldigung, (咎め立て) in (…において) mithyābhi˚.
6〉 *schlechter Ruf, böser Leumund (悪しき評判，悪名).
7〉 *das Bitten, Betteln (請うこと，乞うこと).
abhiśastikṛt Adj. beschuldigend (責め咎むる) ĀPAST. ŚR. 5,24,4.
abhiśastikṛt 3.
abhiśastikṛt補遺 Adj. beschuldigend (告発する), Āpast. Śr. 5,24,4.
abhiśasticā́tana Adj. Fluch abwehrend (呪いを防ぎ払う).
abhiśastipā́ および ˚pā́van Adj. vor Fluch schützend (呪いより守る).
abhiśastenya および ˚śastya Adj. in (…において) anabhi˚.
abhiśāpa m.
1〉 Fluch (呪い).
2〉 schwere Beschuldigung (重き咎め立て).
3〉 *Verleumdung (讒言).
abhiśāstár Nom. ag. Anweiser, Anordner (指図する者，定むる者) TBR. 3,10,1,3. 9,7. 10,3.
abhiśāstár 1.
abhiśāstár補遺 Nom. ag. Anweiser, Anordner (指示者，命令者), TBr. 3,10,1,3; 9,7; 10,3.
abhiśiras Adj. den Kopf richtend nach (…へ頭を向ける) (Acc.).
abhiśiro'gra Adj. (f. ā) mit zum Kopf gerichteten Spitzen (先を頭の方へ向けた) GOBH. 2,9,14.
abhíśuna Adj. im Vortheil befindlich (優位に立つ) (Ringer (力士について)).
abhiśoká m. Gluth (灼熱).
abhiśocá Adj. glühend, leuchtend (燃え輝く，光る).
abhiśócana n. Qual (責め苦).
abhiśocayiṣṇú Adj. Hitze oder Qual verursachend (熱あるいは責め苦をもたらす).
°abhiśoṣa補遺 m. drying up (乾き上がること), Harṣac. 285,4.
abhiśauri Adv. gegen Kṛṣṇa (Kṛṣṇa に向かいて) ŚIŚ. 20,2.
abhiśauri 5.
abhiśauri補遺 Adv. gegen Kṛṣṇa (Kṛṣṇa に向かいて), Śiś. 20,2.
abhiśnáthas Abl. Inf. vor dem Durchbohren (貫かれることを) (sich fürchten (畏れる)) ṚV. 10,138,5.
abhiśraddhā an Etwas glauben, Etwas für wahr halten (事を信じ，真と認む). ˚ddhāsyanti VAJRACCH. 41,7.
abhiśraddhā 3.
abhiśraddhā補遺 an etwas glauben, etwas für wahr halten (何ものかを信ずる，何ものかを真なりと見做す). ˚ddhāsyanti Vajracch. 41,7.
abhiśrā́va m. Erhörung (聞き届け).
abhiśrāvá , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
abhiśrāvá I. 3.
abhiśrāvá補遺 , so zu akzentuieren (かくアクセントを付すべし).
abhiśríṣ f. Binde (縛め紐) ṚV. 8,2,12.
1abhiśrī́
1〉 Adj.
a〉 sich aneinander schliessend, — lehnend (互いに寄り合い，寄りかかる) ṚV. 1,144,6. AV. 8,2,14.
b〉 ordnend, (整う) mit Acc. (Acc. を伴って) TBR. 2,4,7,11.
2〉 m. Anreiher, Ordner (連ね並べる者，整える者). Auch f. (f. でも) ṚV. 10,130,5.
2abhiśrī́ f. Beimischung (混ぜ物) ṚV. 9,79,5. 86,27.
abhiśvásas Abl. Inf. vor dem Herblasen (吹きかけられることを) (sich fürchten (畏れる)) ṚV. 10,92,8.
abhiśvāsa m. Anhauchung, Anfachung (吹きかけること，吹き熾すこと).
abhiṣaṅga m. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Hang zu, Gefallen an (…への傾き，好み) BHĀG. P. 10,90,11.
2〉 Verwünschung (呪詛).
3〉 das Besessensein; (物に憑かれていること) vgl. bhūtābhi˚. manasaḥ so v. a. Trübung des Geistes (すなわち「心の曇り」).
4〉 Niederlage, erlittene Demüthigung (敗北，蒙った辱め).
5〉 *Schwur (誓い).
6〉 *Verleumdung (讒言).
7〉 Umarmung (抱擁).
abhiṣaṅga , nach 7〉 ein *hinzuzufügen (細分記号 7 の後に星印を加うべし).
abhiṣaṅga I. 5.
abhiṣaṅga補遺 , nach 7. ein *hinzuzufügen (7. の後に * を加うべし).
abhiṣaṅgin Adj. eine Niederlage beibringend, demüthigend (敗北を与える，辱める).
abhiṣác (stark (強語幹) ˚ṣāc) Adj.
1〉 folgend, begleitend (従う，伴う).
2〉 anhänglich, zugethan (慕う，心を寄せる).
abhiṣác auch sorgend, Jmds wartend (気を配り，人に仕うる).
abhiṣác, abhiṣava
abhiṣác補遺 auch (また): sorgend, jemandes wartend (心を配る，人に仕うる).
abhiṣava m.
1〉 das Keltern (搾ること) (das Soma (Soma を)).
2〉 *Gährungsmittel (醸すもの).
3〉 *vorgeschriebene Abwaschung (定められた沐浴).
4〉 *Opfer (供犠).
5〉 *Saurer Reisschleim (酸き粥汁) HALĀY. 2,163; vgl. 2〉.
abhiṣava 5〉 VP. 3,16,15.
abhiṣava補遺 m.
3〉 *Abwaschung (洗い清むること), S II,382,25.
5〉 VP. 3,16,15. — Weihe (灌頂，聖別), Dharmaśarm. 7,13.
abhiṣavaṇa
1〉 n. das Keltern (搾ること) NIR. 4,16.
2〉 f. ˚ṣávaṇī Pl. Kelter (搾り具).
abhiṣavaṇa 1〉 ˚homa m. VAITĀN.
abhiṣavaṇa補遺
1〉 ˚homa m. Vaitān. — Das Baden (沐浴), Kir. 6,23.
*abhiṣaha m. = nigraha GAL.
°abhiṣādin補遺 m. Elefantenlenker (象使い), S I,241,7.
abhiṣiñcana n. = abhiṣecana (so SCHL. 2,107,9) 2〉 R. ed. Bomb. 2,107,9.
abhiṣiñcana補遺 n. = abhiṣecana (so (かく) Schl. 2,107,9) 2. R. ed. Bomb. 2,107,9.
abhiṣiṣeṇayiṣu Adj. im Begriff mit seinem Heere heranzurücken (まさに軍を率いて進み寄らんとする).
abhiṣuka m. eine best. Pflanze mit ölhaltigem Samen (油を含む種子をもつある種の植物).
abhiṣuta *n. saurer Reisschleim (酸き粥汁).
abhiṣeká m.
1〉 Besprengung, Weihung durch Besprengung mit Wasser (灌ぐこと，水を灌いでの灌頂) (namentlich zum Königthum (とりわけ王位への)).
2〉 Weihwasser (灌頂の水).
3〉 vorgeschriebene Abwaschung (定められた沐浴) 92,15. KĀD. 42,6.
abhiṣektár Nom. ag. Besprenger, Weiher (灌ぐ者，灌頂を施す者).
abhiṣektavya Adj. zu weihen (灌頂さるべき).
abhiṣekya Adj. zur Weihung bestimmt, der
abhiṣecana n.
1〉 das Besprengen, Uebergiessen (灌ぐこと，注ぎかけること).
2〉 das Weihen (灌頂すること) (insbes. zum Königthum (とりわけ王位への)).
*abhiṣecanī f. eine best. Dhāraṇī (ある定まれる Dhāraṇī) MAHĀVY. 25.
*abhiṣecanī補遺 f. eine best. dhāraṇī (ある特定の dhāraṇī), Mahāvy. 25.
abhiṣecanī́ya
1〉 Adj.
a〉 der Weihung würdig (灌頂に値する).
b〉 zur Weihung gehörig, — bestimmt (灌頂に属する，灌頂に定められた).
2〉 m. Weihungsfeier (灌頂の儀). ˚vat Adv. KĀTY. ŚR. 18,6,15.
abhiṣecya Adj. zu weihen (灌頂さるべき).
abhiṣeṇá Adj. Geschosse richtend (矢を向ける).
abhiṣeṇana n. Kriegszug gegen (…への出兵) (im Comp. vorangehend (Comp. で前置)).
!√abhiṣeṇay ˚yati Jmd (Acc.) mit Krieg überziehen (人に兵を向く) Spr. 441. VEṆĪS. 52.
!√abhiṣeṇay . *Desid. abhiṣiṣeṇayiṣati P. 8,3,64, Sch.
!√abhiṣeṇay 3.
abhiṣeṇay補遺 auch (また) Daśak. (ed. Parab,2. Aufl.) p. 9 (Ko.). — *Desid. abhiṣiṣeṇayiṣati, P. 8,3,64 Sch.
abhiṣotár Nom. ag. der den (…を搾る祭官) Soma auspressende Priester.
abhiṣṭaná m. Getöse (轟き).
abhiṣṭava m. Lob, Preis (讃嘆，称賛).
1abhiṣṭí m. Adj. überlegen, siegreich (優れた，勝ち誇る).
2abhíṣṭi f. Hülfe, Förderung (助け，援け).
abhiṣṭikṛ́t Adj. Hülfe schaffend (助けをもたらす).
abhiṣṭídyumna Adj. an Hülfe reich (助け豊かなる).
abhiṣṭipā́si ṚV. 2,20,2 nach GRASSMANN. für (GRASSMANN によれば…の代わり) abhíṣṭī pāsi.
abhiṣṭimánt Adj. hülfreich (助けとなる).
abhíṣṭiśavas Adj. kräftigen Beistand gewährend (力強き助けを与える).
abhiṣṭhāna n. das Betreten, (踏み入ること) in (…において) anabhi˚.
abhiṣṇāta m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
abhiṣyant oder ˚nta m. N. pr. eines Sohnes des Kuru (Kuru の一子の名) MBH. 1,94,50.
abhiṣyanda m.
1〉 *das Träufeln (滴ること).
2〉 Triefäugigkeit, Augenentzündung (目やに，眼の炎症).
3〉 Ueberfülle, Ueberschuss (溢れんばかりの満ち，余剰).
abhiṣyandin Adj.
1〉 träufelnd, flüssig (滴る，流れる).
2〉 auflösend, laxativ (解きほぐす，下剤の).
3〉 zu Blutandrang reizend, congestiv (血の滞りを起こす) Mat. med. 6.
abhiṣvaṅga m. Zuneigung, das Hängen an (情，…に執着すること) (Loc. und Instr.).
abhiṣvaṅgin Adj. auf Etwas versessen (何かに執着した) MAITRYUP. 7,10.
abhíṣvaṅgin .
abhíṣvaṅgin I. 1.
abhíṣvaṅgin補遺 [so zu betonen! (かくアクセントを付すべし！)].
˚abhisaṃkalpa m. Verlangen —, Wunsch zu (…への願い，望み) MBH. 4,14,24. v. l. atisaṃkalpa.
abhisaṃkalpa 6.
-abhisaṃkalpa補遺 m. Verlangen -x-, Wunsch zu (…への欲求，…への願望), MBh. 4,14,24. v.l. atisaṃkalpa.
*abhisaṃkṣepa m. Einschrumpfung (縮み).
*abhisaṃkṣepikam Adv. MAHĀVY. 245. 1069.
*abhisaṃkṣepikam補遺 Adv., Mahāvy. 245. 1069.
abhisaṃkhya Adj. ersichtlich (見て取れる) Comm. zu JAIM. 6,7,40. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. JAIM. 6,7,40.
abhisaṃkhyā f. Zahl, Anzahl (数，員数).
abhisaṃkhyeya Adj. zu zählen (数えらるべき).
abhisaṃgharṣa m. Aneinanderreibung (擦り合わせ) BHĀVAPR. (Hdschr.) 8,a nach AUFRECHT.
abhisaṃgharṣa 5.
abhisaṃgharṣa補遺 m. Aneinanderreibung (互いに擦り合わすこと), Bhāvapr. (Hdschr.) 8, a nach Aufrecht (Aufrecht による).
abhisaṃcārin Adj. wandelbar (移ろいやすい).
abhisaṃjñita Adj. benannt, geheissen (名づけられた，称された).
abhisaṃdeha n. Du. penis et vulva (男根と女根).
abhisaṃdoha n. v. l. für (…の異読) abhisaṃdeha.
˚abhisaṃdhaka Adj. betrügend (欺く). Nach den Erklären (注解者たちによれば) schmähend (罵る).
abhisaṃdhā f. Aussage, Rede, (言明，言葉) in (…において) anṛtābhi˚ および satyābhi˚.
abhisaṃdhāna n.
1〉 das Zusammenhalten, Verbundensein (結び合わせること，結ばれていること).
2〉 Aussage, Rede, (言明，言葉) in (…において) satyābhi˚.
3〉 bestimmte Absicht, Interesse an einer Sache (定まった意図，事への関心).
4〉 das Betrügen (欺くこと).
abhisaṃdhi m.
1〉 Absicht, Beabsichtigung (意図，企図).
2〉 Anschlag, consilium (謀，計) DAŚAR. 1,37. SĀH. D. 375.
3〉 Intention, Meinung (意趣，考え) (eines Autors (著者の)).
4〉 *Meinung, das Dafürhalten (意見，そう見なすこと) BHAṬṬ. bei GOLD.
5〉 Bedingung (条件) ŚĀK. ed. PISCH. 64,3. MĀLAV. 9,5.
*abhisaṃdhita Adj. in Verbindung mit (…と結んで) putrī so v. a. an Sohnes Statt angenommen (すなわち「子として迎えられた」) GAL.
˚abhisaṃdhin Adj.
1〉 aussagend, redend, (言明する，語る) in (…において) satyābhi˚.
2〉 betrügend, (欺く) in (…において) sarvābhi˚.
abhisaṃdhipūrva Adj. beabsichtigt (意図された) GAUT. 25,7.
abhisaṃdhipūrvakam Adv. in einer bestimmten Absicht (定まった意図をもって) 107,5.
abhisaṃpatti および ˚saṃpád f. das Werden zu Etwas, das Gleichwerden (何かとなること，等しくなること).
abhisaṃparāya m. Loos im Jenseits (後の世の定め) LALIT. 101,8.
*abhisaṃpāta m. Zusammenstoss, Kampf (衝突，戦い).
abhisaṃplava m. das Ineinanderfliessen (互いに流れ混じること) Comm. zu NYĀYAS. 1,1,3.
abhisaṃbandha m. Verbindung, Relation, das in Zusammenhang Stehen mit (結びつき，関係，…と連関に立つこと) (Instr.) JAIM. 6,2,8. 3,3. 1-090-c 6,10. 11. das zu Etwas Gehören (何かに属すること).
abhisaṃbādha Adj. gedrängt voll (ぎっしりと満ちた) R. 2,5,16.
abhisaṃbodhana n. Erlangung der (…を得ること，現等覚) Bodhi (buddh. (仏教語)).
abhisaṃbhava m. Erreichung und (到達，および) ˚na n. das Erreichen (到達すること) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,5. 6.
abhisaṃmukhá Adj. (f. ā) mit dem Antlitz zu Jmd (Acc.) gerichtet, ehrerbietig (人へ顔を向けたる，恭しき).
abhisaṃyoga m. Verbindung, Relation (結びつき，関係) JAIM. 6,1,3.
abhisaṃrambha m. Wuth (激憤).
abhisaṃrādhana n. das Befriedigen, Zufriedenstellen (満足させること).
abhisaṃvardhana n. Wachsthum (成長).
˚abhisaṃvādin Adj. stimmend zu, in Einklang stehend mit (…と合致し，調和する) PRASANNAR. 2,22.
abhisaṃvādin 5.
-abhisaṃvādin補遺 Adj. stimmend zu, im Einklang stehend mit (…に合致する，…と調和せる), Prasannar. 2,22.
abhisaṃśraya m.
1〉 Verbindung, Zusammenhang (結びつき，連関).
2〉 1-090-b Zuflucht (避けどころ).
abhisaṃsā́ram Absol. in Menge hinzueilend (群れなして駆け寄って).
abhisaṃskāra m.
1〉 Bearbeitung, Zubereitung (手を加えること，調えること).
2〉 Bildung, Formation (形づくり，形成).
3〉 Conception, Gedanke, Idee (構想，思い，観念) (buddh. (仏教語)).
abhisaṃstava m. höhere Berechtigung (より高き資格) JAIM. 4,1,24. 4,30.
abhisaṃstham Adv. nach der Reihe, — Ordnung (順を追って，定めの序に従って) GOP. BR. 2,3,1.
abhisatkar s. u. sant.
abhísatvan Adj. von Mannen umgeben (兵に囲まれた).
°abhisabham補遺 Adv. in der Versammlung, vor dem Publikum (集会において，公衆の面前にて), Kaṃs. I,14d.
abhisamaya m.
1〉 Verabredung, Uebereinkommen (取り決め，合意).
2〉 klare Erkenntniss (明らかな覚知，現観) (buddh. (仏教語)).
abhisamaya I. *= nirvāṇa MAHĀVY. 95.
abhisamaya補遺 * = nirvāṇa, Mahāvy. 95.
abhisamāhāram Absol. zusammen hinschaffend zu (Acc.) (…へ寄せ集めて運びて) ĀPAST. ŚR. 2,4,4. Vielleicht abhi sa˚ zu schreiben (おそらく…と書くべきならん).
abhisamāhāram 6.
abhisamāhāram補遺 Absol. zusammen hinschaffend zu (…へ共に運び至らしめて) (Akk.) (対格), Āpast. Śr. 2,4,4. Vielleicht abhi sam˚ zu schreiben (おそらく abhi sam˚ と書くべし).
*abhisamitāvin Adj. klar —, gründlich erkennend (明らかに，徹して知る) MAHĀVY. 142.
*abhisamitāvin補遺 Adj. klar -x-, gründlich erkennend (明らかに，徹底して認識する), Mahāvy. 142.
abhisamūhana n. das Bedecken durch Zusammenkehren (掻き寄せて覆うこと) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,19,13.
abhisamūhana 4.