anabhipariharant 6.
anabhipariharant – anavasnātā（19 / 377 ページ）
anabhipariharant 6.
anabhipariharant補遺 Adj. nicht umkreisend, -x- umfahrend (周回せざる，巡り行かざる), Kauś. 44.
anabhiparihāra m. das Nichtumfahren (めぐり行かないこと).
anabhiprāṇant Adj. nicht darüber einathmend (その上に息を吸わざる) ĀPAST. ŚR. 15,2,11.
anabhiprāṇant 2.
anabhiprāṇant補遺 Adj. nicht darüber einatmend (それに向かいて息を吸わざる), Āpast. Śr. 15,2,11.
anabhiprāpa m. das Nichthinanreichen (届かないこと) KAUŚ. 7.
anabhiprāpaṇa n. das nicht zum Schluss Kommen (結びに至らないこと) Ind. St. 8,120.
anabhiprīta Adj. nicht befriedigt (満たされざる) AIT. BR. 2,12,2. 8,24,5.
anabhiprīta 4.
anabhiprīta補遺 Adj. nicht befriedigt (満足せざる), Ait. Br. 2,12,2; 8,24,5.
anabhipreta Adj. unerwünscht, unlieb (望まれず，好ましからざる) BHĀG. P. 3,31,25.
anabhipreta 2.
anabhipreta補遺 Adj. unerwünscht, unlieb (望まれざる，好ましからざる), Bhāg. P. 3,31,25.
ánabhiproṣita Adj. nicht anbefohlen (命ぜられていない).
anabhibhava m. das Nichtunterliegen (負けざること) BĀDAR. 3,4,35.
anabhibhava 1.
anabhibhava補遺 m. das Nichtunterliegen (屈服せざること), Bādar. 3,4,35.
anabhibhavagandha Adj. (f. ā) keine Spur von Geringachtung verrathend (侮りの気配を少しも見せない) Spr. 4253 v. l.
anabhibhāṣamāṇa Adj. mit Jmd nicht redend (人と語らざる) BAUDH. 2,3,42.
anabhibhāṣamāṇa 6.
anabhibhāṣamāṇa補遺 Adj. mit jemand nicht redend (人と語らざる), Baudh. 2,3,42.
anabhibhāṣin Adj. nicht anredend (話しかけない) 58,21.
anabhibhūta Adj. nicht überwältigt (打ち負かされざる) SĀH. D. 32,1 v. u. 33,1.
anabhibhūta 4.
anabhibhūta補遺 Adj. nicht überwältigt (圧倒されざる), Sāh. D. 32,1 v. u.; 33,1.
anabhimata Adj. unerwünscht (望まれない) HIT. 9,8.
anabhimāna m. kein Selbstgefühl, Demuth, Bescheidenheit (我執なきこと，謙遜，慎み) MBH. 12,270,39.
anabhimāna 3.
anabhimāna補遺 m. kein Selbstgefühl, Demut, Bescheidenheit (自負なきこと，謙遜，慎み), MBh. 12,270,39.
anabhimānuka Adj. nicht nachstellend (つけ狙わざる) (mit Acc.). (Acc. を伴って)
ánabhimānuka MAITR. S. 1,4,13.
ánabhimānuka I. 2.
ánabhimānuka補遺 [so betont!] (［かく accent さる！］), Maitr. S. 1,4,13.
anabhimukha Adj. (f. ī) abgewandt (背を向けたる) MUDRĀR. 67,1 (109,2).
anabhimukha 1.
anabhimukha補遺 Adj. (f. ī) abgewandt (背を向けたる), Mudrār. 67,1 (109,2).
ánabhimṛta Adj. nicht durch den Tod befleckt (死に穢されざる) MAITR. S. 1,6,2 (89,14. 90,12).
ánabhimṛta 4.
ánabhimṛta補遺 Adj. nicht durch den Tod befleckt (死によりて穢されざる), Maitr. S. 1,6,2 (89,14; 90,12).
*anabhimlāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚mlāna v. l.
ánabhimlātavarṇa Adj. von unverwischter —, frischer Farbe (褪せぬ，鮮やかな色の).
*anabhimlāna m. s. anabhimlāta.
anabhiyukta Adj. sich um Etwas (Loc.) nicht kümmernd (事を心にかけざる) MUDRĀR. 68,3. 69,19 (112,3. 115,8).
anabhiyukta (Nachtr. 1) auch worum man sich nicht gekümmert hat (顧みられざりし) BHĀG. P. 5,9,6.
anabhiyukta 1. 4.
anabhiyukta補遺 Adj. sich um etwas (Lok). nicht kümmernd (あること (Loc.) を意に介せざる), Mudrār. 68,3; 69,19 (112,3; 115,8). — Auch (また): worum man sich nicht gekümmert hat (顧みられざりしもの), Bhāg. P. 5,9,6.
°anabhiyoga補遺 m. keine Anklageberechtigung (告訴の権利なきこと), Kauṭ. 98,6 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 148, Anm. 2.
°anabhiyojakatva補遺 n. kein Umwerben (des Mannes seitens der Frau) (（女の側より男に）言い寄らざること), Dhanika zu Daśar. II,17b (S. 56, Z. 15).
anabhirati f. keine Freude an (Loc.) (…に楽しみなきこと) VIṢṆUS. 25,7.
anabhirati 3. Auch JĀTAKAM. 32.
anabhirati補遺 f. keine Freude an (…に対する喜びなきこと) (Loc.). Viṣṇus. 25,7; Jātakam. 32.
anabhirūpa Adj.
1〉 nicht entsprechend (相応しない).
2〉 ununterrichtet, ungelehrt (教えを受けていない，学識のない) Ind. St. 13,380.
anabhirūpa 3〉 hässlich (醜き) DAŚAK. 54,6.
anabhirūpa I. 1.
anabhirūpa補遺
3〉 häßlich (醜き), Daśak. 54,6.
anabhilakṣita Adj. ungesehen, unbemerkt (見られず，気づかれざる).
anabhilakṣita 1.
anabhilakṣita補遺 Adj. ungesehen, unbemerkt (見られざる，気づかれざる).
anabhilapya Adj. nicht auszudrücken (言い表し得ざる) VAJRACCH. 24,8. 45,6.
anabhilapya 3.
anabhilapya補遺 Adj. nicht auszudrücken (言い表すべからざる), Vajracch. 24,8; 45,6.
*anabhilāṣa m. mangel an Appetit (食欲の欠如) RĀJAN. 20,18.
anabhilulita Adj. unberührt (触れられていない) ŚĀK. 61.
anabhivāta Adj. (f. ā) nicht krank (病んでいない) LĀṬY. 8,5,3.
anabhivāduka Adj. nicht grüssend (挨拶しない) GOP. BR. 1,3,19. VAITĀN. 11.
anabhivādya Adj. nicht zu begrüssen (挨拶すべきでない).
anabhivyakta Adj. matt leuchtend (ほのかに光る) VIKR. 40,2.
anabhiśaṅka Adj. ohne Argwohn (疑いなき) DAŚAK. (1925) 2,97,2.
anabhiśaṅka und anabhiśaṅkita 2.
anabhiśaṅka補遺 Adj. ohne Argwohn (疑念なき), Daśak. (1925) 2,97,2.
anabhiśaṅkita Adj. keine Scheu habend, unbesorgt (憚りなく，案ぜざる) KṢURIKOP. 14. ˚m Adv. ohne Scheu, unbesorgt (憚りなく，安んじて).
anabhiśaṅkita補遺 Adj. keine Scheu habend, unbesorgt (憚りなき，懸念なき), Kṣurikop. 14. ˚m Adv. ohne Scheu, unbesorgt (憚りなく，懸念なく).
anabhiśaṅkya Adj. dem man nicht misstrauen kann (疑いを抱きようのない).
ánabhiśasta, ánabhiśasti, anabhiśastenyá および *anabhiśastya Adj. unbescholten (咎められるところなき).
anabhiṣaṅga m. das Nichthängen an den Dingen (物事に執着しないこと) SUŚR. 1,312,19.
anabhiṣecanī́ya Adj. der Weihung nicht würdig (灌頂に値しない).
anabhiṣṭhāna n. das Nichttreten auf (…の上を踏まないこと) Comm. zu KĀTY. ŚR. 15,8,30.
anabhiṣvaṅga m. das Nichthängen an (…に執着しないこと) (Loc.).
anabhisaṃdhāna n. keine Rücksicht auf einen Vortheil (利を顧みないこと).
anabhisaṃdhita Adj. uneigennützig (私心なき) MĀRK. P. 95,14. 15.
anabhisaṃdhita 6.
anabhisaṃdhita補遺 Adj. uneigennützig (私心なき), Mārk. P. 95,14. 15.
anabhisaṃdhipūrva Adj. unbeabsichtigt (意図せざる) ĀPAST.
anabhisaṃdhipūrva 1.
anabhisaṃdhipūrva補遺 Adj. unbeabsichtigt (意図せざる), Āpast.
anabhisaṃdhipūrvaka˚ Adv. phala˚ ohne Rücksicht auf irgend einen Vortheil (いかなる利をも顧みずに) Comm. zu MṚCCH. 1,17.
anabhisaṃbaddha Adj. nicht zusammenhängend (繋がりなき) SUŚR. 2,58,16.
anabhisaṃbaddha 4.
anabhisaṃbaddha補遺 Adj. nicht zusammenhängend (連関せざる), Suśr. 2,58,16.
anabhisaṃbuddha Adj. noch nicht zur vollkommenen Einsicht gelangt (未だ完き覚りに達せざる) JĀTAKAM. 23.
anabhisaṃbuddhā補遺 Adj. noch nicht zur vollkommenen Einsicht gelangt (未だ完全なる悟りに達せざる), Jātakam. 23.
anabhisaṃvandha m. kein Zusammenhang (関連のないこと) JAIM. 4,1,5. KĀŚ. zu P. 1,4,88.
anabhisaṃhita Adj. keine selbstsüchtigen Absichten habend (私欲の意図をもたざる).
anabhisaṃhita I. 3.
anabhisaṃhita補遺 Adj. keine selbstsüchtigen Absichten habend (利己的な意図を有せざる).
anabhisaṃhitam Adv. ohne Absicht (意図なく) 107,5.
anabhisara Adj. keinen Gefährten habend (伴なき) DAŚAK. (1883) 127,10.
anabhisara補遺 Adj. keinen Gefährten habend (伴侶を有せざる), Daśak. (1883) 127,10.
anabhisāra補遺 Adj. wozu sich kein Eigentümer meldet (所有者の名乗り出でざる), Kauṭ. 190,4.
anabhisnigdha Adj. nicht zugethan (心を寄せざる) R. GORR. 2,18,7.
anabhisnigdha 6.
anabhisnigdha補遺 Adj. nicht zugetan (親愛の情を寄せざる), R. Gorr. 2,18,7.
anabhisneha Adj. kein Verlangen habend nach (…を求めない) (Loc.).
ánabhihita Adj.
1〉 nicht befestigt, — gebunden (固定されていない，縛られていない).
2〉 nicht ausgedrückt, — bezeichnet (表現されていない，指し示されていない) 226,24. fgg.
anabhīkṣṇa˚ Adv. selten (稀に).
anabhīśú Adj. ohne Zügel (手綱のない).
ánabhyakta Adj. ungeschmiert (油を塗られていない) TS. 7,1,1,3.
anabhyanujñā f. keine Erlaubniss (許しのないこと).
anabhyanujñāta Adj. nicht die Erlaubniss habend von (…の許しを得ていない) (Instr.) M. 2,229.
°anabhyarṇa補遺 Adj. nahe (近き), Viṣṇubh. VI,21a.
ánabhyavacāruka Adj. (f. ā) nicht andringend gegen (Acc.) (…に迫らざる) MAITR. S. 3,8,7.
ánabhyavacāruka und anabhyasūyā 1.
ánabhyavacāruka補遺 Adj. (f. ā) nicht andringend gegen (…に向かって攻め寄せざる) (Akk.), Maitr. S. 3,8,7.
anabhyasanaśīla Adj. faul im Studiren (学習に怠惰な) R. 5,19,22.
anabhyasūyā f. = anasūyā HEMĀDRI 2,a,7,19.
anabhyasūyā補遺 f. = anasūyā, Hemādri 2, a,7,19.
ánabhyāgamiṣyant Adj. zu besuchen nicht beabsichtigend (訪れるつもりのない).
ánabhyārūḍha Adj.
1〉 unerstiegen (登られていない) AV. 11,5,23.
2〉 unerreicht (到達されていない) ŚAT. BR. 2,4,3,7. 12,2,3,10.
ánabhyāroha m. das Nichthinaufsteigen (登らないこと).
anabhyārohyá Adj. nicht zu erklimmen (よじ登り得ぬ).
anabhyāvartin Adj. nicht wiederkehrend (立ち返らない).
anabhyāvṛttam Adv. abgewandt (背を向けて) Comm. zu KĀTY. ŚR. 8,3,32.
anabhyāvṛttam 3.
anabhyāvṛttam補遺 Adv. abgewandt (背を向けて), Komm. zu Kāty. Śr. 8,3,32.
anabhyāvṛtti f. Nichtwiederkehr (立ち返らないこと). Instr. nicht wiederum (再びは…ない) Spr. 4697.
*anabhyāśamitya Adj. in dessen Nähe man nicht gehen soll (その近くへ行くべきでない).
1anabhyāsa m. Nichtbeschäftigung mit (…に携わらないこと) (Gen.), das Nichtobliegen (励まないこと) Spr. 248.
2anabhyāsa Adj. ohne Wiederholung (反復のない) LĀṬY. 2,10,19.
anabhyāhatam Adv. ohne Unterbrechung, — Wiederholung (中断なく，繰り返しなく) ĀŚV. ŚR. 4,15,11.
anabhyāhatam 1.
anabhyāhatam補遺 Adv. ohne Unterbrechung, -x- Wiederholung (中断なく，反復なく), Āśv. Śr. 4,15,11.
anabhyutkruṣṭa Adj. nicht durch lauten Zuruf ermuntert (大声の呼びかけで励まされていない).
anabhyutthāyin Adj. sich nicht vor Jmd erhebend (人の前に立ち上がらない).
anabhyudita Adj. nicht ausgesagt, — ausgedrückt (述べられず，表されざる) KENOP. 4.
anabhyudita 5.
anabhyudita補遺 Adj. nicht ausgesagt, -x- ausgedrückt (言い表されざる，表現されざる), Kenop. 4.
ánabhyuddṛṣṭa Adj. bei dessen Opfer der Mond gar nicht sichtbar geworden ist (その供犠の際に月がまったく見えなかった).
anabhyupagama m. Nichteinräumung (認めないこと).
anabhyupāya m. kein geeignetes Mittel (適切な手立てでないもの) MAHĀBH. Einl. 10,b. 11,a.
anabhra Adj. (f. ā) ohne Wolke (雲のない) 316,10.
anabhraka m. Pl. N. pr. einer Klasse buddh. Götter (ある仏教の神々の一群の名).
anabhrí Adj. ohne Spatel hervorgebracht (鋤を用いずに生じた).
*anama m. ein Brahman (バラモン).
anama Adj. (f. ā) unbeugsam, unbesiegbar (屈せず，克ち難き) ŚIŚ. 19,33.
anama I. 6.
anama補遺 Adj. (f. ā) unbeugsam, unbesiegbar (屈せざる，打ち負かし難き), Śiś. 19,33.
°anamatra補遺 n. kein Gefäß für... (…のための器にあらざるもの) S I,422,13 (Ko.).
anamaskāra Adj. sich nicht verbeugend vor, nicht huldigend; mit Loc. (…に礼拝せず，敬わざる) MBH. 13,93,135.
anamaskāra und anamitapūrva 3.
anamaskāra補遺 Adj. sich nicht verbeugend vor, nicht huldigend (…の前に身を屈せざる，敬礼せざる); mit Lok. (Loc. を伴いて) MBh. 13,93,135.
ánamasyu Adj. sich nicht beugend (身を屈めない) ṚV. 10,48,6.
anamāmi Indecl. vor dem man sich (ich mich) nicht verneigt (verneige) (その前で人が(私が)身を屈めない) Ind. St. 9,148.
*anamitaṃpaca Adj. geizig (吝嗇な).
anamitapūrva Adj. früher nicht gespannt (Bogen) (かつて張られたることなき〈弓の〉) RAGH. 11,72.
anamitapūrva補遺 Adj. früher nicht gespannt (以前に張られざりし) (Bogen) (弓について), Ragh. 11,72.
anamitrá
1〉 Adj. frei von Feinden, unangefeindet (敵をもたぬ，敵対されぬ).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 n. Feindlosigkeit (敵のないこと).
anamitralābha m. das Nichtbekommen von Feinden (敵を得ないこと) 166,28.
anamin Adj. nicht krank (病まざる) DAMAYANTĪK. 22.
anamin補遺 Adj. nicht krank (病まざる), Damayantīk. 22.
anamīvá
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 ohne Leiden, gesund, munter (患いなき，健やかな，元気な) 6,19.
b〉 kein Leid bringend (患いをもたらさない) 12,18. 13,5.
2〉 n. Wohlsein (安寧).
anamutra Adj. für den es kein «dort» giebt (「かしこ」の存在せぬ).
anambara m. ein nackt einhergehender (裸で歩む…の僧) Jaina-Mönch.
anambūkṛta Adj. nicht von Speien begleitet (唾を吐くことを伴わない).
°anambhana補遺 ? S I,217,13 (Ko.) [˚prasādhitaprakṛṣṭātmīyapravṛttayaḥ: prasādhitā prāptā prakṛṣṭā utkṛṣṭā ātmīyā pravṛttir anambhanādilakṣaṇā kṣaṇā yais te tathoktāḥ].
anambhas n. kein Wasser (水でないもの) KĀVYAPR. S. 297, Z. 2.
anamra Adj. sich nicht beugend, widerspänstig (身を屈めない，強情な) Spr. 249.
anamla Adj. nicht sauer (酸っぱくない).
1anaya m. unkluges Benehmen (思慮なき振舞い).
2anaya m.
1〉 Missgeschick, Unglück, Elend (不首尾，不運，困窮).
2〉 *Gang zur Linken (左への進み) (der Figuren in einem best. Spiele (ある種の遊戯における駒の)).
anaya補遺 ˚Adj. = nītirahita, Yudh. 3,47; 5,45.
anayasindhu m. N. pr. eines fingirten Fürsten (架空のある王侯の名) HĀSY.
°anara補遺 m. kein Mann (人にあらざるもの) (= etwas anderes als ein Mensch: ein Gandharva, Kiṃnara usw.) (人間以外のもの，すなわち Gandharva，Kiṃnara など), Yudh. 5,59.
anaraka および anarakeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
anaraka補遺 m.? S I,257,11 v. u. (Ko.).
1anaraṇya n. Nichtoede (荒野でないもの).
2anaraṇya m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
anaravant Adj. ohne Speichen (輻のない).
anarāla Adj. gerade (まっすぐな).
anaritra Adj. ohne Ruder (櫂なき) MBH. 5,63,8, v. l.
anaritra 2.
anaritra補遺 Adj. ohne Ruder (櫂なき), MBh. 5,63,8 v. l.
anaripratiṣṭhita Adj. bei einem Feinde nicht vorkommend (敵のもとには見られない) Ind. St. 13,457.
ánarus Adj. nicht wund, heil (傷ついていない，健やかな).
anarka m. etwas Anderes als die Sonne (日ならぬ何か) NAIṢ. 3,76.
anarka 1.
anarka補遺 m. etwas anderes als die Sonne (太陽以外のもの) Naiṣ. 3,76.
anargala Adj. ungehemmt, frei (妨げられぬ，自在な) 98,3.
anargala , lies ungehemmt, frei (妨げられず，自由なると読むべし).
anargala I. 1.
anargala補遺 lies (次のように読むべし): ungehemmt, frei (妨げられざる，自由なる).
1anargha m. falscher Preis (不当な値) YĀJÑ. 2,250.
2anargha Adj. = anarghya KATHĀS. 24,148. 172.
1anargha I. Auch ein gar zu hoher Preis (あまりに高き値) JĀTAKAM. 7,27.
1anargha補遺 auch (また): ein gar zu hoher Preis (あまりに高き価格), Jātakam. 7,27.
anargharāghava n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).
anargheya Adj. = anarghya.
anarghya Adj. unschätzbar an Werth (値の量り知れぬ) 110,4. 121,9. Spr. 7621. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 6928.
anarghyarāghava n. = anargharāghava.
°anarcā補遺 f. Mißachtung (軽侮), Prabandh. 258,9.
anarcita Adj.
1〉 ungeehrt (敬われていない) M. 3,100. 4,28. 29.
2〉 nicht mit Ehrerbietung gereicht (敬意をもって差し出されていない) GAUT. 17,21. M. 4,213.
anarcis Adj. nicht flammend (燃えざる) HEMĀDRI 1,138,8.
anarcis 1.
anarcis補遺 Adj. nicht flammend (炎を上げざる), Hemādri 1,138,8.
1anartha m.
1〉 Unnützes, Ungehöriges, Unsinn (無益なもの，不当なもの，無意味).
2〉 Nachtheil, Schaden, Uebel (不利，損害，禍) 94,3. 163,19. 164,26.
2anartha Adj.
1〉 unnütz (無益な).
2〉 unglücklich (不運な).
3〉 Unheil bringend (禍をもたらす).
4〉 bedeutungslos (意味のない).
anarthaka Adj.
1〉 unnütz (無益な) 214,17. werthlos (値打ちのない).
2〉 unglücklich (不運な) Spr. 3577.
3〉 bedeutungslos (意味のない).
anarthajña Adj. den Sinn nicht kennend (意味を知らない).
anarthadaṇḍa および ˚ka m. (?) HEM. YOG. 3,73. 113.
anarthanā f. das Nichtbetteln (乞わざること) MBH. 13,60,3.
anarthanā 3.
anarthanā補遺 f. das Nichtbetteln (乞わざること), MBh. 13,60,3.
*anarthanāśin Adj. Unheil zu Nichte machend, (禍を滅ぼす) von Śiva (Śiva について).
anarthapaṇḍita Adj. auf Unheil sich verstehend (禍に長けた) 182,16.
°anarthapracālana補遺 n. s. (…を見よ) pracālana.
anarthabuddhi Adj.
1〉 auf Unheil sinnend (禍を企む) R. 1,2,32.
2〉 dem der Verstand Nichts nützt, einfältig (知恵が何の役にも立たぬ，愚かな). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. R. 5,85,5.
anarthamaya Adj. (f. ī) unheilvoll und zugleich sinnlos (災いに満ち，かつ同時に意味なき) NAIṢ. 4,107.
anarthamaya 1.
anarthamaya補遺 Adj. (f. ī) unheilvoll (災いに満ちたる) und zugleich (かつ同時に): sinnlos (意味なき), Naiṣ. 4,107.
anarthalupta Adj. von allem Unnützen befreit (すべての無益なものを免れた). ˚m Adv.
°anarthasaṃyoga補遺 m. Umgang mit Taugenichtsen (無頼の徒との交わり), Kauṭ. 12,12.
anarthāntara n. keine andere —, dieselbe Bedeutung (別の意味でないもの，同じ意味) 214,30. 221,8.
anarthāvekṣa Adj. keine Rücksicht auf weltlichen Vortheil nehmend (世俗の利を顧みざる) ĀPAST. GṚHY. 21,2.
anarthāvekṣa補遺 Adj. keine Rücksicht auf weltlichen Vorteil nehmend (世俗の利益を顧みざる), Āpast. Gṛhy. 21,2.
anarthitva n. das Nichtbegehren, Nichtverlangen (求めないこと，欲しないこと) Spr. 256.
anarthin Adj. keine Bedeutung für Jmd (人にとって) (Gen.) habend (何の意味ももたない) R. 2,41,16.
anarthyá Adj. zu Nichts gut, unnütz (何の役にも立たぬ，無益な) 28,23.
anardhārdhavibhāgabhāj Adj. sich nicht halbiren lassend (半ばに分かち得ざる) NAIṢ. 8,4.
anardhārdhavibhāgabhāj 1.
anardhārdhavibhāgabhāj補遺 Adj. sich nicht halbieren lassend (半分に分かたれ得ざる), Naiṣ. 8,4.
anardhuka Adj. keine (speciellen) Wünsche erfüllend ((特定の)願いを叶えない) GOBH. 1,1,18.
ánarpaṇa n. das Nichtweggeben (手放さないこと).
anarmán Adj. 1〉 AV. 7,7,1 fehlerhaft für anarván (…の誤り); vgl. ṚV. 10,65,3. — 2〉 nicht im Scherz geschehend, höhnisch, spöttisch (Lachen) (戯れならず，嘲りの〈笑いの〉) MBH. 3,233,28.
anarmán und anarmahāsin 3.
anarmán補遺 Adj.
1〉 AV. 7,7,1 fehlerhaft für (…の誤りとして) anarván; vgl. ṚV. 10,65,3.
2〉 nicht im Scherz geschehend, höhnisch, spöttisch (戯れに生ずるにあらざる，嘲る，あざける) (Lachen) (笑いについて), MBh. 3,233,28.
anarman補遺 ˚ohne Freude (喜びなき) und zugleich (かつ同時に): ˚ohne (die Augenkrankheit) arman (（眼病）arman なき), H 43,215.
anarmahāsin Adj. höhnisch lachend (嘲り笑う) MBH. 5,51,5.
anarmahāsin補遺 Adj. höhnisch lachend (嘲り笑う), MBh. 5,51,5.
anarvá Adj. (f. ā) unangefochten, unwiderstehlich, schrankenlos (侵されぬ，抗し難い，限りなき).
anarváṇa
1〉 Adj. dass.
2〉 m. N. pr. eines Gottes (ある神の名).
anarváṇa 1〉 ṚV. 8,31,12. — 2〉 ṚV. 5,51,11.
anarváṇa I. 5.
anarváṇa補遺
1〉 ṚV. 8,31,12.
2〉 ṚV. 5,51,11.
anarván Adj. = anarvá. Loc. anarván in Sicherheit (安全に).
ánarviś Adj. dessen Wohnung der Wagen ist (その住まいが車である).
ánarśani m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
ánarśarāti Adj. der keine verletzende Gabe giebt (傷つける贈物を与えぬ).
anarha Adj. (f. ā)
1〉 unwürdig; sich nicht eignend für (値せざる；…にふさわしからざる) (im Comp. vorangehend) (Comp. において前に立つ) 119,18.
2〉 Etwas nicht verdienend (何かに値せざる) (in gutem Sinne); (良い意味で) der Nichts verschuldet hat (何の罪も犯さざる者).
anarha 3〉 unverdient (受くるに値せざる) MBH. 3,249,2.
anarha I. 3.
anarha補遺
3〉 unverdient (受くるに値せざる，いわれなき), MBh. 3,249,2.
anarhatā f. das Nichtgeeignetsein, Nichtvermögen (ふさわしくないこと，能わぬこと) 281,17.
anarhant Adj. unwürdig (値しない) MBH. 3,269,20.
√anal , ˚lati zu Feuer werden (火となる) SUBHĀṢITĀV. 3128.
anal 5.
anala
1〉 m.
a〉 Feuer (火).
b〉 der Gott des Feuers (火の神) und als solcher einer der acht Vasu (そしてそのようなものとして八 Vasu の一柱).
c〉 das Verdauungsfeuer (消化の火).
d〉 *Galle (胆汁).
e〉 *Wind (風).
f〉 *Plumbago zeylanica および *Plumbago rosea, *Semecarpus anacardium.
g〉 mystische Bez. des Lautes r (r という音の神秘的名称).
h〉 *Bein. Vasudevaʼs (Vasudeva の別名).
i〉 N. pr. eines Affen (ある猿の名).
2〉 f. ā N. pr. eines mythischen Wesens und einer Tochter Mālyavantʼs (ある神話的存在，および Mālyavant の一女の名).
2anala m. ein Anderer als Nala (Nala ならぬ者) NAIṢ. 3,77 (zugleich Feuer) (同時に火).
2anala I. 1.
2anala補遺 m. ein Anderer als Nala (Nala 以外の者), Naiṣ. 3,77 (zugleich: Feuer) (同時に：火).
analaṃkariṣṇu Adj. P. 6,2,160, Sch.
analaṃkṛta Adj. nicht geschmückt (飾られていない) SĀH. D. 44,10.
analaṃkṛti Adj. ohne rhetorischen Schmuck (修辞の飾りのない) KĀVYAPR. 1,4.
°analaka補遺 Adj. ohne Röhrenknochen (管状骨なき) und zugleich (かつ同時に): ohne Locken (巻き毛なき), H 43,142.
1analatā f. Nom. abstr. von anala Feuer (火) NAIṢ. 5,63.
2analatā f. Nom. abstr. von 2anala ebend.
12analatā 1.
1analatā補遺 f. Nom. abstr. von anala (Feuer) (火), Naiṣ. 5,63.
2analatā補遺 f. Nom. abstr. von 2. anala, ebenda (同処).
°analatāraka補遺 m. N. eines daitya (ある daitya の名), H 34,8. 60.
anala(ti)補遺 zu Feuer werden (火となる), Subhāṣitāv. 3128.
°analada補遺 Adj. gluttilgend (熱火を消す), Kir. V,25.
analadīpana Adj. die Verdauung fördernd (消化を助ける).
*analaprabhā f. Cardiospermum halicacabum Lin.
*analapriyā f. Agniʼs Gattin (の妻).
°analabhā補遺 Adj. wie Feuer glänzend (火のごとく輝く), Yudh. 4,56.
analam Adv. nicht im Stande zu (…する力がなく) (Inf.) ŚIŚ. 7,10.
analam補遺 Adv. nicht imstande (能わざる), auch (また) H 27,62.
analavāṭa N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*analavivardhanī f. Gurke (胡瓜) NIGH. PR.
analasa Adj. nicht träge, fleissig (怠らぬ，勤勉な) GAUT. 9,65.
analasakha m. Wind (風) ŚIŚ. 17,55.
analasakha 5.
analasakha補遺 m. Wind (風), Śiś. 17,55.
analasāda m. Schwäche der Verdauung (消化の衰え).
!√analāy ˚yate wie Feuer sich benehmen (火のごとく振舞う).
*anali m. Agati grandiflora Desc.
!√analīy , ˚yati wie Feuer erscheinen (火のごとく見ゆ) BHĀM. V. 2,66.
analīy und analpajalpa 4.
analīy(ati)補遺 wie Feuer erscheinen (火のごとく現る), Bhām. V. 2,66.
°analodbhava補遺 m. N. eines Dieners des Śiva (Śiva の従僕の名), S II,300,21.
analpa Adj. nicht wenig, viel (少なくない，多い) KATHĀS. 18,293.
analpajalpa Adj. viel schwatzend (多く喋る) BHĀM. V. 1,98.
analpajalpa補遺 Adj. viel schwatzend (多くを喋る), Bhām. V. 1,98.
analpatva n. Stärke (強さ) ŚIŚ. 2,90.
analpatva 3.
analpatva補遺 n. Stärke (強大なること), Śiś. 2,90.
°anava補遺 , nicht neu, alt (新しからざる，古き), S II,42,8. — Adv. = apūrvam, H 43,172.
anavakara Adj. wohin man nichts wegschüttet (そこへ何も捨て流さない) TĀṆḌYA-BR. 1,6,5.
anavakarṇita Adj. nicht überhört, — in den Wind geschlagen (聞き流されず，捨て置かれざる) KĀD. II,115,4.
anavakarṇita 1.
anavakarṇita補遺 Adj. nicht überhört, -x- in den Wind geschlagen (聞き逃されざる，聞き流されざる), Kād. II,115,4.
anavakāśa Adj. (f. ā) keinen Platz findend, nicht zur Anwendung kommend (置き所を見出さない，適用されない) P. 1,4,1, Sch. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.
anavakāśika Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler (ある定まれる隠者の称として) R. ed. Bomb. 3,6,3.
anavakāśika補遺 Adj. als Bez. bestimmter Einsiedler (ある特定の隠者の名称として), R. ed. Bomb. 3,6,3.
anavakāśita Adj. zu den (…と呼ばれる祭句に) Avakāśa genannten Sprüchen nicht zugelassen (許されていない) HARISV. zu ŚAT. BR. 4,5,6,5.
˚anavakāśin Adj. wo kein Raum ist für (…の余地なき) GĪT. 10,10.
anavakāśin 4.
-anavakāśin補遺 Adj. wo kein Raum ist für (…のための余地なき), Gīt. 10,10.
ánavakḷpta auch nicht geeignet zu (Loc.) (…に適せざる) TS. 7,1,1,3. 6.
ánavakḷpta I. 4.
ánavakḷpta補遺 auch (また): nicht geeignet zu (…に適せざる) (Lok.), TS. 7,1,1,3. 6.
anavakeśin Adj. üppig belaubt (葉の生い茂れる) HARṢAC. 202,3 (485,3).
anavakeśin 5.
anavakeśin補遺 Adj. üppig belaubt (繁茂せる葉を有する), Harṣac. 202,3 (485,3).
ánavakrāma m. das Nichtentfliehen (逃れ去らざること) MAITR. S. 4,1,14.
ánavakrāma 1.
ánavakrāma補遺 m. das Nichtentfliehen (逃れ去らざること), Maitr. S. 4,1,14.
anavakrāmam Absol. ohne zu betreten (踏み入らずして) ĀPAST. ŚR. 2,13,7.
anavakrāmam 2.
anavakrāmam補遺 Absol. ohne zu betreten (踏み入ることなく), Āpast. Śr. 2,13,7.
ánavaklapta Adj. nicht entsprechend, — richtig (相応しない，正しくない) 35,23.
anavaklapti m. Unwahrscheinlichkeit (ありそうにないこと).
ánavagata
1〉 Adj. nicht erlangt (得られていない).
2〉 unverstanden (理解されていない) NIR. 4,1.
anavagama m. Nichtverständniss (理解しないこと) SĀH. D. 214,18.
anavagāḍha Adj. nicht tief gehend (深く入らない).
anavagīta Adj. nicht zum Ueberdruss geworden (飽かれざる) JĀTAKAM. 1. 9,37.
anavagīta補遺 Adj. nicht zum Überdruß geworden (厭わしきものとならざる), Jātakam. 1. 9,37.
°anavagīta補遺 Adj. = garhāvarjita, Uttarar. II,2b.
anavaguṇṭhitaśiras Adj. mit unverhülltem Haupte (頭を覆わざる) VIṢṆUS. 60,23.
anavaguṇṭhitaśiras 3.
anavaguṇṭhitaśiras補遺 Adj. mit unverhülltem Haupte (覆われざる頭を有する), Viṣṇus. 60,23.
anavagṛhya Adj. dem (…に) Avagraha (Gramm. (文法において)) nicht unterliegend (服さない) Ind. St. 4,199.
anavagraha m. kein (…でないもの) Avagraha (Gramm. (文法において)).
2anavagraha Adj. ungehemmt (妨げられざる) MĀLATĪM. 24,7. NAIṢ. 1,120.
2anavagraha 1.
2anavagraha補遺 Adj. ungehemmt (妨げられざる), Mālatīm. 24,7; Naiṣ. 1,120.
anavagraha補遺 ˚ungezügelt (抑制されざる，放縦なる), Kauṭ. 28,8.
ánavaglāyant Adj. nicht erschlaffend (萎えない) AV. 4,4,7.
ánavacchitti f. Ununterbrochenheit (途切れぬこと).
anavacchinna Adj.
1〉 ununterschieden (分かたれていない).
2〉 nicht bestimmt, — definirt, — begrifflich begrenzt (規定されていない，定義されていない，概念的に限定されていない) Spr. 2789. Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tva n. SARVAD. 84,21.
°anavacchinnatā補遺 f. Unbegrenztheit (限りなきこと), Praty. Hṛd. 5,6. [B.]
anavaccheda m. das Unbestimmtsein, Unbestimmtheit (規定されていないこと，不定性) SĀH. D. 17,13.
anavajñāna n. PRAB. 114,14 fehlerhaft für avajñāna oder anabhijñāna (so v. l.) (…あるいは…の誤り).
anavajñāna 3.
anavajñāna補遺 n. Prab. 114,14 fehlerhaft für (…の誤りにして次を読むべし) avajñāna oder anabhijñāna (so v. l.) (かく異読あり).
anavatapta m. N. pr.
1〉 eines Schlangenfürsten (ある蛇の王の名) LALIT. 249,14.
2〉 eines Sees (ある湖の名) (wohl (おそらく) = rāvaṇahrada).
anavataptakāyaka Adj. (f. ˚yikā) den See Anavatapta beseelend (湖 Anavatapta に宿る). devatāḥ so v. a. die Gottheiten des Sees (すなわちその湖の神格) A. DIVYĀVAD. 153,7. fgg.
anavataptakāyaka補遺 Adj. (f. ˚yikā) den See Anavatapta beseelend (Anavatapta 湖に宿る). devatāḥ so v. a. die Gottheiten des Sees A. (A. 湖の神々), Divyāvad. 153,7 ff.
anavataptaparipṛcchā f. Titel einer Schrift (ある著作の題名).
°anavatāraṇa補遺 n. das Nichteinsammeln (fälliger Gelder) (（満期の金銭を）徴収せざること), Kauṭ. 66,1.
ánavatṛṇṇa Adj. nicht durchlöchert (穴を穿たれていない) ŚAT. BR. 11,1,6,33.
anavatta Adj. wovon Nichts abgetheilt worden ist (何も切り分けられざりし) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,14.
ánavatta 7. MAITR. S. 4,8,1 (107,1).
ánavatta補遺 Adj. wovon nichts abgeteilt worden ist (そこより何ものも分かち取られざる), Śāṅkh. Gṛhy. 2,14; Maitr. S. 4,8,1 (107,1).
*anavattva n. das mit Leben Begabtsein (生を具えていること).
anavadanīyá Adj. nicht zur Theilung geeignet (分けるのに適さない) TBR. 1,3,8,4.
anavadanīyá und anavadānī́ya (so zu betonen in MAITR. S.) (…にては斯く抑揚を付すべし) I. 5.
anavadānīyá , so zu lesen st. anavadanīyá und MAITR. S. 2,5,5 (54,3) hinzuzufügen (…の代わりに斯く読み，かつ…を加うべし).
anavadānīyá補遺 , so zu lesen st. (…の代わりにかく読むべし) anavadanīyá und Maitr. S. 2,5,5 (54,3) hinzuzufügen (を補うべし).
anavadyá (einmal (一度) anavadiá)
1〉 Adj. (f. ā) tadellos, makellos (非の打ちどころのない，瑕なき).
2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
anavadyatā f. および anavadyatva n. Untadelhaftigkeit (非の打ちどころのないこと).
°anavadyarāga補遺 Adj.? Kauṭ. 76,3 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 108, Anm. 10.
anavadyárūpa Adj. (f. ā) von tadellosem Aeussern (非の打ちどころのない姿の).
°anavadyavarṇa補遺 Adj. von tadellos roter Farbe (申し分なき赤色の)? Kauṭ. 76,18; 78,8; 82,8 (hier safranfarbig) (ここでは番紅花色).
anavadyāṅga Adj. (f. ī) von tadellosem Körper (非の打ちどころのない身体の) 70,28.
anavadrāṇá Adj. nicht einschlummernd (眠り込まない).
anavadharṣyâ, anavadharṣía Adj. dem man nicht trotzen kann (抗いようのない).
1*anavadhāna n. Unachtsamkeit (不注意).
2*anavadhāna Adj. unachtsam (不注意な).
1anavadhāna n. MBH. 3,33,6.
2anavadhāna HEM. PAR. 2,410.
1anavadhāna I. 3.
2anavadhāna I. 5.
1anavadhāna補遺 n. MBh. 3,33,6.
2anavadhāna補遺 , Hem. Par. 2,410.
anavadhānaka Adj. der die Varṇa verwechselt (Sänger) (Varṇa を取り違うる者〈歌い手の〉) S. S. S. 118.
anavadhānaka 1.
anavadhānaka補遺 Adj. der die varṇa verwechselt (varṇa を取り違うる) (Sänger) (歌い手について), S. S. S. 118.
*anavadhānatā f. Unachtsamkeit (不注意).
anavadhāraṇa
1〉 Adj. nicht fest bestimmend (確たる規定をなさない) Ind. St. 10,419,8.
2〉 n. keine feste Bestimmung (確たる規定のないこと) ebend. 23.
anavadhāraṇīya Adj. nicht genau zu bestimmen (正確に定め難い).
*anavadhi Adj. unbegrenzt (限りなき).
anavadhi NAIṢ. 2,60.
anavadhi und anavana I. 1.
anavadhi補遺 Adj. unbegrenzt (限りなき), Naiṣ. 2,60. [Śrīk. IV,50.]
anavadhṛta Adj. nicht genau bestimmt (正確に定められていない). ˚m Adv. so v. a. nach eigenem Gutdünken (己の思うがままに).
anavadhṛṣyá Adj. dem man nicht zu nahen wagt (近づこうとする者のない).
anavana n. das Nichtbeschützen, Nichtbeherrschen (守らないこと，治めないこと) P. 1,3,66.
anavana Adj. (f. ī) nicht erquickend (慰めざる) ŚIŚ. 6,37.
anavana補遺 Adj. (f. ī) nicht erquickend (爽やかならしめざる，慰めざる), Śiś. 6,37.
°anavanata補遺 Adj. ungebeugt (屈せざる) (kadāpi na praṇata ity arthaḥ), Yudh. 5,34.
anavanāmitavaijayanta m. N. pr. einer Welt (ある世界の名) (buddh. (仏教語)).
anavaniktapāṇi Adj. der sich nicht die Hände gewaschen hat (手を洗わなかった者) Ind. St. 10,17.
anavapatita Adj. nicht belegt (Stimme) (曇らざる〈声の〉) CARAKA 3,3.
anavapatita 3.
anavapatita補遺 Adj. nicht belegt (嗄れざる) (Stimme) (声について), Caraka 3,8.
anavapāta m. Nichterbfall (相続の生じないこと).
anavapāda m. das Nichtdaruntergerathen (その下に陥らざること) TĀṆḌYA-BR. 4,5,12.
anavapāda 1.
anavapāda補遺 m. das Nichtdaruntergeraten (その下に陥らざること), Tāṇḍya-Br. 4,5,12.
ánavapṛgṇa Adj. ungetrennt (分かたれていない).
anavabaddha Adj. nicht stockend (滞らない) SUŚR. 2,184,15.
anavabuddha Adj. nicht wahrgenommen (覚られざる) ŚIŚ. 12,39.
anavabuddha und anavamṛdya 5.
anavabuddha補遺 Adj. nicht wahrgenommen (知覚されざる), Śiś. 12,39.
anavabodha m. das Nichterkennen (認識しないこと).
anavabravá Adj. wider den man Nichts sagen kann (それに逆らって何も言い得ぬ).
anavabhāsa m. das Nichterscheinen (現れないこと) 285,9.
anavabhrárādhas Adj. bleibenden Lohn gebend (永続する報いを与える).
anavama Adj. (f. ā)
1〉 nicht der niedrigste, hoch (最も低きにあらず，高い) MBH. 3,268,11.
2〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末尾で) nicht schlechter als (…に劣らぬ) RAGH. 9,14.
anavamata Adj. nicht geringgeschätzt (侮られていない) CARAKA. 1,11.
ánavamarśam Adv. ohne zu berühren (触れることなく).
°anavamā補遺 f. N. eines Flusses (ある河の名), Padyac. IX,13b.
anavamṛdya Adj. nicht unter die Füsse zu bringen, nicht unterzukriegen (踏みにじり得ず，屈服せしめ得ざる). Nom. abstr. ˚tā f. LALIT. 37,11.
anavamṛdya補遺 Adj. nicht unter die Füß zu bringen, nicht unterzukriegen (足下に踏みしだくべからざる，屈服せしむべからざる). Nom. abstr. ˚tā f. Lalit. 37,11.
anavamṛśyá Adj. unberührbar, unantastbar (触れ得ぬ，侵し難い).
anavamehanīya Adj. nicht zu bepissen (小便をかけ得ぬ) so v. a. höher als bis zum Penis reichend (陰茎より高くまで達する) (Wasser (水について)) GOBH. 3,3,15.
anavayava m. Instr. ohne abzutrennen (切り離すことなく) ĀPAST. ŚR. 9,13,7.
anavayava 4.
anavayava補遺 m. Instr. ohne abzutrennen (分かち取ることなく), Āpast. Śr. 9,13,7.
anavara Adj. nicht niedriger, — geringer, höher als (…より低くない，劣らない，高い) (Abl.).
anavará補遺 Adj. kein diesseitiges Ufer habend (此岸を有せざる), TS. 7,5,3,2.
anavarata Adj. および ˚m Adv. ununterbrochen, beständig (絶え間なく，恒常に) 106,28. 284,14.
anavaratha m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP. 4,12,16.
*anavarārdhya Adj. der vorzüglichste (最も優れた).
ánavaruddha Adj. nicht erlangt auf seinen Theil, Jmdn (己の分として得られていない，人に) (Gen.) nicht gegeben, — zukommend (与えられていない，帰属しない) ŚAT. BR. 1,6,4,10. 3,2,2,22. 4,6,9,20. 5,2,2,3.
anavarodha m. keine Hemmung (hṛdayasya) (妨げなきこと) CARAKA 3,2.
anavarodha 6.
anavarodha補遺 m. keine Hemmung (妨げなきこと) (hṛdayasya), Caraka 3,2.
anavarodhya Adj. nicht zu Etwas anzuhalten, — zu zwingen (何かを強いることのできぬ) GAUT. 13,4.
anavaropita Adj. noch nicht gepflanzt (未だ植えられざる) DIVYĀVAD. 124,27. 265,10.
anavaropita補遺 Adj. noch nicht gepflanzt (未だ植えられざる), Divyāvad. 124,27; 265,10.
ánavarṇa Adj. (f. ā) schön, prächtig (美しく，壮麗なる) TAITT. ĀR. 1,8,2.
ánavarṇa und anavarti 1.
ánavarṇa補遺 Adj. (f. ā) schön, prächtig (美しき，壮麗なる), Taitt. Ār. 1,8,2.
anavarti Adj. nicht in Noth seiend (難に在らざる) TĀṆḌYA-BR. 7,9,21.
anavarti補遺 Adj. nicht in Not seiend (窮乏に在らざる), Tāṇḍya-Br. 7,9,21.
anavartimukhin Adj. keinen Hunger im Munde empfindend (口に飢えを覚えざる) ĀPAST. ŚR. 8,11,10.
anavartimukhin 3.
anavartimukhin補遺 Adj. keinen Hunger im Munde empfindend (口中に飢えを覚えざる), Āpast. Śr. 8,11,10.
anavalamba Adj. keine Stütze —, keinen Halt bietend (支えも足がかりも与えざる) NAIṢ. 2,52.
anavalamba und anavalambita 1.
anavalamba補遺 Adj. keine Stütze -x-, keinen Halt bietend (支えを与えざる，拠り所を与えざる), Naiṣ. 2,52.
anavalambana n. das Sichnichtklammern an, Fahrenlassen (…に縋りつかないこと，手放すこと) 286,19. 22. 25. 29.
anavalambita Adj. in keiner Beziehung zu Etwas stehend (事と何の関わりももたざる) NAIṢ. 2,79.
anavalambita補遺 Adj. in keiner Beziehung zu etwas stehend (何ものとも関係を有せざる), Naiṣ. 2,79.
anavalipta Adj. nicht hochmüthig, nicht stolz (傲らず，驕らざる) HARIV. 4243.
anavalipta 5.
anavalipta補遺 Adj. nicht hochmütig, nicht stolz (驕らざる，誇らざる), Hariv. 4243.
anavalepa Adj. ungesalbt (油を塗られていない) und zugleich frei von Hochmuth (かつ同時に「傲りを免れた」) ŚIŚ. 9,51.
anavalokana n. das Nichthinblicken, Nichtaufblicken (見やらず，仰がざること) Z. d. d. m. G. 39,306.
anavalokana 6.
anavalokana補遺 n. das Nichthinblicken, Nichtaufblicken (眺めやらざること，仰ぎ見ざること), ZDMG 39,306.
anavalokayant Adj. nicht hinsehend (見やらざる). paścāt sich nicht umsehend (後ろを振り返らざる) MBH. 12,9,19. nicht hinsehend nach (Acc.) (…を見やらざる) BHAG. 6,13.
anavalokayant 5.
anavalokayant補遺 Adj. nicht hinsehend (見やらざる). paścāt sich nicht umsehend (後ろを顧みざる), MBh. 12,9,19; nicht hinsehend nach (…の方を見やらざる) (Akk.), Bhag. 6,13.
anavalokya Adj. nicht anzusehen (見るべきでない).
anavalopa m. etwa das Nichtzukurzkommen (おそらく「損なわれずにすむこと」) TĀṆḌYA-BR. 6,3,13 = avināśa Comm.
anavalobhana n. das Nichtabgehen der Leibesfrucht, (胎児の流れ落ちないこと) Bez. einer best. Ceremonie während einer Schwangerschaft (妊娠中に行うある種の儀礼の名称). Alter Fehler für (古くからの誤りで正しくは) anavalopana.
anavaviddha Adj. unausgehöhlt (穿たれざる) Z. d. d. m. G. 34,335.
anavaviddha 6.
anavaviddha補遺 Adj. unausgehöhlt (うがたれざる，刳られざる), ZDMG 34,335.
anavavṛṣṭa Adj. nicht beregnet (雨に濡らされざる) ĀPAST. ŚR. 15,21,8.
anavavṛṣṭa 2.
anavavṛṣṭa補遺 Adj. nicht beregnet (雨に濡らされざる), Āpast. Śr. 15,21,8.
anavaśeṣam Adv. ohne dass ein Rest übrig bliebe (残りの留まらざるように) ĀPAST.
anavaśeṣam 1.
anavaśeṣam補遺 Adv. ohne daß ein Rest übrig bliebe (残余の留まることなく，余すところなく), Āpast.
anavasá Adj. keinen Halt machend, rastlos (休みを取らない，休みなき).
anavasara m. nicht die rechte Gelegenheit, ungünstiger Augenblick, das nicht am Platz Sein (適切な折でないこと，不都合な時，場違いであること) Spr. 4011. ˚praveśa HIT. 53,11.
anavasarga m. das Nichtloslassen (放たないこと) JAIM. 5,2,8.
°anavasāda補遺 Adj. = akhinna, Yudh. 7,130.
°anavasāda補遺 Heil, Wohlfahrt (幸福，繁栄), Kir. XVIII,47.
anavasāna Adj. (f. ā) ohne Pause (間断なく) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 13,16. ˚m Adv. zu 11,10.
anavasāna補遺 Adj. (f. ā) ohne Pause (間断なき), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 13,16. ˚nam Adv.
anavasita
1〉 Adj. = anavasa Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.
2〉 f. ā eine best. Metrum (ある種の韻律) Ind. St. 8,376.
anavasita auch worüber man keine Gewissheit erlangt hat (確証を得ざりし) BHĀG. P. 5,3,14.
anavasita I. 6.
anavasita補遺 auch (また): worüber man keine Gewißheit erlangt hat (それについて確信を得ざりし), Bhāg. P. 5,3,14.
*anavaskara Adj. nicht besudelt, rein (汚されていない，清らかな).
*anavaskara補遺 Adj. ˚without secrets (秘密なき), Harṣac. 39,17.
anavastha
1〉 Adj. unbeständig (定まらぬ).
2〉 m. Bez. eines der 7 Ullāsa bei den Kaulika (Kaulika における七 Ullāsa の一つの名称).
anavasthā f. das kein Ende Nehmen, regressus in infinitum (終わりを取らぬこと，無限遡行) 216,12. NYĀYAS. 4,2,25. Comm. zu TS. PRĀT. 14,22.
1anavasthāna n. Unbeständigkeit (定まらぬこと) NYĀYAS. 2,2,63.
2*anavasthāna
1〉 Adj. unbeständig (定まらぬ).
2〉 m. Wind (風).
2anavasthāna 1〉 BHĀG. P. 5,6,2.
1anavasthāna n. auch das Nichtstehen —, Sichnichtaufhalten an (Loc.) (…に立ち止まらざること) VIṢṆUS. 25,11.
1anavasthāna I. 3.
2anavasthāna I. 2.
1anavasthāna補遺 n. auch (また): das Nichtstehen -x-, Sichnichtaufhalten an (…に立たざること，…に留まらざること) (Lok.), Viṣṇus. 25,11.
2anavasthāna補遺
1〉 Bhāg. P. 5,6,2.
anavasthāyin Adj. unbeständig, schwankend (定まらぬ，揺れ動く). 1-044-a SUŚR. 1,335,21. NYĀYAS. 3,2,45. Davon (これより) Nom. abstr. ˚yitva n. 2,2,54.
anavasthita Adj. unbeständig, schwankend (定まらぬ，揺れ動く). rājaso bhāvaḥ R. 5,51,10. Von einer Person so v. a. rathlos (人については「途方に暮れた」) KATHĀS. 80,10. (zu lesen (読むべきは) tatrānavasthitasthi˚). Von einer Frau so v. l. leichtsinnig, untreu (女については「軽はずみな，不貞な」). Von einem Begriff so v. a. relativ (概念については「相対的な」). ˚viddha unsicher geschlagen (定まらずに刺された) (Ader (脈について)) SUŚR. 1,362,5.
anavasthita auch nicht daseiend (存せざる) R. 4,30,14. nicht bleiben könnend (留まり得ざる) RAGH. 19,31. misslungen (しくじりたる) R. 5,51,9.
anavasthita I. 6.
anavasthita補遺 auch (また): nicht daseiend (現に存せざる), R. 4,30,14; nicht bleiben könnend (留まり得ざる), Ragh 19,31; mißlungen (成らざる，失敗せる), R. 5,51,9.
anavasthitacitta Adj. unbeständigen Sinnes (心の定まらぬ) Spr. 258. fg.
anavasthitatva n.
1〉 Unstätigkeit, Unbeständigkeit (落ち着かぬこと，定まらぬこと) KĀŚ. zu P. 2,1,47.
2〉 Unbestimmtheit (不定性).
anavasthiti f.
1〉 kein Stillstand, keine Ruhe (静止のないこと，休らいのないこと).
2〉 Unstätigkeit (落ち着かぬこと).
3〉 = anavasthā NY. K.
anavasnātā Adj. f. sich noch nicht gebadet habend (sc. nach der Menstruation), noch nicht die Regetn habend (未だ沐浴せざる〈月経の後に〉，未だ月のものを見ざる) ĀPAST. GṚHY. 14,11.