atimlāni 1.
atimlāni – atiśliṣṭa（11 / 377 ページ）
atimlāni 1.
atimlāni補遺 f. tiefe Schwärze (深き黒色), Naiṣ. 5,62.
atiyatna m. grosse Bemühung, — Anstrengung (大きな努力，尽力) Spr. 147.
atiyatnam補遺 (˚Adv.) sorgfältig (入念に), S II,132,2.
°atiyantraṇā補遺 excessive restraint or formality (過度の拘束または儀礼ばること), Harṣac. 116,17.
atiyama m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda に従うある存在の名).
atiyava m. eine Gerstenart (ある種の大麦).
atiyaśa Adj. (f. ā) von grossem Ruhm (大いなる名声をもつ) MBH. 3,60,4.
atiyaśas Adj. dass.
atiyācita Adj. mit Bitten bestürmt (願いをもて攻め立てられたる) Spr. 4384.
atiyācita 4.
atiyācita補遺 Adj. mit Bitten bestürmt (懇願をもって攻め立てられたる), Spr. 4384.
°atiyācñā補遺 f. Zudringlichkeit (しつこさ，厚かましさ), Kauṭ. 184,11.
atiyājá Adj. fleissig verehrend, fromm (熱心に祭祀を行う，敬虔な).
°atiyātayāman補遺 Adj. = ativṛddha, S II,82,3.
atiyātrā f. Ueberfahrt (渡り) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,5.
atiyātrā 1. Auch Ueberfahrtsgeld (渡し賃) DIVYĀVAD. 92,27.
atiyātrā補遺 f. Überfahrt (渡航，渡し), Śaṃk. zu Bādar. 4,3,5. — Auch (また) Überfahrtsgeld (渡し賃), Divyāvad. 92,27.
atiyuktatā f. grosse Geschicklichkeit (大いなる巧みさ) SARVAD. 13,13.
*atiyuvan m. ein beginnender Jüngling (青年になりかけの者).
*atiyūyam Adj.
atiyoga m. Uebermaass, Ueberfülle (過度，過剰).
atiraṃhas Adj. von ausserordentlicher Geschwindigkeit (並外れた速さの).
*atirakta
1〉 n. Zinnober (辰砂) NIGH. PR.
2〉 f. ā eine der 7 Zungen des Feuers (火の七つの舌の一つ).
atiraktatā f. zu grosse Geneigtheit zu (…への過度の傾倒) (Loc.) Spr. 2238.
*atiraktāṅga m. ein best. Fisch (ある種の魚) (cilicīma) GAL.
atirajasvala Adj. ganz von Leidenschaft erfüllt (全く情欲に満たされたる) BHĀG. P. 5,14,9.
atirajasvala und atiraṭita 5.
atirajasvala補遺 Adj. ganz von Leidenschaft erfüllt (全く情欲に満たされたる), Bhāg. P. 5,14,9.
atiraṭita n. heftiges Kreischen (激しき叫び). Pl. Spr. 379.
atiraṭita補遺 n. heftiges Kreischen (激しき叫び声), Pl. Spr. 379.
atirati f. grosse Freude an (Loc.) (…における大いなる悦び) KATHĀS. 27,25.
atirati補遺 f. große Freude an (…に対する大いなる喜び) (Lok.), Kathās. 27,25.
atiratna n. kostbarer Edelstein (貴い宝石) Spr. 5910.
atiratha m. grosser Kriegsheld (偉大な戦の勇士).
atiratha I. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) DHARMAŚARM. 4,76.
atiratha補遺 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名), Dharmaśarm. 4,76.
atirabhasa Adj. sehr wild, — ungestüm (甚だ荒く，猛き) BHĀG. P. 5,17,9 (˚tara). ˚m Adv. MAHĀVĪRAC. 113,9.
atirabhasa 3.
atirabhasa補遺 Adj. sehr wild, -x- ungestüm (甚だ荒々しき，甚だ激しき), Bhāg. P. 5,17,9 (˚tara). -m Adv. Mahāvīrac. 113,9.
atiramaṇīya Adj. sehr angenehm, — anmuthig, — schön (きわめて快い，優美な，美しい) Spr. 148.
atiramaṇīya , Nom. abstr. ˚tā f. MUDRĀR. 59,15 (96,7).
atiramaṇīya I. 1.
atiramaṇīya補遺 , Nom. abstr. ˚tā f. Mudrār. 59,15 (96,7).
atiramya Adj. dass. 104,23.
atiraya Adj. überaus schnell laufend (きわめて速く走る) DAŚAK. 21,4.
atiraya 1.
atiraya補遺 Adj. überaus schnell laufend (極めて速く走る), Daśak. 21,4.
1atirasa m. zu starker Grundton (強すぎる基調) (in einem Kunstwerke (芸術作品における)) DAŚAR. 3,29.
2atirasa
1〉 Adj. (f. ā) sehr wohlschmeckend (きわめて美味な) ŚIŚ. 5,65.
2〉 *f. ā Sansevieria ceylonica Roxb. und eine andere Pflanze (および他の一植物).
1atirasa auch heftiges Verlangen (激しき渇望). ˚tas KATHĀS. 47,120.
1atirasa I. 5.
1atirasa補遺 auch (また): heftiges Verlangen (激しき渇望). ˚tas Kathās. 47,120.
atirasika Adj. sehr geschmackvoll, fein gebildet (甚だ趣味よく，優雅に育ちたる) KAUTUKAR.
atirasika
atirasika補遺 Adj. sehr geschmackvoll, fein gebildet (甚だ趣味よき，洗練されたる), Kautukar.
atiraskṛtasaṃbhāṣa Adj. (f. ā) ohne Schelten sich unterhaltend (叱ることなく語り合う) MBH. 3,233,27.
atiraskṛtasaṃbhāṣa補遺 Adj. (f. ā) ohne Schelten sich unterhaltend (罵ることなく語り合う), MBh. 3,233,27.
atirāga m. dunkles Roth und starke Zuneigung (濃き赤および強き情愛) NAIṢ. 7,39.
atirāga 1.
atirāga補遺 m. dunkles Rot (濃き赤色) und (および): starke Zuneigung (強き愛着), Naiṣ. 7,39.
*atirājakumāri Adj. eine Prinzessin übertreffend (王女にまさる).
*atirājan m. ein vorzüglicher König (優れた王) および Adj. einen König übertreffend (王にまさる).
*!√atirājay ˚yate sich vornehmer als ein König gebärden (王よりも尊大に振る舞う).
atirātrá
1〉 Adj. übernächtig (夜を越す) 16,1.
2〉 m.
a〉 übernächtiger Opferdienst, (夜を越して行う祭儀) Bez. einer der Grundformen des Soma-Opfers (Soma の供犠の基本形式の一つの名称) Ind. St. 10,352.
b〉 Bez. der überschüssigen Tage im Sonnenjahr im Vergleich zum Jahre von 360 Tagen (三百六十日の年に比した太陽年の余日の名称) Ind. St. 10,309.
atiriktatā f. Uebermaass (過度).
atiriktāṅga Adj. ein Glied zu viel habend (肢を一つ多く有する) M. 4,141.
atiriktāṅga補遺 Adj. ein Glied zu viel habend (肢体を一つ余分に有する), M. 4,141.
atiriraṃsā f. grosse Geilheit (甚だしき淫欲) BHĀG. P. 3,23,11.
atiriraṃsā 5.
atiriraṃsā補遺 f. große Geilheit (甚だしき淫欲), Bhāg. P. 3,23,11.
atirúc f. Fessel beim Pferde (馬の繋ぎ縄).
atirucirā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
atiruṣ f. heftiger Zorn (激しき怒り) BHĀM. V. 2,182.
atiruṣ I. 4.
atiruṣ補遺 f. heftiger Zorn (激しき怒り), Bhām. V. 2,182.
atiruṣa Adj. überaus zornig, wüthend (きわめて怒れる，猛り狂った) Spr. 7045.
atiruṣṭa Adj. sehr erzürnt (甚だ怒れる) BHĀG. P. 4,19,34.
atiruṣṭa 5.
atiruṣṭa補遺 Adj. sehr erzürnt (甚だ怒れる), Bhāg. P. 4,19,34.
*atiruhā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) (rohiṇī) NIGH. PR.
*atirūḍha m. eine Bohnenart (ある種の豆) NIGH. PR.
atirūḍha Adj. stark zusammengeklebt, nicht mehr auseinanderzubringen (固く貼り付き，もはや引き離し得ざる). Nom. abstr. ˚tva n. RĀJAT. 6,272.
atirūḍha I. 2.
atirūḍha補遺 Adj. stark zusammengeklebt, nicht mehr auseinander zu bringen (強く貼り合わされたる，もはや引き離すこと能わざる). Nom. abstr. ˚tva n. Rājat. 6,272.
1atirūpa n. grosse Schönheit (大いなる美) Spr. 149.
2atirūpa Adj. (f. ā) schön, hübsch (美しい，愛らしい) 121,8.
atireka m.
1〉 Ueberschuss, Ueberbleibsel (余剰，残余).
2〉 Uebermaass, hoher Grad (過度，高い程度). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.
atirekhā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
atireca in anatireca.
atireca und atiroká 1.
atireca補遺 in (…において) anatireca.
*atirai Adj. (n. ˚ri).
atiroká m. Lichtloch, Durchblick (明かり取り，覗き穴) MAITR. S. 3,6,1.
atiroká補遺 m. Lichtloch, Durchblick (明かり取りの穴，見通し), Maitr. S. 3,6,1.
*atiroga m. Schwindsucht (労咳).
atirogin Adj. schwindsüchtig (労咳を病む).
atirocamāna m. mit noch schöneren Haarwirbeln am Halse versehen (Pferd) (頸にさらに美しき旋毛を有する〈馬の〉) ŚIŚ. 5,4.
atirocamāna 5.
atirocamāna補遺 mit noch schöneren Haarwirbeln am Halse versehen (頸により美しき旋毛を有する) (Pferd) (馬について), Śiś. 5,4.
atirodana Adj. heulerisch (泣きわめきがちな) BHĀVAPR. 1,87,2.
atirodana n. übermässiges Weinen (度を過ぎたる号泣) HEM. PAR. 1,224.
atirodana I. 5.
atirodana補遺 n. übermäßiges Weinen (過度の号泣), Hem. Par. 1,224.
atiropya Adj. zu verpflanzen, verpflanzt werdend (移し植えるべき，移植される) SUŚR. 1,106,14.
*atiromaśa wilde Ziege oder eine Affenart (野生の山羊，あるいはある種の猿).
atiroṣa m. heftiger Zorn (激しき怒り) MBH. 3,233,29.
atiroṣa 3.
atiroṣa補遺 m. heftiger Zorn (激しき怒り), MBh. 3,233,29.
atiroṣaṇa Adj. sehr zum Zorn geneigt (いたく怒りやすき).
atiroṣaṇa 2.
atiroṣaṇa補遺 Adj. sehr zum Zorn geneigt (甚だ怒りやすき).
atiroha Adj. als Beiw. von Rudra-Śiva (Rudra-Śiva の形容として) HEMĀDRI 1,210,9.
atiroha 1.
atiroha補遺 Adj. als Beiw. von Rudra-Śiva (Rudra-Śiva の形容語として), Hemādri 1,210,9.
atiraudratā f. sehr ungestümes Wesen (きわめて荒々しい性).
*atila および *˚ka Adj. keinen Sesam erzeugend (胡麻を産しない) MAHĀBH. 6,82,a.
atila auch keinen Sesam habend (胡麻をもたざる) HEMĀDRI 1,594,17.
atila I. 1.
atila補遺 auch (また): keinen Sesam habend (胡麻を有せざる), Hemādri 1,594,17.
*atilakṣmī Adj.
°atilaghiman補遺 excessive levity (過度の軽薄さ), Harṣac. 14,9.
atilaṅghana n. übertriebenes Fasten (度を越した断食).
˚atilaṅghin Adj. überschreitend, ein Versehen machend bei (越える，…において過ちを犯す).
atilapralāpa補遺 m. zu langes Gerede (あまりに長き饒舌). Pl. Vṛṣabh. 33.
atilalāṭaṃtapa Adj. stark die Stirn erhitzend (額を強く灼く) VIDDH. 82,11.
atilalita Adj. überaus anmuthig, — lieblich (きわめて優美な，愛らしい) 188,1.
atilavaṇasātmya Adj. zu sehr an Salzgenuss gewöhnt (塩の摂取に慣れ過ぎたる) CARAKA 3,1.
atilavaṇasātmya 6.
atilavaṇasātmya補遺 Adj. zu sehr an Salzgenuß gewöhnt (塩の摂取に過度に慣れたる), Caraka 3,1.
atilāghava n. grosse Leichtigkeit, — Gewandtheit (大いなる軽やかさ，巧みさ) Ind. St. 14,381.
atilālavant Adj. stark den Speichel triefen lassend (しきりに涎を垂らす) SUŚR. 2,281,14.
atilālavant 5.
atilālavant補遺 Adj. stark den Speichel triefen lassend (甚だしく涎を滴らしむる), Suśr. 2,281,14.
atilihā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
atilubdha Adj. überaus gierig, — habsüchtig (きわめて貪欲な，強欲な) 169,26. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. Spr. 328.
°atiloka補遺 Adj. übernatürlich (超自然的なる), Daśar. IV,78.
atilobha m. heftiges Verlangen, Habgier (激しい渇望，強欲) Spr. 150.
atilobhatā f. dass. Spr. 328 v. l.
atilobhanīya Adj. wonach man grosses Verlangen hat, überaus reizend (大いに求めらるる，極めて魅力ある). Nom. abstr. ˚tā f. JĀTAKAM. 26.
atilobhanīya補遺 Adj. wonach man großes Verlangen hat, überaus reizend (大いに渇望せらるる，極めて魅力ある). Nom. abstr. ˚tā f. Jātakam. 26.
atiloma Adj. (f. ā) überaus haarig (きわめて毛深い).
átilomaśa
1〉 Adj. (f. ā) allzu behaart (あまりに毛深い).
2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).
atilola Adj. überaus schwankend (きわめて揺れ動く) ŚĀK. 10.
atilolupa Adj. heftige Begierden habend (激しき欲を懐く) BHĀG. P. 3,20,23.
atilolupa und atilaulyavant 5.
atilolupa補遺 Adj. heftige Begierden habend (激しき欲望を有する), Bhāg. P. 3,20,23.
atilohita Adj. dunkelroth (濃い赤の) KUMĀRAS. 3,29. ŚĀK. 119. f. ˚lohiṇī Chr. 229,5.
atilaulya n. zu heftiges Verlangen, zu grosse Gier (激しすぎる渇望，過度の貪り) 161,17.
atilaulyavant Adj. zu —, sehr gierig (甚だ貪る) KATHĀS. 22,200.
atilaulyavant補遺 Adj. zu -x-, sehr begierig (過度に貪る，甚だ貪欲なる), Kathās. 22,200.
ativaktar Nom. ag.
1〉 *geschwätzig (饒舌な).
2〉 tadelnd, mit Worten beleidigend (責める，言葉で傷つける).
ativakra Adj. in einem best. Stadium der rückläufigen Bewegung begriffen (逆行運動のある特定の段階にある) (Planet (惑星について)). n. eine solche Bewegung (そのような運動).
ativakra auch sehr krumm und zugleich sehr unverständlich (いたく曲がれる，かつ同時にいたく解しがたき) NAIṢ. 7,62.
ativakra I. 1.
ativakra補遺 auch (また): sehr krumm (甚だ曲がれる) und zugleich (かつ同時に): sehr unverständlich (甚だ解し難き), Naiṣ. 7,62.
ativatsala Adj. (f. ā) 1〉 überaus zärtlich am Kalbe hängend (Kuh) (極めて仔を慈しむ〈牝牛の〉) MBH. 13,70,15. — 2〉 überaus zärtlich (極めて情け深き) KATHĀS. 18,260.
ativatsala und ativara 3.
ativatsala補遺 Adj. (f. ā)
1〉 überaus zärtlich am Kalbe hängend (子牛を極めて愛おしむ) (Kuh) (牝牛について), MBh. 13,70,15.
2〉 überaus zärtlich (極めて情愛深き), Kathās. 18,260.
°ativadānyatā補遺 allzugroße Freigebigkeit (過大なる気前の良さ), Muk. 28,8 v. u.
*ativayam Adj.
°ativayas補遺 n. hohes Alter (高齢), Gopāl. 67,31.
ativara m. ein überschüssiges Geschenk (余分の贈り物) ĀPAST. ŚR. 5,11,4.
ativara補遺 m. ein überschüssiges Geschenk (余剰の贈物), Āpast. Śr. 5,11,4.
ativarīyaṃs Adj. ganz vorzüglich (極めて優れたる) HEM. PAR. 2,91.
ativarīyaṃs 5.
ativarīyaṃs補遺 Adj. ganz vorzüglich (全く卓越せる), Hem. Par. 2,91.
ativartana n. das Entgehen, Freikommen von (…を免れること，逃れること).
ativartana補遺 n. ˚Töten? (殺害すること) S II,143,4.
ativartin Adj.
1〉 überschreitend, übersetzend (越える，渡る) (mit Acc.). (Acc. を伴って)
2〉 übertretend, verletzend (違反し，侵す).
3〉 nicht beachtend (顧みざる).
4〉 überschlagend, aussetzend (飛ばす，省く).
ativartinī補遺 (avasthā) ˚ein Stadium der Brunst beim Elefanten (象の発情の一段階), S I 495,4.
*ativartula m. eine Erbsenart (ある種の豌豆).
ativarttavya Adj. zu übergehen, — vernachlässigen (見過ごすべき，等閑にすべき).
ativarṣa m. n. (MBH. 2,33,5) および ˚varṣaṇa n. zuviel Regen (雨の降りすぎ).
ativallabha Adj. (f. ā) überaus lieb (きわめて愛しい) KATHĀS. 36,113. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā n. VEṆĪS. 36.
ativallabha auch viel lieber als (Abl.) (…よりも遥かに愛しき) HEM. PAR. 1,431. BHĀG. P. 9,9,43. Nom. abstr. ˚tā f. PAÑCAT. 221,4. 5.
ativallabha I. 5.
ativallabha補遺 auch (また): viel lieber als (…よりも遥かに愛しき) (Abl.), Hem. Par. 1,431; Bhāg. P. 9,9,43. Nom. abstr. ˚tā f. Pañcat. 221,4. 5.
ativāta m. heftiger Wind (激しい風) GOBH. 3,3,28.
ativātsalya n. übergrosse Zärtlichkeit (過ぎたる慈しみ) MAHĀVĪRAC. 18,4 (˚vatsalya gedr.).
ativātsalya 3.
ativātsalya補遺 n. übergroße Zärtlichkeit (過大なる情愛), Mahāvīrac. 18,4 (˚vatsalya gedr.) (˚vatsalya と印刷さる).
ativāda m.
1〉 hartes Wort, liebloses Urtheil, Lästerung (厳しい言葉，思いやりのない断罪，誹謗) Spr. 151. fgg.
2〉 Machtwort, ein die Sache entscheidender Ausspruch (決定的な一言，事を決する発言) MBH. 3,31,7.
3〉 liturgischer Name des Verses (…の詩節の祭儀上の名) AV. 20,135,4.
ativādin Adj. im Disputiren den Sieg davontragend (論争において勝ちを得る). bhavati tenātivāṭī (so lese ich (かく読む)) MUṆḌ. UP. 3,1,4.
ativāma Adj. überaus hart, — grausam gegen (Loc.) und zugleich um Weiber sich nicht kümmernd (…に対しきわめて厳しく，むごき，かつ同時に女を顧みざる) NAIṢ. 9,93.
ativāma 1.
ativāma補遺 Adj. überaus hart, -x- grausam gegen (極めて厳しき，…に対して残酷なる) (Lok.) und zugleich (かつ同時に): um Weiber sich nicht kümmernd (女を顧みざる), Naiṣ. 9,93.
ativāhana n. in kālāti˚ weiter unten.
ativāhana 5.
ativāhana補遺 n. in kālāti˚ (s. weiter unten) (下記を見よ).
ativāhya n. das Verbrachtwerden (過ごされること). niśāti˚ KATHĀS. 18,106.
ativikaṭa
1〉 Adj. (f. ā) ungeheuerlich, scheusslich (怪異な，醜悪な) SARVAD. 178,11.
2〉 m. *böser Elephant (荒れた象).
ativikrama Adj. sehr heldenmüthig (いたく勇ましき) MBH. 3,271,56.
ativikrama 2.
ativikrama補遺 Adj. sehr heldenmütig (甚だ勇猛なる), MBh. 3,271,56.
ativiklava Adj. (f. ā) sehr niedergedrückt, — betrübt (甚だ打ち沈み，悲しめる) HARIV. 7101. PRAB. 91,5.
ativiklava, ativigarhya und ativigrahin 5.
ativiklava補遺 Adj. (f. ā) sehr niedergedrückt, -x- betrübt (甚だ打ちひしがれたる，甚だ悲しめる), Hariv. 7101; Prab. 91,5.
ativigarhya Adj. sehr tadelnswerth (甚だ責むべき).
ativigarhya補遺 Adj. sehr tadelnswert (甚だ非難すべき).
ativigrahin Adj. zu viel Krieg führend (戦を為し過ぐる) KĀM. NĪTIS. 9,74 (vidvānati˚ zu lesen) (…と読むべし).
ativigrahin補遺 Adj. zu viel Krieg führend (あまりに多く戦を行う), Kām. Nītis. 9,74 (vidvān ati˚ zu lesen) (vidvān ati˚ と読むべし).
ativighaṭṭita Adj. stark angestossen, — berührt (強く打ち当てられ，触れられたる).
ativighaṭṭita 2.
ativighaṭṭita補遺 Adj. stark angestoßen, -x- berührt (強く突かれたる，強く触れられたる).
ativijña Adj. sehr kundig, — gelehrt (甚だ通暁せる) Verz. d. Oxf. H. 141,a,20.
ativijña 5.
ativijña補遺 Adj. sehr kundig, -x- gelehrt (甚だ精通せる，甚だ学識ある), Verz. d. Oxf. H. 141, a,20.
ativitatha Adj. ganz unnütz (まったく無用なる) GĪT. 7,5.
ativitatha 2.
ativitatha補遺 Adj. ganz unnütz (全く無益なる), Gīt. 7,5.
ativitathavāc Adj. stark lügend (大いに偽る) MUDRĀR. 63,10 (103,3).
ativitathavāc, ativitīrṇa und atividvaṃs 1.
ativitathavāc補遺 Adj. stark lügend (甚だしく偽りを語る), Mudrār. 63,10 (103,3).
ativitīrṇa Adj. in hohem Grade gewährt (いたく与えられたる) NAIṢ. 5,11.
ativitīrṇa補遺 Adj. in hohem Grade gewährt (高き程度に与えられたる), Naiṣ. 5,11.
atividdhabheṣajá Adj. (f. ī) Stichwunden heilend (刺し傷を癒す).
˚atividvaṃs Adj. überaus erfahren in (…にきわめて通ぜる) HEMĀDRI 1,319,11.
atividvaṃs補遺 Adj. überaus erfahren in (…に極めて通暁せる), Hemādri 1,319,11.
atividhura Adj. in einem sehr kläglichen Zustande sich befindend (きわめて惨めな状態にある) 187,27.
ativídhe Dat. Infin. zu vyadh mit ati ṚV. 5,62,9.
ativídhe 6.
ativídhe補遺 Dat. Inf. von vyadh mit ati (ati を伴う vyadh の与格不定詞), ṚV. 5,62,9.
ativiparyaya m. grosse Verkehrtheit (大いなる倒錯) KATHĀS. 52,355.
ativiparyaya 2.
ativiparyaya補遺 m. große Verkehrtheit (大いなる倒錯), Kathās. 52,355.
ativipina Adj. überaus waldreich (極めて森深き) KIR. 5,18.
ativipina und ativiprakarṣa 3.
ativipina補遺 Adj. überaus waldreich (極めて森林に富める), Kir. 5,18.
ativipula Adj. sehr gross, — umfangreich (きわめて大きな，広大な) Ind. St. 8,391.
ativiprakarṣa m. übergrosse Entfernung (過ぎたる隔たり) MAHĀVĪRAC. 127,10.
ativiprakarṣa補遺 m. übergroße Entfernung (過大なる隔たり), Mahāvīrac. 127,10.
ativipradharṣa m. das Anthun eines grossen Leides (大いなる害を加うること) R. ed. Bomb. 4,24,6.
ativipradharṣa補遺 m. das Antun eines großen Leides (大いなる苦痛を加うること), R. ed. Bomb. 4,24,6.
ativibhinna Adj. stark durchschossen (甚だしく射貫かれたる) R. 6,18,44.
ativibhinna 4.
ativibhinna補遺 Adj. stark durchschossen (強く射抜かれたる), R. 6,18,44.
ativibhīṣaṇa Adj. überaus grausig (極めて凄まじき) VP. 4,2,8.
ativibhīṣaṇa 3.
ativibhīṣaṇa補遺 Adj. überaus grausig (極めて恐ろしき), VP. 4,2,8.
ativimanas Adj. sehr entmuthigt, ganz verzagt (甚だ気落ちし，全く意気消沈せる).
ativimanas 5.
ativimanas補遺 Adj. sehr entmutigt, ganz verzagt (甚だ落胆せる，全く意気阻喪せる).
ativimala Adj. überaus rein (きわめて清らかなる) NAIṢ. 2,103.
ativimala 1.
ativimala補遺 Adj. überaus rein (極めて清浄なる), Naiṣ. 2,103.
ativirājin Adj. überaus prächtig (極めて壮麗なる).
ativirājin, ativirūpa und ativilamba 5.
ativirājin補遺 Adj. überaus prächtig (極めて壮麗なる).
ativirūpa Adj. (f. ā) sehr missgestaltet, — unförmlich, — hässlich (甚だ形崩れ，醜き).
ativirūpa補遺 Adj. (f. ā) sehr mißgestaltet, -x- unförmlich, -x- häßlich (甚だ醜き形の，甚だ不格好なる，甚だ醜き).
ativilakṣaṇa Adj. (f. ā) ganz anders als sonst (常とはまったく異なる) VIDDH. 62,4.
ativilamba m. langes Zögern (長き逡巡).
ativilamba補遺 m. langes Zögern (長き遅滞).
ativilambitam Adv. in nāti˚.
ativilambitam 3.
ativilambitam補遺 Adv. in nāti˚.
ativiśāla Adj. überaus umfangreich (極めて広大なる) PAÑCĀŚIKĀ (ed. SOLF) 14.
ativiśāla補遺 Adj. überaus umfangreich (極めて広大なる), pañcāśikā (ed. Solf) 14.
ativiśuṣka Adj. sehr trocken (きわめて乾いた) SUŚR. 2,349,2.
ativiśrambha m. grosses Vertrauen (大いなる信頼) NAIṢ. 2,7.
ativiśrambha 1.
ativiśrambha補遺 m. großes Vertrauen (大いなる信頼), Naiṣ. 2,7.
ativiśva m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).
ativiśva Adj. (f. ā) Alles übertreffend (すべてを凌ぐ) NAIṢ. 7,107.
ativiśva I. 1.
ativiśva補遺 Adj. (f. ā), alles übertreffend (一切に勝る), Naiṣ. 7,107.
ativiṣa Adj. überaus giftig (極めて毒ある) JĀTAKAM. 32,31.
ativiṣa補遺 Adj. überaus giftig (極めて有毒なる), Jātakam. 32,31.
ativiṣama Adj. überaus gefährlich, (きわめて危険な) — bösartig. (悪性の) Mit Abl. (Abl. を伴って) noch gefährlicher als (…よりもなお危険な) Spr. 6214.
ativiṣama Adj. (f. ā) auch sehr beschwerlich, — unbequem (甚だ煩わしく，不便なる) Spr. 1871.
ativiṣama I. 5.
ativiṣama補遺 Adj. (f. ā) auch (また): sehr beschwerlich, -x- unbequem (甚だ煩わしき，甚だ不便なる), Spr. 1871.
ativiṣā f. Birke und Aconitum ferox (樺および…).
ativiṣā Aconitum heterophyllum Mat. med.
ativiṣā I. 2.
ativiṣā補遺 Aconitum heterophyllum, Mat. med.
ativiṣādi m. N. pr. eines Arztes (ある医師の名).
ativiṣṭhita Adj. etwa fest stehend, sich nicht von der Stelle bewegend (おおよそ確と立ち，その場を動かざる) R. ed. Bomb. 4,18,38.
ativiṣṭhita補遺 Adj. etwa (おおよそ) feststehend, sich nicht von der Stelle bewegend (確と立てる，その場より動かざる), R. ed. Bombay 4,18,38.
ativiṣṇu Adj. über (…の上に) Viṣṇu stehend (立つ) Ind. St. 9,155.
ativisaṃṣṭhula Adj. überaus schwankend (極めて覚束なき).
ativisaṃṣṭhula 5.
ativisaṃṣṭhula補遺 Adj. überaus schwankend (極めて動揺せる).
ativisārin Adj. umfangreich (広がりの大きい).
ativistara m. grösstes Detail, übertriebene Weitschweifigkeit (きわめて仔細なこと，度を越した冗長) 290,15. VIKR. 3,6. VARĀH. BṚH. S. 1,8. ˚tas ganz ausführlich (きわめて詳細に) Chr. 320,25.
2ativistara Adj. (f. ā) sehr ausführlich (甚だ詳しき) Verz. d. Oxf. H. 63,a, No. 111.
ativistara I. 5.
2ativistara補遺 Adj. (f. ā) sehr ausführlich (甚だ詳細なる), Verz. d. Oxf. H. 63, a, No. 111.
ativistāra m. grosser Umfang (大きな広がり). ˚vistīrṇa zu umfangreich (広がりすぎた) PAÑCAT. 245,24.
ativismaya Adj. überaus staunenswerth (極めて驚くべき) BHĀG. P. 3,13,42.
ativismaya 5.
ativismaya補遺 Adj. überaus staunenswert (極めて驚嘆すべき), Bhāg. P. 3,13,42.
ativismayanīya Adj. grosses Staunen erregend (大いなる驚嘆を呼び起こす) LALIT. 295,13.
ativismita Adj. sehr erstaunt (甚だ驚きたる) MAITRYUP. 4,1.
ativismita 6.
ativismita補遺 Adj. sehr erstaunt (甚だ驚きたる), Maitryup. 4,1.
ativisratva n. starker muffiger Geruch (強き饐えたる臭い).
ativisratva 5.
ativisratva補遺 n. starker muffiger Geruch (強き黴臭き匂い).
ativihvala Adj. (f. ā) sehr ergriffen, überaus bestürzt (いたく心を乱され，きわめて狼狽せる) DAŚAK. (1925) 2,79,22.
ativihvala 2.
ativihvala補遺 Adj. (f. ā) sehr ergriffen, überaus bestürzt (甚だ心を動かされたる，極めて狼狽せる), Daśak. (1925) 2,79,22.
ativīta Adj. über und über verhüllt (すっかり覆われた) AIT. ĀR. 468,20.
ativīra Adj. über dem (…の上に) Vīra stehend (立つ) Ind. St. 9,155.
ativīra m. ein grosser Held (大いなる勇者) MAHĀVĪRAC. 10,20.
ativīra I. 3.
ativīra補遺 m. ein großer Held (偉大なる英雄), Mahāvīrac. 10,20.
ativīrya Adj. überaus mächtig (きわめて力ある) HARIV. 1558.
ativīrya 1.
ativīrya補遺 Adj. überaus mächtig (極めて強力なる), Hariv. 1558.
ativīryaparākrama Adj. von ausserordentlicher Tapferkeit und macht (並外れた勇武と力をもつ) 105,28.
ativīryavant Adj. überaus wirksam (Heilmittel) (極めて効ある〈薬の〉) KIR. 2,4.
ativīryavant 3.
ativīryavant補遺 Adj. überaus wirksam (極めて効き目ある) (Heilmittel) (薬剤について), Kir. 2,4.
ativīryā f. N. pr. einer buddhistischen Göttin (ある仏教の女神の名).
ativṛtta Adj. längst vergangen (とうに過ぎ去った).
ativṛtti f.
1〉 Ueberfluss, zu starker Erguss (溢れ，過度の流出) (des Blutes (血の)).
2〉 Uebertretung, Nichtbeachtung (違反，無視).
ativṛddha Adj. sich stark hervorthuend durch (…によって著しく際立つ) (Instr.) R. 1,28,8.
ativṛddha m. N. pr. des Weltelephanten des Westens (西方の世界象の名) GARGA in J. R. A. S. 1871, S. 274.
ativṛddha I. 1.
ativṛddha補遺 m. N. pr. des Weltelefanten des Westens (西方の世界象の名), Garga in JRAS 1871, S. 274.
ativṛddhi f. starkes Wachsen, starke Zunahme (著しい生長，著しい増大).
*ativṛṣala m. eine vorzüglicher (優れた) Śūdra Ind. St. 13,342.
ativṛṣṭi f. Uebermaass von Regen (過度の雨) 220,21.
ativṛṣya Adj. (f. ā) stark auf die Potenz wirkend (精力に強く働く) VARĀH. BṚH. S. 76,9.
ativṛṣya, ativegavant, ativedanā und ativepathumant 6.
ativṛṣya補遺 Adj. (f. ā) stark auf die Potenz wirkend (強く精力に作用する), Varāh. Bṛh. S. 76,9.
ativega m. grosse Geschwindigkeit, — Hast (大いなる速さ，急ぎ) RĀJAT. 3,406.
ativegavant Adj. überaus schnell fliegend (Pfeil) (極めて速く飛ぶ〈矢の〉) MBH. 3,268,17.
ativegavant補遺 Adj. überaus schnell fliegend (極めて速く飛ぶ) (Pfeil) (矢について), MBh. 3,268,17.
ativegita Adj. mit stark beschleunigter Bewegung (著しく加速された運動をもつ) SŪRYAS. 2,10.
ativegin Adj. sehr geschwind, reissend (きわめて速い，激しく流れる) MĀRK. P. 74,10.
ativedana Adj. (f. ā) sehr schmerzhaft (きわめて痛みの激しい) CARAKA. 1,17.
ativedanā f. heftiger Schmerz (激しき痛み) KATHĀS. 29,167.
ativedanā補遺 f. heftiger Schmerz (激しき痛み), Kathās. 29,167.
ativepathu Adj. heftig zitternd (激しく震う) VP. 1,15,44.
ativepathumant Adj. heftig zitternd (激しく震うる) ŚIŚ. 9,77.
ativepathumant補遺 Adj. heftig zitternd (激しく震うる), Śiś. 9,77.
ativelam Adv. über die Maassen (度を越して).
ativaicakṣaṇya n. sehr grosse Erfahrenheit (きわめて大なる練達) DAŚAK. 69,15.
ativaicakṣaṇya 1.
ativaicakṣaṇya補遺 n. sehr große Erfahrenheit (甚だ大なる練達), Daśak. 69,15.
ativaiśasa Adj. (f. ā) überaus mörderisch (Rede) (極めて残忍なる〈言葉の〉) BHĀG. P. 3,19,21.
ativaiśasa und ativaiṣamya 6.
ativaiśasa補遺 Adj. (f. ā) überaus mörderisch (極めて殺伐たる) (Rede) (言葉について), Bhāg. P. 3,19,21.
ativaiṣamya n. grosse Ungleichheit des Bodens (地面の甚だしき凹凸) Spr. 6239.
ativaiṣamya補遺 n. große Ungleichheit des Bodens (地面の大なる不平坦), Spr. 6239.
ativaiṣṇava Adj. dem Viṣṇu sehr ergeben (Viṣṇu にいたく帰依せる) AGNI-P. 19,7.
ativaiṣṇava 1.
ativaiṣṇava補遺 Adj. dem Viṣṇu sehr ergeben (Viṣṇu に甚だ帰依せる), Agni-P. 19,7.
ativoḍhár Nom. ag. der über Etwas (何かを越えて) (Acc.) hinüberführt (運び渡す者).
ativyaktam Adj. zu deutlich (明瞭にすぎる) TS. PRĀT. 17,8.
ativyathana n. das Verursachen von heftigen Schmerzen (激しい痛みを生ぜしめること).
*ativyathā f. heftiger Schmerz (激しい痛み).
ativyathita Adj. heftig schmerzend (激しく痛む) BHĀG. P. 5,14,11.
ativyathita 6.
ativyathita補遺 Adj. heftig schmerzend (激しく痛む), Bhāg. P. 5,14,11.
ativyapahāra m. ĀPAST. schlechte Lesart für ativyavahāra (…の悪しき読み).
ativyapahāra und ativyavahāra 1.
ativyapahāra補遺 m. Āpast. schlechte Lesart für (…に対する誤れる読み) ativyavahāra.
ativyaya m. Verschwendung (浪費) Spr. 154.
ativyavahāra m. zu vieler Verkehr (多きに過ぐる交わり) ĀPAST. 1,28,4.
ativyavahāra補遺 m. zu vieler Verkehr (過度の交際), Āpast. 1,28,4.
ativyavāya m. übertriebener Geschlechtsgenuss (度を過ぎたる房事) SUŚR. 2,147,7.
ativyavāya 4.
ativyavāya補遺 m. übertriebener Geschlechtsgenuß (度を過ごしたる房事), Suśr. 2,147,7.
ativyavāyin Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend (交わりを重ね過ぐる) CARAKA 6,19. SUŚR. 2,445,17.
ativyavāyin, ativyasana, ativyasanin und ativyasta 6.
ativyavāyin補遺 Adj. zu oft den Beischlaf vollziehend (あまりに頻繁に交合を行う), Caraka 6,19; Suśr. 2,445,17.
ativyasana n. ein grosses Unglück, ein grosser Unfall (大いなる不幸，災難) RĀJAT. 8,791. VĀSAV. 276,3.
ativyasana補遺 n. ein großes Unglück, ein großer Unfall (大なる不幸，大なる災難), Rājat. 8,791; Vāsav. 276,3.
ativyasanin Adj. von einer bösen Neigung stark beherrscht (悪しき性癖に強く支配せらるる) KATHĀS. 43,25.
ativyasanin補遺 Adj. von einer bösen Neigung stark beherrscht (悪しき性癖に強く支配されたる), Kathās. 43,25.
ativyasta Adj. zu weit getrennt (隔たり過ぎたる) TS. PRĀT. 2,12.
ativyasta補遺 Adj. zu weit getrennt (あまりに遠く隔てられたる), TS. Prāt. 2,12.
ativyākula Adj. überaus verwirrt (極めて乱れたる). Nom. abstr. ˚tā f. VṚṢABH. 10,b,26.
ativyākula, ativyāhṛta und ativyutpanna 3.
ativyākula補遺 Adj. überaus verwirrt (極めて混乱せる), Nom. abstr. ˚tā f. Vṛṣabh. 10, b,26.
ativyādhín Adj. durchbohrend, verwundend (貫き通す，傷つける).
ativyāpti f. das Umfassen von zu Vielem (過度に多くを包摂すること).
ativyāhṛta n. langes Gerede (長き饒舌) VṚṢABH. 256,a,22.
ativyāhṛta補遺 n. langes Gerede (長き饒舌), Vṛṣabh. 256, a,22.
ativyutpanna Adj. sehr unterrichtet —, sehr erfahren in (Loc.) (…に甚だ学あり，通じたる).
ativyutpanna補遺 Adj. sehr unterrichtet -x-, sehr erfahren in (甚だ教え導かれたる，…に甚だ熟達せる) (Lok.).
ativrata Adj. überaus —, zu fromm (きわめて，度を越して敬虔な) Spr. 174.
atiśaṃsana n. = atiśaṃsanā VAITĀN.
atiśaṃsana 1.
atiśaṃsana補遺 n. = atiśaṃsanā, Vaitān.
atiśaṃsanā f. das Weiteraufsagen (続けて唱えること) AIT. ĀR. 1,4,1.
*atiśakaṭi Adj.
atiśakta Adj. überaus mächtig (極めて力ある) R. 2,29,6.
atiśakta 6.
atiśakta補遺 Adj. überaus mächtig (極めて強力なる), R. 2,29,6.
atiśakti Adj. überaus mächtig (極めて力ある) PĀRV. 589,5.
atiśakti補遺 Adj. überaus mächtig (極めて強力なる), Pārv. 589,5.
*atiśaktitā f. Besitz überaus grosser Kraft (きわめて大きな力をもつこと).
atiśaktibhāj Adj. mit grosser Kraft verbunden (大いなる力を具うる) AK. 1,1,7,29.
atiśaktibhāj 4.
atiśaktibhāj補遺 Adj. mit großer Kraft verbunden (大なる力を具えたる), AK. 1,1,7,29.
atiśakra Adj. über (…を) Indra hinausgehend wie es nicht einmal bei (超えて行く，…においてすら見られぬほどに) Indra sich findet MBH. 3,168,41. Am Anf. eines Comp. (Comp. の冒頭で) Adv. RAGH. 19,30.
atiśakvarī f. ein Metrum von 60 Silben; (六十音節の韻律) später (のちには) ein Metrum von 4×15 Silben (4×15 音節の韻律).
atiśaṅkā f. übermässige Besorgniss (過度の懸念) PĀRV. 587,1.
atiśaṅkā補遺 f. übermäßige Besorgnis (過度の憂慮), Pārv. 587,1.
atiśaṅkita Adj. sich sehr scheuend vor (…をひどく恐れる) (Abl.) MṚCCH. 116,12.
atiśaṅkitavya Adj. in falschem Verdacht zu haben wegen (Loc.) (…の故に不当に疑わるべき) R. 2,22,30.
atiśaṅkitavya und atiśaṭha 6.
atiśaṅkitavya補遺 Adj. in falschem Verdachte zu haben wegen (…の故に誤りて疑わるべき) (Lok.), R. 2,22,30.
atiśaṭha Adj. überaus falsch, — hinterlistig, — boshaft (極めて偽り多く，狡く，悪意ある) MBH. 13,33,11. Spr. 4258.
atiśaṭha補遺 Adj. überaus falsch, -x- hinterlistig, -x- boshaft (極めて偽りある，極めて狡猾なる，極めて邪なる), MBh. 13,33,11; Spr. 4258.
atiśaya
1〉 Adj. (f. ā) hervorragend, besser, vorzüglicher als (抜きん出た，よりよい，…よりも優れた) (Abl.).
2〉 m.
a〉 Ueberschuss, Ueberfluss, ein Mehr von Etwas (余剰，過剰，何かがより多いこと) 249,24. vīryāti˚ 99,18. 210,6. 211,28. 323,19. kasyāpi ko 'pyatiśayo 'sti so v. a. Einer hat immer Etwas vor einem Andern voraus (人は誰しも他人にまさる何かをもつ) Spr. 7805. atiśayena および atiśaya˚ in höherem —, in hohem Grade, überaus (より高い程度に，高度に，きわめて) 177,21. 187,19. 304,28.
b〉 Macht über (…に対する力) (Gen.) so v. a. die Macht Etwas aus sich zu erzeugen (己より何かを生み出す力) Comm. zu BRAHMAS. 2,1,18.
atiśaya m. auch = viśeṣa Art (種類). śāstrāti˚ JĀTAKAM. 4.
atiśaya補遺 m. auch (また) = viśeṣa, Art. (項) śāstrāti˚ Jātakam. 4.
atiśayana
1〉 Adj. (f. ī) vorzüglich, ausgezeichnet (優れた，卓越した).
2〉 *n. = atiśaya 2〉a〉.
atiśayavant Adj. die Macht besitzend, Etwas aus sich zu erzeugen (己より何かを生み出す力をもつ). Davon (これより) Nom. abstr. ˚vattva n. Comm. zu BRAHMAS. 2,1,18.
atiśayavant Adj. übermässig (度を過ぐる) DAŚAK. 85,17.
atiśayavant I. 1.
atiśayavant補遺 Adj. übermäßig (度を過ぎたる), Daśak. 85,17.
atiśayitatva n. Ungewöhnlichkeit, Ausserordentlichkeit (尋常ならざること，非凡) Spr. 1685, N.
atiśayitatva, atiśastrakopa, atiśāta und atiśādvala 6.
atiśayitatva補遺 n. Ungewöhnlichkeit, Außerordentlichkeit (尋常ならざること，非凡なること), Spr. 1685, N.
atiśayin Adj. = atiśayana.
atiśayokti f. Uebertreibung, Hyperbel (誇張，誇張法) KĀVYAPR. 10,14.
atiśayopamā f. ein übertriebenes Gleichniss (誇張された譬喩) (term. techn.) 248,18.
atiśarvará n. Tiefe —, Mitte der Nacht (夜更け，夜半).
atiśastra Adj. Waffen übertreffend (武器にまさる).
atiśastrakopa m. heftiges Wüthen des Schwertes, — des Krieges (剣の，戦の激しき荒れ狂い) VARĀH. BṚH. S. 5,26.
atiśastrakopa補遺 m. heftiges Wüten des Schwertes, -x- des Krieges (剣の激しき猛威，戦争の激しき猛威), Varāh. Bṛh. S. 5,26.
atiśākvara Adj. im Metrum (…の韻律による) Atiśakvarī.
atiśāta Adj. grosse Freude bereitend (大いなる喜びをもたらす) GĪT. 10,9.
atiśāta補遺 Adj. große Freude bereitend (大なる歓喜を与うる), Gīt. 10,9.
atiśādvala n. ein schöner Grasplatz (美しき草地) BHĀG. P. 10,18,5.
atiśādvala補遺 n. ein schöner Grasplatz (美しき草地), Bhāg. P. 10,18,5.
atiśāyana
1〉 Adj. übertreffend (まさる).
2〉 = atiśaya 2〉a〉.
atiśāyin
1〉 Adj.
a〉 übertreffend; gesteigert (まさる；高められた).
b〉 steigernd (高める).
2〉 f. ˚nī ein best. Metrum (ある種の韻律).
atiśiśira Adj. sehr kühl (きわめて涼しい) Spr. 543.
atiśiṣṭa Adj. sehr gelehrt (いたく学ある) HEMĀDRI 1,724,18.
atiśiṣṭa 1.
atiśiṣṭa補遺 Adj. sehr gelehrt (甚だ学識ある), Hemādri 1,724,18.
atiśīghra Adj. überaus rasch, — schnell (きわめて迅速な，速い).
atiśīghra, ˚m Adv. SAṂHITOPAN. 9,1.
atiśīghra I. 1.
atiśīghrakārin Adj. allzu rasch wirkend (効き目が速すぎる) CARAKA. 1,12.
atiśīghram補遺 Adv. Saṃhitop. 9,1.
atiśīta 1〉 Adj. sehr kühlend (甚だ冷やす) SUŚR. 1,184,1. — 2〉 n. grosse —, zu grosse Kälte (大いなる，過度の寒さ) Spr. 2504. MĀRK. P. 99,4. 9.
atiśīta I. 6.
atiśīta補遺
1〉 Adj. sehr kühlend (甚だ冷却する), Suśr. 1,184,1.
2〉 n. große -x-, zu große Kälte (大なる寒気，甚だしきに過ぐる寒気), Spr. 2504; Mārk. P. 99,4. 9.
*atiśītam Adv. über die Kälte hinaus (寒さを越えて).
atiśītala Adj. (f. ā) sehr kalt (きわめて冷たい) SUŚR. 2,397,10.
°atiśītā補遺 = śephālitā, S I,577,11 (Ko.).
átiśukra Adj. allzu hell (あまりに明るい).
atiśukrala Adj. stark auf Samenerzeugung wirkend (精の生成に強く作用する) BHĀVAPR. 2,8,9.
atiśukla Adj. überaus weiss (きわめて白い) H. 1309.
atiśuddha Adj. vollkommen rein (まったく清らかな) (eig. および übertr.) 147,13. Spr. 155.
atiśubhra Adj. überaus weiss (きわめて白き) HEMĀDRI 1,725,19.
atiśubhra und átiśṛta 1.
atiśubhra補遺 Adj. überaus weiß (極めて白き), Hemādri 1,725,19.
atiśuṣka Adj. ganz ausgetrocknet (すっかり干からびた). — dürr (痩せ枯れた) HĀSY.
*atiśūka m. Gerste (大麦) NIGH. PR.
*atiśūkaja m. eine Weizenart (ある種の小麦) NIGH. PR.
atiśūnya n. gesteigerte Leere, (高められた空) Bez. eines best. geistigen Zustandes beim (…における，ある種の精神状態の名称) Yogin.
atiśūra m. ein gar zu Heldenmüthiger (あまりに勇ましすぎる者) Spr. 174.
átiśṛta Adj. zu stark gekocht (煮え過ぎたる) MAITR. S. 1,8,2.
átiśṛta補遺 Adj. zu stark gekocht (煮え過ぎたる), Maitr. S. 1,8,2.
atiśeṣa m. Ueberbleibsel (残余). atiśepeṇa CHĀND. UP. 3,15 fehlerhaft für (…の誤り) avi˚.
*atiśobhana Adj. überaus prächtig, — schön (きわめて壮麗な，美しい).
atiśobhana R. 2,30,41.
atiśobhana I. 2.
atiśobhana補遺 Adj. überaus prächtig, -x- schön (極めて壮麗なる，極めて美しき), R. 2,30,41.
atiśobhākara Adj. grossen Schmuck verleihend (大いなる飾りを与うる) MBH. 8,34,46.
atiśobhākara und atiśoṣin 6.
atiśobhākara補遺 Adj. großen Schmuck verleihend (大なる装飾を与うる), MBh. 8,34,46.
°atiśobhāvant補遺 Adj. außerordentlich glänzend (並外れて輝かしき), Yudh. 8,33.
atiśoṣin Adj. stark austrocknend, — ausdörrend (強く乾かし，涸らす) SUŚR. 2,551,20.
atiśoṣin補遺 Adj. stark austrocknend, -x- ausdörrend (強く乾燥せしむる，強く干からびしむる), Suśr. 2,551,20.
atiśauca n. zu grosse Reinlichkeit (度を越した潔癖) Spr. 156.
atiśrama m. grosse Ermüdung (甚だしい疲労) Spr. 1493.
atiśrama auch grosse Anstrengung (大いなる労苦) BHĀG. P. 2,7,31.
atiśrama I. 6.
atiśrama補遺 auch (また): große Anstrengung (大いなる労苦), Bhāg. P. 2,7,31.
°atiśravaṇa補遺 n. = atikramaṇa, Viṣṇubh. VIII,35d.
atiśrānta Adj. sehr ermüdet (甚だ疲れたる) VP. 4,2,6.
atiśrānta 3.
atiśrānta補遺 Adj. sehr ermüdet (甚だ疲れたる), VP. 4,2,6.
atiśri Adj. die Śrī übertreffend (Śrī を凌ぐ) Festgr. 19.
atiśri補遺 Adj. die śrī übertreffend (śrī を凌駕する), Festgruß 19.
*atiśrī Adj.
atiśrī f. grosse Pracht (大いなる華麗) R. ed. Bomb. 4,1,45.
atiśrī補遺 f. große Pracht (大いなる荘厳), R. ed. Bomb. 4,1,45.
atiśreṣṭha Adj. der allervorzüglichste (最も優れた). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n. Vorzug (優越) (mit Abl.). (Abl. を伴って)
átiślakṣṇa Adj. zu zart (繊細にすぎる) TBR. 3,4,1,19.
atiślakṣṇa Adj. (f. ā) überaus glatt (きわめて滑らかなる) HEMĀDRI 1,728,14.
atiślakṣṇa (auch Nachtr. 1), Nom. abstr. ˚tā f. CARAKA 2,5.
átiślakṣṇa I. 1. 5.
átiślakṣṇa補遺 Adj. (f. ā) überaus glatt (極めて滑らかなる), Hemādri 1,728,14. — Nom. abstr. ˚tā f. Caraka 2,5.
atiślāghya Adj. überaus rühmlich (極めて誉れある) VṚṢABH. 76.
atiślāghya 3.
atiślāghya補遺 Adj. überaus rühmlich (極めて称賛すべき), Vṛṣabh. 76.
atiśliṣṭa Adj. fest verbunden, — haftend, — anhaftend (固く結ばれ，密着せる) ŚĀK. (CH.) 62,1. DAŚAK. 73,6.
atiśliṣṭa 6.