a – akupāna（1 / 377 ページ）
1a Pron. der 3ten Person (3. Pers. の). Davon (これより) asmaí, asyaí, asmā́t, asyā́s, asyá, asmín, asyā́m, ābhyā́m, ebhís, ābhís, ebhyás, ābhyás, eṣā́m, āsā́m eṣú, āsú Diesem, diesem hier (これに，ここにあるこれに) u. s. w. Unbetont (無アクセントの場合) Subst. ihm, ihr (彼に，彼女に) u. s. w. Vgl. ayam, ayā, idam, ima, iyam, ena, enā.
2a˚ vor Consonanten (子音の前), an˚ vor Vocalen (母音の前) = ἀ, ἀν priv. abrāhmaṇa kein Brahman (バラモンでない), anadhyāya kein Lesen (読誦しないこと), asveda schweisslos (汗のない), anaṅga körperlos (身体のない), aśuci unrein (不浄な), atarha unwürdig (ふさわしくない), akṛtvā nicht gethan habend (なさなかった), anarcitum (selten (稀に)) nicht ehren (敬わないこと), aspṛhayanti (BHĀG. P. ŚIŚ. 15,33) sie begehren nicht (彼らは欲しない).
3*a Interj.
4*a m.
1〉 Viṣṇu.
2〉 fingirter Mannsname (架空の男子名).
2a˚ , asvaptum TĀṆḌYA-BR. 10,4,4.
2a und aṃśa I. 1.
2a˚補遺 , asvaptum Tāṇḍya-Br. 10,4,4.
4*a補遺 m. ˚ = sarvajño 'rhan, S I,53,3. — Viṣṇu, H 31,9; Vās. 113,1.
aṛṇin Adj. frei von Schulden (負債のない).
áṃśa m.
1〉 Theil: (部分) svāṃśatas 139,1.
2〉 Antheil, Erbtheil (分け前，相続分).
3〉 Einsatz bei Wetten (賭けの掛け金) ṚV. 5,86,5. TĀṆḌYA-BR. 25,13,3.
4〉 Partei (党派).
5〉 Grad eines Kreises (円の度).
6〉 *Tag (日) GAL.
7〉 N. pr. eines Āditya (ある Āditya の名).
aṃśa 1〉 kenāṃśena so v. a. in welchem Stücke? (すなわちいかなる部分において) DAŚAK. 51,7. — 8〉 Nenner eines Bruchs (分数の分母).
aṃśa補遺
1〉 kenāṃśena so v. a. in welchem Stücke? (いかなる部分において) Daśak. 51,7.
8〉 Nenner eines Bruches (分数の分母).
aṃśaka
1〉 m.
a〉 Theil (部分) Ind. St. 10,165.
b〉 Grad eines Kreises (円の度).
2〉 *n. Tag (日).
aṃśaka補遺 m. ˚Sohn (息子), H 43,41.
*aṃśakaraṇa n. Theilung (分割).
aṃśakalpanā f. Bestimmung —, Zumessung eines Antheils, — Erbtheils (分け前・相続分の確定，割当て) 195,18.
aṃśagrāhin Adj. ein Erbtheil empfangend (遺産の分け前を受くる) VIṢṆUS. 15,39.
aṃśagrāhin 3.
aṃśagrāhin補遺 Adj. ein Erbteil empfangend (遺産の分け前を受くる), Viṣṇus. 15,39.
aṃśaprakalpanā f. dass. M. 8,211.
aṃśapradāna n. Gewährung eines Erbtheils (相続分の付与) 201,15.
aṃśaprāsá m. Aṃśaʼs Wurf (Aṃśa の投擲) MAITR. S. 1,6,12 (105,1).
aṃśaprāsá補遺 m. aṃśa's Wurf (Aṃśa の投擲), Maitr. S. 1,6,12 (105,1).
aṃśabhāgin Adj. einen Antheil habend: (分け前をもつ) gotrarikthāṃśa˚ 198,20.
aṃśabhāj Adj. Theil habend, — nehmend: (分け前をもつ，分け前にあずかる) dharmasya GAUT. 11,11. makhāṃśa˚ Chr. 98,13.
aṃśabhū́ m. Theilhaber, Parteigenosse (分与にあずかる者，同じ党派の者) TS. 6,4,8,2.
aṃśabhūta Adj. einen Theil von (…の一部を) (Gen.) bildend, — seiend (なす，である) 106,22.
*!√aṃśay aṃśayati theilen (分ける).
aṃśasavarṇana n. das Reduciren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner (分数を共通の分母に通分すること) LĪLĀV. S. 8.
aṃśasavarṇana und aṃśasvara 1.
aṃśasavarṇana補遺 n. das Reduzieren von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner (分数を共通の分母に通分すること), Līlāv. S. 8.
aṃśasvara m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstücke (楽曲における主音あるいは導音) S. S. S. 34.
aṃśasvara補遺 m. Haupt- oder Leitton in einem Musikstücke (楽曲における主音または導音), S. S. S. 34.
aṃśahara Adj. ein Erbtheil empfangend (相続分を受け取る).
aṃśāvataraṇa n. die Herabkunft der Theile (諸部分の下降) (der Götter (神々の)).
aṃśitā f. das Erbesein, — Erhalten eines Erbtheils (相続人であること，相続分を得ること).
aṃśitva n. Theilhaberschaft (分け前を有すること) BṚHASP.
aṃśitva 3.
aṃśitva補遺 n. Teilhaberschaft (分け前を有すること，共有者たること), Bṛhasp.
aṃśī Adv. mit (…を伴って) kar theilen (分ける).
aṃśú m.
1〉 Soma-Stengel (の茎) (KĀTY. ŚR. 9,4,20) および Soma-Saft (の汁).
2〉 Strahl (光線) 93,5. 102,13. 170,27.
3〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
aṃśú 1〉 auch eine best. Soma-Libation (ある定まれる Soma の灌奠) ŚAT. BR. 4,1,1,2. 6,1,1. fgg. aṃśuvat Adv. KĀTY. ŚR. 12,5,19. 15,8,22. aṃśucamasa m. 22,8,23. — 4〉 Faden (糸) CARAKA 4,1.
aṃśu I. 1.
aṃśu補遺
1〉 auch (また) eine best. Soma-Libation (ある特定の Soma 献供), Śat. Br. 4,1,1,2. 6,1,1 ff. aṃśuvat Adv. Kāty. Śr. 12,5,19; 15,8,22. aṃśucamasa m. 22,8,23.
4〉 Faden (糸), Caraka 4,1.
aṃśuka n.
1〉 Gewand, Ueberwurf, Tuch (衣，上衣，布) 252,9. 326,2 Spr. 7813.
2〉 Band am Rührstab (攪拌棒に結ぶ紐).
aṃśukapallava Schärpe (帯状の布) Spr. 2931. 5822. RĀJAT. 4,576.
aṃśukapallava 3.
aṃśukapallava補遺 Schärpe (肩帯，飾り帯), Spr. 2931,5822; Rājat. 4,576. — ˚Gewandsaum, Gewandzipfel (衣の裾，衣の端), Kuṭṭ. 512; Daśāv. VII,143; VIII,76; Darpad. III,88.
aṃśukānta m. Zipfel eines Gewandes, — Tuches (衣・布の端，裾) 296,10 (am Ende eines (…の末尾では) adj. Comp. f. ā).
*aṃśudhara m. die Sonne (太陽).
aṃśudhāna n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
aṃśudhāraya m. Lampe (灯) MAITRYUP. 6,35.
aṃśudhāraya 1.
aṃśudhāraya補遺 m. Lampe (灯火), Maitryup. 6,35.
aṃśunadī f. N. pr. eines (ある) Flusses (川) (の名).
aṃśupaṭṭa n. eine Art Zeug (ある種の織物).
*aṃśupati m. die Sonne (太陽).
°aṃśubhartṛ補遺 m. Sonne (太陽), Kir. XV,49.
°aṃśumatphala補遺 [m.] Musa sapientum, S I,159,11 v. u. (Ko.; aśu˚ gedruckt) (Ko.，aśu˚ と印刷さる); 538,11 v. u. (Ko.).
*aṃśumatphalā f. Musa sapientum.
*aṃśumatphalā補遺 Musa sapientum, S I,101,9 (Ko.).
aṃśumadbhedasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
aṃśumadbhedasaṃgraha 2.
aṃśumadbhedasaṃgraha補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
aṃśumánt
1〉 Adj.
a〉 reich an (…に富む) Soma-Pflanzen oder -Saft (草または汁).
b〉 faserig (繊維質の).
c〉 strahlenreich (光線に富む).
2〉 m.
a〉 die Sonne (太陽) 250,18.
b〉 N. pr.
α〉 verschiedener Männer (種々の男の名) 106,18.
β〉 eines Berges (ある山の名).
3〉 f. ˚matī
a〉 Hedysarum gangeticum.
b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).
aṃśumālin m. die Sonne (太陽).
*aṃśula m. N. pr. = cāṇakya.
aṃśuvimarda m. ray-obliteration (光線の消滅) SŪRYAS. 7,19.
*aṃśuhasta m. die Sonne (太陽).
aṃśūdaka n. Wasser, das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war, (日あるいは月の光に晒されたる水) BHĀVAPR. 3,15. 16.
aṃśūdaka und aṃsadaghna 1.
aṃśūdaka補遺 n. Wasser, das den Strahlen der Sonne oder des Mondes ausgesetzt war (日光または月光に曝された水), Bhāvapr. 3,15. 16.
áṃsa m.
1〉 Schulter (肩) 112,1. 129,11
2〉 Ecke eines Vierecks (四角形の角) ŚULBAS. 1,34. 40.
3〉 Du. die beiden oberen Arme des Altars (祭壇の上部の両腕).
aṃsakūṭa m.
1〉 Achsel (肩) 135,31.
2〉 *Buckel am Buckelochsen (瘤牛の瘤).
áṃsatra n. Panzer (鎧).
áṃsatrakośa Adj. einen Panzer zum Fass habend (鎧を容器としてもつ).
aṃsadaghná Adj. (f. ā́) bis zur Schulter reichend (肩まで届く) ŚAT. BR. 14,1,3,10.
aṃsadaghna補遺 Adj. (f. ā), bis zur Schulter reichend (肩まで届く), Śat. Br. 14,1,3,10.
aṃsadhrī́ f. ein best. Geräth zum Kochen (料理用のある種の器具).
aṃsapīṭha n. Schulterblatt (肩甲骨) SUŚR. 1,126,1. 340,18. 350,13. HARIV. 13165.
aṃsapīṭha, aṃsoccala und aṃhaspatya 3.
aṃsapīṭha補遺 n. Schulterblatt (肩甲骨), Suśr. 1,126,1; 340,18; 350,13; Hariv. 13165.
aṃsapṛṣṭha n. Achsel (肩) 136,25.
aṃsaphalaká n. Schulterblatt (肩甲骨).
*aṃsabhāra m. Schulterlast (肩に担ぐ荷). *˚bhārika Adj. auf der Schulter eine Last tragend (肩に荷を担う).
*aṃsabhāra補遺 m. Schulterlast (肩の荷), Kauṭ. 111,6 v. u.
aṃsamūla n. Schulterhöhe (肩の高み) RĀJAN.
!√aṃsay ˚yati mit (…を伴って) vi
1〉 unschädlich machen, abwehren (無害にする，防ぐ).
2〉 enttäuschen (失望させる).
aṃsalá Adj. kräftig, stark (力強い，強い).
°aṃsavāripatha補遺 Du. eine Straße für Lastträger und eine zu Wasser (荷担ぎ人のための道と水路と), Kauṭ. 51,10.
*aṃsasthala補遺 n. Schulter (肩), Kir. XVI,30.
*aṃsebhāra m. および *˚bhārika Adj. = aṃsabhā˚.
aṃsoccala m. Du. die Schulterknochen (肩の骨) ĀPAST. ŚR. 7,14,2.
aṃsoccala補遺 m. Du. die Schulterknochen (両肩の骨), Āpast. Śr. 7,14,2.
(áṃsya) áṃsia Adj. an den Schultern befindlich (肩にある).
*√aṃh aṃhate gehen (行く).
Caus. aṃhayati schicken (遣わす).
Desid. añjihiṣate gehen wollen (行こうと欲する).
aṃhatí f.
1〉 Bedrängniss, Noth (窮迫，苦難).
2〉 *Krankheit (病).
3〉 *Gabe, Geschenk (贈与，贈物) (また *aṃhatī の形も).
áṃhas n.
1〉 Bedrängniss, Noth (窮迫，苦難) 1,10. 6,18. aṃhas am Versschluss (詩行末で) = aṃhasas ṚV. 6,3,1.
2〉 Sünde (罪).
aṃhasaspatí および aṃhaspati m. Herr der Noth, (苦難の主) N. des Schaltmonats (閏月の名).
aṃhaspatyá n. die Herrschaft über die Noth (苦難に対する支配) TS. 1,4,14,1. ĀPAST. ŚR. 8,20,8.
aṃhaspatya補遺 n. die Herrschaft über die Not (苦難に対する支配), T. S. 1,4,14,1; Āpast. Śr. 8,20,8.
*aṃhiti f. Gabe, Geschenk (贈与，贈物).
aṃhīyaṃs Adj. enger (より狭い).
aṃhú
1〉 *Adj. eng (狭い).
2〉 n. Drangsal (苦難).
aṃhubhéda Adj. (f. ī) engspaltig (裂け目の狭い).
aṃhurá Adj. bedrängt (窮迫した).
aṃhūraṇá
1〉 Adj. (f. ā) eng (狭い).
2〉 n. Drangsal (苦難).
aṃhomúc Adj. aus der Noth befreiend (苦難から解き放つ).
aṃhomuc m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) ĀRṢ. BR.
aṃhomuc I. 1.
aṃhomuc補遺 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名), Ārṣ. Br.
aṃhoyú Adj. bedrängend (窮迫させる).
aṃholiṅga Adj. das Wort aṃhas als Charakteristicum habend, (…なる語を特徴とする) Bez. einer Reihe von Sprüchen (一連の呪句の称) KAUŚ. 32,27. 52,14. ATH. PAR. 34,31. ATH. ANUKR.
aṃholiṅga補遺 Adj. das Wort aṃhas als Charakteristikum habend (aṃhas なる語を標識として有する), Bez. einer Reihe von Sprüchen (一連の詩句の名称), Kauś. 32,27; 52,14; Ath. Par. 34,31; Ath. Anukr.
°aṃhohi補遺 = pāpapradhāna, H 43,274.
aṃhri m.
1〉 Fuss (足).
2〉 *Wurzel (根).
*aṃhripa m. Baum (樹木).
*aṃhriśiras n. = aṃhrisakandha GAL.
*aṃhriskandha m. der obere Theil des Fussblatts (足の甲の上部).
°ak補遺 zur Erklärung von (…の説明のために) pracalākin: pracalam akanti kuṭilaṃ gacchantīti pracalākinaḥ puraḥ pracāriṇo yodhāḥ H 31,29 (Ko.); zur Erklärung von (…の説明のために) kāka: H 43,288 (Ko.).
1áka n.
1〉 (Nichtfreude), Leid, Schmerz ((喜びでないもの)，苦悩，痛み) TS. 5,3,7,1.
2〉 *Sünde (罪).
2aka m. das Suffix (接尾辞) aka 238,6. 239,3. 4.
1aka 1〉 Unheil (災い) KĀŚĪKH. 24,17.
1aka I. 5.
1aka補遺
1〉 Unheil (災厄), Kāśīkh. 24,17.
aka補遺 ˚Adj. = akutsita, S II,236,2 (Ko. 14 v. u.). — nāsti kaṃ śiro yeṣāṃ te 'kāḥ, H 43,288; ˚ = kuṭilagāmin, H 43,349.
*akaca m. Ketu, der niedersteigende Knoten (降交点).
akaṭuka Adj. unverdrossen (倦むことのない).
*akaṭuphala m. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
akaṭhora Adj. nicht hart, zart (硬くない，柔らかい) VIDDH. 72,11.
akaḍama および ˚cakra n. ein best. Diagramm (ある種の図表).
akaṇṭaka Adj. (f. ā)
1〉 dornenlos (棘のない).
2〉 frei von Feinden (敵のいない).
3〉 unbehindert, ungehemmt (妨げられない，遮られない).
°akaṇṭakin補遺 Adj. dornenlos (棘なき), Kauṭ. 49,10.
akaṇṭha Adj. keinen Hals habend (頸をもたない) Spr. 2.
akaṇṭha auch keine Stimme habend, heiser (声なく，嗄れたる) Spr. 4913.
akaṇṭha I. 1.
akaṇṭha補遺 auch (また): keine Stimme habend, heiser (声を有せざる，嗄れたる), Spr. 4913.
akaṇṭhatālvoṣṭha Adj. nicht mit der Kehle, nicht mit dem Gaumen und nicht mit den Lippen hervorgebracht (喉によっても，口蓋によっても，唇によっても発せられない) Ind. St. 9,33.
°akaṇḍita補遺 S II,368,13 unenthülst? (籾を取り除かれざる)
*akata Adj. P. 5,1,121.
akata 1.
*akata補遺 Adj. P. 5,1,121.
akatthana n. das Nichtprahlen (誇らないこと).
akatthana 1〉 Adj. nicht prahlend (誇らざる) MBH. 3,45,10. — 2〉 n. auch vieles Reden (多く語ること) SUŚR. 2,363,13.
akatthana I. 1.
akatthana補遺
1〉 Adj. nicht prahlend (誇らざる), MBh. 3,45,10. — = ˚aślāghanīya, S II,162,6.
2〉 n. auch (また): vieles Reden (多弁), Suśr. 2,363,13.
°akathana補遺 n. das Nichtsprechen von etwas (あることを語らざること), Komm. zu Yudh. 6,70.
akatham Adv. ohne vieles Reden, ohne Weiteres (多くを語らずに，ただちに).
akathaha, ˚cakra n. ein best. Diagramm (ある種の図表).
akathita Adj. unerwähnt, unbesprochen (言及されない，論じられない) 221,10.
akadvada Adj. nicht schlecht —, gut redend (悪しく語らず，善く語る) ŚIŚ. 14,1.
akadvada 5.
akadvada補遺 Adj. nicht schlecht -x-, gut redend (悪しく語らざる，善く語る), Śiś. 14,1.
ákaniṣṭha
1〉 Adj. Pl. von denen keiner der jüngste ist (そのうちの誰も最年少でない).
2〉 m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の一群) (bei den Buddhisten (仏教徒における)).
*akaniṣṭhaga m. ein (一人の) Buddha.
akanyā f. keine Jungfrau mehr (もはや処女でない女).
akapāla Adj. keine Schüssel habend (鉢をもたざる) ĀPAST. ŚR. 9,15,2.
akapāla 4.
akapila Adj. (f. ā) nicht bräunlich (褐色ならざる) HEMĀDRI 1,681,17.
akapila 1.
akapila補遺 Adj. (f. ā) nicht bräunlich (褐色ならざる), Hemādri 1,681,17.
akapilacchavi Adj. nicht bräunlich (褐色ならざる) DAŚAK. (1925) 113,9.
akapilacchavi 2.
akapilacchavi補遺 Adj. nicht bräunlich (褐色ならざる), Daśak. (1925) 113,9.
akapīvant m. N. pr. eines der sieben Ṛṣi unter dem vierten Manu (第四の Manu のもとでの七 Ṛṣi の一人の名).
akampa Adj. nicht zitternd (震えざる) MBH. 6,14,14.
akampa 6.
akampa補遺 Adj. nicht zitternd (震えざる), MBh. 6,14,14.
akampana m. N. pr.
1〉 eines Fürsten (ある王侯の名).
2〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
akampita
1〉 Adj. nicht zitternd, fest (震えない，堅固な) 111,26.
2〉 *m. N. pr. eines Gaṇādhipa bei den Jaina (Jaina における Gaṇādhipa の一人の名).
akampita auch nicht in eine zitternde Bewegung versetzt (震わされざる).
akampita I. 1.
akampita補遺 auch (また): nicht in eine zitternde Bewegung versetzt (震動せしめられざる).
akampya Adj. nicht zum Zittern zu bringen, — von der Stelle zu rücken (震わし得ず，その処より動かし得ざる).
akampya 1.
akampya補遺 Adj. nicht zum Zittern zu bringen, -x- von der Stelle zu rücken (震わすべからざる，その場より動かすべからざる).
akampra Adj. nicht schwankend (揺るがざる) ŚOBH. 36.
akampra 2.
akampra補遺 Adj. nicht schwankend (揺るがざる), Śobh. 36.
akara Adj. steuerfrei (租税を免ぜられた) GAUT. 10,11.
akara I. m. ein steuerfreier Ort (税を免ぜられたる地) DAMAYANTĪK. 216.
akara補遺 m. ein steuerfreier Ort (免税の地), Damayantīk. 216.
akara補遺 ˚Subst. keine Steuer (税なきこと), Prabandh. 252,4 v. u. (Abl. = without taxation) (Abl. は「課税なくして」の意).
1akaraṇa n. das Nichtthun, Unterlassen (行わないこと，怠ること) 254,21. GAUT. 12,27. 18,32.
2akaraṇa Adj.
1〉 nicht durch Kunst erzeugt, natürlich (技巧によらない，自然の) Spr. 4103.
2〉 unthätig (活動しない) または ohne (…をもたない) Organe (器官) Ind. St. 9,165.
2akaraṇa auch mit keiner religiösen Handlung verbunden (いかなる祭祀とも結びつかざる) ĀPAST. ŚR. 4,1,3.
2akaraṇa I. 6.
2akaraṇa補遺 auch (また): mit keiner religiösen Handlung verbunden (いかなる宗教的行為とも結びつかざる), Āpast. Śr. 4,1,3.
akaraṇi f. Nichtvollbringung (成し遂げられないこと) (als Verwünschung (呪詛として)).
*akaraṇīya Adj. P. 6,2,160, Sch.
°akarada補遺 Adj. steuerfrei (免税の), Kauṭ. 171,14. 18.
°akarada補遺 m. Nichtsteuerzahler (税を納めざる者), Kauṭ. 142,8.
*akarā f. Phyllanthus emblica.
akarāla Adj. (f. ā) 1〉 nicht schartig (刃こぼれなき) SUŚR. 1,27,14. — 2〉 sanft, milde (穏やかに，優しき). Augen (目につきて) BHĀG. P. 3,13,28.
akarāla 1.
akarāla補遺 Adj. (f. ā),
1〉 nicht schartig (刃こぼれせざる，ぎざぎざならざる), Suśr. 1,27,14.
2〉 sanft, milde (穏やかなる，柔和なる) (Augen) (眼について), Bhāg. P. 3,13,28.
akaruṇa Adj. nicht mitleidig, grausam, unbarmherzig (憐れみのない，残酷な，無慈悲な). ˚m Adv. R. 2,78,8. Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 3.
akarkara m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
akarkaśa Adj. nicht hart, weich, zart (硬くない，柔らかい，しなやかな).
ákarṇa Adj. (f. ā)
1〉 nicht langohrig (長い耳をもたない) TS. 6,1,6,7. ŚAT. BR. 3,3,1,16.
2〉 taub (耳の聞こえない) 288,12.
3〉 ohne Steuerruder (舵のない).
4〉 ohne eine ausspringende Unebenheit, — Zapfen (突起，枘のない).
5〉 ohne (…なしに) Karṇa (den Sohn der Kuntī (Kuntī の子)) VEṆĪS. 97.
ákarṇa 1〉 lies nicht defect an den Ohren (耳に欠損なきと読むべし). Auch ĀPAST. ŚR. 10,22,3.
ákarṇa補遺
1〉 lies (次のように読むべし): nicht defekt an den Ohren (耳に欠損なき). Auch (また) Āpast. Śr. 10,22,3.
akarṇáka Adj. (f. ˚rṇikā)
1〉 ohrenlos (耳のない).
2〉 ohne Steuerruder (舵のない).
akarṇagṛhīta Adj. nicht am Ohr gefasst (耳を取られざる) ĀPAST. ŚR. 10,22,9.
akarṇagṛhīta 4.
akarṇagṛhīta補遺 Adj. nicht am Ohr gefaßt (耳をつかまれざる), Āpast. Śr. 10,22,9.
akarṇadhāra Adj. (f. ā) ohne Steuermann (舵取りなき).
akarṇadhāra 2.
akarṇadhāra補遺 Adj. (f. ā) ohne Steuermann (舵取りなき).
akarṇaprāvṛta Adj. bis zu den Ohren exclusive verhüllt (耳の手前まで覆われたる) ĀPAST. im Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 8,7,7.
akarṇaprāvṛta (Nachtr. 1) vgl. avakarṇaprāvṛta (Nachtr. 5).
akarṇaprāvṛta 1. 6.
akarṇaprāvṛta補遺 Adj. bis zu den Ohren exklusive verhüllt (耳の手前まで覆われたる), Āpast. im Komm. zu Tāṇḍya-Br. 8,7. 7. — Vgl. avakarṇa˚.
akarṇīya Adj. was man nicht hören mag (聞くに堪えざるもの) MBH. 8,39,7.
akarṇīya補遺 Adj. was man nicht hören mag (聞くに堪えざる), MBh. 8,39,7.
*akarṇya Adj. P. 6,2,156, Sch.
akarta m. Nichtunterscheidung (分かたざること).
akarta 2.
akarta補遺 m. Nichtunterscheidung (区別せざること).
*akartana m. Zwerg (小人).
akartar Nom. ag. kein Thäter, — Handelnder (行為者でない者) 273,5. 19.
akartar auch der einem keinen Dienst erwiesen hat (人に何の恩も施さざりし者) R. ed. Bomb. 4,43,7.
akartar補遺 auch (また): der einem keinen Dienst erwiesen hat (人に何の奉仕もなさざりし者), R. ed. Bomb. 4,43,7.
akartavya Adj. was nicht gethan werden darf (なされてはならないこと); n. Unthat (なすべからざる行い) 87,30.
akartṛka Adj. keinen Schöpfer habend (造り主を持たざる) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,65.
akartṛka補遺 Adj. keinen Schöpfer habend (創造者を有せざる), Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6,65. — ˚ungekünstelt (技巧を凝らさざる) = vedisch (ヴェーダ的), Pārvat.
akardama Adj. (f. ā) ohne Schlamm (泥なき).
akardama 2.
akardama補遺 Adj. (f. ā) ohne Schlamm (泥なき).
akarmaka Adj. kein Object habend, intransitiv (目的語をもたない，自動詞の) 225,21.
akarmakaraṇa Adj. = 2akaraṇa oben JAIM. 3,8,15.
akarmakaraṇa 6.
akarmakaraṇa補遺 Adj. = 2. akaraṇa oben (上記), Jaim. 3,8,15.
akarmakāla m. eine Zeit, in der keine Ceremonie zu vollziehen ist, (いかなる儀礼も行うべからざる時) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 8,5.
akarmakāla補遺 m. eine Zeit, in der keine Zeremonie zu vollziehen ist (いかなる儀式も行うべからざる時), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 8,5.
*akarmakṛt Adj. den Geboten einer Secte entgegen handelnd (ある宗派の戒律に背いて行う) GAL.
akarmakṛt Adj. unthätig (働かざる) BHAG. 3,5.
akarmakṛt I. 2.
akarmakṛt補遺 Adj. untätig (何事もなさざる，無為なる), Bhag. 3,5.
*akarmaṇya Adj.
1〉 Nichts zu leisten im Stande seiend (何事もなし得ない) R. 2,64,33 (34).
2〉 womit Nichts mehr zu machen ist, unrettbar verloren (もはや手の施しようがない，救いようもなく失われた).
3〉 einem Ritus nicht entsprechend (儀軌にかなわない) Verz. d. Oxf. H. 60,a,7. 8.
akarmaṇyatā f. Unthätigkeit (不活発) BHOJA zu YOGAS. 1,30. ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 6,19.
akarmaṇyatā補遺 f. Untätigkeit (無為なること，働かざること), Bhoja zu Yogas. 1,30; Aniruddha zu Sāṃkhyas. 6,19.
akarmaṇyatva n. Unthätigkeit (働かざること) SARVAD. 163,19.
akarmaṇyatva 2.
akarmaṇyatva補遺 n. Untätigkeit (無為なること，働かざること), Sarvad. 163,19.
akarmadhāraya m. kein (…でない) Karmadhāraya P. 6,2,130.
1akarman n. Unthätigkeit (無為，不活動).
2akarmán Adj.
1〉 Nichts thuend, faulenzend (何もしない，怠けている) Spr. 4.
2〉 kein gutes Werk übend, ruchlos (善行を行わない，不徳の).
akarmaprāpti f. das Nichteintreten —, Nichtzuhülfekommen des Schicksals (運の巡り来たらず，助けとならざること) PAÑCAT. 132,17.
akarmaprāpti 4.
akarmaprāpti補遺 f. das Nicheintreten -x-, Nichtzuhilfekommen des Schicksals (運命の到来せざること，運命の助けに来たらざること), Pañcat. 132,17.
akarmavant Adj. der den Werken entsagt hat (行を捨てたる者) MBH. 14,19,8.
akarmavant, akarmaśrānta
akarmavant補遺 Adj. der den Werken entsagt hat (行為を捨てたる), MBh. 14,19,8.
akarmaśīla Adj. unthätig, faul (無為の，怠惰な).
akarmaśrānta Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermüdet (いかなる定められたる行にも疲れざる) ĀŚV. GṚHY. 3,7,2.
akarmaśrānta補遺 Adj. durch keine (vorgeschriebene) Handlung ermüdet (いかなる（規定されたる）行為によっても疲れざる), Āśv. Gṛhy. 3,7,2.
akarmin Adj. unfähig zu arbeiten (働くに堪えざる) BAUDH. in DĀY. 163,19.
akarmin補遺 Adj. unfähig zu arbeiten (働くこと能わざる), Baudh. in Dāy. 163,19.
°akarmīṇa補遺 S II,259,17?
akala Adj. ohne Theile (部分をもたない).
akalaṅka
1〉 Adj. fleckenlos (汚点のない) zu (…の注に) Spr. 2468.
2〉 1-002-b m. N. pr. eines Jaina (ある Jaina の名).
akalāpa補遺 Adj. keine Schüssel habend (鉢を有せざる), Āpast. Śr. 9,15,2.
akali Adj. nicht streitend, — hadernd (争わず，諍わざる) ŚIŚ. 19,98.
akali 5.
akali補遺 Adj. nicht streitend, -x- hadernd (争わざる，いさかわざる), Śiś. 19,98.
akalita Adj. unbekannt, unbestimmbar (知られず，定めがたき) MĀLATĪM. 40,3 (96,1). KATHĀS. 123,339.
akalita 1.
akalita補遺 Adj. unbekannt, unbestimmbar (知られざる，測り定むべからざる), Mālatīm. 40,3 (96,1); Kathās. 123,339.
akalitātman Adj. von unermesslichem Geiste (測り知れざる心の) MAHĀVĪRAC. 124,20.
akalitātman 3.
akalitātman補遺 Adj. von unermeßlichem Geiste (測り難き精神を有する), Mahāvīrac. 124,20.
akaliprasara Adj. wo kein Hader stattfindet (争いの起こらざる) KATHĀS. 27,92.
akaliprasara 4.
akaliprasara補遺 Adj. wo kein Hader stattfindet (争いの生ぜざる), Kathās. 27,92.
akaluṣa Adj. nicht trübe, hell (濁らず，明らかなる) VARĀH. BṚH. S. 8,53.
akaluṣa 2.
akaluṣa補遺 Adj. nicht trübe, hell (濁らざる，清らかなる), Varāh. Bṛh. S. 8,53.
akaluṣātman Adj. lauteren Herzens (清き心の) R. ed. Bomb. 4,1,115.
akaluṣātman補遺 Adj. lauteren Herzens (清らかなる心を有する), R. ed. Bomb. 4,1,115.
akalka補遺 ˚rein (清浄なる), H 34,62.
akalkaka Adj. ohne Falsch, ehrlich (偽りのない，誠実な) MBH. 3,82,11. 13,23,29. 53.
akalkakalila Adj. von keiner Gemeinheit beseelt (卑しき心を懐かざる) ŚIŚ. 19,98.
akalkakalila 5.
akalkakalila補遺 Adj. von keiner Gemeinheit beseelt (いかなる卑劣さにも動かされざる), Śiś. 19,98.
akalkatā f. Ehrlichkeit (誠実).
*akalkana Adj. ohne Falsch, ehrlich (偽りのない，誠実な) H. 490.
*akalkā f. Mondschein (月光).
akalpá Adj. (f. ā)
1〉 nicht geeignet zu (…に適せざる) (Acc.).
2〉 nicht im Stande seiend, — vermögend; (…する能力なき) die Ergänzung im Loc., Inf. oder im Comp. vorangehend. (補語は Loc.，Inf.，または Comp. の前分に置かる) Spr. 7614. BHĀG. P. 3,30,13. 14. 31,8. 4,3,21. 5,14,25. 7,12,23.
akalpa m. das nicht im Stande Sein (能わざること) BHĀG. P. 10,84,63. Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Loc. eines Nom. act.) (常に…に備えたる) MBH. 5,33,5. 6 (v. l. akalya).
akalpa I. 2.
akalpa I. 2. unverzagt (臆せざる) ebend. 183.
akalpa補遺 m. das Nichtimstandesein (能わざること), Bhāg. P. 10,84,63. Adj. mit na und jātu (na および jātu と共に) stets bereit zu (常に…する用意ある) (Lok. eines Nom. act.) (動作名詞の処格を伴う), MBh. 5,33,5. 6. ( v. l. akalya). — unverzagt (臆せざる), Damayantīk. 183.
akalpa補遺 ˚krank (病める) S I,43,1 u. 43,11 (Ko.) verdruckt für (…の誤植) akalya.]
akalmaṣa Adj. (f. ā) fleckenlos (汚点のない) MBH. 3,221,20. KĀṆḌ. 28.
akalmaṣa m. N. pr. des 4ten Manu (第四の Manu の名) MATSYAP. 9,17.
akalmaṣa I. 5.
akalmaṣa補遺 m. N. pr. des vierten Manu (第四の Manu の名), Matsyap. 9,17.
akalmāṣa m. N. pr. eines Sohnes des vierten Manu (第四の Manu の一子の名).
ákalmāṣa Adj. (f. ī) nicht bunt (斑ならざる) ŚAT. BR. 6,3,1,32.
ákalmāṣa I. 1.
akalmāṣa補遺 Adj. (f. ī) nicht bunt (斑ならざる), Śat. Br. 6,3,1,32.
akalya Adj. (f. ā) nicht gesund, krank (健康でない，病んだ) 213,14. 22. GAUT. 9,28.
akalya (so zu lesen) Adj. nicht zu errathen (斯く読むべし．察し得ざる) DAŚAK. 42,19.
akalya Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Loc. eines Nom. act.) (常に…に備えたる) MBH. 5,975. fg. akalpa v. l.
akalya I. 1. 2.
akalya補遺 (so zu lesen) (かく読むべし) Adj. nicht zu erraten (推し量るべからざる), Daśak. 42,19.
akalya補遺 Adj. mit na und jātu (na および jātu と共に) stets bereit zu (常に…する用意ある) (Lok. eines Nom. act.) (動作名詞の処格を伴う), MBh. 5,975 f. akalpa v. l.
akalyāṇa Adj. (f. ī) unfreundlich, unwirsch (不親切な，不機嫌な) AK. 1,1,5,18.
ákalyāṇa auch nicht hübsch (美しからざる) AV. 20,128,8.
ákalyāṇa I. 3. akalyāṇamitra n. ein Freund, der nur Unheil bringt, (災いのみをもたらす友) JĀTAKAM. 17.
ákalyāṇa補遺 auch (また): nicht hübsch (美しからざる), AV. 20,128,8.
akalyāṇamitra補遺 n. ein Freund, der nur Unheil bringt (災いのみをもたらす友), Jātakam. 17.
ákava Adj. nicht karg (吝嗇でない) (Subj. および Obj.).
ákava , lies lückenlos (隙間なきと読むべし).
ákava補遺 , lies (次のように読むべし): lückenlos (隙間なき，欠くるところなき).
akavacá Adj. panzerlos (鎧をつけない).
ákavāri Adj. (f. ī) nicht geizig (けちでない).
ákavi Adj. nicht weise (賢明でない).
akavi auch m. Nichtdichter (詩人ならざる者) KṢEM. 1,3.
akavi I. 6.
akavi補遺 auch (また) m. Nichtdichter (詩人ならざる者), Kṣem. 1,3.
*akaśāpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa śubhrādi in der KĀŚ.
akaśāpa und akasyavíd 1.
*akaśāpa補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), gaṇa śubhrādi in der Kāś.
°akaśmala補遺 = anavadya, S I,90,5 v. u. (Ko.); = nirmala, S I,570,10 (Ko.).
akasmāt Adv. ohne wahrnehmbare Veranlassung, unerwartet, mir Nichts dir Nichts (これといった理由もなく，思いがけなく，出し抜けに) 111,22. 121,19. 125,21. GAUT. 9,7. 51.
akasyavíd Adj. nicht auf Etwas merkend (事に心を留めざる) MAITR. S. 1,5,12.
akasyavid補遺 Adj. nicht auf etwas merkend (何ものにも心を留めざる), Maitr. S. 1,5,12.
akāku Adj. unverändert von der Stimme (声について変わらざる) ŚIŚ. 11,1.
akāku 5.
akāku補遺 Adj. unverändert (変わらざる) (von der Stimme) (声について), Śiś. 11,1.
akāñcana Adj. ohne Gold, — Goldschmuck (黄金なく，黄金の飾りなき) NAIṢ. 9,23.
akāñcana 1.
akāñcana補遺 Adj. ohne Gold, -x- Goldschmuck (黄金なき，黄金の装身具なき), Naiṣ. 9,28.
ákāṇa Adj. (f. ā) nicht einäugig (隻眼でない) TS. 6,1,6,7. ŚAT. BR. 3,3,1,16.
akāṇḍa Adj. ohne wahrnehmbare Veranlassung erscheinend, unerwartet (これといった理由もなく現れる，思いがけない). akāṇḍe ohne wahrnehmbare Veranlassung, unerwartet, plötzlich (理由もなく，思いがけなく，突然に).
*akāṇḍatikta m. ein best. Baum (ある種の樹木) GAL.
°akāṇḍamṛtyu補遺 m. Name eines Aufsehers über die Hunde (犬の監督者の名), S II,188,4.
akātara Adj. nicht feige, beherzt (臆せず，勇める).
akātara 2.
akātara補遺 Adj. nicht feige, beherzt (臆病ならざる，勇気ある).
°akātaratva補遺 n. = dhairya, S I,62,9 v. u. (Ko.).
°akānti補遺 f. Unschönheit (美しからざること) (als Mangel eines Schriftstücks) (文書の欠点として), Kauṭ. 75,2. 3.
akāpuruṣavrata n. nicht die Weise eines elenden Wichts (卑しき者のふるまいならざるもの) Spr. 398.
akāpuruṣavrata 3.
akāpuruṣavrata補遺 n. nicht die Weise eines elenden Wichtes (卑しき者の流儀ならざるもの), Spr. 398.
akāmá Adj. (f. ā)
1〉 keine Neigung —, keine Liebe zu Etwas (何かに対する好意も愛情ももたない) または zu Jmd habend, nicht gern Etwas thuend (誰かに対して，何かを好んでは行わない) 29,23. GAUT. 15,19.
2〉 mit Unlust verbunden, unfreiwillig (不本意な，心ならずもの).
3〉 Bez. eines best. Saṃdhi (ある種の Saṃdhi の名称).
ákāmakarśan Adj. die Wünsche nicht schmälernd (願いを損なわない).
akāmatas Adv. unfreiwillig, unabsichtlich (心ならずも，故意でなく).
akāmatā f. das Freisein von Neigung, — Liebe (好意，愛情のないこと).
akāmáyamāna Adj. nicht wünschend (願わざる) ŚAT. BR. 14,7,2,3.
akāmáyamāna 1.
akāmáyamāna補遺 Adj. nicht wünschend (欲せざる), Śat. Br. 14,7,2,8.
akāmayāna Adj. nicht wünschend (望まざる) MBH. 14,28,4.
akāmayāna 3.
akāmayāna補遺 Adj. nicht wünschend (欲せざる), MBh. 14,28,4.
akāmavikriya Adj. keine Liebesregung empfindend (情の動きを覚えざる) HEM. PAR. 2,112.
akāmavikriya 5.
akāmavikriya補遺 Adj. keine Liebesregung empfindend (恋情を感ぜざる), Hem. Par. 2,112.
akāmasaṃjñapana n. das Sterben eines Opferthieres vor der Opferung (供犠の獣が屠らるる前に死ぬること) ĀPAST. ŚR. 9,18,6.
akāmasaṃjñapana 4.
akāmasaṃjñapana補遺 n. das Sterben eines Opfertieres vor der Opferung (犠牲獣が屠られる前に死すること), Āpast. Śr. 9,18,6.
ákāmahata Adj. nicht von Liebe getroffen, frei von Begierden (愛欲に打たれない，欲望から自由な) ŚAT. BR. 14,7,1,35.
akāmātman Adj. frei von Wünschen (欲を離れたる) VASIṢṬHA 1,6.
akāmātman 6.
akāmātman補遺 Adj. frei von Wünschen (欲望を離れたる), Vasiṣṭha 1,6.
akāmin Adj. nicht verliebt (恋わざる) Spr. 3786.
akāmin 2.
akāmin補遺 Adj. nicht verliebt (恋い慕わざる), Spr. 3786.
akāmya Adj. nicht begehrenswerth (求むるに値せざる) KAP. 1,85.
akāmya 1.
akāmya補遺 Adj. nicht begehrenswert (望ましからざる), Kap. 1,85.
akāyá Adj. körperlos (身体のない).
akāyastha m. kein Schreiber (書記でない者) Spr. 3591.
akāra m. der Laut (音) a 20,29.
akāraka Adj. der Etwas nicht erreicht, zu Etwas nicht gelangt (何ごとをも達成しない，何ごとにも到達しない) 233,11. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.
1akāraṇa n. kein Grund (理由のないこと). ˚ṇāt, ˚ṇena および ˚ṇe (305,22. 317,2. 325,11) ohne Veranlassung, — Grund (きっかけもなく，理由もなく). akāraṇa˚ dass. 177,23.
2akāraṇa Adj. grundlos (理由のない) SUŚR. 1,319,4. ˚ṇam Adv.
1akāraṇa, ˚tas = akāraṇāt u. s. w. ŚIŚ. 10,16.
1akāraṇa I. 1.
1akāraṇa補遺 , ˚tas = akāraṇāt usw., Śiś. 10,16.
akāraṇaka Adj. keine Ursache habend (因をもたざる) SARVAD. 120,7.
akāraṇaka und akārādinighaṇṭu 2.
akāraṇaka補遺 Adj. keine Ursache habend (原因を有せざる), Sarvad. 120,7.
akāraṇapūrvaka Adj. nicht schon in der Ursache enthalten (すでに原因のうちに含まれていない) Z. d. d. m. G. 29,246.
akāraṇabandhu m. ein uneigennüzziger Freund (私心なき友) MṚCCH. 173,6.
akāraṇabandhu補遺 m. ein uneigennütziger Freund (私心なき友), Mṛcch. 173,6.
akārādinighaṇṭu m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
akārādinighaṇṭu補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*akārin Adj.
akāruṇika Adj. mitleidlos (憐れみのない) NĀGĀN. 83,9.
akārpaṇya n. das nicht kläglich Thun, — nicht Jammern (めめしく振る舞わないこと，嘆かないこと) GAUT. 8,23. MBH. 14,38,2.
akārpaṇya definirt (定義さる) HEMĀDRI 2,a,9,6. 7.
akārpaṇya Adj. ohne Jammern, — Selbsterniedrigung (嘆かず，己を卑しめざる) Spr. 5256.
akārpaṇya I. 1. 2.
akārpaṇya補遺 definiert (定義さる) Hemādri 2, a,9,6. 7.
akārpaṇya補遺 Adj. ohne Jammern, -x- Selbsterniedrigung (嘆きなき，自らを卑しむることなき), Spr. 5256.
akārya Adj.
1〉 was nicht gethan werden kann oder darf; (なし得ない，またはなしてはならぬこと) n. Unthat, eine unerlaubte Handlung (悪行，許されざる行為) 41,25. 26. 46,10. 181,23. 315,32. ˚tama was vor Allem nicht gethan werden darf (何にもまして行ってはならぬこと).
2〉 der nicht zur Thätigkeit angetrieben werden kann (行動へと駆り立てられ得ない). Davon (これより) ˚tva n. Nom. abstr.
akāryakaraṇa n. das Thun dessen, was man nicht thun sollte, (なすべからざることを行うこと) Spr. 17.
°akāryakāritā補遺 f. Abstr. zu ˚kārin, das Ausführen unerlaubter Handlungen (なすまじき行為を行うこと), Prabandh. 110,5 v. u.
akāryakārin Adj. der eine unerlaubte Handlung begangen hat (許されざる行為を犯した).
akāryakṣama Adj. Nichts zu leisten vermögend (何事も為し得ざる) Z. d. d. m. G. 36,519.
akāryakṣama 4.
akāryakṣama補遺 Adj. nichts zu leisten vermögend (何事もなし得ざる), ZDMG 36,519.
*akārṣṇya n. Nom. abstr. PAT. zu P. 5,1,119, Vārtt. 10.
akārṣṇya 6.
*akārṣṇya補遺 n. Nom. abstr. Pat. zu P. 5,1,119, Vārtt. 10.
akāla m. Unzeit: (時ならぬ時) ˚le zur Unzeit, ausser der Zeit; (時ならぬ時に，時期を外れて) ˚latas dass. 170,18. akāla˚ dass. ebend.
akālakṣepam Adv. unverzüglich (遅滞なく).
akālakṣepam, akālajña, akālaniyama und akālasaṃyamam 2.
akālakṣepam補遺 Adv. unverzüglich (遅滞なく).
akālacaryā f. unzeitiges Handeln (時宜を得ない行い) Spr. 21.
akālajalada m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).
akālajaladodaya m.
1〉 das Aufsteigen von Wolken ausser der Zeit (時ならぬ雲の湧き起こり).
2〉 *Nebel (霧).
akālajña Adj. keine Rücksicht auf Zeit nehmend (時を顧みざる).
akālajña補遺 Adj. keine Rücksicht auf Zeit nehmend (時を顧慮せざる).
akālaniyama m. keine Beschränkung in Bezug auf Zeit (時に関する制限なきこと) GAUT. 15,5.
akālaniyama補遺 m. keine Beschränkung in bezug auf Zeit (時に関する制限なきこと), Gaut. 15,5.
akālabhava Adj. vor der Zeit erfolgend (時ならずして生ずる).
akālamṛtyu m. frühzeitiger Tod, (早すぎる死) N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話的存在の名).
akālavelā f. Unzeit, ungewöhnliche Zeit (時ならぬ時，異例の時刻) Spr. 5279.
akālasaṃyamam Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden (時に縛られずして) VP. 2,13,45.
akālasaṃyamam補遺 Adv. ohne sich an eine Zeit zu binden (時に拘束さるることなく), VP. 2,13,45.
akālasaha Adj. nicht lange sich zu halten vermögend (長くはもちこたえ得ない).
akālahīnam Adv. ohne Zeitverlust, alsbald (時を移さず，ただちに) MĀLAV. 71,10. VEṆĪS. 100,12.
akālikam Adv. dass. MBH. 4,27,7. 5,32,22. Auch 1,105,46 ist wohl so zu lesen (当該箇所においてもそう読むべきであろう) st. akālikaḥ.
akāvaṅká n. = aṅkāṅka MAITR. S. 2,8,7.
akāvaṅká, akiṃcijjña und akiṃcid 1.
akāvaṅka補遺 n. = aṅkāṅka, Maitr. S. 2,8,7.
akāsāra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
akiṃcana Adj. Nichts besitzend, arm (何も所有しない，貧しい).
akiṃcanatā f. および akiṃcanatva n. Besitzlosigkeit, Armuth (無所有，貧困).
°akiṃcanīkṛta補遺 = daridrita, S I,53,7 (Ko.).
akiṃcijjña Adj. Nichts wissend (何も知らざる) Spr. 5188.
akiṃcijjña補遺 Adj. nichts wissend (何も知らざる), Spr. 5188.
akiṃcitkara Adj. Nichts zu Wege bringend, zu Nichts nutze (何ごとも成し遂げない，何の役にも立たない) Spr. 7785. VEṆĪS. 44,16. PAÑCAT. 187,24.
akiṃcid Nichts (何も…ず). uktvā MBH. 13,41,27. 52,36. 55,3.
akiṃcid補遺 nichts (何ものもなし). uktvā MBh. 13,41,27; 52,36; 55,3.
akiṃcinmaya Adj. aus Nichts gebildet (無より成れる) VP. 4,1,12.
akiṃcinmaya 3.
akiṃcinmaya補遺 Adj. aus nicht gebildet (無より成る), VP. 4,1,12.
ákitava m. Nicht-Spieler (賭博者でない者).
akilina Adj. nicht feucht, — nass (湿らず，濡れざる) GOBH. 4,7,8.
akilina 2.
akilina補遺 Adj. nicht feucht, -x- naß (湿らざる，濡れざる), Gobh. 4,7,8.
akilbiṣá Adj. fehlerlos (過失のない).
akilbiṣa , f. ī MBH. 1,63,97.
akilbiṣá I. 3.
akilbiṣa補遺 Adj. fehlerlos (過失なき), f. ī MBh. 1,63,97.
akīrtana n. das Nichterwähnen (言及しないこと) VEṆĪS. 10,22.
akīrtanīya Adj. nicht auszusprechen, unsagbar (言い表し得ざる) DAŚAK. (1925) 2,131,2.
akīrtanīya 2.
akīrtanīya補遺 Adj. nicht auszusprechen, unsagbar (言い表すべからざる，語り得ざる), Daśak. (1925) 2,131,2.
akīrti f. Unehre, Schande (不名誉，恥辱) Spr. 7710 (Pl.). ˚kara Adj. Schande bringend (恥辱をもたらす) Chr. 160,17.
akīrtita Adj. unerwähnt (言及されない) 225,12. 17.
°akīrtitavya補遺 unsagbar (語り得ざる), Unm. 12b.
°akuka補遺 Adj. nicht greifen könnend (掴むこと能わざる), Kir. XV,18.
akuñcita Adj. nicht krumm, gerade (曲がらず，真っ直ぐなる) VĀSAV. 285,6.
akuñcita 5.
akuñcita補遺 Adj. nicht krumm, gerade (曲がらざる，真っ直ぐなる), Vāsav. 285,6.
akuṭila Adj. gerade (eig.) und redlich (真っ直ぐなる〈本義にて〉および誠実なる) Spr. 351.
akuṭila 2.
akuṭila補遺 Adj. gerade (eig.) und redlich (真っ直ぐなる（本義）にして誠実なる), Spr. 351.
akuṭilalekha Adj. geradlinig (直線の) ŚULBAS. 2,33.
akuṇṭha Adj. nicht stumpf, scharf (鈍くない，鋭い) (eig. および übertr.).
akuṇṭha Adj. nicht stumpf, scharf (eig. und übertr.) (鈍からず，鋭き〈本義にても転義にても〉).
akuṇṭha補遺 Adj. nicht stumpf, scharf (鈍からざる，鋭き) (eig. und übertr.) (本義的にも転義的にも).
°akuṇṭhakaṇṭham補遺 Adv. mit unermüdlicher Stimme (疲れを知らぬ声にて), S II,290,14 [˚kuṇṭham gedruckt] (˚kuṇṭham と印刷さる).
akuṇṭhadhiṣṇya n. = vaikuṇṭhaloka BHĀG. P. ed. Bomb. 3,5,45.
akuṇṭhadhiṣṇya 1.
akuṇṭhadhiṣṇya補遺 n. = vaikuṇṭhaloka, Bhāg. P. ed. Bomb. 3,5,45.
akuṇṭhamaṇḍala Adj. mit scharfem Rande (cakra) (鋭き縁を有する) MBH. 1,19,21.
akuṇṭhamaṇḍala 6.
akuṇṭhamaṇḍala補遺 Adj. mit scharfem Rande (鋭き縁を有する) (cakra), MBh. 1,19,21.
akuṇṭhita Adj. = akuṇṭha.
akuṇṭhita 1.
akuṇṭhita補遺 Adj. = akuṇṭha.
akuṇḍalin Adj. nicht mit Ohrringen geschmückt (耳環を飾らざる).
akuṇḍalin 2.
akuṇḍalin補遺 Adj. nicht mit Ohrringen geschmückt (耳輪にて飾られざる).
akutaścala補遺 ein Name Śiva's (Śiva の名), Goldstücker, Dict.; Trik. (ed. Bombay 1889) 48 [Z.].
akutaścihaya Adj. von keiner Seite her gefährdet (いずれの側からも脅かされない).
akutas Adv. in Verbindung mit (…と結びついて) api von keiner 1-003-a Seite her (いずれの側からも…ない).
akutas mit cid ohne irgend eine Absicht (何の意図もなく) MBH. 12,219,26.
akutas I. 2.
akutas補遺 mit cid (cid を伴いて) ohne irgendeine Absicht (何らの意図もなく), MBh. 12,219,26.
akutobhaya および akutracabhaya Adj. = akutakṣcidbhaya.
akutomṛtyu Adj. dem von keiner Seite der Tod droht (いずこよりも死の脅かさざる者) BHĀG. P. 3,17,19.
akutomṛtyu, akutsayant und akuthita 2.
akutomṛtyu補遺 Adj. dem von keiner Seite der Tod droht (いずれの側よりも死の脅かすことなき), Bhāg. P. 3,17,19.
akútrā Adv. dahin wohin es sich nicht gehört (あるべきでない所へ).
akutsayant Adj. nicht schmähend, — tadelnd (罵らず，咎めざる).
akutsayant補遺 Adj. nicht schmähend, -x- tadelnd (罵らざる，非難せざる).
akutsita Adj. tadellos (非の打ちどころのない) Spr. 5929.
akuthita Adj. nicht stinkend (臭わざる).
akuthita補遺 Adj. nicht stinkend (悪臭を放たざる).
(akudhryâk) akudhríak Adv. ziellos (目標もなく).
akupāna Adj. nicht zürnend, wohlwollend (怒らず，好意ある) ĀPAST. ŚR. 14,28,4.
akupāna 6.