Garrettインド古典辞典

oghavatī Purāṇa に見える河の名。同定されていない。

odra Orissa の古名。

om or oṃkāra（オーン） Hindu の神秘主義によって特別の神聖さを付与された文字の組み合わせ。Veda においてはそれはすべての神々を包含すると言われ、Purāṇa においては多くの聖なる定式の前に付けるよう指示されている。Padma Purāṇa によれば、音節 om はすべての祈りの導き手であり、すべての祈りの始めに用いられるべきである。同じ典拠によれば、この語の神秘的な意味の一つは、A によって表される Viṣṇu、U によって示されるその花嫁 Śrī、M によって指されるその共同の崇拝者の集合的な発声である。Vāyu Purāṇa の一章全体がこの語に充てられている。それは世界の三つの領域、三つの聖火、Viṣṇu の三歩等を象徴すると言われる。それは至高の定義しえない神格すなわち Brahmā と同一視される。Bhagavad Gītā には「Brahmā である一音節 om を唱え、私を思い起こしつつ」と言われている。Vāsudeva の形すなわち感覚しうる型は一音節 om であるとみなされる。J. C. Thomson 氏は、この語のよりありそうな起源は、Brahmā、Viṣṇu、Śiva のそれよりもはるかに古い三位一体である元素の三一体の三つの人格化の頭文字から成るということであると言う。そうすれば A は Agni すなわち火を、U は Varuṇa すなわち水を、M は Marut すなわち風あるいは空気を表すことになる。この一音節に付される崇敬は、写本の書写者のある者がこの畏るべき語そのものを書くことを恐れ、何か別のもので代えたという事実から推し量ることができる。

oṣṭha-karṇaka-s インドの原住民のある者に用いられるあだ名あるいは嘲りの語、あるいは民族的な醜さの何らかの誇張に由来するもの。耳まで達する唇をもつことを意味する。