アマラ・コーシャ原文・和訳

知と慈悲の海にして、その深さ測りがたく、罪過なき諸徳を具えた御方——賢者たちよ、その不滅なる御方に仕えよ、繁栄のために、また不死のために。

他の諸典籍（の内容）を集め、簡潔にし、再編纂して、諸章（varga）によって完全なる『名詞と性の教則』（Nāmaliṅgānuśāsana）が説かれる。

（本書では）多くの場合は語形の相違によって、時には（同性語との）併記によって、女性・男性・中性（の別）が知られるべきである。特別な指示のある場合もある。性の相違を示すためには、（別性の語を）並列複合語（dvandva）にせず、ekaśeṣa（単数残存）にせず、混同もしない——ただし（性の異なる語が）順に連続して明示されない場合を除く。三性に通じる語には「triṣu」の語を用い、男女両性には「dvayoḥ」を用いる。「niṣiddhaliṅga（〜性を除く）」の指定は後続の語にも及ぶが、「tu」「atha」「ādi」などの後にある語は前の規定を受けない。

svar- n. (ind.), svarga- m., nāka- m., tridiva- m., tridaśālaya- m., suraloka- m., dyo- f., div- f., triviṣṭapa- n. — 天界、天国

amara- m., nirjara- m., deva- m., tridaśa- m., vibudha- m., sura- m., suparvan- m., sumanas- m., tridiveśa- m., divaukas- m., āditeya- m., diviṣad- m., lekha- m., aditinandana- m., āditya- m., ṛbhu- m., asvapna- m., amartya- m., amṛtāndhas- m., barhirmukha- m., ṛtubhuj- m., gīrvāṇa- m., dānavāri- m., vṛndāraka- m., daivata- n., devatā- f. — 神、神格

āditya- m. pl., viśva-（viśvedevāḥ）m. pl., vasu- m. pl., tuṣita- m. pl., ābhāsvara- m. pl., anila- m. pl., mahārājika- m. pl., sādhya- m. pl., rudra- m. pl. — これらは「群をなす神々」（gaṇadevatā- f.）である

vidyādhara- m., apsaras- f., yakṣa- m., rakṣas- n., gandharva- m., kiṃnara- m., piśāca- m., guhyaka- m., siddha- m., bhūta- m./n. — これらは神を出自とする者たち（devayoni）である

asura- m., daitya- m., daiteya- m., danuja- m., indrāri- m., dānava- m., śukraśiṣya- m., ditisuta- m., pūrvadeva- m., suradviṣ- m. — 阿修羅、反神

sarvajña- m., sugata- m., buddha- m., dharmarāja- m., tathāgata- m., samantabhadra- m., bhagavat- m., mārajit- m., lokajit- m., jina- m., ṣaḍabhijña- m., daśabala- m., advayavādin- m., vināyaka- m., munīndra- m., śrīghana- m., śāstṛ- m., muni- m. — 仏陀、覚者

śākyamuni- m., śākyasiṃha- m., sarvārthasiddha- m., śauddhodani- m., gautama- m., arkabandhu- m., māyādevīsuta- m. — 釈迦牟尼

brahman- m., ātmabhū- m., surajyeṣṭha- m., parameṣṭhin- m., pitāmaha- m., hiraṇyagarbha- m., lokeśa- m., svayambhū- m., caturānana- m., dhātṛ- m., abjayoni- m., druhiṇa- m., viriñci- m., kamalāsana- m., sraṣṭṛ- m., prajāpati- m., vedhas- m., vidhātṛ- m., viśvasṛj- m., vidhi- m., nābhijanman- m., aṇḍaja- m., pūrva- m., nidhana- m., kamalodbhava- m., sadānanda- m., rajomūrti- m., satyaka- m., haṃsavāhana- m. — 梵天

viṣṇu- m., nārāyaṇa- m., kṛṣṇa- m., vaikuṇṭha- m., viṣṭaraśravas- m., dāmodara- m., hṛṣīkeśa- m., keśava- m., mādhava- m., svabhū- m., daityāri- m., puṇḍarīkākṣa- m., govinda- m., garuḍadhvaja- m., pītāmbara- m., acyuta- m., śārṅgin- m., viṣvaksena- m., janārdana- m., upendra- m., indrāvaraja- m., cakrapāṇi- m., caturbhuja- m., padmanābha- m., madhuripu- m., vāsudeva- m., trivikrama- m., devakīnandana- m., śauri- m., śrīpati- m., puruṣottama- m., vanamālin- m., balidhvaṃsin- m., kaṃsārāti- m., adhokṣaja- m., viśvambhara- m., kaiṭabhajit- m., vidhu- m., śrīvatsalāñchana- m., purāṇapuruṣa- m., yajñapuruṣa- m., narakāntaka- m., jalaśāyin- m., viśvarūpa- m., mukunda- m., muramardana- m. — ヴィシュヌ神

vasudeva- m., ānakadundubhi- m. — クリシュナの父

balabhadra- m., pralambaghna- m., baladeva- m., acyutāgraja- m., revatīramaṇa- m., rāma- m., kāmapāla- m., halāyudha- m., nīlāmbara- m., rauhiṇeya- m., tālāṅka- m., musalin- m., halin- m., saṃkarṣaṇa- m., sīrapāṇi- m., kālindībhedana- m., bala- m. — バララーマ（クリシュナの兄）

madana- m., manmatha- m., māra- m., pradyumna- m., mīnaketana- m., kandarpa- m., darpaka- m., anaṅga- m., kāma- m., pañcaśara- m., smara- m., śambarāri- m., manasija- m., kusumeṣu- m., ananyaja- m., puṣpadhanvan- m., ratipati- m., makaradhvaja- m., ātmabhū- m. — 愛神

aravinda- n.（蓮）, aśoka- m.（アショーカ）, cūta- m.（マンゴー）, navamallikā- f.（新ジャスミン）, nīlotpala- n.（青睡蓮）— この五つが五箭者（pañcabāṇa）の矢（sāyaka- m.）である

unmādana- m.（狂わせるもの）, tāpana- m.（灼くもの）, śoṣaṇa- m.（涸らすもの）, stambhana- m.（硬直させるもの）, saṃmohana- m.（惑わすもの）— そして kāma（愛欲）とともに五矢と称される

brahmasū- m., viśvaketu- m., aniruddha- m., uṣāpati- m. — アニルッダ（愛神の子）

lakṣmī- f., padmālayā- f., padmā- f., kamalā- f., śrī- f., haripriyā- f., indirā- f., lokamātā- f., mā- f., kṣīrodatanayā- f., ramā- f., bhārgavī- f., lokajananī- f., kṣīrasāgarakanyakā- f. — 吉祥天女

ラクシュミーの主（＝ヴィシュヌ）の法螺貝（śaṅkha- m.）は pāñcajanya- m.、円盤（cakra- n.）は sudarśana- m.、棍棒（gadā- f.）は kaumodakī- f.、剣（khaḍga- m.）は nandaka- m.、宝珠（maṇi- m.）は kaustubha- m. である

ムラ殺し（＝クリシュナ）の弓（cāpa- m.）は śārṅga- n.、その徴（lāñchana- n.）は śrīvatsa- m. と伝えられる。馬（aśva- m.）は śaivya- m., sugrīva- m., meghapuṣpa- m., balāhaka- m. の四頭

御者（sārathi- m.）は dāruka- m.、大臣（mantrin- m.）は uddhava- m.、弟（anuja- m.）は gada- m.

garutmat- m., garuḍa- m., tārkṣya- m., vainateya- m., khageśvara- m., nāgāntaka- m., viṣṇuratha- m., suparṇa- m., pannagāśana- m. — 金翅鳥ガルダ

śambhu- m., īśa- m., paśupati- m., śiva- m., śūlin- m., maheśvara- m., īśvara- m., śarva- m., īśāna- m., śaṃkara- m., candraśekhara- m., bhūteśa- m., khaṇḍaparaśu- m., girīśa- m., giriśa- m., mṛḍa- m., mṛtyuñjaya- m., kṛttivāsas- m., pinākin- m., pramathādhipa- m., ugra- m., kapardin- m., śrīkaṇṭha- m., śitikaṇṭha- m., kapālabhṛt- m., vāmadeva- m., mahādeva- m., virūpākṣa- m., trilocana- m., kṛśānuretas- m., sarvajña- m., dhūrjaṭi- m., nīlalohita- m., hara- m., smarahara- m., bharga- m., tryambaka- m., tripurāntaka- m., gaṅgādhara- m., andhakaripu- m., kratudhvaṃsin- m., vṛṣadhvaja- m., vyomakeśa- m., bhava- m., bhīma- m., sthāṇu- m., rudra- m., umāpati- m., ahirbudhnya- m., aṣṭamūrti- m., gajāri- m., mahānaṭa- m. — シヴァ神

彼（シヴァ）の結い上げた髻（jaṭājūṭa- m.）は kaparda- m.、その弓（dhanus- n.）pināka- m./n. は ajagava- n. とも言う。眷属（pāriṣada- m.）は pramatha- m. pl.、母神たち（mātṛ- f. pl.）は brāhmī- f. を初めとする（七母神・八母神）

vibhūti- f., bhūti- f., aiśvarya- n. — （シヴァの）超自然力・威力。それは aṇiman などの八種である

aṇiman- m.（極小化）, mahiman- m.（極大化）, gariman- m.（極重化）, laghiman- m.(極軽化), prāpti- f.（到達）, prākāmya- n.（意のまま）, īśitva- n.（支配力）, vaśitva- n.（統御力）— 以上が八成就（aṣṭa siddhayaḥ- f.）

umā- f., kātyāyanī- f., gaurī- f., kālī- f., haimavatī- f., īśvarī- f., śivā- f., bhavānī- f., rudrāṇī- f., śarvāṇī- f., sarvamaṅgalā- f., aparṇā- f., pārvatī- f., durgā- f., mṛḍānī- f., caṇḍikā- f., ambikā- f., āryā- f., dākṣāyaṇī- f., girijā- f., menakātmajā- f. — パールヴァティー女神。また karmamoṭī- f. は cāmuṇḍā- f.、carmamuṇḍā- f. は carcikā- f.（それぞれ同義）

vināyaka- m., vighnarāja- m., dvaimātura- m., gaṇādhipa- m., ekadanta- m., heramba- m., lambodara- m., gajānana- m. — ガネーシャ

kārtikeya- m., mahāsena- m., śarajanman- m., ṣaḍānana- m., pārvatīnandana- m., skanda- m., senānī- m., agnibhū- m., guha- m., bāhuleya- m., tārakajit- m., viśākha- m., śikhivāhana- m., ṣāṇmātura- m., śaktidhara- m., kumāra- m., krauñcadāraṇa- m. — スカンダ（軍神）

śṛṅgin- m., bhṛṅgin- m., riṭi- m., tuṇḍin- m., nandika- m., nandikeśvara- m. — 牡牛ナンディン（シヴァの乗物・眷属）

indra- m., marutvat- m., maghavan- m., biḍaujas- m., pākaśāsana- m., vṛddhaśravas- m., sunāsīra- m., puruhūta- m., purandara- m., jiṣṇu- m., lekharṣabha- m., śakra- m., śatamanyu- m., divaspati- m., sutrāman- m., gotrabhid- m., vajrin- m., vāsava- m., vṛtrahan- m., vṛṣan- m., vāstoṣpati- m., surapati- m., balārāti- m., śacīpati- m., jambhabhedin- m., harihaya- m., svārāj- m., namucisūdana- m., saṃkrandana- m., duścyavana- m., turāṣāh- m., meghavāhana- m., ākhaṇḍala- m., sahasrākṣa- m., ṛbhukṣin- m. — 帝釈天インドラ

pulomajā- f., śacī- f., indrāṇī- f. — インドラの妃。都城（nagarī- f.）は amarāvatī- f.

馬（haya- m.）は uccaiḥśravas- m.、御者（sūta- m.）は mātali- m.、（天の）園は nandana- n.、宮殿（prāsāda- m.）は vaijayanta- m.、子は jayanta- m. = pākaśāsani- m.

象：airāvata- m., abhramātaṅga- m., airāvaṇa- m., abhramuvallabha- m.〔4語〕。金剛杵〔10語〕：hrādinī- f., vajra- m./n., kuliśa- n., bhidura- n., pavi- m., śatakoṭi- f., svaru- m., śamba- m., dambholi- m., aśani- m./f.

vyomayāna- n., vimāna- m./n. — 空を行く車〔2語〕。nārada- m. を初めとする者たちは surarṣi- m.（神仙）。神々の集会所（devasabhā- f.）は sudharmā- f.。pīyūṣa- m./n., amṛta- n., sudhā- f. — 甘露〔3語〕

mandākinī- f., viyadgaṅgā- f., svarṇadī- f., suradīrghikā- f. — 天のガンガー〔4語〕。meru- m., sumeru- m., hemādri- m., ratnasānu- m., surālaya- m. — 黄金山メール〔5語〕

mandāra- m., pārijātaka- m., santāna- m., kalpavṛkṣa- m., haricandana- m./n. — これら五つが神々の樹（devataru- m.）である

sanatkumāra- m., vaidhātra- m. — サナットクマーラ〔2語〕。天の医師（svarvaidya- m. du.）：aśvinīsuta- m. du., nāsatya- m. du., aśvin- m. du., dasra- m. du., āśvineya- m. du.〔6語〕。apsaras- f.（多くは複数で用いる）, svarveśyā- f. — 天女〔2語〕。urvaśī- f. を筆頭とする

hāhā- m., hūhū- m. などが天界の gandharva- m.（天の楽人）。火〔34語〕：agni- m., vaiśvānara- m., vahni- m., vītihotra- m., dhanañjaya- m., kṛpīṭayoni- m., jvalana- m., jātavedas- m., tanūnapāt- m., barhis- m., śuṣman- m., kṛṣṇavartman- m., śociṣkeśa- m., uṣarbudha- m., āśrayāśa- m., bṛhadbhānu- m., kṛśānu- m., pāvaka- m., anala- m., rohitāśva- m., vāyusakha- m., śikhāvat- m., āśuśukṣaṇi- m., hiraṇyaretas- m., hutabhuj- m., dahana- m., havyavāhana- m., saptārcis- m., damunas- m., śukra- m., citrabhānu- m., vibhāvasu- m., śuci- m., appitta- n. — 火、火神。海中の火〔3語〕：aurva- m., vāḍava- m., vaḍavānala- m.

焔〔5語〕：jvāla- m./f.（jvālā）, kīla- m./f., arcis- n., heti- f., śikhā- f.。火花〔2語〕：sphuliṅga- m., agnikaṇa- m.。灼熱〔2語〕：saṃtāpa- m., saṃjvara- m.（同義）

ulkā- f. — 尾を引かぬ（流れ落ちた）火焔、流星。灰〔5語〕：bhūti- f., bhasita- n., bhasman- n., kṣāra- m., rakṣā- f.。森林火〔3語〕：dāva- m., dava- m., vanahutāśana- m.

dharmarāja- m., pitṛpati- m., samavartin- m., paretarāj- m., kṛtānta- m., yamunābhrātṛ- m., śamana- m., yamarāj- m., yama- m., kāla- m., daṇḍadhara- m., śrāddhadeva- m., vaivasvata- m., antaka- m. — 閻魔・死神ヤマ

rākṣasa- m., koṇapa- m., kravyāt- m., kravyāda- m., asrapa- m., āśara- m., rātriṃcara- m., rātricara- m., karbura- m., nikaṣātmaja- m., yātudhāna- m., puṇyajana- m., nairṛta- m., yātu- n., rakṣas- n. — 羅刹、悪鬼

pracetas- m., varuṇa- m., pāśin- m., yādasāṃpati- m., appati- m. — 水神ヴァルナ

śvasana- m., sparśana- m., vāyu- m., mātariśvan- m., sadāgati- m., pṛṣadaśva- m., gandhavaha- m., gandhavāha- m., anila- m., āśuga- m., samīra- m., māruta- m., marut- m., jagatprāṇa- m., samīraṇa- m., nabhasvat- m., vāta- m., pavana- m., pavamāna- m., prabhañjana- m. — 風、風神

prakampana- m., mahāvāta- m. — 大風・旋風。jhañjhāvāta- m. — 雨を伴う暴風

prāṇa- m., apāna- m., samāna- m., udāna- m., vyāna- m. — 身体に宿る五つの風（気息）。速さ〔5語〕：raṃhas- n., taras- n., raya- m., syada- m., java- m.

śīghram, tvaritam, laghu, kṣipram, aram, drutam, satvaram, capalam, tūrṇam, avilambitam, āśu（いずれも ind. 副詞的中性）— 速やかに、急いで

絶え間なく〔9語・ind.〕：satatam, anāratam, aśrāntam, saṃtatam, aviratam, aniśam, nityam, anavaratam, ajasram。甚だしいこと・過度〔14語〕：atiśaya- m., bhara- m.; ativela- mfn., bhṛśa- mfn., atyartha- mfn., atimātra- mfn., udgāḍha- mfn., nirbhara- mfn., tīvra- mfn., ekānta- mfn., nitānta- mfn., gāḍha- mfn., bāḍha- mfn., dṛḍha- mfn.。これらは（śīghra 以下も含め）事物を指さぬときは中性（副詞）、有属性物にかかるときは三性に従う (1.1.156)

kubera- m., tryambakasakha- m., yakṣarāj- m., guhyakeśvara- m., manuṣyadharman- m., dhanada- m., rājarāja- m., dhanādhipa- m., kinnareśa- m., vaiśravaṇa- m., paulastya- m., naravāhana- m., yakṣa- m., ekapiṅga- m., ailavila- m., śrīda- m., puṇyajaneśvara- m. — 財宝神クベーラ

彼の園（udyāna- n.）は caitraratha- n.、子は nalakūbara- m.、住処（sthāna- n.）は kailāsa- m.、都は alakā- f.、空中車（vimāna- m./n.）は puṣpaka- n.

kiṃnara- m., kiṃpuruṣa- m., turaṅgavadana- m., mayu- m. — 馬面の半神キンナラ

nidhi- m., śevadhi- m. — 財宝〔2語〕。宝の種別：padma- m., śaṅkha- m. など。すなわち mahāpadma- m., padma- m., śaṅkha- m., makara- m., kacchapa- m., mukunda- m., kunda- m., nīla- m., kharva- m. — 以上が九宝（nidhayo nava）

dyo- f., div- f., abhra- n., vyoman- n., puṣkara- n., ambara- n., nabhas- n., antarikṣa- n., gagana- n., ananta- n., suravartman- n., kha- n., viyat- n., viṣṇupada- n., ākāśa- n.（時に m.）, vihāyas- n.（時に m.）, nāka- m., dyu- m., tārāpatha- m., antarikṣa- n., meghādhvan- m., mahābila- n. — 空、虚空、大気圏。vihāyas は鳥の意では m.、空の意では m./n. (1.2.172)

diś- f., kakubh- f., kāṣṭhā- f., āśā- f., harit- f. — 方位、方角〔5語〕。prācī- f.（東）, avācī- f.（南）, pratīcī- f.（西）＝それぞれ pūrvā- f., dakṣiṇā- f., paścimā- f.。uttarā dik- f. は udīcī- f.（北）。diśya- mfn. — 方位に属する

avāgbhava- mfn. = avācīna- mfn.（南方の）, udīcīna- mfn. = udagbhava- mfn.（北方の）, pratyagbhava- mfn. = pratīcīna- mfn.（西方の）, prācīna- mfn. = prāgbhava- mfn.（東方の）— いずれも三性

indra- m., vahni- m., pitṛpati- m.（ヤマ）, nairṛta- m., varuṇa- m., marut- m.（ヴァーユ）, kubera- m., īśa- m. — 東以下（東・東南・南・南西・西・北西・北・北東）の順に諸方位の主（pati- m.）

ravi- m.（太陽）, śukra- m.（金星）, mahīsūnu- m.（火星）, svarbhānu- m.（ラーフ）, bhānuja- m.（土星）, vidhu- m.（月）, budha- m.（水星）, bṛhaspati- m.（木星）— 同じく諸方位の惑星（graha- m.）

airāvata- m., puṇḍarīka- m., vāmana- m., kumuda- m., añjana- m., puṣpadanta- m., sārvabhauma- m., supratīka- m. — 方位象（diggaja- m.）

abhramu- f., kapilā- f., piṅgalā- f., anupamā- f., tāmrakarṇī- f., śubhradantī- f., aṅganā- f., añjanāvatī- f. — 順に各象の牝象（kariṇī- f.）

apadiśam- n. (ind.) = vidiś- f. — 二方位の中間（隅の方角）。abhyantara- n. = antarāla- n. — 内部・中間〔2語〕。cakravāla- n. = maṇḍala- n. — 地平の circular 圏〔2語〕

abhra- n., megha- m., vārivāha- m., stanayitnu- m., balāhaka- m., dhārādhara- m., jaladhara- m., taḍitvat- m., vārida- m., ambubhṛt- m., ghana- m., jīmūta- m., mudira- m., jalamuc- m., dhūmayoni- m. — 雲。kādambinī- f., meghamālā- f. — 雲の連なり〔2語〕。abhriya- mfn. — 雲に属する（三性）

雷鳴〔3語+〕：stanita- n., garjita- n., meghanirghoṣa- m.（rasita- n. なども）。稲妻〔10語〕：śampā- f., śatahradā- f., hrādinī- f., airāvatī- f., kṣaṇaprabhā- f., taḍit- f., saudāminī- f., vidyut- f., cañcalā- f., capalā- f.。落雷の轟き〔2語〕：sphūrjathu- m., vajranirghoṣa- m.。雷火〔2語〕：meghajyotis- n., irammada- m.

indrāyudha- n., śakradhanus- n. — 虹〔2語〕。まっすぐな（弧をなさぬ）ものは rohita- n.

vṛṣṭi- f., varṣa- m./n. — 雨〔2語〕。その妨げ（日照り）：avagrāha- m., avagraha- m.〔2語〕。連続する土砂降り：dhārāsampāta- m., āsāra- m.〔2語〕。śīkara- m., ambukaṇa- m. — 水飛沫

varṣopala- m., karakā- f. — 雹〔2語〕。雲に覆われた日は durdina- n.（曇天・悪日）

antardhā- f., vyavadhā- f., antardhi- m., apavāraṇa- n., apidhāna- n., tirodhāna- n., pidhāna- n., ācchādana- n. — 覆い、遮蔽

himāṃśu- m., candramas- m., candra- m., indu- m., kumudabāndhava- m., vidhu- m., sudhāṃśu- m., śubhrāṃśu- m., oṣadhīśa- m., niśāpati- m., abja- m., jaivātṛka- m., soma- m., glau- m., mṛgāṅka- m., kalānidhi- m., dvijarāja- m., śaśadhara- m., nakṣatreśa- m., kṣapākara- m. — 月

kalā- f. — （月の）十六分の一。bimba- m./n. — 円盤。maṇḍala（円輪）は三性に通じる

bhitta- n., śakala- m./n., khaṇḍa- m./n. — 断片、部分。ardha- m. — 半分（等分の半分の意では ardha- n.）

candrikā- f., kaumudī- f., jyotsnā- f. — 月光〔3語〕。prasāda- m. = prasannatā- f. — 清澄・澄明〔2語〕

kalaṅka- m., aṅka- m., lāñchana- n., cihna- n., lakṣman- n., lakṣaṇa- n. — しるし、斑点

suṣamā- f. — 最上の美。śobhā- f., kānti- f., dyuti- f., chavi- f. — 輝き、光彩〔4語〕

avaśyāya- m., nīhāra- m., tuṣāra- m., tuhina- n., hima- n., prāleya- n., mihikā- f. — 霜、雪、霧氷〔7語〕。himānī- f. = himasaṃhati- f. — 積雪〔2語〕

śīta- n. — 寒冷（性質として。性質保持者にも同形）。suṣīma- m., śiśira- m., jaḍa- m., tuṣāra- m., śītala- m., śīta- m., hima- m. — 冷たいもの〔7語、他性にも通じる（anyaliṅgaka）〕

dhruva- m. = auttānapādi- m. — 北極星〔2語〕。agastya- m., kumbhasambhava- m., maitrāvaruṇi- m. — カノープス星（アガスティヤ仙）〔3語〕。その妻は lopāmudrā- f.

nakṣatra- n., ṛkṣa- n., bha- n., tārā- f., tārakā- f./n., uḍu- n./f. — 星、星宿〔6語〕。dākṣāyaṇī- f. pl. — aśvinī 以下の星宿。aśvayuj- f. = aśvinī- f.。rādhā- f. = viśākhā- f.。puṣya- m. = sidhya- m. = tiṣya- m.。śraviṣṭhā- f. pl. = dhaniṣṭhā- f. pl.。proṣṭhapadā- f. pl. = bhādrapadā- f. pl.。mṛgaśīrṣa- n. = mṛgaśiras- n.、その中に āgrahāyaṇī- f.。その（鹿の）頭部にある星々は ilvala- m. pl.

bṛhaspati- m., surācārya- m., gīṣpati- m., dhiṣaṇa- m., guru- m., jīva- m., āṅgirasa- m., vācaspati- m., citraśikhaṇḍija- m. — 木星（神々の師）

śukra- m., daityaguru- m., kāvya- m., uśanas- m., bhārgava- m., kavi- m. — 金星（阿修羅の師）

aṅgāraka- m., kuja- m., bhauma- m., lohitāṅga- m., mahīsuta- m. — 火星〔5語〕。rauhiṇeya- m., budha- m., saumya- m. — 水星〔3語〕。sauri- m. = śanaiścara- m. — 土星〔2語〕

tamas- m., rāhu- m., svarbhānu- m., saiṃhikeya- m., vidhuntuda- m. — ラーフ（昇交点）

saptarṣi- m. pl. — 七仙（北斗七星）。marīci- m., atri- m. を初めとする citraśikhaṇḍin- m. pl.。宮（rāśi- m.）の上昇は lagna- n.。宮とは meṣa- m.（牡羊）, vṛṣa- m.（牡牛）以下（の十二宮）

sūra- m., sūrya- m., aryaman- m., āditya- m., dvādaśātman- m., divākara- m., bhāskara- m., ahaskara- m., bradhna- m., prabhākara- m., vibhākara- m., bhāsvat- m., vivasvat- m., saptāśva- m., haridaśva- m., uṣṇaraśmi- m., vikartana- m., arka- m., mārtaṇḍa- m., mihira- m., aruṇa- m., pūṣan- m., dyumaṇi- m., taraṇi- m., mitra- m., citrabhānu- m., virocana- m., vibhāvasu- m., grahapati- m., tviṣāṃpati- m., aharpati- m., bhānu- m., haṃsa- m., sahasrāṃśu- m., tapana- m., savitṛ- m., ravi- m., padmākṣa- m., tejasāṃrāśi- m., chāyānātha- m., tamisrahan- m., karmasākṣin- m., jagaccakṣus- m., lokabandhu- m., trayītanu- m., pradyotana- m., dinamaṇi- m., khadyota- m., lokabāndhava- m., ina- m., bhaga- m., bhāmanidhi- m., aṃśumālin- m., abjinīpati- m. — 太陽

māṭhara- m., piṅgala- m., daṇḍa- m. — 烈日（太陽）の三従者。太陽の御者（子）〔5語〕：sūrasūta- m., aruṇa- m., anūru- m., kāśyapi- m., garuḍāgraja- m.。暈〔4語〕：pariveṣa- m., paridhi- m., upasūryaka- n., maṇḍala- n.

光線〔11語〕：kiraṇa- m., usra- m., mayūkha- m., aṃśu- m., gabhasti- m., ghṛṇi- m., raśmi- m., bhānu- m., kara- m., marīci- m./f., dīdhiti- f.。光・輝き〔11語〕：prabhā- f., ruk- f., ruci- f., tviṣ- f., bhā- f., bhās- f., chavi- f., dyuti- f., dīpti- f., rocis- n., śocis- n.。日光〔3語〕：prakāśa- m., dyota- m., ātapa- m.

koṣṇa- mfn., kavoṣṇa- mfn., mandoṣṇa- mfn., kaduṣṇa- mfn. — なま温かい〔4語、三性〕。tigma- mfn., tīkṣṇa- mfn., khara- mfn.（およびそれに類するもの）— 灼熱の。mṛgatṛṣṇā- f. = marīcikā- f. — 蜃気楼、逃げ水〔2語〕

kāla- m., diṣṭa- m., anehas- m., samaya- m. — 時〔4語〕。pakṣati- f., pratipad- f. — （半月の）第一日〔2語、いずれも女性〕。tithi- m./f. — 太陰日（pratipad を初めとする）

日〔5語〕：ghasra- m., dina- m./n., ahan- n., divasa- m., vāsara- m.。朝〔9語〕：pratyūṣa- m., aharmukha- n., kalya- n., uṣas- f., pratyuṣas- n., vyuṣṭa- n., vibhāta- n.（この二語は中性）, gosarga- m., prabhāta- n.。夕〔4語〕：sāya- m., sandhyā- f., pitṛprasū- f.（および dinānta- m. 日の終わり）

prāhṇa- m.（午前）, aparāhṇa- m.（午後）, madhyāhna- m.（正午）— 日の三区分。trisandhya- n. — 三つの薄明。夜〔12語〕：śarvarī- f., niśā- f., niśīthinī- f., rātri- f., triyāmā- f., kṣaṇadā- f., kṣapā- f., vibhāvarī- f., tamasvinī- f., rajanī- f., yāminī- f., tamī- f.

tamisrā- f. = tāmasī rātri- f. — 闇夜。月光を伴う夜は jyautsnī- f.

pakṣiṇī- f. — 来る日・現在の日と結びついた（両翼をもつ）夜。gaṇarātra- n. — 多くの夜（の集合）。pradoṣa- m. = rajanīmukha- n. — 宵の口〔2語〕

ardharātra- m., niśītha- m. — 真夜中〔2語〕。yāma- m. = prahara- m. — 一更（約3時間）〔2語〕

parvasandhi- m. — 朔日と十五日の間（節の接合）。pakṣānta- m. — 半月の末日（二つの pañcadaśī- f.）。paurṇamāsī- f. = paurṇimā- f. — 満月の日〔2語〕。月がわずかに欠ける（十四夜）満月は anumati- f.、完全な満月は rākā- f.

amāvāsyā- f., amāvasyā- f., darśa- m., sūryendusaṃgama- m. — 新月の日〔4語〕。かすかに月の見えるそれは sinīvālī- f.、月がまったく見えぬそれは kuhū- f.

uparāga- m., graha- m. — 蝕〔2語〕。ラーフに呑まれた月・太陽については sopaplava- mfn., uparakta- mfn.〔2語〕。火の凶変は upāhita- m.

一語で言えば divākara- m.（太陽）と niśākara- m.（月）は puṣpavantau- m. du.（花もてる二者）

18 nimeṣa- m.（瞬き）= 1 kāṣṭhā- f.、30 kāṣṭhā = 1 kalā- f.、30 kalā = 1 kṣaṇa- m.、12 kṣaṇa = 1 muhūrta- m.、30 muhūrta = 1 ahorātra- m.（一昼夜）、15 日 = 1 pakṣa- m.（半月）。前半月と後半月は śukla- m.（白分）と kṛṣṇa- m.（黒分）、両者で māsa- m.（月）。mārga（月）以下、二か月ずつで ṛtu- m.（季節）、三季で ayana- n.（半年行路）。二 ayana で vatsara- m.（年）。太陽の北行・南行が二つの ayana。昼夜等分の時は viṣuvat- n. = viṣuva- n.（春分・秋分）

puṣya 星宿を伴う満月夜は pauṣī- f. であり、それがある月は pauṣa- m. と呼ばれる。māgha 以下の他の十一月も同様

第9月：mārgaśīrṣa- m., saha- m., mārga- m., āgrahāyaṇika- m.〔4語〕。第10月：pauṣa- m., taiṣa- m., sahasya- m.〔3語〕。第11月：tapas- m., māgha- m.〔2語〕。第12月：tapasya- m., phālgunika- m., phālguna- m.〔3語〕。第1月：caitra- m., caitrika- m., madhu- m.〔3語〕。第2月：vaiśākha- m., mādhava- m., rādha- m.〔3語〕。第3月：jyeṣṭha- m., śukra- m., śuci- m.〔と ayam の指示〕。第4月：āṣāḍha- m.。第5月：śrāvaṇa- m., nabhas- m., śrāvaṇika- m.〔3語〕。第6月：nabhasya- m., prauṣṭhapada- m., bhādra- m., bhādrapada- m.〔4語〕。第7月：āśvina- m., iṣa- m., āśvayuja- m.〔3語〕。第8月：kārtika- m., bāhula- m., ūrja- m., kārtikika- m.〔4語〕

hemanta- m. — 初冬（第9–10月）。śiśira- m./n. — 晩冬（第11–12月）。春（第1–2月）〔3語〕：vasanta- m., puṣpasamaya- m., surabhi- m.。夏（第3–4月）〔7語〕：grīṣma- m., ūṣmaka- m., nidāgha- m., uṣṇopagama- m., uṣṇa- m., ūṣmāgama- m., tapa- m.。雨季（第5–6月）〔2語〕：prāvṛṣ- f., varṣā- f. pl.。秋（第7–8月）：śarad- f.。これら六季（ṛtu- m.）は mārga 月以下の二月ずつの組による。年〔6語〕：saṃvatsara- m., vatsara- m., abda- m., hāyana- m./n., śarad- f., samā- f.

人間の一か月は祖霊（pitṛ）の一昼夜、人間の一年は神々の一昼夜にあたる。神々の二千 yuga- n. が brāhma な（梵天の）昼と夜であり、それが人間にとっての kalpa- m.（二劫）。manvantara- n.（マヌ期）は神々の yuga の七十一倍

saṃvarta- m., pralaya- m., kalpa- m., kṣaya- m., kalpānta- m. — （劫末の）世界の壊滅

罪〔12語〕：paṅka- m./n., pāpman- m., pāpa- n., kilbiṣa- n., kalmaṣa- n., kaluṣa- n., vṛjina- n., enas- n., agha- n., aṃhas- n., durita- n., duṣkṛta- n.。功徳〔5語〕：dharma- m./n., puṇya- n., śreyas- n., sukṛta- n., vṛṣa- m.

喜び〔12語〕：mud- f., prīti- f., pramada- m., harṣa- m., pramoda- m., āmoda- m., sammada- m., ānandathu- m., ānanda- m., śarman- n., śāta- n., sukha- n.。吉祥・幸福〔12語〕：śvaḥśreyasa- n., śiva- n., bhadra- n., kalyāṇa- n., maṅgala- n., śubha- n., bhāvuka- n., bhavika- n., bhavya- n., kuśala- n., kṣema- m./n., śasta- n.。これらは事物にかかるときは三性に通じ、pāpa（悪しき）, puṇya（善き）, sukha（快い）等も同様 (1.4.305)

matallikā- f., macarcikā- f., prakāṇḍa- m./n., uddha- m., tallaja- m. — 賞賛を表す語（〜の逸品）〔5語〕。幸運をもたらす vidhi- m. は ayas- n.（幸運）

運命〔6語〕：daiva- n., diṣṭa- n., bhāgadheya- n., bhāgya- n., niyati- f., vidhi- m.。原因〔3語〕：hetu- m., kāraṇa- n., bīja- n.。根本原因：nidāna- n.

kṣetrajña- m., ātman- m., puruṣa- m. — 霊我〔3語〕。pradhāna- n. = prakṛti- f. — 根本原質。avasthā- f. — 時に応じた特殊相（状態）。guṇa- m.（三徳）：sattva- n., rajas- n., tamas- n.

誕生〔6語〕：janus- n., janana- n., janman- n., jani- f., utpatti- f., udbhava- m.。生き物〔6語〕：prāṇin- m., cetana- m., janmin- m., jantu- m., janyu- m., śarīrin- m.

jāti- f., jāta- n., sāmānya- n. — 種類・普遍〔3語〕。vyakti- f. — 個別性。心〔7語〕：citta- n., cetas- n., hṛdaya- n., svānta- n., hṛd- n., mānasa- n., manas- n.

buddhi- f., manīṣā- f., dhiṣaṇā- f., dhī- f., prajñā- f., śemuṣī- f., mati- f., prekṣā- f., upalabdhi- f., cit- f., saṃvid- f., pratipad- f., jñapti- f., cetanā- f. — 知性、慧

dhī- f. で保持力あるものが medhā- f.（記銘力）。saṃkalpa- m. — 意志（心の作用 karma mānasam）。注意〔3語〕：avadhāna- n., samādhāna- n., praṇidhāna- n.

cittābhoga- m. = manaskāra- m. — 心の注意的作用〔2語〕。考察〔3語〕：carcā- f., saṃkhyā- f., vicāraṇā- f.（また vimarśa- m., bhāvanā- f., vāsanā- f. とも言われる）。推理〔3語〕：adhyāhāra- m., tarka- m., ūha- m.。疑い〔4語〕：vicikitsā- f., saṃśaya- m., sandeha- m., dvāpara- m.。nirṇaya- m. = niścaya- m. — 決定・確定〔2語〕

mithyādṛṣṭi- f. = nāstikatā- f. — 邪見・無神論〔2語〕。vyāpāda- m. = drohacintana- n. — 害意〔2語〕。siddhānta- m. = rāddhānta- m. — 定説〔2語〕。bhrānti- f., mithyāmati- f., bhrama- m. — 迷妄〔3語〕

saṃvid- f., āgū- f., pratijñāna- n., niyama- m., āśrava- m., saṃśrava- m., aṅgīkāra- m., abhyupagama- m., pratiśrava- m., samādhi- m. — 承諾、誓約

解脱に関する dhī- f. は jñāna- n.（智）、それ以外（技芸・学問）については vijñāna- n.（識）

解脱〔8語〕：mukti- f., kaivalya- n., nirvāṇa- n., śreyas- n., niḥśreyasa- n., amṛta- n., mokṣa- m., apavarga- m.。無知〔4語〕：ajñāna- n., avidyā- f., ahaṃmati- f.（および avidyā と同義の語）

rūpa- n.（色）, śabda- m.（声）, gandha- m.（香）, rasa- m.（味）, sparśa- m.（触）— これらが対象（viṣaya- m.）であり、gocara- m., indriyārtha- m. とも言う。hṛṣīka- n., viṣayin- n., indriya- n. — 感官〔3語〕。pāyu（排泄器官）などは karmendriya- n.（行動器官）、manas・netra（眼）などは dhīndriya- n.（知覚器官）

tuvara- m. = kaṣāya- m./n.（渋味）, madhura- m.（甘味）, lavaṇa- m.（塩味）, kaṭu- m.（辛味）, tikta- m.（苦味）, amla- m.（酸味）— 味（rasa- m.）は男性。それらを有するものについては六語とも三性

parimala- m. — 圧砕から生ずる、人の心を魅する香り。āmoda- m. — きわめて遠くまで匂うそれ（形容詞的用法では samākarṣin＝nirhārin- mfn. 遠くへ漂う）。surabhi- m. = ghrāṇatarpaṇa- m. — 芳香〔2語〕。iṣṭagandha- mfn. = sugandhi- mfn. — 良い香りの。āmodin- mfn. = mukhavāsana- mfn. — 口を香らせる。pūtigandha- m. = durgandha- m. — 悪臭〔2語〕。visra- n. — 生臭いもの（āmagandhi- n.）

白〔16語〕：śukla, śubhra, śuci, śveta, viśada, śyeta, pāṇḍara, avadāta, sita, gaura, avalakṣa, dhavala, arjuna, hariṇa, pāṇḍura（以上いずれも mf-n.）。やや白い（灰白）：īṣatpāṇḍu- mfn. = dhūsara- mfn.〔2語〕。黒・暗色〔7語〕：kṛṣṇa, nīla, asita, śyāma, kāla, śyāmala, mecaka- mfn.

黄〔3語〕：pīta, gaura, haridrābha- mfn.。緑〔3語〕：palāśa, harita, harit- mfn.。赤：lohita, rohita, rakta- mfn.。深紅：śoṇa- mfn., kokanadacchavi- mfn.

aruṇa- mfn. — 色の判然としない（淡い）赤。pāṭala- mfn. — 白みがかった赤（淡紅）。śyāva- mfn. = kapiśa- mfn. — 褐色〔2語〕。dhūmra- mfn. = dhūmala- mfn. — 黒赤色（紫煙色）〔2語〕

黄褐色〔6語〕：kaḍāra, kapila, piṅga, piśaṅga, kadru, piṅgala- mfn.。斑・雑色〔6語〕：citra, kirmīra, kalmāṣa, śabala, etā, karbura- mfn.。色彩語は性質（色そのもの）を指すときは男性（śukla 以下）、性質をもつものにかかるときはその名詞の性に従う (1.5.351)

brāhmī- f., bhāratī- f., bhāṣā- f., gir- f., vāc- f., vāṇī- f., sarasvatī- f., vyāhāra- m., ukti- f., lapita- n., bhāṣita- n., vacana- n., vacas- n. — ことば、言語、発話

apabhraṃśa- m. = apaśabda- m. — 訛った（規範から逸れた）語〔2語〕。学問（文法学）においては śabda- m. とは意味を表示するもの（vācaka- m.）。動詞語尾（tiṅ）と名詞語尾（sup）をもつ語の集合が vākya- n.（文）、あるいは格関係（kāraka）を伴った動作（kriyā- f.）が文である

śruti- f., veda- m., āmnāya- m., trayī- f. — ヴェーダ聖典〔4語〕。dharma- m. とはその規定（vidhi- m.）。ṛc- f., sāman- n., yajus- n. — この三つがヴェーダであり trayī- f.（三明）。śikṣā- f.（音声学）などは śruti の支分（aṅga- n. ヴェーダ補助学）。oṅkāra- m. = praṇava- m. — 聖音オーム〔2語〕

itihāsa- m. = purāvṛtta- n. — 古伝・歴史〔2語〕。udātta- m. を初めとする三つが svara- m.（ヴェーダのアクセント）。ānvīkṣikī- f. — 論理学（tarkavidyā- f. の意）。daṇḍanīti- f. — 統治学（arthaśāstra- n. の意）

ākhyāyikā- f. — 実際にあった事柄にもとづく物語。purāṇa- n. — 五つの特徴（pañcalakṣaṇa）をもつもの（プラーナ聖典）。kathā- f. — 虚構による物語（prabandhakalpanā- f.）。pravahlikā- f. = prahelikā- f. — 謎かけ〔2語〕

smṛti- f. — 法の集成（dharmasaṃhitā- f.）。samāhṛti- f. = saṃgraha- m. — 集成・綱要〔2語〕。samasyā- f. — 補作されるべき（詩句の）題。kiṃvadantī- f. = janaśruti- f. — 風聞・噂〔2語〕

消息〔4語〕：vārtā- f., pravṛtti- f., vṛttānta- m., udanta- m.。名〔6語〕：āhvaya- m., ākhyā- f., āhvā- f., abhidhāna- n., nāmadheya- n., nāman- n.。呼び出し〔3語〕：hūti- f., ākāraṇā- f., āhvāna- n.。多数の者によってなされる呼び声は saṃhūti- f.

vivāda- m. = vyavahāra- m. — 争論・訴訟〔2語〕。upanyāsa- m. = vāṅmukha- n. — 序言〔2語〕。upodghāta- m. = udāhāra- m. — 例証〔2語〕。śapana- n. = śapatha- m. — 誓い〔2語〕。問い〔3語〕：praśna- m., anuyoga- m., pṛcchā- f.。答え〔2語〕：prativākya- n., uttara- n.

mithyābhiyoga- m. = abhyākhyāna- n. — 根拠なき告発〔2語〕。mithyābhiśaṃsana- n. = abhiśāpa- m. — 偽りの非難〔2語〕。praṇāda- m. — 愛情から生ずる歓声（śabda- m.）

名声〔3語〕：yaśas- n., kīrti- f., samajñā- f.。賛美〔4語〕：stava- m., stotra- n., stuti- f., nuti- f.。āmreḍita- n. — 二度三度言われたもの（反復語）。高声で告げ知らされたものは ghoṣaṇā- f.（ghuṣṭa- n.）

kāku- f. — 悲しみ・恐れなどによる声の変化（震え声）。非難・誹謗〔10語〕：avarṇa- m., ākṣepa- m., nirvāda- m., parīvāda- m., apavāda- m., upakrośa- m., jugupsā- f., kutsā- f., nindā- f., garhaṇa- n.

pāruṣya- n. = ativāda- m. — 荒々しい言葉〔2語〕。bhartsana- n. — 害意ある叱責の言葉。非難を含む詰責（upālambha- m.）は paribhāṣaṇa- n.。そのうち姦通に関する罵倒（ākrośa- m.）は ākṣāraṇā- f.

ābhāṣaṇa- n. = ālāpa- m. — 語りかけ・会話〔2語〕。pralāpa- m. — 無意味な言葉（駄弁）。anulāpa- m. = muhurbhāṣā- f. — 繰り返しの言葉〔2語〕。vilāpa- m. = paridevana- n. — 悲嘆の言葉〔2語〕。vipralāpa- m. = virodhokti- f. — 対立する言い合い〔2語〕。saṃlāpa- m. — 相互の語らい（bhāṣaṇa- n.）

supralāpa- m. = suvacana- n. — 良い言葉〔2語〕。apalāpa- m. = nihnava- m. — 否認・言い逃れ〔2語〕。詰問・異議〔3語〕：codya- n., ākṣepa- m., abhiyoga- m.。呪詛〔3語〕：śāpa- m., ākrośa- m., dureṣaṇā- f.

cāṭu- m./n., caṭu- m./n., ślāghā- f. — 愛情によるお世辞・甘言〔3語〕。sandeśavāc- f. = vācika- n. — 伝言〔2語〕。以下は言葉（vāc- f.）の種別で、（形容詞は）三性に通じる

ruśatī vāc- f. — 不吉な言葉。kalyā- f. — 吉祥な（śubhātmikā）言葉。sāntva- n. — きわめて甘美な言葉。saṃgata- n. = hṛdayaṅgama- n. — 首尾一貫した（心に適う）言葉。niṣṭhura- n. = paruṣa- n. — 荒々しい言葉。grāmya- n. = aślīla- n. — 卑俗な・猥雑な言葉。sūnṛta- n. — 快くかつ真実な言葉。saṃkula- n. = kliṣṭa- n. — 相互に矛盾した（錯雑した）言葉

grasta- n. — 音節や語の脱落した（不明瞭な）言葉。nirasta- n. — 早口に発せられた言葉。jambūkṛta- n. — 唾を飛ばしながらの言葉。abaddha- n. = anarthaka- n. — 脈絡のない・無意味な言葉。anakṣara- n. = avācya- n. — 口にすべきでない言葉。āhata- n. — 内容の偽りな（自己矛盾の）言葉。solluṇṭhana- n. = sotprāsa- n. — 皮肉・嘲弄の言葉〔2語〕。maṇita- n. = ratikūjita- n. — 愛の睦言

śrāvya- n., hṛdya- n., manohāri- n. — 聞くに快い・心を奪う言葉。vispaṣṭa- n. = prakaṭodita- n. — 明瞭に発せられた言葉。mliṣṭa- n. = avispaṣṭa- n. — 不明瞭な言葉〔2語〕。vitatha- n. = anṛta- n. — 偽りの言葉〔2語〕。真実〔4語〕：satya- n., tathya- n., ṛta- n., samyak- n. — いずれも（真実を語るものにかかるときは）三性

śabda- m., nināda- m., ninada- m., dhvani- m., dhvāna- m., rava- m., svana- m., svāna- m., nirghoṣa- m., nirhrāda- m., nāda- m., nisvāna- m., nisvana- m., ārava- m., ārāva- m., saṃrāva- m., virāva- m. — 音、響き。marmara- m. — 衣や木の葉のさやぐ音

śiñjita- n. — 装身具の鳴る音。nikvāṇa- m., nikvaṇa- m., kvāṇa- m., kvaṇa- m., kvaṇana- n. — 弦楽器の音〔5語〕。ヴィーナーの音については pra- を冠して prakvāṇa- m., prakvaṇa- m. など〔2語〕

kolāhala- m. = kalakala- m. — 騒がしいどよめき〔2語〕。vāśita- n. = ruta- n. — 鳥獣の鳴き声。pratiśrut- f. = pratidhvāna- m. — こだま〔2語〕。gīta- n. = gāna- n. — 歌〔2語〕

niṣāda- m., ṛṣabha- m., gāndhāra- m., ṣaḍja- m., madhyama- m., dhaivata- m., pañcama- m. — 弦と喉から生ずる七つの楽音（svara- m.）。〔順に象・牛・山羊・孔雀・鶴・馬・郭公の自然音に対応するとされる〕

kākalī- f. — 微細で甘美な音。kala- m. — 甘美だが不分明な（柔らかな）音。mandra- m. — 低く深い音。tāra- m. — きわめて高い音〔この三語は三性に通じる〕。人の胸中に生ずる音は二十二種あり、それが mandra（低音）、喉にあるものが madhya（中音）、頭に歌われるものが tāra（高音）である

ekatāla- m. — 律動（laya- m.）のよく調和したもの。vīṇā- f. = vallakī- f. — 琵琶（ヴィーナー）。七本の弦をもつそれは tripañcī- f. または parivādinī- f.

tata- n. — 弦楽器（vīṇā など）。ānaddha- n. — 皮を張った打楽器（muraja など）。suṣira- n. — 管楽器（vaṃśa 笛など）。ghana- n. — 体鳴楽器（鐃・銅鑼など）。この四種の楽器（vādya- n.）は vāditra- n., ātodya- n. とも呼ばれる〔3語〕

mṛdaṅga- m. = muraja- m. — 両面太鼓。その種別は aṅkya- m., āliṅgya- m., ūrdhvaka- m. の三つ。yaśaḥpaṭaha- m. = ḍhakkā- f. — 大太鼓〔2語〕。bherī- f. = dundubhi- m. — 銅鼓・陣太鼓〔2語〕。ānaka- m. = paṭaha- m./n. — 大鼓〔2語〕。koṇa- m. — ヴィーナーなどを奏でる撥・弓

vīṇādaṇḍa- m.（棹）は pravāla- m.。kakubha- m.（湾曲部）は prasevaka- m.。kolambaka- m. — その胴体（kāya- m.）。upanāha- m. — 弦の結び止め（nibandhana-n.）

ḍamaru- m., maḍḍu- m., ḍiṇḍima- m., jharjhara- m., mardala- m., paṇava- m. — 打楽器の諸種〔6語〕。nartakī- f. = lāsikā- f. — 舞姫〔2語〕

vilambita- n.（緩）, madhya- n.（中）, druta- n.（急）— 順に tattva- n., ogha- m., ghana- n. と呼ばれる。tāla- m. — 時を刻む尺度（拍子）。laya- m. — （歌・器楽・舞踊の）一致・律動

tāṇḍava- n., naṭana- n., nāṭya- n., lāsya- n., nṛtya- n., nartana- n. — 舞踊〔6語〕。nṛtya（舞）・gīta（歌）・vādya（器楽）の三つが tauryatrika- n.（三種の楽）であり、これが nāṭya- n. である

bhrakuṃsa- m., bhrukuṃsa- m., bhrūkuṃsa- m. — 女装して踊る男の舞人〔3語〕。演劇用語で gaṇikā- f.（遊女）は añjukā- f.

āvutta- m. — 姉妹の夫。bhāva- m. — 学識ある人。āvuka- m. — 父。yuvarāja- m. = kumāra- m. = bhartṛdāraka- m. — 王子〔劇中語〕。rājan- m. は bhaṭṭāraka- m., deva- m. と呼ばれる。その娘は bhartṛdārikā- f.（王女）。灌頂を受けた（正）妃は devī- f.、その他の妃は bhaṭṭinī- f.。abrahmaṇya- n. — 「あるまじきこと！」（禁止すべき行為への叫び）。rājaśyāla- m.（王の義兄弟）は rāṣṭriya- m.。ambā- f. — 母（mātṛ- f.）。bālā- f.（少女）は vāsū- f.。ārya- m.（尊者）は māriṣa- m.。attikā- f. — 姉（jyeṣṭhā bhaginī- f.）。niṣṭhā- f. = nirvahaṇa- n. — 劇の大詰め・終結〔2語〕

haṇḍe, hañje, halā（ind.）— それぞれ卑しい女・侍女・女友達への呼びかけ。aṅgahāra- m. = aṅgavikṣepa- m. — 手足の所作〔2語〕。vyañjaka- m. = abhinaya- m. — 表出的演技〔2語〕。身体によって表現されるものは āṅgika- mfn.、心的状態によるものは sāttvika- mfn.

śṛṅgāra- m.（恋情）, vīra- m.（勇壮）, karuṇa- m.（悲哀）, adbhuta- m.（驚異）, hāsya- m.（滑稽）, bhayānaka- m.（恐怖）, bībhatsa- m.（嫌悪）, raudra- m.（憤怒）— 以上が rasa- m.（情趣）である

śṛṅgāra は śuci- m., ujjvala- m.（清らかで華麗）。vīra は utsāhavardhana- m.（意気を高めるもの）。悲哀〔7語〕：kāruṇya- n., karuṇā- f., ghṛṇā- f., kṛpā- f., dayā- f., anukampā- f., anukrośa- m.。笑い〔3語〕：hasa- m., hāsa- m., hāsya- n.。嫌悪〔2語〕：bībhatsa- n. = vikṛta- n.（この二語は三性に通じる）

驚異〔4語〕：vismaya- m., adbhuta- n., āścarya- n., citra- n.。恐ろしい〔9語、三性〕：bhairava, dāruṇa, bhīṣaṇa, bhīṣma, ghora, bhīma, bhayānaka, bhayaṅkara, pratibhaya- mfn.。raudra- mfn. = ugra- mfn. — 荒々しい〔2語〕。恐怖〔6語〕：dara- m., trāsa- m., bhīti- f., bhī- f., sādhvasa- n., bhaya- n.

bhāva- m. — 心中の情態（vikāra- m.）。anubhāva- m. — その情態を（外に）知らしめるもの

慢心〔5語〕：garva- m., abhimāna- m., ahaṅkāra- m., māna- m., cittasamunnati- f.。傲慢〔6語〕：darpa- m., avalepa- m., avaṣṭambha- m., cittodreka- m., smaya- m., mada- m.。侮蔑〔9語〕：anādara- m., paribhava- m., parībhāva- m., tiraskriyā- f., rīḍhā- f., avamānanā- f., avajñā- f., avahelana- n., asūrkṣaṇa- n.

mandākṣa- n., hrī- f., trapā- f., vrīḍā- f., lajjā- f. — 恥じらい〔5語〕。他者に対するはにかみは apatrapā- f.

kṣānti- f. = titikṣā- f. — 忍耐〔2語〕。abhidhyā- f. — 他者の所有物への渇望。akṣānti- f. = īrṣyā- f. — 嫉妬〔2語〕。asūyā- f. — 美点にさえ欠点を見出すこと（そねみ）。怨恨〔3語〕：vaira- n., virodha- m., vidveṣa- m.。悲しみ〔3語〕：manyu- m., śoka- m., śuc- f.

後悔〔3語〕：paścāttāpa- m., anutāpa- m., vipratīsāra- m.。怒り〔7語〕：kopa- m., krodha- m., amarṣa- m., roṣa- m., pratigha- m., ruṭ- f., krudh- f.

śīla- n. — 清らかな行状（品性）。unmāda- m. = cittavibhrama- m. — 狂気〔2語〕

preman- m./n., priyatā- f., hārda- n., sneha- m. — 愛情〔premanと同義〕。dohada- m./n. — （妊婦などの）切なる欲求。欲望〔12語〕：icchā- f., kāṅkṣā- f., spṛhā- f., īhā- f., tṛṣ- f., vāñchā- f., lipsā- f., manoratha- m., kāma- m., abhilāṣa- m., tarṣa- m., lālasā- m./f.（激しい切望）

upādhi- m. — 道徳的な懸念（dharmacintā- f.）。ādhi- m. — 心の苦悩（mānasī vyathā- f.）。cintā- f. = smṛti- f. = ādhyāna- n. — 思い・追想〔3語〕。utkaṇṭhā- f. = utkalikā- f. — 切望・思慕〔2語〕

utsāha- m. = adhyavasāya- m. — 気力・決意〔2語〕。それが極めて力強いものは vīrya- n.（剛勇）

欺瞞〔9語〕：kapaṭa- m./n., vyāja- m., dambha- m., upadhi- m., chadman- n., kaitava- n., kusṛti- f., nikṛti- f., śāṭhya- n.。pramāda- m. = anavadhānatā- f. — 不注意〔2語〕

kautūhala- n., kautuka- n., kutuka- n., kutūhala- n. — 好奇心・興味〔4語〕。vilāsa- m., bibboka- m., vibhrama- m., lalita- n., helā- f., līlā- f. — 女性の恋情から生ずる六つの艶態、これらは hāva- m.（媚態）という行為である

遊び・戯れ〔6語〕：drava- m., keli- m./f., parīhāsa- m., krīḍā- f., līlā- f., narman- n.。vyāja- m., apadeśa- m., lakṣya- n. — 口実・見せかけ〔3語〕。krīḍā- f., khelā- f., kūrdana- n. — 跳ね遊び

gharma- m., nidāgha- m., sveda- m. — 汗〔3語〕。pralaya- m. = naṣṭaceṣṭatā- f. — 気絶（動作の喪失）〔2語〕。avahitthā- f. = ākāragupti- f. — 表情を隠すこと〔2語〕。saṃvega- m. = saṃbhrama- m. — 動転・狼狽〔2語〕

ācchuritaka- n. — 声を立てた（歯を見せる）笑い（sotprāsa な hāsa- m.）。smita- n. — かすかな微笑。vihasita- n. — 中位の笑い。romāñca- m. = romaharṣaṇa- n. — 身の毛のよだち（鳥肌）〔2語〕

krandita- n., rudita- n., kruṣṭa- n. — 泣き叫ぶこと〔3語〕。jṛmbha- m. = jṛmbhaṇa- n. — 欠伸〔三性にも〕。vipralambha- m. = visaṃvāda- m. — 欺き・約束違え〔2語〕。riṅgaṇa- n. = skhalana- n. — よろめき・蹉跌〔2語〕

眠り〔5語〕：nidrā- f., śayana- n., svāpa- m., svapna- m., saṃveśa- m.。tandrī- f. = pramīlā- f. — 気だるさ・微睡〔2語〕。bhrakuṭi- f., bhrukuṭi- f., bhrūkuṭi- f. — 眉をひそめること〔3語〕

adṛṣṭi- f. — 険しい目つき（睨み）。saṃsiddhi- f., prakṛti- f., svarūpa- n., svabhāva- m., nisarga- m. — 本性・天性〔5語〕。vepathu- m. = kampa- m. — 震え〔2語〕。祝祭・歓喜〔5語〕：kṣaṇa- m., uddharṣa- m., maha- m., uddhava- m., utsava- m.

地下界〔5語〕：adhobhuvana- n., pātāla- n., balisadman- n., rasātala- n., nāgaloka- m.。穴・空洞〔11語〕：kuhara- n., suṣira- n., vivara- n., bila- n., chidra- n., nirvyathana- n., roka- n., randhra- n., śvabhra- n., vapā- f., suṣi- f.。地面の穴：garta- m., avaṭa- m.〔2語〕。suṣira は「穴のあるもの」の意では三性 (1.8.489)

andhakāra- m./n., dhvānta- n., tamisra- n., timira- n., tamas- n. — 闇〔5語〕。andhatamasa- n. — 深い暗闇。avatamasa- n. — 薄れた闇。viṣvaksaṃtamasa- n. — 遍満する（宇宙的）暗黒

nāga- m. = kādraveya- m. — 龍蛇（カドルーの裔）〔2語〕。その主：śeṣa- m. = ananta- m.〔2語〕。vāsuki- m. = sarparāja- m. — 蛇王〔2語〕。gonasa- m. = tilitsa- m. — （毒蛇の一種）〔2語〕。大蛇（ajagara- m.）：śayu- m., vāhasa- m.〔3語〕。alagarda- m. = jalavyāla- m. — 水蛇〔2語〕。rājila- m. = ḍuṇḍubha- m. — 無毒の蛇〔2語〕。māludhāna- m. = mātulāhi- m. — 斑の蛇〔2語〕。nirmukta- m. = muktakañcuka- m. — 脱皮した蛇〔2語〕

sarpa- m., pṛdāku- m., bhujaga- m., bhujaṅga- m., ahi- m., bhujaṅgama- m., āśīviṣa- m., viṣadhara- m., cakrin- m., vyāla- m., sarīsṛpa- m., kuṇḍalin- m., gūḍhapād- m., cakṣuḥśravas- m., kākodara- m., phaṇin- m., darvīkara- m., dīrghapṛṣṭha- m., dandaśūka- m., bileśaya- m., uraga- m., pannaga- m., bhogin- m., jihmaga- m., pavanāśana- m., lelihāna- m., dvirasana- m., gokarṇa- m., kañcukin- m., kumbhīnasa- m., phaṇadhara- m., hari- m., bhogadhara- m. — 蛇

bhoga- m. — 蛇の胴体。āśīs- f. = ahidaṃṣṭrikā- f. — 毒牙〔2語〕。āheya- mfn. — 蛇に属する（毒・骨など、三性）。sphaṭā- f. = phaṇā- f.（m./f. 両性）— 鎌首（頭巾状の首）〔2語〕。kañcuka- m. = nirmoka- m. — 抜け殻〔2語〕

kṣveḍa- m., garala- n., viṣa- n. — 毒〔3語、kākola 以下は m. と n. の両性〕。kākola- m./n., kālakūṭa- m./n., halāhala- m./n., saurāṣṭrika- m., śauklikeya- m., brahmaputra- m., pradīpana- m., dārada- m., vatsanābha- m. — 以上が九種の毒

viṣavaidya- m. = jāṅgulika- m. — 毒の治療師〔2語〕。vyālagrāhin- m. = ahituṇḍika- m. — 蛇使い・蛇捕り〔2語〕

nāraka- m., naraka- m., niraya- m., durgati- f. — 地獄〔4語〕。その種別：tapana- m., avīci- m., mahāraurava- m., raurava- m., saṃghāta- m., kālasūtra- n. など。地獄の衆生（sattva- n.）は nāraka- m.（＝preta- m. 亡者）。（地獄の）川は vaitaraṇī sindhu- f.。alakṣmī- f. = nirṛti- f. — 不吉・禍いの女神〔2語〕

viṣṭi- f., ājū- f., kāraṇā- f. — 呵責・拷問〔3語〕。yātanā- f. = tīvravedanā- f. — 激しい苦痛〔2語〕。苦しみ〔9語〕：pīḍā- f., bādhā- f., vyathā- f., duḥkha- n., āmanasya- n., prasūtija- n.（出産による苦）, kaṣṭa- n., kṛcchra- n., ābhīla- n. — これらは（苦しめられる対象にかかるときは）三性に通じる

samudra- m., abdhi- m., akūpāra- m., pārāvāra- m., saritpati- m., udanvat- m., udadhi- m., sindhu- m., sarasvat- m., sāgara- m., arṇava- m., ratnākara- m., jalanidhi- m., yādaḥpati- m., apāṃpati- m. — 海、大洋。その種別：kṣīroda- m.（乳海）, lavaṇoda- m.（塩海）など

ap- f.（複数のみ：āpaḥ）, vār- n., vāri- n., salila- n., kamala- n., jala- n., payas- n., kīlāla- n., amṛta- n., jīvana- n., bhuvana- n., vana- n., kabandha- m./n., udaka- n., pāthas- n., puṣkara- n., sarvatomukha- n., ambhas- n., arṇas- n., toya- n., pānīya- n., nīra- n., kṣīra- n., ambu- n., śambara- n., meghapuṣpa- n., ghanarasa- m./n. — 水。āpya- mfn. = ammaya- mfn. — 水よりなる〔2語、三性〕

bhaṅga- m., taraṅga- m., ūrmi- m./f., vīci- m./f. — 波〔4語〕。大波：ullola- m., kallola- m.〔2語〕。āvarta- m. — 水の渦。滴〔4語〕：pṛṣat- n., bindu- m., pṛṣata- m.（男性）, vipruṣ- f.（女性）

cakra- n., puṭabheda- m., bhrama- m., jalanirgama- m. — 水のめぐり出る排水路〔4語〕。岸〔5語〕：kūla- n., rodhas- n., tīra- n., pratīra- n., taṭa（三性）

pāra- n. — 向こう岸、avāra- n. — こちら岸。その間（の川筋）は pātra- n.（川床）

dvīpa- m./n. — 島。antarīpa- n. — 水中に突き出た岸（岬・中州）。pulina- n. — 水から現れた（州）、saikata- n. — 砂よりなる砂洲〔2語〕

niṣadvara- m., jambāla- m., paṅka- m./n., śāda- m., kardama- m. — 泥〔5語〕。jalocchvāsa- m. = parīvāha- m. — 溢れ水の落とし口〔2語〕。kūpaka- m. = vidāraka- m. — 涸れ川床に掘る水溜め〔2語〕

nāvya- n. — 舟で渡りうる（水、三性 triliṅga）。nau- f., taraṇi- f., tari- f. — 舟〔3語〕。uḍupa- m./n., plava- m., kola- m. — 筏・小舟〔3語〕。srotas- n. — おのずからなる水の流れ（ambusaraṇa- n.）

ātara- m. = tarapaṇya- n. — 渡し賃〔2語〕。droṇī- f. — 木製の水運び槽。sāṃyātrika- m. = potavaṇij- m. — 船で交易する商人〔2語〕。karṇadhāra- m. = nāvika- m. — 舵手〔2語〕

niyāmaka- m. = potavāha- m. — 船を進める者（水夫）〔2語〕。kūpaka- m. = guṇavṛkṣaka- m. — 帆柱〔2語〕。naukādaṇḍa- m. = kṣepaṇī- f. — 櫂〔2語〕。aritra- n. = kenipātaka- m. — 舵〔2語〕。abhri- f. = kāṣṭhakuddāla- m. — 木の鋤（水掻きベラ）〔2語〕。sekapātra- n. = secana- n. — 淦汲み（バケツ）〔2語〕。ardhanāva- n. — 舟の半分。atinu- mfn. — 舟を離れた（舟を過ぎた、三性）

prasanna- mfn. = accha- mfn. — 澄んだ（水）〔2語〕。kaluṣa- mfn., anaccha- mfn., āvila- mfn. — 濁った〔3語〕。nimna- mfn., gabhīra- mfn., gambhīra- mfn. — 深い〔3語〕。uttāna- mfn. — その反対（浅い）。agādha- mfn. = atalasparśa- mfn. — 底なしに深い〔2語〕

kaivarta- m., dāśa- m., dhīvara- m. — 漁夫〔3語〕。ānāya- m. = jāla- n. — 網〔2語〕。śaṇasūtra- n. = pavitraka- n. — 麻縄〔2語〕。matsyādhānī- f. = kuveṇī- f. — 魚籠〔2語〕。baḍiśa- n. = matsyavedhana- n. — 釣針〔2語〕

魚〔8語〕：pṛthuroman- m., jhaṣa- m., matsya- m., mīna- m., vaisāriṇa- m., aṇḍaja- m., visāra- m., śakulin- m.。gaḍaka- m. = śakulārbhaka- m. — （小魚の一種）〔2語〕。sahasradaṃṣṭra- m. = pāṭhīna- m. — 鯰の類〔2語〕。ulūpin- m. = śiśuka- m. — 河豚（カワイルカ）〔2語〕。nalamīna- m. = cilicima- m. — （小魚の一種）〔2語〕。proṣṭhī- f. = śapharī- f.（両性 dvayoḥ）— 鯉の類（平たい魚）。potādhāna- n. — 稚魚の群れ。魚（jhaṣa）の諸種：rohita- m., madgura- m., śāla- m., rājīva- m., śakula- m., timi- m., timiṅgala- m. など

yādas- n. = jalajantu- m. — 水棲の生き物〔2語〕。その種別：śiśumāra- m.（スナメリ）, udra- m.（カワウソ）, śaṅku- m., makara- m.（マカラ・鰐魚）など。kulīra- m. = karkaṭaka- m. — 蟹〔2語〕。kūrma- m., kamaṭha- m., kacchapa- m. — 亀〔3語〕。grāha- m. = avahāra- m. — 鮫・水中の猛獣〔2語〕。nakra- m. = kumbhīra- m. — 鰐〔2語〕。mahīlatā- f., gaṇḍūpada- m., kiñculaka- m. — 蚯蚓〔3語〕。nihākā- f. = godhikā- f. — 大蜥蜴〔2語〕

raktapā- f., jalaukā- f., jalaukas- f.（多くは複数）— 蛭〔3語〕。muktāsphoṭa- m. = śukti- f. — 真珠貝〔2語〕。śaṅkha- m. = kambu- m./n.（astriyau：女性以外）— 法螺貝〔2語〕。kṣudraśaṅkha- m. = śaṅkhanakha- m. — 小さな巻貝〔2語〕。śambūka- m. = jalaśukti- f. — 二枚貝〔2語〕

bheka- m., maṇḍūka- m., varṣābhū- m., śālūra- m., plava- m., dardura- m. — 蛙〔6語〕。śilī- f. = gaṇḍūpadī- f. — 小さな虫（雌の蚯蚓）〔2語〕。bhekī- f. = varṣābhvī- f. — 雌蛙〔2語〕。kamaṭhī- f. = ḍuli- f. — 雌亀〔2語〕。madgura の雌（雌鯰）は śṛṅgī- f., durnāmā- f. = dīrghakośikā- f. — 巻貝（タニシ）〔2語〕

jalāśaya- m. = jalādhāra- m. — 湖・貯水地〔2語〕。そのうち水深いものは hrada- m.（淵）。āhāva- m. = nipāna- n. — 井戸端の水槽〔2語〕。andhu- m., prahi- m., kūpa- m., udapāna- m./n.（udapāna は男性、または両性）— 井戸〔4語〕。nemi- f., trikā- f. — 井戸の（水を汲み上げる）轆轤（の輪）。vīnāha- m. — 井戸口の蓋・囲い（mukhabandhana- n.）

khāta- n. — 掘られた池（puṣkariṇī- f.）。akhāta- n. = devakhātaka- n. — 自然に成った（神の掘った）池〔2語〕。padmākara- m., taḍāga- m./n., kāsāra- m., sarasī- f., saras- n. — 大きな池〔5語〕。veśanta- m. = palvala- n. — 小さな池・水たまり〔2語〕。vāpī- f. = dīrghikā- f. — （階段状の）長方形の貯水池〔2語〕

kheya- n. = parikhā- f. — 濠〔2語〕。ādhāra- m. — 水を堰き止めるところ（堰・堤）。ālavāla- n., āvāla- n., āvāpa- m. — 樹の根元の水鉢（水盤）〔3語〕。川〔16語〕：nadī- f., sarit- f., taraṅgiṇī- f., śaivalinī- f., taṭinī- f., hrādinī- f., dhunī- f., srotasvinī- f., dvīpavatī- f., sravantī- f., nimnagā- f., āpagā- f., kūlaṅkaṣā- f., nirjhariṇī- f., rodhovakrā- f., sarasvatī- f.

gaṅgā- f., viṣṇupadī- f., jahnutanayā- f., suranimnagā- f., bhāgīrathī- f., tripathagā- f., trisrotas- f., bhīṣmasū- f. — ガンジス河

kālindī- f., sūryatanayā- f., yamunā- f., śamanasvasṛ- f. — ヤムナー河〔4語〕。revā- f., narmadā- f., somodbhavā- f., mekalakanyakā- f. — ナルマダー河〔4語〕

karatoyā- f. = sadānīrā- f. — カラトーヤー河〔2語〕。bāhudā- f. = saitavāhinī- f. — バーフダー河〔2語〕。śatadru- f. = śutudri- f. — シャタドル（サトレジ）河〔2語〕。vipāśā- f. = vipāṭ- f. — ヴィパーシャー（ベアス）河〔2語〕。śoṇa- m. = hiraṇyavāha- m. — ショーナ河〔2語、男性〕。kulyā- f. — 小さな人工の川（運河）。ほかに śarāvatī- f., vetravatī- f., candrabhāgā- f., sarasvatī- f., kāverī- f. などの河がある。sambheda- m. = sindhusaṅgama- m. — 河口（河海の合流点）〔2語〕。praṇālī- f./m.（dvayoḥ）— 水の通り道（樋・水路）。後の二語（praṇāla 等）は三性に通じる

devikā 河・sarayū 河に生ずるものは（それぞれ）dāvika- mfn., sārava- mfn. と言う（派生形の例示）

saugandhika- n. = kalhāra- n. — 白い夜咲き睡蓮〔2語〕。hallaka- n. = raktasandhyaka- n. — 赤い夜咲き睡蓮〔2語〕

utpala- n. = kuvalaya- n. — 睡蓮〔2語〕。青いそれは nīlāmbujanman- n. = indīvara- n.〔2語〕。白いそれは kumuda- n. = kairava- n.〔2語〕。śālūka- n. — これら（睡蓮）の球根。vāriparṇī- f. = kumbhikā- f. — ボタンウキクサ〔2語〕

jalanīlī- f., śaivāla- n., śaivala- m. — 水苔・藻〔3語〕。kumudvatī- f. = kumudinī- f. — 睡蓮の群生する所〔2語〕。nalinī- f., visinī- f., padminī- f. — 蓮の群生する所（蓮池）〔3語〕

padma- m./n., nalina- n., aravinda- n., mahotpala- n., sahasrapatra- n., kamala- n., śatapatra- n., kuśeśaya- n., paṅkeruha- n., tāmarasa- n., sārasa- n., sarasīruha- n., bisaprasūna- n., rājīva- n., puṣkara- n., ambhoruha- n. — 蓮華

puṇḍarīka- n. = sitāmbhoja- n. — 白蓮〔2語〕。raktotpala- n. = kokanada- n. — 紅蓮（赤い睡蓮）〔2語、raktasaroruha の意〕。nāla- m./n. — 睡蓮の茎（花茎）

mṛṇāla- n. = bisa- n. — 蓮の繊維（蓮根の糸）〔2語〕。khaṇḍa- m./n. — 蓮などの集まり（群生）

karahāṭa- m. = śiphākanda- m. — 根塊〔2語〕。kiñjalka- m. = kesara- m./n. — 花蕊〔2語〕。saṃvartikā- f. = navadala- n. — 巻いた新葉〔2語〕。bījakośa- m. = varāṭaka- m. — 花托（種子の莢）〔2語〕

ここに、pṛthvī（大地）・pura（都城）・kṣmābhṛt（山）・vanauṣadhi（森と薬草）・mṛga（獣）等をはじめ、nṛ（人間）・brahma（婆羅門）・kṣatra（刹帝利）・viṭ（吠舎）・śūdra（首陀羅）の（諸章が）、それぞれの支分・副支分とともに説かれる。

bhū- f., bhūmi- f., acalā- f., anantā- f., rasā- f., viśvambharā- f., sthitā- f., dharā- f., dharitrī- f., dharaṇi- f., kṣoṇi- f., jyā- f., kāśyapī- f., kṣiti- f., sarvaṃsahā- f., vasumatī- f., vasudhā- f., urvī- f., vasundharā- f., gotrā- f., ku- f., pṛthivī- f., pṛthvī- f., kṣmā- f., avani- f., medinī- f., mahī- f., vipulā- f., gahvarī- f., dhātrī- f., gaurī- f., ilā- f., kumbhinī- f., kṣamā- f., bhūtadhātrī- f., ratnagarbhā- f., jagatī- f., sāgarāmbarā- f. — 大地。〔いずれも女性〕

mṛd- f., mṛttikā- f. — 土。良質の土は mṛtsā- f., mṛtsnā- f., mṛttikā- f.。urvarā- f. — あらゆる穀物を産する（肥沃な）土地。ūṣa- m. — 塩気を含む土（塩地）。ūṣavat- m. = ūṣara- m. — 塩分を含む（土地）〔この二語は他性にも通じる〕。sthala- n., sthalī- f. — 高地・陸地

maru- m., dhanvan- m. — 砂漠〔同義〕。khila- n., aprahata- n. — 未耕の（休閑）地〔同義〕。jagatī- f., loka- m., viṣṭapa- n., bhuvana- n., jagat- n. — 世界〔以下 triṣu、三性に通じる語もある〕

loka- m.（この世界）は bhārata varṣa- m.。śarāvatī 川を境（西限）とする地方が deśa- m.。prāgdakṣiṇa- m. = prācya- m. — 東南方（の人）。udīcya- m., paścimottara- m. — 北方・西北方。pratyanta- m. = mlecchadeśa- m. — 辺境（夷狄の地）。madhyadeśa- m. = madhyama- m. — 中央地方。āryāvarta- m. — 聖地（puṇyabhūmi- f.）、ヴィンディヤとヒマラヤの間（の中央）。nīvṛt- f., janapada- m., deśa- m., viṣaya- m. — 国・地方。apavartana- n. — （区画された）領地

naḍvat- mfn., naḍvala- mfn. — 葦の多い（土地、三性）。kumudvat- mfn. — 睡蓮の多い。vetasvat- mfn. — 葦（籐）の多い。śādvala- m. — 若草の緑なす（土地）。paṅkila- m. — 泥沼のある（土地）。anūpa- n. — 水の多い土地（湿地）。kaccha- m. — 同様の（水辺の）土地。śarkarā- f. — 小石・砂利。śarkarila- m., śārkara- m. — 砂利地の地方〔語形により示される〕。sikatāvat- mfn. — 砂の多い（土地）

nadīmātṛka- m. — 河水で潤される（稲作地）。devamātṛka- m. — 天水（雨）で潤される地。rājanvat- mfn. — 善き王を戴く国。rājavat- mfn. — （ただ）王のある（他の）国。goṣṭha- n. = gosthāna- n. — 牛舎。gauṣṭhīna- n. — かつて牛舎であった土地

paryantabhū- f. = parisara- m. — 周縁の地。setu- m. = ālu- m./f.（女性のとき、男性のとき両様）— 堤・畦。vāmalūra- m., nāku- m., valmīka- m./n. — 蟻塚。道〔多数〕：ayana- n., vartman- n., mārga- m., adhvan- m., pathin- m., padavī- f., sṛti- f., saraṇi- f., paddhati- f., padyā- f., vartani- f., ekapadī- f.。atipathin- m., supathin- m., satpatha- m. — 良い（尊ばれる）道。vyadhvan- m., duradhvan- m., vipatha- m., kadadhvan- m., kāpatha- m. — 悪路〔同義〕。apathin- m. = apatha- n. — 道なきところ。śṛṅgāṭaka- n. = catuṣpatha- n. — 四つ辻。prāntara- n. — 遠く人けなき道。kāntāra- n. — 難路（vartman durgama）。gavyūti- f. — 二クローシャの距離。nalva- m. — 四百キシュク。ghaṇṭāpatha- m. = saṃsaraṇa- n. — 都城の近郊路

dyāvāpṛthivī- f. du., rodasī- f. du., dyāvābhūmī- f. du., divaspṛthivī- f. du. — 天と地〔双数〕。gañjā- f. = rumā- f. = lavaṇākara- m. — 塩坑

pur- f., purī- f., nagarī- f., pattana- n., puṭabhedana- n. — 都市・都城〔pur は女性〕。sthānīya- n. — 首都に准ずる城市。nigama- m. — 本城（mūlanagara）から分かれた城（śākhānagara- n.）。veśa- m. — 遊女の里（veśyājanasamāśraya）。āpaṇa- m., niṣadyā- f., vipaṇi- f., paṇyavīthikā- f. — 市場・商店街。rathyā- f., pratolī- f., viśikhā- f. — 大通り

caya- m., vapra- m./f. — 土塁・城塁。prākāra- m., varaṇa- m., sāla- m. — 城壁。prācīna- n., prānta- n., vṛti- f. — 囲い・垣。bhitti- f. — 壁〔女性〕。kuḍya- n. — 塗り壁。eḍūka- n. — 内に骨を納めた（塔状の）構築物

gṛha- n., geha- n., udavasita- n., veśman- n., sadman- n., niketana- n., niśānta- n., pastya- n., sadana- n., bhavana- n., agāra- n., mandira- n. — 家〔gṛha は男性複数でも用いる〕。nikāyya- n., nilaya- m., ālaya- m. — 住居。vāsa- m., kuṭī- f.（両性）— 住まい・小屋。śālā- f., sabhā- f., saṃjavana- n. — 集会所・広間。catuḥśāla- n. — 四棟からなる屋敷。parṇaśālā- f., uṭaja- m./n. — 隠者の草庵

caitya- n., āyatana- n. — 祠堂・霊廟〔同義〕。vājiśālā- f. = mandurā- f. — 厩。āveśana- n. — 職人の仕事場（śilpiśālā）。prapā- f. = pānīyaśālikā- f. — 給水所（水舎）。maṭha- m. — 学生などの寄宿舎。gañjā- f. — 酒蔵（madirāgṛha- n.）

garbhāgāra- n. = vāsagṛha- n. — 寝室・内室。ariṣṭa- n. — 産室（sūtikāgṛha- n.）。kuṭṭima- m./n. — 敷石を貼った床。candraśālā- f. = śirogṛha- n. — 屋上の小室・望楼。vātāyana- n. = gavākṣa- m. — 窓・格子窓。maṇḍapa- m./n. — 天幕・あずまや（janāśraya）。harmya- n. — 富者の邸宅。prāsāda- m. — 神・王の宮殿。saudha- m./n. — 白漆喰の王宮（rājasadana）。upakāryā- f. = upakārikā- f. — （王の）仮宮。svastika- m., sarvatobhadra- m., nandyāvarta- m. — （吉相の）館の諸形式。vicchandaka- m. — 貴人の館の諸種。antaḥpura- n., avarodhana- n., śuddhānta- m., avarodha- m. — 後宮・奥御殿。aṭṭa- m. — 望楼。kṣauma- n. — 上階（楼上の間）。praghāṇa- m., praghaṇa- m., ālinda- m. — 表門の前廊（車寄せ）。gṛhāvagrahaṇī- f., dehalī- f. — 敷居。aṅgaṇa- n., catvara- n., ajira- n. — 中庭。nāsā- f. — 戸口の上に渡した横木。antardvāra- n. — 隠し戸（内扉）。pakṣadvāra- n. = pakṣaka- n. — 脇戸。valīka- n., nīdhra- n. — 軒（庇の端）。paṭala- n., chadis- n. — 屋根。gopānasī- f. = valabhī- f. — 曲がり垂木（棟木）。viṭaṅka- m./n. — 鳩小屋（の止まり木）。dvārdvāra- n. = pratīhāra- m. — 門扉。vedikā- f. — 縁台・露台（hitardi）。toraṇa- m./n. — 表門の楼門（アーチ）。gopura- n. — 城門・楼門。kūṭa- n. — 城門の上の象牙状の飾り〔「そこにある」の意では三性〕

kapāṭa- n., arara- n. — 扉〔同義〕。arghala- n.（na nā：男性ではない）— かんぬき。ārohaṇa- n. = sopāna- n. — 階段。niśreṇi- f. = adhirohiṇī- f. — 梯子。saṃmārjanī- f. = śodhanī- f. — 箒。saṃkara- m. = avakara- m. — 塵芥。mukha- n., niḥsaraṇa- n. — 出口。saṃniveśa- m., nikarṣaṇa- m. — 排出（かき出し）

saṃvasatha- m., grāma- m. — 村〔同義〕。veśmabhū- f., vāstu- m./n. — 屋敷地。upaśalya- n. — 村はずれ（grāmānta）。sīman- m./f., sīmā- f. — 境界〔両者とも女性〕。ghoṣa- m. = ābhīrapallī- f. — 牧夫の集落。pakkaṇa- m. — 山民（śabara）の住処

mahīdhra- m., śikharin- m., kṣmābhṛt- m., ahārya- m., dhara- m., parvata- m., adri- m., gotra- m., giri- m., grāvan- m., acala- m., śaila- m., śiloccaya- m. — 山。lokāloka- m. = cakravāla- m. — 世界を囲む輪状の山脈。trikūṭa- m. = trikakud- m. — 三峰の山〔同義〕。asta- m. — 日の没する西の山。udaya- m. — 日の昇る東の山。himavat- m., niṣadha- m., vindhya- m., mālyavat- m., pāriyātrika- m., gandhamādana- m. — （個々の）山々。hemakūṭa- m. をはじめとする nagas- m. pl.（山々）

pāṣāṇa- m., prastara- m., grāvan- m., upala- m., aśman- m., śilā- f., dṛṣad- f. — 岩・石。kūṭa- m./n., śikhara- n., śṛṅga- n. — 山頂。prapāta- m., ataṭa- m., bhṛgu- m. — 断崖・絶壁。kaṭaka- m./n., nitamba- m. — 山腹。snu- m./n., prastha- m., sānu- m./n. — 山の平地（台地）

utsa- m., prasravaṇa- n., vāripravāha- m., nirjhara- m., jhara- m. — 泉・滝。darī- f., kandara- m./f. — 洞穴。guhā- f. — 天然の洞窟（devakhāta bila）。gahvara- n. — 深い洞。gaṇḍaśaila- m. pl. — 山から崩れ落ちた大石。dantaka- m. pl. — 山から横に突き出た岩。khani- f., ākara- m. — 鉱脈・鉱山〔khani は女性〕。pāda- m. pl. = pratyantaparvata- m. pl. — 山麓の小山。upatyakā- f. — 山の裾に近い土地。adhityakā- f. — 山上の高地。dhātu- m. — 鉱物（雄黄など）。gairika- n. — 特に赭土（黄土）。nikuñja- m./n., kuñja- m./n. — 蔓草などに覆われた木陰（あずまや）

aṭavī- f., araṇya- n., vipina- n., gahana- n., kānana- n., vana- n. — 森。mahāraṇya- n. = araṇyānī- f. — 大森林。niṣkuṭa- m. pl. — 屋敷内の庭園（gṛhārāma）。ārāma- m. = upavana- n. — 人工の庭園（kṛtrima vana）。vṛkṣavāṭikā- f. — 大臣や遊女の邸の庭園。ākrīḍa- m., udyāna- n. — 王の遊苑（万人に開かれた庭）。pramadavana- n. — 後宮に付属の遊園（同じ udyāna がこれにあたる）

vīthī- f., āli- f., āvali- f., paṅkti- f., śreṇī- f. — 並木・列。rāji- f. — 列・筋。vanyā- f. — 森の集まり（森叢）。aṅkura- m. — 新芽・若芽。樹木〔多数〕：vṛkṣa- m., mahīruh- m., śākhin- m., viṭapin- m., pādapa- m., taru- m., anokaha- m., kuṭa- m., śāla- m., palāśin- m., dru- m., druma- m., agama- m.。vānaspatya- m. — 花なくして実る樹。vanaspati- m. — 花咲いて実る樹〔本文では花あって実らぬ樹を vanaspati とする〕

oṣadhi- f. — 実を結べば枯れる草（一年草）。avandhya- m. = phalegrahi- m. — 実を結ぶもの。vandhya- m., aphala- m., avakeśin- m. — 実を結ばぬもの。phalavat- m., phalina- m., phalin- m. — 実あるもの。praphulla-, utphulla-, saṃphulla-, vyākośa-, vikaca-, sphuṭa-, phulla- — 開花した（mf-n.、三性）。sthāṇu- m., dhruva- m., śaṅku- m. — 切り株。kṣupa- m. — 枝と根の短い低木。stamba- m., gulma- m. — 幹なき叢生の草。vallī- f., vratati- f., latā- f., pratāninī- f., vīrudh- f., gulminī- f., ulapa- m. — 蔓草・蔓

āroha- m., ucchrāya- m., utsedha- m., ucchraya- m. — 樹の高さ。prakāṇḍa- m./n., skandha- m. — 根から枝までの幹。śākhā- f., latā- f. — 枝〔同義〕。śāla- m./n. — 枝の茂み。śiphā- f., jaṭā- f. — 気根。avaroha- m. — 枝から下に伸びて根づくもの（気根）。śikhara- m./n., śirogra- n. — 梢。budhna- m., aṅghri- m. — 根株。sāra- m., majjan- m. — 心材。tvac- f. — 樹皮〔女性〕。valka- n./m., valkala- m./n. — 樹皮。kāṣṭha- n., dāru- n., indhana- n. — 薪・木材。edhas- n., idhma- n., edha- m., samidh- f. — 燃料・薪。niṣkuha- m., koṭara- m./n. — 洞（うろ）。vallari- f., mañjari- f. — 花房〔両者女性〕。patra- n., palāśa- n., chadana- n., dala- n., parṇa- n., chada- m. — 葉。pallava- m./n., kisalaya- n. — 若葉・新芽。vistāra- m., viṭapa- m./n. — 枝の広がり。sasya- n. — 樹などの実（果実・穀実）。vṛnta- n. — 花や実の柄。śalāṭu- m. — 未熟の果実。vāna- n. — 干した果実〔三性〕。kṣāraka- m., jālaka- n. — 蕾。kalikā- f., koraka- m. — つぼみ。gucchaka- m., stabaka- m. — 房・花房。kuḍmala- m., mukula- m./n. — 蕾

sumanas- f. pl., puṣpa- n., prasūna- n., kusuma- n., suma- n. — 花。makaranda- m., puṣparasa- m., parāga- m., sumanorajas- n. — 花蜜・花粉。harītakī- f. などは女性〔以下、花・実で語尾や性が変わる例〕。花では jātī 以下は各自の性に従い、実では vrīhi のように男性。mūla（根）でも用いられる vidārī など、pāṭalā は花では中性

āśvattha- n.（菩提樹の実）, vaiṇava- n.（竹の実）, plākṣa- n., naiyagrodha- n.（榕樹の実）, aiṅguda- n., bārhata- n.（棗の実）— 諸樹の果実。jambū- f. — ジャンブ（蒲桃）の樹〔女性〕。その実は jambu- n., jāmbava- n.

bodhidruma- m., caladala- m., pippala- m., kuñjarāśana- m., aśvattha- m. — 菩提樹（Ficus religiosa）。dadhittha- m., grāhin- m., manmatha- m., dadhiphala- m., puṣpaphala- m., dantaśaṭha- m. — カピッタ（木林檎、Feronia）。udumbara- m., jantuphala- m., yajñāṅga- m., hemadugdhaka- m. — ウドゥンバラ（無花果、Ficus glomerata）。kovidāra- m., camarika- m., kuddāla- m., yugapatraka- m. — コーヴィダーラ（Bauhinia）。saptaparṇa- m., viśālatvac- m., śārada- m., viṣamacchada- m. — 七葉樹（Alstonia scholaris）。āragvadha- m., rājavṛkṣa- m., śampāka- m., caturaṅgula- m., ārevata- m., vyādhighāta- m., kṛtamāla- m., suvarṇaka- m. — ゴールデンシャワー（Cassia fistula）。jambīra- m., dantaśaṭha- m., jambha- m., jambhīra- m., jambhala- m. — レモン（Citrus）。varuṇa- m., varaṇa- m., setu- m., tiktaśāka- m., kumāraka- m. — ヴァルナ樹（Crataeva）。puṃnāga- m., puruṣa- m., tuṅga- m., kesara- m., devavallabha- m. — プンナーガ（Calophyllum）。pāribhadra- m., nimbataru- m., mandāra- m., pārijātaka- m. — サンゴシトウ（Erythrina）。tiniśa- m., syandana- m., nemi- m., rathadru- m., atimuktaka- m., vañjula- m., citrakṛt- m. — ティニシャ樹。pītana- m., kapītana- m. — （二種の樹）。āmrātaka- m. — アームラータカ（Spondias）。madhūka- m., guḍapuṣpa- m., madhudruma- m., vānaprastha- m., madhuṣṭhīla- m. — マフア（Madhuca）。madhūlaka- m. — 水生のそれ。pīlu- m., guḍaphala- m., sraṃsin- m. — ピール樹（Salvadora）。girisambhava- m. — その山産のもの。akṣoṭa- m., kandarāla- m. — 胡桃。aṅkoṭa- m., nikocaka- m. — アンコータ樹（Alangium）。palāśa- m., kiṃśuka- m., parṇa- m., vātapota- m. — 火焔樹（Butea）。vetasa- m., ratha- m., abhrapuṣpa- m., vidura- m., śītavānīra- m., vañjula- m. — 籐・柳（Calamus/Salix）。parivyādha- m., vidula- m., nādeyī- f., ambuvetasa- m. — 水辺の籐。śobhāñjana- m., śigru- m., tīkṣṇagandhaka- m., ākṣīva- m., mocaka- m. — モリンガ（Moringa）。madhuśigru- m. — 赤いそれ。ariṣṭa- m., phenila- m. — ムクロジ（Sapindus）〔同義〕。bilva- m., śāṇḍilya- m., śailūṣa- m., mālūra- m., śrīphala- m. — ベール樹（Aegle marmelos）。plakṣa- m., jaṭin- m., parkaṭī- f. — 波羅樹（Ficus）。nyagrodha- m., bahupād- m., vaṭa- m. — ベンガル榕樹（Ficus benghalensis）。gālava- m., śābara- m., lodhra- m., tirīṭa- m., tilva- m., mārjana- m. — ロードラ樹（Symplocos）。āmra- m., cūta- m., rasāla- m., sahakāra- m. — マンゴー（Mangifera）。kumbholūkhalaka- n. — （臼状の器具、中性）。kauśika- m., guggulu- m., pura- m. — グッグル（Commiphora）。śelu- m., śleṣmātaka- m., śīta- m., uddāla- m., bahuvāraka- m. — シェールー樹（Cordia）。rājādana- m., priyāla- m., sannakadru- m., dhanuḥpaṭa- m. — プリヤーラ樹（Buchanania）

gambhārī- f., sarvatobhadrā- f., kāśmarī- f., madhuparṇikā- f., śrīparṇī- f., bhadraparṇī- f., kāśmarī- f. — ガンバーリー樹（Gmelina）〔女性、両性のものもあり〕。karkandhū- f., badarī- f., koli- f. — 棗の木（Ziziphus）。kola- n. — その実（kuvala, phenila）。sauvīra- n., badara- n., ghoṇṭā- f. — 棗の実。svādukaṇṭaka- m., vikaṅkata- m., suvāvṛkṣa- m., granthila- m., vyāghrapād- m. — ヴィカンカタ樹（Flacourtia）。airāvata- m., nāgaraṅga- m., nādeyī- f., bhūmijambukā- f. — ダイダイ（Citrus aurantium）。tinduka- m., sphūrjaka- m., kālaskandha- m., śitisāraka- m. — ティンドゥカ（Diospyros）。kākendu- m., kulaka- m., kākatinduka- m., kākapīluka- m. — カラス柿の類。golīḍha- m., jhāṭala- m., ghaṇṭāpāṭali- m., mokṣa- m., muṣkaka- m. — （諸樹）。tilaka- m., kṣuraka- m., śrīmat- m. — ティラカ樹。picu- m., jhāvuka- m. — ギョリュウ（Tamarix）〔同義〕。śrīparṇikā- f., kumudikā- f., kumbhī- f., kaiṭarya- m., kaṭphala- m. — （諸樹）。kramuka- m., paṭṭikākhya- m., paṭṭī- f., lākṣāprasādana- m. — 檳榔（Areca）の類。tūda- m., yūpa- m., kramuka- m., brahmaṇya- m., brahmadāru- n. — 桑（Morus）。tūla- m., nīpa- m., priyaka- m., kadamba- m., haripriya- m. — カダンバ樹（Neolamarckia）。vīravṛkṣa- m., aruṣkara- m., agnimukhī- f., bhallātakī（三性）— マーキングナット（Semecarpus）。gardabhāṇḍa- m., kandarāla- m., kapītana- m., supārśvaka- m., plakṣa- m. — （諸樹）。tintiḍī- f., ciñcā- f., amlikā- f. — タマリンド（Tamarindus）。pītasāraka- m. — 黄心材の樹。sarjaka- m., asana- m., bandhūkapuṣpa- m., priyaka- m., jīvaka- m. — （諸樹）。sāla- m., sarjaka- m., ārśya m, aśvakarṇaka- m., sasyasambara- m. — 沙羅樹（Shorea robusta）。nadīsarja- m., vīrataru- m., indradru- m., kakubha- m., arjuna- m. — アルジュナ樹（Terminalia arjuna）。rājādana- m., phalādhyakṣa- m. — クシーリカー（Mimusops）〔両性〕。iṅgudī- f., tāpasataru- m. — インギュディー（Balanites）。bhūrja- m. — 樺（皮が柔らかく革のよう）。picchilā- f., pūraṇī- f., mocā- f., sthirāyus- m., śālmali- m.（両性）— 木綿樹（Bombax）。picchā- f. — 木綿樹の樹脂（śālmalīveṣṭa）。rocana- m., kūṭaśālmali- m. — 赤い木綿樹。cirabilva- m., naktamāla- m., karaja- m., karañja- m. — カランジャ（Pongamia）。prakīrya- m., pūtikaraja- m., pūtika- m., kalimāraka- m. — その一種。ṣaḍgrantha- m., markaṭī- f., aṅgāravallarī- f. — カランジャの諸種。rohin- m., rohitaka- m., plīhaśatru- m., dāḍimapuṣpaka- m. — ローヒタカ樹。gāyatrī- f., bālatanaya- m., khadira- m., dantadhāvana- m. — 児茶（Acacia catechu）。arimeda- m., viṭkhadira- m., kadara- m. — カディラの諸種。somavalka- m., vyāghrapuccha- m., gandharvahastaka- m. — （諸樹）。eraṇḍa- m., urubūka- m., rucaka- m., citraka- m., cañcu- m., pañcāṅgula- m., maṇḍa- m., vardhamāna- m., vyaḍambaka- m. — トウゴマ（Ricinus）。śamī- f., śamīra- m., śivā- f. — シャミー樹（Prosopis）〔saktuphalā〕。piṇḍītaka- m., marubaka- m., śvasana- m., karahāṭaka- m., śalya- m., madana- m., śakrapādapa- m., pāribhadraka- m. — マダナ樹（Randia）。bhadradāru- n., drukilima- n., pītadāru- n., dāru- n., pūtikāṣṭha- n. — ヒマラヤ杉（Cedrus）〔devadāru、両性〕

pāṭali- f., pāṭalā- f., amoghā- f., kācasthālī- f., phaleruhā- f., kṛṣṇavṛntā- f., kuberākṣī- f. — トランペットフラワー（Stereospermum）〔女性〕。śyāmā- f., mahilāhvayā- f. — シヤーマー蔓（govandanī, gundrā）。priyaṅgu- f., phalinī- f., phalī- f., viṣvaksenā- f., gandhaphalī- f., kārambhā- f., priyaka- m. — プリヤング（Callicarpa）。maṇḍūkaparṇa- m., patrorṇa- m., naṭa- m., kaṭvaṅga- m., ṭuṇṭuka- m., syonāka- m., śukanāsa- m., ṛkṣa- m., dīrghavṛnta- m., kuṭannaṭa- m. — シヨーナーカ樹（Oroxylum）。amṛtā- f., vayaḥsthā- f., bibhītaka- m.（三性）, akṣa- m., tuṣa- m., karṣaphala- m., bhūtāvāsa- m., kalidruma- m. — 毘醯勒（Terminalia bellirica）。abhayā- f., avyathā- f., pathyā- f., kāyasthā- f., pūtanā- f., amṛtā- f., harītakī- f., haimavatī- f., cetakī- f., śreyasī- f., śivā- f. — 訶梨勒（Terminalia chebula）〔女性〕。pītadru- m., sarala- m., pūtikāṣṭha- n. — 松（Pinus）。drumotpala- m., karṇikāra- m., parivyādha- m., lakuca- m., likuca- m., ḍahu- m. — ラクチャ樹（Artocarpus lakoocha）。panasa- m., kaṇṭakiphala- m. — パラミツ（Artocarpus）。nicula- m., hijjala- m., ambuja- m. — ヒッジャラ樹（Barringtonia）。kākodumbarikā- f., phalgu- f., malayū- f., jaghanephalā- f. — 山無花果（Ficus hispida）。ariṣṭa- m., sarvatobhadra- m., hiṅguniryāsa- m., mālaka- m., picumanda- m. — 苦楝樹・ニーム（Azadirachta indica）。picchilā- f., aguru- n., śiṃśapā- f., kapilā- f., bhasmagarbhā- f. — シンシャパー（Dalbergia sissoo）。śirīṣa- m., kapītana- m., bhaṇḍila- m. — 合歓（Albizia）。cāmpeya- m., campaka- m., hemapuṣpaka- m. — 金香木・チャンパカ（Michelia）。gandhaphalī- f. — その蕾。bakula- m., vañjula- m. — バクラ（Mimusops）。aśoka- m. — 無憂樹〔karaka, dāḍima と同義とされる〕。cāmpeya- m., kesara- m., nāgakesara- m., kāñcanāhvaya- m. — 鉄力木（Mesua）。jayā- f., jayantī- f., tarkārī- f., nādeyī- f., vaijayantikā- f. — ジャヤンティー（Sesbania）。śrīparṇa- m., agnimantha- m., kaṇikā- f., gaṇikārikā- f. — 火起こし木（Premna）。jaya- m., kuṭaja- m., śakra- m., vatsaka- m., girimallikā- f. — クタジャ樹（Holarrhena）。kaliṅga- m., indrayava- m., bhadrayava- n. — その実。kṛṣṇapākaphala- m., vigna- m., suṣeṇa- m., karamarda- m. — カラマルダ（Carissa）。kālaskandha- m., tamāla- m., tāpiccha- m. — タマーラ樹（Cinnamomum tamala）。sinduka- m., sinduvāra- m., indrasurasa- m., nirguṇḍī- f., indrāṇikā- f. — ニルグンディー（Vitex negundo）。veṇī- f., garā- f., garī- f., devatāḍa- m., jīmūta- m. — （諸草）。śrīhastinī- f., bhūruṇḍī- f. — （草）。mallikā- f. — ジャスミン〔tṛṇaśūnya〕。bhūpadī- f., śītabhīru- m., āsphotā- f., vanodbhavā- f. — 野生ジャスミン。śephālikā- f., suvahā- f., nirguṇḍī- f., nīlikā- f. — シェーファーリカー（Nyctanthes）。sitā- f., śvetasurasā- f., bhūtaveśī- f., māgadhī- f. — 白蘇（白いトゥルシー）。gaṇikā- f., yūthikā- f., ambaṣṭhā- f., hemapuṣpikā- f. — 黄ジャスミン（Jasminum）。atimukta- m., puṇḍraka- m., vāsantī- f., mādhavī- f. — マーダヴィー蔓（Hiptage）。sumanas- f., mālatī- f., jāti- f., saptalā- f., navamālikā- f. — ジャスミン（Jasminum grandiflorum）。mādhya- n., kunda- n. — クンダ（Jasminum multiflorum）。raktaka- m., bandhūka- m., bandhujīvaka- m. — 午時花（Pentapetes）。sahā- f., kumārī- f., taraṇi- m., amlāna- m., mahāsahā- f. — （諸草）。kurabaka- m. — 赤い kuraba。kurakaṇṭaka- m. — 黄色の kuraba。nīlī- f., jhiṇṭī- f., bāṇā- f., dāsī- f., ārtagala- m. — 藍・キツネノマゴ（Barleria）。saireyaka- m., jhiṇṭī- f., kurabaka- m. — 赤い saireyaka。kuraṇṭaka- m., jhiṇṭī- f., sahacarī- f.（両性）— 黄色の saireyaka。oṇḍrapuṣpa- n., japāpuṣpa- n., vajrapuṣpa- n. — ゴマの花〔tila の花〕。pratihāsa- m., śataprāsa- m., caṇḍāta- m., hayamāraka- m., karavīra- m. — 夾竹桃（Nerium）。karīra- m., krakara- m., granthila- m. — カリーラ（Capparis）〔両者〕。unmatta- m., kitava- m., dhūrta- m., dhattūra- m., kanakāhvaya- m., mātula- m., madana- m. — 曼陀羅華（Datura）。mātulaputraka- m. — その実。phalapūra- m., bījapūra- m., rucaka- m., mātuluṅga- m. — 枸櫞（シトロン、Citrus medica）。samīraṇa- m., marubaka- m., prasthapuṣpa- m., phaṇijjaka- m., jambīra- m. — マルヴァカ（Ocimum）。parṇāsa- m., kaṭhiñjara- m., kuṭheraka- m. — バジル（Ocimum）〔白いものは arjaka〕。pāṭhī- f., citraka- m., vahnisaṃjñaka- m. — シトラカ（Plumbago）。arkāhva- m., vasuka- m., āsphota- m., gaṇarūpa- m., vikīraṇa- m., mandāra- m., arkaparṇa- m. — カロトロピス（Calotropis）〔白花のものは alarka, pratāpas〕。śivamallī- f., pāśupata- m., ekāṣṭhīla- m., buka- m., vasu- m. — （草）

vandā- f., vṛkṣādanī- f., vṛkṣaruhā- f., jīvantikā- f. — 寄生木（Loranthus）。vatsādanī- f., chinnaruhā- f., guḍūcī- f., tantrikā- f., amṛtā- f., jīvantikā- f., somavallī- f., viśalyā- f., madhuparṇī- f. — ギロイ（Tinospora）〔女性〕。mūrvā- f., devī- f., madhurasā- f., moraṭā- f., tejanī- f., sravā- f., madhūlikā- f., madhuśreṇī- f., gokarṇī- f., pīluparṇī- f. — ムールヴァー（Marsdenia）。pāṭhā- f., ambaṣṭā- f., viddhakarṇī- f., sthāpanī- f., śreyasī- f., rasā- f., ekāṣṭīlā- f., pāpacelī- f., prācīnā- f., vanatiktikā- f. — パーター（Cissampelos）。kaṭu- f., kaṭambharā- f., aśokarohiṇī- f., kaṭurohiṇī- f., matsyapittā- f., kṛṣṇabhedī- f., cakrāṅgī- f., śakulādanī- f. — カツロヒニー（Picrorhiza）。ātmaguptā- f., ajahā- f., aṇḍā- f., kaṇḍūrā- f., prāvṛṣāyaṇī- f., ṛṣyaproktā- f., śūkaśimbi- f., kapikacchu- f., markaṭī- f. — ハッショウマメ（Mucuna）。citrā- f., upacitrā- f., nyagrodhī- f., dravantī- f., śambarī- f., vṛśā- f., pratyakśreṇī- f., sutaśreṇī- f., raṇḍā- f., mūṣikaparṇī- f. — （下剤の草）。apāmārga- m., śaikharika- m., dhāmārgava- m., mayūraka- m., pratyakparṇī- f., keśaparṇī- f., kiṇihī- f., kharamañjarī- f., hañjikā- f. — 牛膝（Achyranthes）。brāhmaṇī- f., padmā- f., bhargī- f., brāhmaṇayaṣṭikā- f., aṅgāravallī- f., bāleyaśāka- m., barbara- m., vardhaka- m. — バールンギー（Clerodendrum）。mañjiṣṭā- f., vikasā- f., jiṅgī- f., samaṅgā- f., kālameṣikā- f., maṇḍūkaparṇī- f., maṇḍīrī- f., bhaṇḍī- f., yojanavallī- f. — 茜（Rubia）。yāsa- m., yavāsa- m., duḥsparśa- m., dhanvayāsa- m., kunāśaka- m., rodanī- f., kacchurā- f., anantā- f., samudrāntā- f., durālabhā- f. — ラクダ茨（Alhagi）。pṛśniparṇī- f., pṛthakparṇī- f., citraparṇī- f., aṅghrivallikā- f., kroṣṭuvinnā- f., siṃhapucchī- f., kalaśī- f., dhāvanī- f., guhā- f. — プリシュニパルニー（Uraria）。nidigdhikā- f., spṛśī- f., vyāghrī- f., bṛhatī- f., kaṇṭakārikā- f., pracodanī- f., kulī- f., kṣudrā- f., duḥsparśā- f., rāṣṭrikā- f. — カンタカーリー（Solanum）。nīlī- f., kālā- f., klītakikā- f., grāmīṇā- f., madhuparṇikā- f., rañjanī- f., śrīphalī- f., tutthā- f., droṇī- f., dolā- f., nīlinī- f. — 藍（Indigofera）。avalguja- m., somarājī- f., suvalli- f., somavallikā- f., kālameṣī- f., kṛṣṇaphalī- f., bākucī- f., pūtiphalī- f. — バークチー（Psoralea）。kṛṣṇā- f., upakulyā- f., vaidehī- f., māgadhī- f., capalā- f., kaṇā- f., uṣaṇā- f., pippalī- f., śauṇḍī- f., kolā- f. — 長胡椒（Piper longum）。karipippalī- f., kapivallī- f., kolavallī- f., śreyasī- f., vaśira- m. — 象胡椒。cavya- n., cavikā- f. — チャヴィヤ（Piper chaba）。kākaciñcī- f., guñjā- f., kṛṣṇalā- f. — トウアズキ（Abrus）。palaṃkaṣā- f., ikṣugandhā- f., śvadaṃṣṭrā- f., svādukaṇṭaka- m., gokaṇṭaka- m., gokṣuraka- m., vanaśṛṅgāṭa- m. — ハマビシ（Tribulus）。viśvā- f., viṣā- f., prativiṣā- f., ativiṣā- f., upaviṣā- f., aruṇā- f., śṛṅgī- f., mahauṣadha- n. — アティヴィシャー（Aconitum）。kṣīrāvī- f., dugdhikā- f.（両者同義）— 乳草。śatamūlī- f., bahusutā- f., abhīru- f., indīvarī- f., varī- f., ṛṣyaproktā- f., abhīrupatrī- f., nārāyaṇī- f., śatāvarī- f. — シャタヴァリ（Asparagus）。aheru- m., pītadru- m., kālīyaka- m., haridrava- m., dārvī- f., pacaṃpacā- f., dāruharidrā- f., parjanī- f. — ツリバナウコン（Berberis/Coscinium）。vaca- f., ugragandhā- f., ṣaḍgranthā- f., golomī- f., śataparvikā- f., śuklā- f., haimavatī- f., vaidhyamātṛ- f., siṃhī- f. — 菖蒲（Acorus）。vāśikā- f., vṛṣa- m., aṭarūṣa- m., siṃhāsya- m., vāsaka- m., vājidantaka- m. — アダトダ（Justicia adhatoda）。āsphotā- f., girikarṇī- f., viṣṇukrāntā- f., aparājitā- f. — 蝶豆（Clitoria）。ikṣugandhā- f., kāṇḍekṣu- m., kokilākṣa- m., ikṣura- m., kṣura- m. — コキラークシャ（Asteracantha）。śāleya- m., śītaśiva- m., chatrā- f., madhurikā- f., misi- f., miśreyā- f. — 茴香・ディル（Anethum）。sīhuṇḍa- m., vajra- m., snuk- f., snuhī- f., guḍā- f., samantadugdhā- f. — 大戟・多角キリン（Euphorbia）。vella- n., amoghā- f., citrataṇḍulā- f., taṇḍula- m., kṛmighna- m., viḍaṅga- m./n. — 胡椒木（Embelia）。balā- f., vāṭyālakā- f., ghaṇṭāravā- f., śaṇapuṣpikā- f. — バラー（Sida）。mṛdvīkā- f., gostanī- f., drākṣā- f., svādvī- f., madhurasā- f. — 葡萄（Vitis）。sarvānubhūti- f., saralā- f., tripuṭā- f., trivṛtā- f., trivṛt- f., tribhaṇḍī- f., rocanī- f., śyāmā- f., pālindhī- f., suṣeṇikā- f., kālā- f., masūravidalā- f., ardhacandrā- f., kālameṣikā- f. — 牽牛（Operculina）。madhuka- n., klītaka- n., yaṣṭimadhuka- n., madhuyaṣṭikā- f. — 甘草（Glycyrrhiza）。vidārī- f., kṣīraśuklā- f., ikṣugandhā- f., kroṣṭī- f., sitā- f. — 葛芋（Pueraria）。kṣīravidārī- f., mahāśvetā- f., ṛkṣagandhikā- f. — 別種の葛芋。lāṅgalī- f., śāradī- f., toyapippalī- f., śakulādanī- f. — （草）。kharāśvā- f., kāravī- f., dīpya- m., mayūra- m., locamastaka- m. — カラヴィー（Trachyspermum）。gopī- f., śyāmā- f., śārivā- f., anantā- f., utpalaśārivā- f. — サーリヴァー（Hemidesmus）。yogyā- f., ṛddhi- f., siddhi- f., lakṣmī- f. — リッディ（vṛddhi と同名の草）。kadalī- f., vāraṇabusā- f., rambhā- f., mocā- f., aṃśumatphalā- f. — バナナ（Musa）。kāṣṭhīlā- f., mudgaparṇī- f., kākamudgā- f., sahā- f. — 緑豆草（Phaseolus）。vārtākī- f., hiṅgulī- f., siṃhī- f., bhaṇṭākī- f., duṣpradharṣiṇī- f. — 茄子（Solanum melongena）。nākulī- f., surasā- f., rāsnā- f., sugandhā- f., gandhanākulī- f., nakuleṣṭā- f., bhujaṃgākṣī- f., chatrākī- f., suvahā- f. — ナークリー（Rungia）。vidārigandhā- f., aṃśumatī- f., śālaparṇī- f., sthirā- f., dhruvā- f., tuṇḍikerī- f., samudrāntā- f., kārpāsī- f., badarā- f. — シャーラパルニー（Desmodium）。bhāradvājī- f. — その野生種。śṛṅgī- f., ṛṣabha- m., vṛśa- m. — シュリンギー。gāṅgerukī- f., nāgabalā- f., jhaṣā- f., hrasvagavedhukā- f. — ナーガバラー（Grewia）

dhāmārgava- m., ghośaka- m., mahājālī- f. — ヘチマ（Luffa）〔黄色のもの〕。jyotsnī- f., paṭolikā- f., jālī- f., nādeyī- f., bhūmijambukā- f. — 蛇瓜（Trichosanthes）。lāṅgalikī- f., agniśikhā- f., kākāṅgī- f., kākanāsikā- f. — グロリオサ（Gloriosa）。godhāpadī- f., suvahā- f., musalī- f., tālamūlikā- f. — ムサリー（Curculigo）。ajaśṛṅgī- f., viṣāṇī- f. — 山羊角草。gojihvā- f., dārvikā- f.（両者同義）— ゴジフヴァー（Elephantopus）。tāmbūlavallī- f., tambūlī- f., nāgavallī- f. — 檳榔葉・キンマ（Piper betle）。dvijā- f., hareṇū- f., reṇukā- f., kauntī- f., kapilā- f., bhasmagandhinī- f. — レーヌカー。elāvāluka- n., aileya- n., harivāluka- n., vāluka- n. — エラーヴァールカ（香料）。pālaṅkyā- f. — その中の mukunda。kunda- m., kundurū- m. — 乳香（Boswellia）。bāla- n., hrībera- n., barhiṣṭha- n., udīcya- n., keśāmbu- n., kālānusārya- n., vṛddhāśmapuṣpa- n., śītaśiva- n. — ハリーヴェーラ（香根）。śaileya- n. — 石花（地衣）。tālaparṇī- f., daityā- f., gandhakuṭī- f., murā- f., gandhinī- f., gajabhakṣyā- f., suvahā- f., surabhī- f., rasā- f. — ターラパルニー。maheraṇā- f., kundurukī- f., sallakī- f., hlādinī- f. — 乳香樹（Boswellia）。agnijvālā- f., subhikṣā- f., dhātakī- f., dhātupuṣpikā- f. — ダータキー（Woodfordia）。pṛthvīkā- f., candravālā- f., elā- f. — 大カルダモン（Amomum）。niṣkuṭi- f., bahilā- f., sūkṣmā- f., upakuñcikā- f., tutthā- f., koraṅgī- f., tripuṭā- f., truṭi- f. — 小カルダモン（Elettaria）。vyādhi- m., kuṣṭa- n., pāribhāvya- n., vāpya- n., pākala- n., utpala- n. — 木香（Saussurea）。śaṅkhinī- f., corapuṣpī- f., keśinī- f., vitunnaka- m. — シャンキニー。jhaṭāmalā- f., jhaṭā- f., tālī- f., śivā- f., tāmalakī- f. — タマラキー（Phyllanthus）。prapauṇḍarīka- n., pauṇḍarya- n. — プラパウンダリーカ。tunna- m., kuberaka- m., kuṇi- m., kaccha- m., kāntalaka- m., nandivṛkṣa- m. — トゥンナ樹（Cedrela）。rākṣasī- f., caṇḍā- f., dhanaharī- f., kṣema- m., duṣpatra- m., gaṇahāsaka- m. — （草）。vyāḍāyudha- n., vyāghranakha- n., karaja- n., cakrakāraka- n. — 虎爪香。suṣirā- f., vidrumalatā- f., kapotāṅghri- m., naṭī- f., nalī- f., dhamanī- f., añjanakeśī- f., hanu- f., haṭṭavilāsinī- f. — （香草）。śukti- f., śaṅkha- m., khura- m., koladala- n., nakha- n. — 甲香（貝香）。āḍhakī- f., kākṣī- f., mṛtsnā- f., tuvarikā- f. — 明礬土。kuṭannaṭa- n., dāśapura- n., vāneya- n., paripelava- n., plava- n., gopura- n., gonarda- n., kaivartīmustaka- n. — クタンナタ（香草）。granthiparṇa- n., śuka- n., barha- n., puṣpa- n., sthauṇeyaka- n., kukkura- n. — グランティパルナ。marunmālā- f., piśunā- f., spṛkkā- f., devī- f., laghu- f. — スプリッカー。samudrāntā- f., vadhū- f., koṭivarṣā- f., laṅkopī- f. — （草）。tapasvinī- f., jaṭāmāṃsī- f., jaṭilā- f., lomaśā- f., miṣī- f. — 甘松（Nardostachys）。tvakpatra- n., utkaṭa- n., bhṛṅga- n., tvaca- n., coca- n., varāṅgaka- n. — 桂皮（肉桂）。karcūraka- m., drāviḍaka- m., kālpaka- m., vedhamukhyaka- m. — ゼドアリー（Curcuma）。oṣadhī- f. pl. — 名前のある個々の薬草。ajāti では sarva（すべて）が auṣadha- n.（薬草一般）。śāka- n. — 葉・花などの野菜。taṇḍulīya- m. — ヒユ〔小さいものは māriṣa〕。viśalyā- f., agniśikhā- f., anantā- f., phalinī- f., śakrapuṣpikā- f. — （草）。dakṣagandhā- f., chagalāntrā- f., yāvegī- f., vṛddhadāraka- m. — ビダーリー（Argyreia）。juṅga- m., brahmī- f., matsyākṣī- f., vayaḥsthā- f., somavallarī- f. — ツボクサ・ブラーフミー（Bacopa/Centella）。paṭuparṇī- f., haimavatī- f., svarṇakṣīrī- f., himāvatī- f. — 黄乳草。hayapucchī- f., kāmbojī- f., māṣaparṇī- f., mahāsahā- f. — マーシャパルニー（Teramnus）。tuṇḍikerī- f., raktaphalā- f., bimbikā- f., pīluparṇī- f. — 赤瓜（Coccinia）。barbarā- f., kabarī- f., tuṅgī- f., kharapuṣpā- f., ajagandhikā- f. — バルバラー（バジル）。elāparṇī- f., suvahā- f., rāsnā- f., yuktarasā- f. — ラースナー（Pluchea）。cāṅgerī- f., cukrikā- f., dantaśaṭhā- f., ambaṣṭhā- f., amlaloṇikā- f. — カタバミ（Oxalis）。sahasravedhī- m., cukra- m., amlavetasa- m., śatavedhī- m. — 酸模（Rumex）。namaskārī- f., gaṇḍakārī- f., samaṅgā- f., khadirā- f. — オジギソウ（Mimosa）。jīvantī- f., jīvanī- f., jīvā- f., jīvanīyā- f., madhusravā- f. — ジーヴァンティー（Leptadenia）。kūrcaśīrṣa- m., madhuraka- m., śṛṅga- m., hrasvāṅga- m., jīvaka- m. — ジーヴァカ（蘭）。kirātatikta- m., bhūnimba- m., anāryatikta- m. — 千振（Swertia）。saptalā- f., vimalā- f., sātalā- f., bhūriphenā- f., carmakaṣā- f. — サプタラー（無患子の類）。vāyasolī- f., svādurasā- f., vayaḥsthā- f., makūlaka- m. — カラス草。nikumbha- m., dantikā- f., pratyakśreṇī- f., udumbaraparṇī- f. — 千金子（Baliospermum）。ajamodā- f., ugragandhā- f., brahmadarbhā- f., yavānikā- f. — アジョワン（Trachyspermum）。puṣkara- n., kāśmīra- n., padmapatra- n. — ポクシャラムーラ（Inula）。avyathā- f., aticarā- f., padmā- f., cāraṭī- f., padmacāriṇī- f. — （草）。kāmpilya- m., karkaśa- m., candra- m., raktāṅga- m., rocanī- f. — カンピッラ（Mallotus）。prapunnāḍa- m., eḍagaja- m., dadrughna- m., cakramardaka- m., padmāṭa- m., uraṇākhya- m. — エビスグサ（Cassia tora）。palāṇḍu- m., sukandaka- m., latārka- m., dudruma- m. — 玉葱（Allium cepa）〔緑葉のものは mahauṣadha〕。laśuna- n., gṛñjana- n., ariṣṭa- n., mahākanda- n., rasona- n. — 大蒜（Allium sativum）。punarnavā- f., śothaghnī- f., vitunna- n., suniṣaṇṇaka- n. — ツルナ（Boerhavia）。vātaka- m., śītala- m., aparājitā- f., śaṇaparṇī- f. — （草）。pārāvatāṅghri- m., kaṭabhī- f., paṇyā- f., jyotiṣmatī- f. — ツルウメモドキ（Celastrus）。vārṣika- n., trāyamāṇā- f., trāyantī- f., balabhadrikā- f. — トラーヤマーナー（Gentiana）。viṣvaksenapriyā- f., gṛṣṭi- f., vārāhī- f., badarā- f. — ヴァーラーヒー（Dioscorea）。mārkava- m., bhṛṅgarāja- m. — タカサブロウ（Eclipta）。kākamācī- f., vāyasī- f. — イヌホオズキ（Solanum nigrum）。śatapuṣpā- f., sitacchatrā- f., aticchatrā- f., madhurā- f., misi- f. — ディル（Anethum）。avākpuṣpī- f., kāravī- f., saraṇā- f., prasāriṇī- f., kaṭambharā- f., rājabalā- f., bhadrabalā- f. — プラサーリニー（Paederia）。janī- f., jatūkā- f., rajanī- f., jatukṛt- f., cakravartinī- f. — （草）。śaṭī- f., gandhamūlī- f., ṣaḍgranthi- f., karcūra- m., palāśa- m. — ゼドアリー（Curcuma zedoaria）。kāravella- m., kaṭhillaka- m., suṣavī- f. — 苦瓜（Momordica）。kulaka- n., patola- m., tiktaka- m., paṭu- m. — 蛇瓜（Trichosanthes）。kūṣmāṇḍaka- m., karkāru- m., urvāru- m., karkaṭī- f. — 冬瓜・胡瓜（Cucurbita/Cucumis）〔両者女性〕。ikṣvāku- m., kaṭutumbī- f., tumbī- f., alābū- f.（両者同義）— 苦瓢（Lagenaria）。citrā- f., gavākṣī- f., goḍumbā- f., viśālā- f., indravāruṇī- f. — コロシント（Citrullus）。arśoghna- m., sūraṇa- m., kanda- m., gaṇḍīra- m., samaṣṭhilā- f. — 蒟蒻芋（Amorphophallus）。kalambī- f., upodikā- f. — ツルムラサキ（Basella）〔女性〕。mūlaka- n., hilamocikā- f. — 大根（Raphanus）。vāstuka- n. — アカザ（Chenopodium）〔以上、野菜の類〕。dūrvā- f., śataparvikā- f., sahasravīryā- f., bhārgavī- f., ruhā- f., anantā- f., sitā- f., golomī- f., śatavīryā- f. — ギョウギシバ（Cynodon）。gaṇḍālī- f., śakulākṣakā- f. — （草）。kuruvinda- m., meghanāman- m., mustā- f., mustaka- m./n., bhadramustaka- m., gundrā- f., cūḍālā- f., cakralā- f., uccaṭā- f. — ハマスゲ（Cyperus）。tvaksāra- m., karmāra- m., tvacisāra- m., tṛṇadhvaja- m., śataparvan- m., yavaphala- m., veṇu- m., maskara- m., tejana- m. — 竹（Bambusa）。veṇu- m. pl. = kīcaka- m. pl. — 風に鳴る竹。granthi- m., parvan- n., paruśī- f. — 竹の節。gundra- m., tejanaka- m., śara- m. — シャラ葦（Saccharum）。naḍa- m., dhamana- m., poṭakala- m. — 葦・蘆。kāśa- m./n. — カーシャ茅（Saccharum spontaneum）。ikṣugandhā- f., poṭagala- m. — ポタガラ葦。balvaja- m. pl. — バルヴァジャ草。rasāla- m., ikṣu- m. — 甘蔗（サトウキビ、Saccharum officinarum）〔puṇḍraka, kāntāra などの品種〕。vīraṇa- n., vīratara- n. — ヴィーラナ茅。uśīra- m./n. — その根（ベチバー、Vetiveria）。abhaya- n., nalada- n., sevya- n., amṛṇāla- n., jalāśaya- n., lāmajjaka- n., laghulaya- n., avadāha- n., iṣṭakāpatha- n. — ウシーラの異名。tṛṇa- n. — 草〔naḍa, garmut, śyāmāka などをはじめとする〕。kuśa- n./m., kutha- m., darbha- m., pavitra- n. — 供儀用の茅（クシャ草）。kattṛṇa- n., paura- n., saugandhika- n., dhyāma- n., devejagdhaka- n., rauhiṣa- n. — 香茅（Cymbopogon）。chatrā- f., aticchatrā- f., pālaghna- m., mālātṛṇaka- n., bhūstṛṇa- n. — （香草）。śaṣpa- n., bālatṛṇa- n. — 若草。ghāsa- m., yavasa- n., tṛṇa- n., arjuna- n. — 秣（まぐさ）。tṛṇyā- f. — 草の集まり。naḍyā- f. — 葦の集まり。tāla- m. — 多羅樹・扇椰子（Borassus）〔草の王 tṛṇarāja〕。nālikera- m., lāṅgalī- m. — 椰子（Cocos）。ghoṇṭā- f., pūga- m., kramuka- m., guvāka- m. — 檳榔（Areca）。khapura- n. — その実。udvega- m. — （渋い実）〔hintāla とともに三種〕。kharjūra- m., ketakī- f., tālī- f., kharjurī- f. — 棗椰子・タコノキ（Phoenix/Pandanus）〔草状の樹（tṛṇadruma）〕

siṃha- m., mṛgendra- m., pañcāsya- m., haryakṣa- m., kesarin- m., hari- m., kaṇṭīrava- m., mṛgāri- m., mṛgadṛṣṭi- m., mṛgāśana- m., puṇḍarīka- m., pañcanakha- m., citrakāya- m., mṛgadviṣ- m. — 獅子。śārdūla- m., dvīpin- m. — 虎〔同義〕。tarakṣu- m., mṛgādana- m. — ハイエナ

varāha- m., sūkara- m., ghṛṣṭi- m., kola- m., potrin- m., kiri- m., kiṭi- m., daṃṣṭrin- m., ghoṇin- m., stabdharoman- m., kroḍa- m., bhūdāra- m. — 猪。kapi- m., plavaṃga- m., plavaga- m., śākhāmṛga- m., valīmukha- m., markaṭa- m., vānara- m., kīśa- m., vanaukas- m. — 猿。ṛkṣa- m., accha- m., bhalla- m., bhallūka- m. — 熊。gaṇḍaka- m., khaḍga- m., khaḍgin- m. — 犀。lulāya- m., mahiṣa- m., vāhadviṣ- m., kāsara- m., sairibha- m. — 水牛

śivā- f.（雌）, bhūrimāya- m., gomāyu- m., mṛgadhūrtaka- m., śṛgāla- m., vañcaka- m., kroṣṭu- m., pheru- m., pherava- m., jambuka- m. — 豺（ジャッカル）。otu- m., biḍāla- m., mārjāra- m., vṛṣadaṃśaka- m., ākhubhuj- m. — 猫。gaudhera- m., gaudhāra- m., gaudheya- m. — 蜥蜴の子。śvāvit- m., śalya- m. — 山荒（ヤマアラシ）。śalalī- f., śalala- n., śala- n. — その針毛。vātapramī- m., vātamṛga- m., koka- m., īhāmṛga- m., vṛka- m. — 狼。mṛga- m., kuraṅga- m., vātāyu- m., hariṇa- m., ajina- n.（皮）— 鹿。aiṇeya, aiṇa- mfn. — 黒鹿の（皮の）。kadalī- f., kandalī- f., cīna- m., camūru- m., priyaka- m., samūru- m. — 鹿の諸種。kṛṣṇasāra- m., ruru- m., nyaṅku- m., raṅku- m., śambara- m., rauhiṣa- m., gokarṇa- m., pṛṣata- m., eṇa- m., ṛśya- m., rohita- m., camara- m. — 鹿の諸種。gandharva- m., śarabha- m., rāma- m., sṛmara- m., gavaya- m., śaśa- m. — （諸獣、ガヤール・兎など）。以上、獅子等の獣類（mṛgendrādi）と牛等の家畜（gavādi paśujāti）である

adhogantṛ- m., khanaka- m., vṛka- m., pundhvaja- m., undura- m., undura- m., mūṣaka- m., ākhu- m. — 鼠・もぐら。girikā- f., bālamūṣikā- f. — 小鼠。cucundarī- f., gandhamūṣī- f. — 麝香鼠。dīrghadehī- f., mūṣikā- f. — 大鼠（雌）。saraṭa- m., kṛkalāsa- m., musalī- f., gṛhagodhikā- f. — カメレオン・家守。lūtā- f., tantuvāya- m., ūrṇanābha- m., markaṭaka- m. — 蜘蛛〔lūtā は女性〕。nīlaṅgu- m., kṛmi- m. — 虫。karṇajalaukas- m./f., śatapadī- f. — ムカデ。vṛścika- m., śūkakīṭa- m. — 蠍。ali- m., druṇa- m. — 蠍の二種

pārāvata- m., kalarava- m., kapota- m. — 鳩。śaśādana- m., patrin- m., śyena- m. — 鷹。ulūka- m., vāyasārāti- m., pecaka- m., divāndha- m., kauśika- m., ghūka- m., divābhīta- m., niśāṭana- m. — 梟。vyāghrāṭa- m., bharadvāja- m. — （鳥）。khañjarīṭa- m., khañjana- m. — セキレイ。lohapṛṣṭha- m., kaṅka- m. — サギの類。cāṣa- m., kikīdivi- m., kaliṅga- m., bhṛṅga- m., dhūmyāṭa- m. — 青カケス（Coracias）。śatapatraka- m., dārvāghāṭa- m. — キツツキ。sāraṅga- m., stokaka- m., cātaka- m. — ジャコウ鳥・雨鳥（Clamator）。kṛkavāku- m., tāmracūḍa- m., kukkuṭa- m., caraṇāyudha- m. — 鶏。caṭaka- m., kalaviṅka- m. — 雀。caṭakā- f. — 雌雀。cāṭakaira- m. — 雄雀の子、caṭakā- f. — 雌雀の子。karkareṭu- m., kareṭu- m., kṛkaṇa- m., krakara- m. — （鳥）。vanapriya- m., parabhṛt- m., kokila- m., pika- m. — 郭公。烏〔多数〕：karaṭa- m., ariṣṭa- m., balipuṣṭa- m., sakṛtprajā- m., dhvāṅkṣa- m., ātmaghoṣa- m., parabhṛt- m., balibhuj- m., vāyasa- m.。烏はまた cirañjīvin- m., ekadṛṣṭi- m., maukuli- m.。droṇakāka- m., kākola- m. — 大烏。dātyūha- m., kālakaṇṭhaka- m. — 水鶏。ātāpin- m., cilla- m. — （鳥）。dākṣāyya m, gṛdhra- m. — 鷲。kīra- m., śuka- m. — 鸚鵡〔同義〕。kruṅ- m., krauñca- m. — 鶴（Curlew）。baka- m., kahva- m. — 鷺。puṣkarāhva- m., sārasa- m. — 鴻・鶴（Sarus）。koka- m., cakra- m., cakravāka- m., rathāṅgāhvaya- m. — 鴛鴦（Ruddy shelduck）。kādamba- m., kalahaṃsa- m. — 灰雁。utkrośa- m., kurara- m. — ミサゴ。haṃsa- m. — 白鳥・鵞鳥〔白い翼をもつ〕。rājahaṃsa- m. — 嘴と脚が赤く体白き白鳥。mallikākṣa- m., dhārtarāṣṭra- m. — 嘴脚黒き白鳥。śarāri- m., āṭi- m., āḍi- m., balākā- f., bisakaṇṭhikā- f. — サギ・鶴。varaṭā- f. — 雌の白鳥。lakṣmaṇā- f. — 雌の鴻。jatukā- f., ajinapatrā- f., paroṣṇī- f., tailapāyikā- f. — 蝙蝠。varvaṇā- f., makṣikā- f., nīlā- f., saraghā- f., madhumakṣikā- f. — 蜜蜂・蠅。pataṅgikā- f., puttikā- f. — 小蜂。daṃśa- m., vanamakṣikā- f. — 虻。daṃśī- f. — その小型。gandholī- f., varaṭā- f.（両性）— 雀蜂。bhṛṅgārī- f., jhīrukā- f., cīrī- f., jhillikā- f. — 蟋蟀・コオロギ。pataṅga- m., śalabha- m. — 蛾・蝗〔同義〕。khadyota- m., jyotiriṅgaṇa- m. — 蛍。madhuvrata- m., madhukara- m., madhulih- m., madhupa- m., dvirepha- m., puṣpalih- m., bhṛṅga- m., ṣaṭpada- m., bhramara- m. — 蜂・黒蜂。mayūra- m., barhiṇa- m., barhin- m., nīlakaṇṭha- m., bhujaṃgabhuj- m., śikhāvala- m., śikhin- m., kekin- m., meghanādānulāsin- m. — 孔雀。kekā- f. — 孔雀の声。candraka- m., mecaka- m. — 孔雀の羽の眼状紋。śikhā- f., cūḍā- f., śikhaṇḍa- m. — 冠羽。piccha- n., barha- n. — 尾羽〔中性〕。鳥〔多数〕：khaga- m., vihaṅga- m., vihaga- m., vihaṅgama- m., vihāyas- m., śakunti- m., pakṣin- m., śakuni- m., śakunta- m., śakuna- m., dvija- m., patatrin- m., patrin- m., pataga- m., patat- m., patraratha- m., aṇḍaja- m., nagaukas- m., vāji- m., vikira- m., viviṣkira- m., patatri- m., nīḍodbhava- m., garutmat- m., pitsat- m., nabhasaṃgama- m.。鳥の諸種：hārīta- m., madgu- m., kāraṇḍava- m., plava- m., tittiri- m., kukkubha- m., lāva- m., jīvañjīva- m., koraka- m., koyaṣṭika- m., ṭiṭṭibhaka- m., vartaka- m., vartikā- f. など。garut- n., pakṣa- m., chada- m., patra- n., patatra- n., tanūruha- n. — 翼・羽。pakṣati- f., pakṣamūla- n. — 翼の付け根。cañcu- f., troṭi- f. — 嘴〔両者女性〕。praḍīna- n., uḍḍīna- n., saṃḍīna- n. — 鳥の飛び方（の諸種）。peśī- f., kośa- m. — 卵〔dvihīna：性の指示なし〕。aṇḍa- n., kulāya- m./n., nīḍa- m./n. — 巣・卵。pota- m., pāka- m., arbhaka- m., ḍimbha- m., pṛthuka- m., śāvaka- m., śiśu- m. — 雛・仔

strīpuṃsau- m. du., mithuna- n., dvandva- n. — 雌雄の一対。yugma- n., yugula- n., yuga- n. — 対。群れ〔多数〕：samūha- m., nivaha- m., vyūha- m., sandoha- m., visara- m., vraja- m., stoma- m., ogha- m., nikara- m., trāta- m., vāra- m., saṃghāta- m., saṃcaya- m., samudāya- m., samudaya- m., samavāya- m., gaṇa- m.。saṃhati- f., vṛnda- n., nikuramba- n., kadambaka- n. — 集まり〔女性・中性〕。varga- m. — 同類の群れ。saṃgha- m., sārtha- m. — 生き物の群れ・隊商。kula- n., yūtha- n. — 同種の獣の群れ〔中性〕。samaja- m. — 家畜の群れ。samāja- m. — その他（人)の集まり。nikāya- m. — 同法の者の集まり。puñja- m., rāśi- m. — 堆積。utkara- m., kūṭa- m./n. — 山積み。kāpota, śauka, māyūra, taittira などが（それぞれ鳩・鸚鵡・孔雀・鷓鴣の）群れ〔複合語で示される〕。cheka- m., gṛhyaka- m. — 家に馴れた鳥獣

manuṣya- m., mānuṣa- m., martya- m., manuja- m., mānava- m., nara- m. — 人間。pumaṃs- m., pañcajana- m., puruṣa- m., pūruṣa- m. — 男。女〔多数〕：strī- f., yoṣit- f., abalā- f., yoṣā- f., nārī- f., sīmantinī- f., vadhū- f., pratīpadarśinī- f., vāmā- f., vanitā- f., mahilā- f.。特に：aṅganā- f., bhīru- f., kāminī- f., vāmalocanā- f., pramadā- f., māninī- f., kāntā- f., lalanā- f., nitambinī- f., sundarī- f., ramaṇī- f., rāmā- f., kopanā- f., bhāminī- f., varārohā- f., mattakāśinī- f., uttamā- f., varavarṇinī- f. — （美しい女・種々の女）

kṛtābhiṣekā mahiṣī- f. — （灌頂を受けた）正妃。bhoginī- f. — その他の王妃。patnī- f., pāṇigṛhītī- f., dvitīyā- f., sahadharmiṇī- f., bhāryā- f., jāyā- f. — 妻。dāra- m. pl.（男性複数）, kuṭumbinī- f. — 妻・家婦。purandhrī- f. — 子ある女。satī- f., sādhvī- f., pativratā- f. — 貞女。adhyūḍhā- f. — 先妻ある上に娶られた女。adhivinnā- f. — 後妻を迎えられた（正）妻。svayaṃvarā- f., patiṃvarā- f., varyā- f. — 自ら夫を選ぶ女。kulastrī- f., kulapālikā- f. — 良家の女。kanyā- f., kumārī- f. — 処女・乙女。gaurī- f., nagnikā- f. — 初潮前の少女（anāgatārtavā）。madhyamā- f. — 初潮を見た娘（dṛṣṭarajas）。taruṇī- f., yuvati- f. — 若い女。snuṣā- f., janī- f., vadhū- f. — 嫁〔同義〕。ciriṇṭī- f., suvāsinī- f. — 若妻・（実家にある）既婚女。icchāvatī- f., kāmukā- f. — 情ある女。vṛṣasyantī- f., kāmukī- f. — 交わりを欲する女。abhisārikā- f. — 逢引に赴く女。puṃścalī- f., dharṣiṇī- f., bandhakī- f., asatī- f., kulaṭā- f., itvarī- f., svairiṇī- f., pāṃsulā- f. — 不貞の女・淫女。aśiśvī- f. — 子なき女。avīrā- f. — 夫も子もなき女。viśvastā- f., vidhavā- f. — 寡婦〔同義〕。āli- f., sakhī- f., vayasyā- f. — 女友達。pativatnī- f., sabhartṛkā- f. — 夫ある女

vṛddhā- f., paliknī- f. — 老女。prājñī- f. — 賢女（夫が賢者）。prājñā- f., dhīmatī- f. — 自ら賢き女。śūdrī- f. — 首陀羅の妻。śūdrā- f. — 首陀羅の女。ābhīrī- f. — 大首陀羅の女。aryāṇī- f. — 吠舎の妻。aryā- f. — 吠舎の女。kṣatriyā- f., kṣatriyāṇī- f. — 刹帝利の女・妻。upādhyāyā- f. — 女教師。upādhyāyī- f. — 教師の妻。ācāryā- f. — 女師。ācāryāṇī- f. — 師の妻。poṭā- f. — 男女両性の特徴をもつ女。vīrapatnī- f., vīrabhāryā- f. — 勇士の妻。vīramātā- f., vīrasū- f. — 勇士を生んだ母。jātāpatyā- f., prajātā- f., prasūtā- f., prasūtikā- f. — 出産した女・産婦。nagnikā- f., koṭavī- f. — 裸の女。dūtī- f., saṃcārikā- f. — 使い女・仲立ちの女。kātyāyanī- f. — 半ば老いて袈裟色の衣をまとう寡婦。sairandhrī- f. — 他家に仕える手工の女。asiknī- f. — 若い後宮の侍女。vārastrī- f., gaṇikā- f., veśyā- f., rūpājīvā- f. — 遊女。vāramukhyā- f. — 世に貴ばれる遊女。kuṭṭanī- f., śambhalī- f. — 遣り手婆。vipraśnikā- f., īkṣaṇikā- f., daivajñā- f. — 女占い師。rajasvalā- f., strīdharmiṇī- f., avirātreyī- f., malinī- f., puṣpavatī- f., ṛtumatī- f., udakyā- f. — 月経中の女。rajas- n., puṣpa- n., ārtava- n. — 月経。śraddhālu- f., dohadavatī- f. — （妊娠の）欲求ある女。niṣkalā- f., vigatārtavā- f. — 経閉の女。āpannasattvā- f., gurviṇī- f., antarvatnī- f., garbhiṇī- f. — 妊婦

punarbhū- f. — 再婚の女。didhiṣū- f. — 再婚の女。didhiṣu- m. — その夫。agredidhiṣū- f. — 姉より先に嫁いだ妹。kānīna- m. — 未婚の娘の生んだ子。saubhāgineya- m. — 幸運な女の子。pārastraiṇeya- m. — 他人の妻の子。paitṛṣvaseya- m., paitṛṣvasrīya- m. — 父の姉妹の子。mātṛṣvaseya- m. — 母の姉妹の子。vaimātreya- m., vimātṛja- m. — 異母兄弟。bāndhakineya- m., bandhula- m. — 不貞の女の子。kaulaṭera- m., kaulaṭeya- m. — 淫女の子。kaulaṭineya- m., kaulaṭeya- m. — 尼僧が貞であれば（その）子。ātmaja- m., tanaya- m., sūnu- m., suta- m., putra- m. — 息子。duhitṛ- f. — 娘〔上記は女性形で娘を表す〕。apatya- n., toka- n. — 子〔中性、両性〕。aurasa- m., orasya- m. — 実子。tāta- m., janaka- m., pitṛ- m. — 父。janayitrī- f., prasū- f., mātṛ- f., jananī- f. — 母。bhaginī- f., svasṛ- f. — 姉妹。nanāndṛ- f. — 夫の姉妹。naptrī- f., pautrī- f. — 孫娘。yātṛ- f. pl. — 兄弟の妻たち（相互の関係）。bhrātṛjāyā- f. — 兄弟の妻。mātulānī- f., mātulī- f. — 母方の叔母（舅の妻）。śvaśrū- f. — 姑。śvaśura- m. — 舅。pitṛvya- m. — 父方の叔父。mātula- m. — 母方の叔父。śyāla- m. — 妻の兄弟。devṛ- m., devara- m. — 夫の兄弟。svasrīya- m., bhāgineya- m. — 姉妹の子（甥）。jāmātṛ- m. — 娘の夫（婿）。pitāmaha- m. — 祖父。prapitāmaha- m. — 曾祖父。mātāmaha- m. — 母方の祖父。sapiṇḍa- m., sanābhi- m. — 同祖の親族。samānodarya-, sodarya-, sagarbhya-, sahaja- — 同腹の（兄弟）。sagotra- m., bāndhava- m., jñāti- m., bandhu- m., svajana- m. — 同族・親類。jñāteya- n., bandhutā- f. — 親族（の状態・集合）。dhava- m., priya- m., pati- m., bhartṛ- m. — 夫。jāra- m., upapati- m. — 情夫。kuṇḍa- m. — （夫の存命中の）密通の子。golaka- m. — （夫の死後の）密通の子。bhrātrīya- m., bhrātṛja- m. — 兄弟の子（甥）。daṃpatī- m. du., jaṃpatī- m. du., jāyāpatī- m. du., bhāryāpatī- m. du. — 夫婦。garbhāśaya- m. — 子宮。jarāyu- m., ulba- n. — 胞衣。kalala- m./n. — 胎の初期の凝塊。sūtimāsa- m., vaijanana- m. — 出産月。garbha- m., bhrūṇa- m. — 胎児。tṛtīyāprakṛti- m., ṣaṇḍha- m., klība- m., paṇḍa- m., napuṃsaka- m. — 中性者・不能者。śiśutva- n., śaiśava- n., bālya- n. — 幼年期。tāruṇya- n., yauvana- n. — 青年期。sthāvira- n., vṛddhatva- n. — 老年。vārdhaka- n. — 老年（老人の集まり）

palita- n. — 白髪（老いによる）。jarā- f. — 老衰。uttānaśayā- f., ḍimbhā- f. — 仰向けに寝る（幼児）。stanapā- f., stanandhayī- f. — 乳飲み子。bāla- m., māṇavaka- m. — 童子。vayastha- m., taruṇa- m., yuvan- m. — 青年。pravayas- m., sthavira- m., vṛddha- m., jīna- m., jīrṇa- m., jarat- m. — 老人。varṣīyaṃs- m., daśamin- m., jyāyaṃs- m. — より年上の者。pūrvaja- m., agriya- m., agraja- m. — 兄。jaghanyaja- m., kaniṣṭha- m., yavīyaṃs- m., avaraja- m., anuja- m. — 弟。amāṃsa- m., durbala- m., chāta- m. — 痩せた者。balavat- m., māṃsala- m., aṃsala- m. — 強壮な者。tundila- m., tundibha- m., tundin- m., bṛhatkukṣi- m., picaṇḍila- m. — 腹の出た者。avaṭīṭa- m., avanāṭa- m., avabhraṭa- m. — 鼻の低い者。keśava- m., keśika- m., keśin- m. — 髪の多い者。valina- m., valibha- m. — 皺の多い者。vikalāṅga- m., apogaṇḍa- m. — 五体不具の者。kharva- m., hrasva- m., vāmana- m. — 矮人。kharaṇās- m., kharaṇasa- m. — 鼻の潰れた者。vigra- m. — 鼻の欠けた者。khuraṇās- m., khuraṇasa- m. — 蹄状の鼻の者。prajñu- m. — 膝の突き出た者。ūrdhvajñu- m., ūrdhvajānu- m. — 膝を立てて坐る者。saṃjñu- m. — 膝の内曲がった者。eḍa- m. — 聾者。badhira- m. — 聾。kubja- m., gaḍula- m. — 傴僂。kuṇi- m. — 手の萎えた者。pṛśni- m. — 小柄な者。śroṇa- m. — 跛者。muṇḍa- m. — 剃髪の者。valira- m., kekara- m., khoḍa- m., khañja- m. — 斜視・跛（三性の欠陥語）。jaḍula- m., kālaka- m., piplu- m., tilaka- m., tilakālaka- m. — 黒子・斑点

anāmaya- n., ārogya- n. — 無病・健康。cikitsā- f. — 治療（rukpratikriyā）。bheṣaja- n., auṣadha- n., bhaiṣajya- n., agada- m., jāyu- m. — 薬。ruj- f., rujā- f., upatāpa- m., roga- m., vyādhi- m., gada- m., āmaya- m. — 病〔ruj, rujā は女性〕。kṣaya- m., śoṣa- m., yakṣman- m. — 労咳・肺病。pratiśyāya- m., pīnasa- m. — 鼻風邪。kṣut- f., kṣuta- n., kṣava- m. — くしゃみ〔kṣut は女性〕。kāsa- m. — 咳。kṣavathu- m. — くしゃみ。śopha- m., śvayathu- m., śotha- m. — 腫れ。pādasphoṭa- m., vipādikā- f. — あかぎれ。kilāsa- n., sidhma- n. — 白癬・面皰。kacchū- f., pāma- f., pāmā- f., vicarcikā- f. — 疥癬。kaṇḍū- f., kharju- f., kaṇḍūyā- f. — 痒み。visphoṭa- m., piṭaka- m./f. — 水疱・腫物。vraṇa- m./n. — 傷。īrma- m., aru- m. — 傷。nāḍīvraṇa- m. — 瘻孔。koṭha- m., maṇḍalaka- n. — 蕁麻疹。kuṣṭha- n. — 癩。śvitra- n. — 白斑。durnāman- n., arśas- n. — 痔。ānāha- m., nibandha- m. — 便秘。grahaṇīruj- f., pravāhikā- f. — 下痢・赤痢。pracchardikā- f., vami- f. — 嘔吐〔女性〕。vamathu- m. — 嘔吐〔男性〕。vidradhi- f. — 膿瘍〔女性〕。jvara- m.（熱）, meha- m.（尿崩）, bhagandara- m.（痔瘻）— 病の諸種。ślīpada- n., pādavalmīka- n. — 象皮病。keśaghna- m., indraluptaka- m. — 禿。aśmarī- f. — 結石（mūtrakṛcchra）。rogahārin- m., agadaṃkāra- m., bhiṣaj- m., vaidya- m., cikitsaka- m. — 医者。vārta- m., nirāmaya- m., kalya- m., ullāgha- m. — 病から癒えた者・健康な者。glāna- m., glāsnu- m., āmayāvin- m., vikṛta- m., vyādhita- m., apaṭu- m., ātura- m., abhyamita- m., abhyānta- m. — 病人。pāmana- m., kacchura- m. — 疥癬の者。dadruṇa- m., dadrurogin- m. — 田虫病の者。arśas- m. — 痔病の者。vātakin- m., vātarogin- m. — 風病の者。sātisāra- m., atisārin- m. — 下痢の者。culla- m., cilla- m., pilla- m. — 目やにの者・目を病む者。unmatta- m. — 狂人。śleṣmala- m., kaphin- m. — 痰の多い者。nyubja- m. — 病で背の曲がった者。tundila- m., tundibha- m. — 臍のふくれた者。vilāsin- m., sidhmala- m. — 面皰の者。andha- m. — 盲人。mūrta- m., mūrcchita- m. — 気を失った者

śukra- n., tejas- n., retas- n., bīja- n., vīrya- n., indriya- n. — 精液。māyu- m., pitta- n. — 胆汁。kapha- m., śleṣman- m. — 痰。tvagasṛgdharā- f. — 皮膚・血脈。piśita- n., tarasa- n., māṃsa- n., palala- n., kravya- n., āmiṣa- n. — 肉。vallūra- n. — 干し肉〔三性〕。rudhira- n., asṛj- n., lohita- n., asra- n., rakta- n., kṣataja- n., śoṇita- n. — 血。hṛdaya- n. — 心臓（bukkāgramāṃsa）。hṛnmedas- n., vapā- f., vasā- f. — 脂肪・髄脂。manyā- f., śirā- f. — 頸の腱。nāḍī- f., dhamani- f., śirā- f. — 血管・脈。tilaka- n., kloman- n., mastiṣka- n., gorda- n. — 肺・脳など。kiṭṭa- n., mala- m./n. — 垢・排泄物。antra- n., purītat- n. — 腸。gulma- m., plīhan- m. — 脾臓〔男性〕。vasnasā- f., snāyu- f. — 腱〔女性〕。kālakhaṇḍa- n., yakṛt- n. — 肝臓〔両者中性〕。sṛṇikā- f., syandanī- f., lālā- f. — 涎。dūṣikā- f. — 目やに（netramala）。siṃghāṇa- n. — 鼻汁。piñjūṣa- n. — 耳垢。mūtra- n., prasrāva- m. — 尿。uccāra- m., avaskara- m., śamala- n., śakṛt- n., purīṣa- n., gūtha- n., varcas- n. — 糞。viṣṭhā- f., viṣ- f. — 大便〔女性〕

karpara- m., kapāla- m./n. — 頭蓋・皿。kīkasa- n., kulya- n., asthi- n. — 骨。kaṃkāla- m. — 骸骨（śarīrāsthi）。kaśeruka- m./f. — 背骨。karoṭi- f. — 頭蓋骨〔女性〕。parśukā- f. — 肋骨。aṅga- n., pratīka- m., avayava- m., apaghana- m. — 肢体・部分。kalevara- n., gātra- n., vapus- n., saṃhanana- n., śarīra- n., varṣman- n., vigraha- m., kāya- m., deha- m. — 身体〔kāya, deha は中性・男性〕。mūrti- f., tanu- f., tanū- f. — 身体〔女性〕

pādāgra- n., prapada- n. — 足の先。pāda- m., pad- m., aṅghri- m., caraṇa- m./n. — 足。granthi- m., ghuṭikā- f., gulpha- m. — 踝。pārṣṇi- f. — 踵。jaṅghā- f. — 脛。jānu- n., upaparvan- n., aṣṭhīvat- m./n. — 膝。sakthi- n. — 腿〔中性〕。ūru- m. — 腿〔男性〕。vaṅkṣaṇa- m. — 鼠蹊部。guda- n., apāna- n. — 肛門。pāyu- m. — 肛門〔男性〕。basti- m./f. — 膀胱・下腹。kaṭa- m. — 尻。śroṇiphalaka- n., kaṭi- f., śroṇi- f. — 腰。nitamba- m. — （女の）尻。jaghana- n. — 恥骨部・前面の腰。kūpaka- m. du. — 尻のくぼみ。kakundara- n. du. — （尻の）くぼみ。sphic- f. du. — 臀。kaṭiprotha- m. — 尻の隆起。upastha- m. — 陰部

bhaga- n., yoni- f. — 女陰〔両性〕。śiśna- m., meḍhra- m., mehana- n., śephas- n. — 陰茎。muṣka- m., aṇḍakośa- m., vṛṣaṇa- m. — 陰嚢。trika- n. — 仙骨部（背骨の下）。picaṇḍa- m., kukṣi- m., jaṭhara- n., udara- n., tunda- n. — 腹。stana- m., kuca- m. — 乳房。cūcuka- n. — 乳首〔中性、男性でない〕。kroḍa- n., bhujāntara- n. — 胸・懐。uras- n., vatsa- n., vakṣas- n. — 胸。pṛṣṭha- n. — 背（身体の最後部）。skandha- m., bhuja- m., śiras- m., aṃsa- m./n. — 肩。jatru- n. du. — 鎖骨（肩の関節）。bāhumūla- n. du., kakṣa- m. du. — 腋窩。pārśva- m./n. — 脇腹。madhyama- n., avalagna- n. — 胴・腰。madhya- m./n. — 中央

bhuja- m., bāhu- m., praveṣṭa- m., dos- n. — 腕。kaphoṇi- m., kūrpara- m. — 肘。pragaṇḍa- m. — 上腕。prakoṣṭha- m. — 前腕。karabha- m. — 手の甲（小指側の外側）。pañcaśākha- m., śaya- m., pāṇi- m. — 手。tarjanī- f., pradeśinī- f. — 人差し指。aṅguli- f. pl. — 指（手の枝）。aṅguṣṭha- m. — 親指。pradeśinī- f., madhyamā- f., anāmikā- f., kaniṣṭhā- f. — （人差し・中・薬・小の各）指。punarbhava- m., kararuha- m., nakha- m./n., nakhara- m./n. — 爪。prādeśa- m., tāla- m., gokarṇa- m. — （指を広げた）尺度。vitasti- f. — 一拃（親指と小指を広げた長さ、十二指幅）。capeṭa- m., pratala- m., prahasta- m. — 開いた掌。saṃhatatala- m., pratala- m. — 合わせた両掌。añjali- m. — 掬った両掌。ratni- m. — 拳を握った前腕（肘までの長さ）。aratni- m. — 小指を含めた拳の長さ。vyāma- m. — 両腕を広げた長さ（尋）。pauruṣa- n. — 人の背丈（三性）

kaṇṭha- m., gala- m. — 咽・頸。śirodhi- m., kandharā- f. — 頸。kambugrīvā- f. — 三条の皺ある頸。avaṭu- m., ghāṭā- f., kṛkāṭikā- f. — うなじ。vaktra- n., āsya- n., vadana- n., tuṇḍa- n., ānana- n., lapana- n., mukha- n. — 顔・口。ghrāṇa- n., gandhavahā- f., ghoṇā- f., nāsā- f., nāsikā- f. — 鼻。oṣṭha- m., adhara- m. — 唇（radanacchada, daśanavāsas）。cibuka- n. — 顎。gaṇḍa- m., kapola- m. — 頬。hanu- f. — 顎骨。radana- m., daśana- m., danta- m., rada- m. — 歯。tālu- n. — 上顎（kākuda）。rasajñā- f., rasanā- f., jihvā- f. — 舌。sṛkkiṇī- f. du. — 口角。lalāṭa- n., alika- n., godhi- m. — 額。bhrū- f. du. — 眉〔女性〕。kūrca- m./n. — 眉間。tārakā- f., kanīnikā- f. — 瞳。locana- n., nayana- n., netra- n., īkṣaṇa- n., cakṣus- n., akṣi- n., dṛś- f., dṛṣṭi- f. — 眼。asru- n., netrāmbu- n., asra- n., aśru- n. — 涙。rodana- n. — 涙・泣くこと。apāṅga- m. du. — 目尻。kaṭākṣa- m. — 流し目。karṇa- m., śabdagraha- m., śrotra- n., śruti- f., śravaṇa- n., śravas- n. — 耳〔śruti は女性〕

uttamāṅga- n., śiras- n., śīrṣa- n. — 頭。mūrdhan- m. — 頭〔男性〕。mastaka- m./n. — 頭。cikura- m., kuntala- m., vāla- m., kaca- m., keśa- m., śiroruha- m. — 髪。kaiśika- n., kaiśya- n. — 髪の集まり。alaka- m. pl. — 巻き毛（cūrṇakuntala）。bhramaraka- m. — 額に垂れた巻き毛。kākapakṣa- m., śikhaṇḍaka- m. — （子供の）横髪。kabarī- f., keśaveśa- m., dhammilla- m. — 結った髪。śikhā- f., cūḍā- f., keśapāśī- f. — 髷。saṭā- f., jaṭā- f. — （修行者の）結髪。veṇī- f., praveṇī- f. — 編んだ髪。śīrṣaṇya-, śirasya- — 頭に生える（垢など）。pāśa- m., pakṣa- m., hasta- m. — （髪の）房〔以下 kaca の同義〕。tanūruha- n., roman- n., loman- n. — 体毛。śmaśru- n. — 髭（男の顔の）。ākalpa- m., veṣa- m., nepathya- n., pratikarma- n., prasādhana- n. — 装い・化粧。alaṃkartṛ-, alaṃkariṣṇu-, maṇḍita-, prasādhita-, alaṃkṛta-, bhūṣita-, pariṣkṛta-, vibhrāj-, bhrājiṣṇu-, rociṣṇu- — 飾られた（三性）。bhūṣaṇa- n., alaṃkriyā- f., alaṃkāra- m., ābharaṇa- n., pariṣkāra- m., vibhūṣaṇa- n., maṇḍana- n. — 装飾品・飾り

mukuṭa- m./n., kirīṭa- m./n. — 冠。cūḍāmaṇi- m., śiroratna- n. — 頭飾の宝珠。tarala- m. — 首飾りの中央の宝石。vālapāśyā- f., pāritathyā- f., patrapāśyā- f., lalāṭikā- f. — 額飾り。karṇikā- f., tālapatra- n., kuṇḍala- n., karṇaveṣṭana- n. — 耳飾り。graiveyaka- n., kaṇṭhabhūṣā- f. — 頸飾り。lambana- n., lalantikā- f. — 垂れ飾り。prālambikā- f. — 金の垂れ飾り。uraḥsūtrikā- f. — 真珠の胸飾り。hāra- m., muktāvalī- f. — 真珠の首飾り。devacchanda- m. — 百連の首飾り（śatayaṣṭika）。yaṣṭi の数による名：guccha, gucchārdha, gostana。ardhahāra- m., māṇavaka- m. — 半連の首飾り。ekāvalī- f., ekayaṣṭikā- f. — 一連の首飾り。nakṣatramālā- f. — 二十七珠の首飾り。āvāpaka- m., pārihārya- m., kaṭaka- m., valaya- m./n. — 腕輪。keyūra- n., aṅgada- n. — 臂釧（二の腕の飾り）。aṅgulīyaka- n., ūrmikā- f. — 指輪。mudrā- f. — 印章付きの指輪。kaṅkaṇa- n. — 手首の飾り。mekhalā- f., kāñcī- f., saptakī- f., raśanā- f., sārasana- n. — 女の腰帯。śṛṅkhala- n. — 男の腰の鎖（三性）。pādāṅgada- n., tulākoṭi- f., mañjīra- m., nūpura- m./n. — 足環。haṃsaka- m., pādakaṭaka- m. — 足飾り。kiṅkiṇī- f., kṣudraghaṇṭikā- f. — 小鈴

vastrayoni- f. pl. — 布の原料（皮・繊維・虫・毛など十種、三性）。vālka- n. — 樹皮布。kṣauma- n. — 亜麻布。phāla- n., kārpāsa- n., bādara- n. — 木綿布。kauśeya- n. — 絹（繭より）。rāṅkava- n. — 鹿毛の布。anāhata- n., niṣpravāṇi- n., tantraka- n. — 新しい布。udgamanīya- n. — 洗い立ての一対の衣。patrorṇa- n., dhautakauśeya- n. — 高価な絹。kṣauma- n., dukūla- n. — 上質亜麻。nivīta-, prāvṛta- — 着られた（三性）。daśā- f. pl. — 衣の房・裾〔女性複数〕。dairghya- n., āyāma- m., āroha- m. — （衣の）長さ。pariṇāha- m., viśālatā- f. — 幅。paṭaccara- n., jīrṇavastra- n. — 古着。naktaka- m., karpaṭa- m. — ぼろ布。vastra- n., ācchādana- n., vāsas- n., caila- n., vasana- n., aṃśuka- n. — 衣服。sucelaka- m., paṭa- m./n. — 布・衣。varāśi- m., sthūlaśāṭaka- m. — 粗い大布。nicola- m., pracchadapaṭa- m. — 覆い布・敷布。rallaka- m., kambala- m. — 毛布。antarīya- n., upasaṃvyāna- n., paridhāna- n. — 下衣。prāvāra- m., uttarāsaṅga- m., bṛhatikā- f. — 上衣。saṃvyāna- n., uttarīya- n. — 肩掛け。cola- m., kūrpāsaka- m./n. — 胴着（上衣）。nīśāra- m. — 寒風を防ぐ外套。ardhoruka- n., śaṇḍātaka- m./n. — 女の短袴。āprapadīna- — 足まで届く（衣、三性）。vitāna- m./n., ulloca- m. — 天蓋・天幕（vastraveśman の中の飾り布）。pratisīrā- f., javanikā- f., tiraskariṇī- f. — 幕・帳

parikarman- n., aṅgasaṃskāra- m. — 身づくろい。mārṣṭi- f., mārjanā- f., mṛjā- f. — 磨き・清め。udvartana- n., utsādana- n. — 身に塗る粉。āplāva- m., āplava- m. — 沐浴。snāna- n. — 入浴。carcā- f., cārcikya- n. — （香の）塗布。sthāsaka- m., prabodhana- n., anubodha- m., patralekhā- f., patrāṅguli- f. — 化粧描き（body painting）。tamālapatra-, tilaka-, citraka- — 額の飾り描き。viśeṣaka- n. — 額の彩画。kuṅkuma- n. — 鬱金・サフラン〔kāśmīrajanman, agniśikha, vara, bāhlīka, pītana〕。raktasaṃkocapiśuna-, dhīra-, lohitacandana- — 紅檀・サフランの類。lākṣā- f., rākṣā- f., jatu- n. — 臈（ラック）。yāva- m., alakta- m., drumāmaya- m. — 紅（染料）。lavaṅga- n., devakusuma- n., śrīsaṃjña- n., jāyaka- n. — 丁子（クローブ）。kālīyaka- n., kālānusārya- n. — （香木の一種）。vaṃśika- n., aguru- n., rājārha- n., loha- n., kṛmija- n., joṅgaka- n. — 沈香（Aquilaria）。kālāguru- n., aguru- n. — 黒沈香。maṅgalya- m. — （茉莉香の沈香）。yakṣadhūpa- m., sarjarasa- m., rāla- m., sarvarasa- m., bahurūpa- m., vṛkadhūpa- m., kṛtrimadhūpaka- m. — 松脂香。turuṣka- m., piṇḍaka- m., sihla- m., yāvana- m. — 安息香（Styrax）。pāyasa- m., śrīvāsa- m., vṛkadhūpa- m., śrīveṣṭa- m., saraladrava- m. — 松脂。mṛganābhi- m., mṛgamada- m., kastūrī- f. — 麝香。kolaka- n., kaṅkolaka- n., kośaphala- n. — （香辛料）。karpūra- m./n. — 樟脳。tailaparṇika- n., gośīrṣa- n., haricandana- n. — 白檀の類。tilaparṇī- f., patrāṅga- n., rañjana- n., raktacandana- n. — 赤檀。kucandana- n. — 別種の赤檀。jātīkośa- m., jātīphala- n. — ナツメグとその皮。yakṣakardama- m. — 樟脳・沈香・麝香・kakkola を混じた膏。gātrānulepanī- f., varti- f., varṇaka- n., vilepana- n. — 身体の塗油。cūrṇa- n. pl., vāsayoga- m. pl. — 香粉。bhāvita-, vāsita- — 薫香を含ませた（三性）。saṃskāra- m., adhivāsana- n. — （花香による）薫き込め。mālya- n., mālā- f., sraj- f. — 花輪。garbhaka- m. — 髪の中の花飾り。prabhraṣṭaka- n. — 髷から垂れた花飾り。lalāmaka- n. — 額前に付けた飾り。prālamba- n. — 胸に垂れる花輪。vaikakṣika- n. — 肩から斜めに掛けた花輪。āpīḍa- m., śekhara- m. — 髷の花冠。racanā- f., parisyanda- m. — 配置・造作。ābhoga- m., paripūrṇatā- f. — 充満。upadhāna- n., upabarha- m. — 枕。śayanīya- n. — 寝具。śayana- n., mañca- m., paryaṅka- m., palyaṅka- m. — 寝台・臥榻（khaṭvā と同義）。genduka- m., kanduka- m. — 鞠（まり）。dīpa- m., pradīpa- m. — 灯火。pīṭha- n., āsana- n. — 座・椅子。samudgaka- m., saṃpuṭaka- m. — 蓋付きの小箱。pratigrāha- m., patadgraha- m. — 唾壺・受け皿。prasādhanī- f., kaṅkatikā- f. — 櫛。piṣṭāta- m., paṭavāsaka- m. — 香粉（散布用）。darpaṇa- m., mukura- m., ādarśa- m. — 鏡。vyajana- n., tālavṛntaka- n. — 扇

saṃtati- f., gotra- n., janana- n., kula- n., abhijana- m., anvaya- m., vaṃśa- m., anvavāya- m., saṃtāna- m. — 血統・家系。varṇa- m. pl. — 種姓（brāhmaṇa 以下）。vipra- m., kṣatriya- m., viṭ- m., śūdra- m. — 四姓。cāturvarṇya- n. — 四種姓（の総体）。rājabījin- m., rājavaṃśya- m. — 王統の者。bījya- m., kulasaṃbhava- m. — 良家の生まれ。mahākula, kulīna, ārya, sabhya, sajjana, sādhu- m. — 高貴・善良の者。brahmacārin- m., gṛhin- m., vānaprastha- m., bhikṣu- m. — 四住期の者（梵行者・家住者・林棲者・遊行者）。āśrama- m./n. — 住期。dvijāti- m., agrajanman- m., bhūdeva- m., vāḍava- m., vipra- m., brāhmaṇa- m. — 婆羅門。ṣaṭkarman- m. — 六業（祭祀等）に携わる者

vidvas- m., vipaścit- m., doṣajña- m., sat- m., sudhī- m., kovida- m., budha- m., dhīra- m., manīṣin- m., jña- m., prājña- m., saṃkhyāvat- m., paṇḍita- m., kavi- m., dhīmat- m., sūri- m., kṛtin- m., kṛṣṭi- m., labdhavarṇa- m., vicakṣaṇa- m. — 学者・賢者。dūradarśin- m., dīrghadarśin- m. — 先見の明ある者。śrotriya- m., chāndasa- m. — ヴェーダに通じた者。mīmāṃsaka- m. — ミーマーンサー学者（jaiminīya）。vedāntin- m. — ヴェーダーンタ学者（brahmavādin）。aulūkya- m. — ヴァイシェーシカ学者。saugata- m., śūnyavādin- m. — 仏教徒（空論者）。naiyāyika- m., akṣapāda- m. — ニヤーヤ学者。syādvādika- m., ārhaka- m. — ジャイナ教徒。cārvāka- m., laukāyatika- m. — 唯物論者。sāṃkhya- m., kāpila- m. — サーンキヤ学者（satkārya 論者）

upādhyāya- m., adhyāpaka- m. — 教師。guru- m. — 入胎儀礼等を行う師。ācārya- m. — 聖典を講説する師。adeṣṭṛ- m., vratin- m. — （祭場で）指示する者。yaṣṭṛ- m., yajamāna- m. — 祭主。dīkṣita- m. — ソーマ祭を行う者。ijyāśīla- m., yāyajūka- m. — 祭祀を好む者。yajvan- m. — 規定通り祭を行った者。gīrpati- m.（イシュティ祭主）, sthapati- m. — （特定の祭の）主。somapīthin- m., somapā- m. — ソーマ酒を飲む者。sarvaveda- m. — 全財を布施として祭を行った者。anūcāna- m. — 補助学とともにヴェーダを学んだ者。labdhānujña- m., samāvṛtta- m. — （師の）許しを得て卒業した者。sutvan- m. — 搾汁を終えた者。chātra- m., antevāsin- m., śiṣya- m. — 弟子。śaikṣa- m., prāthamakalpika- m. — 初学者。sabrahmacārin- m. — 同学の梵行者。satīrthya- m. — 同門（同師）の者。agnicit- m. — 火壇を築いた者。aitihya- n. — 伝承（師資相承の教え、ind.）。upajñā- f. — 独創の知（jñāna ādya）。upakrama- m. — 着手・開始

yajña- m., sava- m., adhvara- m., yāga- m., saptatantu- m., makha- m., kratu- m. — 祭祀。pañcamahāyajña- m. pl. — 五大供犠：pāṭha- m.（誦読=brahmayajña）, homa- m.（護摩=devayajña）, atithi の saparyā- f.（客の供=manuṣyayajña）, tarpaṇa- n.（水供=pitṛyajña）, bali- m.（供物=bhūtayajña）。samajyā- f., pariṣad- f., goṣṭhī- f., sabhā- f., samiti- f., saṃsad- f. — 集会。āsthānī- f., āsthāna- n., sadas- n. — 会堂・議場。prāgvaṃśa- m. — 供物庫の東の祭堂。sadasya- m., sabhāsad- m., sabhāstāra- m., sabhya- m., sāmājika- m. — 会衆・列席者。adhvaryu- m., udgātṛ- m., hotṛ- m. — （それぞれ Yajus・Sāman・Ṛc に通じる）祭官。āgnīdhra 以下、財で雇われる者が ṛtvij- m., yājaka- m.（祭官）。vedi- f. — 祭壇（整地された地面）。sthaṇḍila- n., catvara- n. — 祭場・平地。caṣāla- m. — 犠牲柱の環。yūpakaṭaka- m. — 犠牲柱の環。kumbā- f. — 密な垣。yūpāgra- n., tarman- n. — 犠牲柱の頂。araṇi- m./f. — 摩擦して火を起こす木

dakṣiṇāgni- m., gārhapatya- m., āhavanīya- m. — 三種の祭火。tretā- f. — この三火。praṇīta- m. — 浄められた火。samūhya- m., paricāyya- m., upacāyya- m. — （祭用の）火。nānāyya- m. — gārhapatya から移して置く南方の火。agnāyī- f. — アグニの妃。svāhā- f. — 火神の妃（供物の呼び声）。ṛksāmidhenī- f., dhāyyā- f. — 点火の讃歌。gāyatrī- f. — 韻律の首。caru- m. — 供物の粥。āmikṣā- f. — 温乳に凝乳を加えたもの。dhavitra- n., vyajana- n. — 鹿皮製の扇。pṛṣadājya- n. — 凝乳を混ぜた供油。paramānna- n., pāyasa- n. — 乳粥。havya- n., kavya- n. — 神への・祖霊への供物。pātra- n., sruva- m. — 供物の匙。dhruvā- f., upabhṛt- f., juhū- f. — 匙の種別。sruva- m. — 小匙。sruc- f. pl. — 大匙〔女性〕。upākṛta- m. — 呪して祭に殺す獣。paramparāka- n., śamana- n., prokṣaṇa- n. — 屠殺。pramīta-, upasaṃpanna-, prokṣita- — 殺された（獣、三性）。sāṃnāyya- n. — 火中への供物。huta- — 献じられた（三性）。vaṣaṭkṛta- — ヴァシャットの声とともに供された。dīkṣānta- m., avabhṛta- m. — 祭の終末（の沐浴）。yajñiya- — 祭に適した（三性）。iṣṭa-, pūrta- — 祭祀・善行（井戸掘り等、三性）。amṛta- n., vighasa- m. — 祭の残りの食